Tag: Bamboo

  • La sécurité des discothèques, toujours un problème

    La sécurité des discothèques, toujours un problème

    Un incendie qui a fait 64 morts et près de 200 blessés a secoué la société roumaine, fin octobre 2015, marquant aussi un tournant dans la vie politique du pays. Une discothèque avait pris feu parce que les conditions de sécurité n’avaient pas été respectées, une tragédie qui a déterminé la population à descendre dans la rue et dénoncer haut et fort la corruption au sein du système.

    Un peu plus d’une année plus tard, l’histoire se répète : le 21 janvier, Bamboo, une des plus grandes discothèques de Bucarest a été détruite par le feu, heureusement sans faire de victimes. Il n’y a pas eu de patients brûlées non plus. Toutefois, 44 personnes ont été traitées pour intoxication aux fumées d’incendie, hypothermie ou fractures. Parmi elles figuraient aussi des ressortissants étrangers, des Israéliens pour la plupart. Selon les témoignages, pour se sauver, certains jeunes ont dû sauter par-dessus une clôture haute de 2 mètres, d’autres ont plongé dans les eaux gelées du lac au bord duquel se trouvait la discothèque. Plus de 260 sapeurs-pompiers ont tenté pendant des heures d’éteindre le feu.

    Une enquête pénale a été ouverte pour destruction involontaire de biens et pour établir les causes de l’incendie. Selon les représentants des autorités locales, les patrons du club Bamboo ne disposaient pas d’une autorisation de fonctionnement, ni d’une autorisation de sécurité incendie. Ils avaient déjà reçu plusieurs amendes pour ne pas avoir respecté les lois en vigueur. Suite à cet incendie, les contrôles ont repris dans les clubs et discothèques de Roumanie, révélant à nouveau de nombreuses irrégularités. Cet incident ramène à l’attention générale le problème de la sécurité des endroits qui accueillent un large public, un problème toujours non solutionné. (Trad. Valentina Beleavski)

  • Bukarester Nachtklub Bamboo brannte total aus

    Bukarester Nachtklub Bamboo brannte total aus

    Ein Jahr nach dem Feuerunglück im Bukarester Nachtklub Colectiv, in dem 64 Menschen ihr Leben verloren haben und weitere hundert verletzt wurden, brach erneut ein Feuer in einem Nachtlokal in der rumänischen Hauptstadt aus. Eines der berühmtesten Spa‎ß- und Tanzlokale in Rumänien, der Klub Bamboo, brannte am 21. Januar total aus. Zum Glück gab es diesmal keine Todesopfer. 44 Personen wurden in Krankenhäuser wegen Rauchvergiftung, Unterkühlung oder Knochenbruch eingeliefert. Niemand hatte aber Brandverletzungen. Unter den Verletzten sind ebenfalls ausländische Bürger, die meisten aus Israel.




    Mehrere Jugendliche, die im Nachtklub waren, haben erzählt, wie sie sich aus dem Brand retteten. Einige sind über einen zwei Meter hohen Zaun gesprungen, andere haben sich in den anliegenden See gestürzt. Über 260 Feuerwehrleute kämpften stundenlang gegen den Gro‎ßbrand. Die Ursache des Brands ist weiter unklar. Nach dem Brand im Bukarester Nachtklub Bamboo haben die rumänischen Behörden ein Strafverfahren wegen fahrlässiger Sachbeschädigung eröffnet und eine Ermittlung eingeleitet. Der Brand, der den Nachtklub zerstörte, ereignete sich in der Nacht auf Samstag. Die Anhörungsverfahren und die Ermittlungen vor Ort werden fortgesetzt. Die Vertreter der lokalen Behörden haben erklärt, die Besitzer des Nachtklubs hätten weder Betriebserlaubnis noch Sicherheitsgenehmigung und deswegen mehrfach Bu‎ßgeld zahlen müssen.




    Nach dem Gro‎ßbrad von Bamboo wurden die Kontrollen in Klubs und Diskos in ganz Rumänien intensiviert. Es wurden zahlreiche Unregelmä‎ßigkeiten entdeckt und Bu‎ßgelder erteilt. Der Feuerbrand im Bukarester Klub Bamboo bewies nochmals, dass das Problem der Sicherheit in den Gebäuden, wo Veranstaltungen mit zahlreichem Publikum organisiert werden, weiterhin nicht gelöst wurde.

