Radio România Internațional

Tag: bande de Gaza

13.11.2023 (mise à jour)

Avions – Le Centre de formation européen pour les F-16 a été inauguré lundi sur la base aérienne 86 de Fetesti, dans le sud de la Roumanie, en présence des ministres roumain et néerlandais de la Défense. Le centre servira à la formation sur des avions de combat F-16 des pilotes aussi bien de Roumanie, que des pays alliés et partenaires de Otan, y compris d’Ukraine. Ce centre contribuera à l’accélération de la formation des pilotes roumains dans le contexte où la Roumanie a acheté 32 avions F-16 à la Norvège. Au dire du ministre de la Défense de Bucarest, Angel Tilvar, l’ouverture à Fetesti d’un tel centre international prouve la confiance que l’OTAN fait à la Roumanie. Son homologue néerlandaise, Kajsa Ollongren, a déclaré que même si les pilotes roumains sont formés avec priorité, les Ukrainiens bénéficieront aussi d’une formation, puisque les Pays Bas, le Danemark et la Norvège s’apprêtent à livrer des F-16 à l’Ukraine. La formation des pilotes ukrainiens a déjà commencé au Danemark et aux Etats-Unis. Le centre européen est le fruit d’un accord de collaboration entre le ministère roumain de la Défense qui met à la disposition de l’OTAN de la base aérienne, le soutien de la nation hôte et les facilités d’instruction, les forces aériennes néerlandaises qui contribuent avec les avions et l’entreprise américaine Lockheed Martin qui assure les pilotes et les opérations d’entretien.

Gouvernement – Les leaders de la coalition au pouvoir en Roumanie se sont réunis lundi pour discuter de la construction budgétaire 2024. Le futur budget reposera notamment sur les investissements, mais l’Education et la Santé seront-elles aussi prioritaires. Tous les aspects concernant la loi des pensions de retraite, y compris ceux visant les sources de financement ont été tirés au clair, a précisé le premier ministre Marcel Ciolacu, dans un message sur Internet. Par conséquent, la loi, soutenue par la coalition, attend désormais le vote du Parlement. Le chef du gouvernement a précisé qu’avec le leader libéral, Nicolae Ciuca, il a décidé d’avancer le plus vite possible un projet censé combattre l’évasion fiscale et accroître les recettes budgétaires. Pour sa part, Nicolae Ciuca a réitéré le fait que l’Education et la Santé restent prioritaires et les discussions des prochains jours commenceront avec ces deux domaines. D’ici la fin de la semaine, la coalition examinera aussi une réorganisation des Ministères de l’Environnement et de l’Agriculture. Le gouvernement souhaite que le Parlement adopte la loi de la retraite avant le 20 novembre. De son côté, l’opposition parlementaire critique le projet de loi et affirme que la réforme des pensions de retraite ne suffira pas pour couvrir le taux d’inflation.

Rapatriement -
Un nouveau groupe de 86 Roumains et des membres de leurs familles a quitté
dimanche la bande de Gaza par le poste-frontière de Rafah et se trouve
actuellement sur le territoire égyptien en attendant rentrer en Roumanie, a
fait savoir le ministère roumain des Affaires étrangères. Jusqu’ici, 134
ressortissants roumains et leurs familles, évacués de Gaza, ont été rapatriés.
Le ministère des Affaires étrangères de la Roumanie continue le dialogue avec
les autorités israéliennes et égyptiennes afin de faciliter l’évacuation de
tous les Roumains de Gaza qui souhaitent quitter la zone de conflit. Les opérations
en ce sens se déroulent en fonction des évolutions sur le terrain et avec
l’accord des parties impliquées.

Inflation – En Roumanie, le taux annuel de l’inflation a baissé de 8,8% en septembre à 8,1%, en octobre, selon l’Institut national de la Statistique. Parmi les produits alimentaires de base, ce sont les pommes de terre qui ont connu la majoration de prix la plus significative, de 6%, suivies par le lait, le pain, les œufs et la viande. Au pôle opposé, on retrouve les transports aériens qui ont connu une baisse de prix de 18%. Par rapport à 2022, la bière a connu une hausse de prix de 17%, suivie par le poisson frais et en boîte, de 16% plus cher cette année. Sur l’ensemble des produits non alimentaires, ce sont les détergents qui ont enregistré la majoration de tarif la plus spectaculaire, de presque 24%. Cette année, ce fut l’huile qui a connu la baisse de prix la plus importante, de 25%. Le salaire mensuel net en septembre a été de presque 924 euros, de 12,5 euros de plus qu’en août.

Météo
– En Roumanie, mardi, il fera plutôt doux pour cette période de l’année, avec
des températures allant de 10 à 20 degrés. Il pleuvra sur le nord, le
centre et l’ouest du territoire. Nous aurons 19 degrés à midi, à Bucarest.

13 November 2023
La semaine du 6 au 12 novembre 2023

Le rapatriement des Roumains de la Bande
de Gaza se poursuit

La Roumanie
poursuit son dialogue avec les autorités israéliennes et égyptiennes afin d’évacuer
les citoyens roumains et leurs familles de la Bande de Gaza. C’est ce qu’a fait
savoir le Ministère roumain des Affaires Etrangères. Par ailleurs, une équipe
consulaire reste en place au point de passage de Rafah, à la frontière avec l’Egypte,
pour continuer à offrir de l’assistance aux réfugiés roumains. A l’heure où l’on
parle, un premier groupe d’une centaine de Roumains et des membres de leurs
familles a quitté la Bande Gaza pour s’embarquer au Caire à bord d’un avion de
la compagnie roumaine TAROM en direction de la