  • Nachrichten 22.01.2017

    Nachrichten 22.01.2017

    Bukarest: Nach dem Brand im Bukarester Nachtclub Bamboo haben die rumänischen Behörden ein Strafverfahren wegen fahrlässiger Sachbeschädigung eröffnet und eine Ermittlung eingeleitet. Der Brand, der den Nachtclub zerstörte, ereignete sich in der Nacht auf Samstag. Laut dem Gesundheitsministerium sind infolgedessen über 40 Menschen ins Krankenhaus gebracht worden. Sie seien gegen Rauchvergiftungen, Hypothermie und Knochenbrüche behandelt worden. Niemand habe Brandverletzungen erlitten. Der Zustand eines Patienten sei jedoch weiterhin heikel, so das Bukarester Gesundheitsministerium. Unter den Verletzten, die in die Bukarester Krankenhäuser gebracht wurden, befinden sich auch Ausländer, die meisten von ihnen israelische Staatsbürger. Die Brandursachen bleiben vorerst unklar, fest steht jedoch, dass der Nachtclub ohne gültige Betriebs-und Brandschutzgenehmigung funktionierte. Am Samstag hat die Polizei mehrere Personen verhört, die Behörden beschlossen darüber hinaus neue Kontrollen in allen Einrichtungen, wo viele Menschen zusammenkommen. Im Oktober 2015 waren 64 Menschen bei der Brandkatastrophe im Bukarester Nachtclub Colectiv ums Leben gekommen. Weitere 100 Menschen wurden schwer verletzt. Es kam folglich zu massiven Protesten der Bevölkerung gegen das korrupte politische System und zum Rücktritt des Kabinetts von Victor Ponta. Die Protestanten machten die Korruption für die schwache Umsetzung der Sicherheitsvorschriften verantwortlich.



    Bukarest: Eine IWF-Delegation geleitet von Missionschefin Reza Baqir befindet sich dieser Tage in Bukarest für die ersten Gespräche mit dem Kabinett von Sorin Grindeanu. Die IWF-Vertreter haben bereits mit Finanzminister Viorel Ştefan über den Haushalt für 2017 diskutiert. Anschlie‎ßend sollen Gespräche mit Finanzexperten stattfinden. Für Montag werden Diskussionen mit dem Vorstand der Rumänischen Nationalbank geplant.



    Budapest: Nach dem Busunglück im Norden Italiens, der das Leben von 16 ungarischen Staatsbürger forderte, haben die Behörden in Budapest für den kommenden Montag Staatstrauer verhängt. Der Unfall ereignete sich in der Nacht auf Samstag. Weitere 26 Menschen wurden verletzt. Hunderte Menschen haben am Wochenende im Zentrum von Budapest der zumeist jugendlichen Opfer gedacht. In dem Autobus reisten Schüler und Lehrer eines Budapester Gymnasiums, sie waren auf der Rückkehr nach einem Skikurs in Frankreich. Die Ursachen des Unglücks bleiben vorerst unklar.



    Sport: Die rumänische Tennisspielerin Sorana Cîrstea, Platz 78 in der WTA-Rangliste ist am Sonntag gegen die Weltranglistensiebte, die Spanierin Garbine Muguruza Blanco im Achtelfinale von Australian Open ausgeschieden. Ebenfalls am Sonntag sind im Herrendoppel die Rumänen Horia Tecău und Florin Mergea im Achtelfinale des ersten Grand-Slam-Turnier des Jahres ausgeschieden. Tecău und der Niederländer Jean-Julien Rojer, 11 Favoriten des Doppel-Wettbewerbs erlagen dem australischen Doppel Marc Polmans/Andrew Whittington. Florin Mergea und der britische Spieler Dominic Inglot, 16. Favoriten im Doppel-Wettbewerb, verloren gegen die ersten Favoriten, das französische Doppel Nicolas Mahut si Pierre-Hugues Herbert.

  • 22.01.2017

    22.01.2017

    Incendie — Les autorités roumaines compétentes ont ouvert une enquête pénale pour destruction involontaire de biens, dans le cas l’incendie, d’origine pour l’instant inconnue, qui a entièrement ravagé, dans la nuit de vendredi à samedi, la boîte de nuit bucarestoise Bamboo, une des plus connue de la capitale roumaine. Selon le ministère de la Santé, aucune des 44 personnes ayant eu besoin de soins médicaux n’a subi de brûlures et un seul patient se trouve dans un état plus grave. Des ressortissants étrangers, notamment d’Israël, comptaient parmi les personnes hospitalisées. Les patrons du club en question n’avaient pas obtenu l’autorisation de fonctionnement ni de sécurité incendie. Plusieurs personnes ont été entendues par les enquêteurs et de nouveaux contrôles ont été décidés dans les bâtiments accueillant un public nombreux. Cet incendie rappelle un sinistre similaire qui avait ravagé la boîte de nuit Colectiv, fin octobre 2015, à Bucarest, faisant au total 64 morts et une centaine de blessés. La tragédie avait alors suscité d’amples mouvements de protestation dénonçant la corruption dans l’administration.



    Protestations — De nouvelles manifestations contre l’intention du gouvernement roumain d’adopter deux projets de loi visant une amnistie et une grâce collective sont annoncées pour cet après-midi à Bucarest et dans d’autres villes de Roumanie, ainsi qu’à l’étranger : devant les ambassades roumaines à Paris et à Copenhague et sur la Place centrale de la ville de norvégienne de Haugesund. Les protestataires craignent que les modifications du Code pénal n’aient pour but que d’exonérer des personnages influents de la classe politique ou de l’administration publique. Des accusations similaires ont aussi été lancées par les partis d’opposition, la société civile et des organisations de magistrats. Le gouvernement, quant à lui, affirme que les modifications sont nécessaires pour désengorger les maisons d’arrêt et pour mettre en accord la législation avec les décisions de la Cour constitutionnelle.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea (78e WTA), s’est inclinée devant l’Espagnole Garbine Muguruza Blanco (7e WTA), dans les huitièmes de finale du simple dames, à l’Open d’Australie, premier tournoi du Grand Chelem de l’année. Au double messieurs, le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean-Julien Rojer, 11e favoris, ont perdu le match contre le double australien Marc Polmans-Andrew Whittington. Un autre Roumain, Florin Mergea, et le Britannique Dominic Inglot, têtes de série n° 16, ont été vaincus par les Français Nicolas Mahut et Pierre-Hugues Herbert.



    Washington — Le président des Etats Unis, Donald Trump, recevra, vendredi, à la Maison Blanche, la première ministre britannique, Theresa May, a annoncé, samedi, le porte-parole présidentiel Sean Spicer, qui a aussi précisé que Mme May serait le premier dirigeant étranger à rencontrer le nouveau président américain. Sean Spicer a aussi annoncé que le président mexicain Enrique Pena Nieto serait lui aussi reçu par le nouveau leader de Washington, le 31 janvier prochain. Par ailleurs, des millions de personnes ont participé à des manifestations contre Donald Trump, organisées samedi par des associations de femmes aux Etats Unis et dans le monde. Les manifestants protestaient contre la rhétorique anti-immigration et les affirmations misogynes du président Trump. Aux Etats Unis, selon les organisateurs, 750.000 personnes, dont des dizaines de vedettes hollywoodiennes, s’étaient rassemblées à Los Angeles ; 400.000 à New York, 200.000 à Boston, 150.000 à Chicago. Des manifestations ont également eu lieu en Nouvelle Zélande, au Japon, en Australie et dans les grandes villes européennes. Le rassemblement le plus impressionnant a été celui de Washington ; parmi elles, l’ancien chef de la diplomatie américaine, John Kerry.



    Deuil — La Hongrie a décrété une journée de deuil, lundi, pour commémorer les victimes de l’accident de car qui s’est produit en Italie, dans la nuit de vendredi à samedi. Seize personnes, dont de nombreux adolescents hongrois revenant dun séjour en montagne en France, ont été tuées près de Vérone (nord-est de lItalie) dans laccident de leur car, qui a pris feu après avoir heurté une pile de pont. Pour l’instant, on ignore les causes de l’accident.



    Météo — Le ciel est couvert au-dessus de l’est et du sud-est de la Roumanie, où quelques flocons de neige peuvent tomber. Les températures, en légère hausse, approchent les normales de saison, se situant entre -7° et 4°. A Bucarest, on enregistrait -2° à midi.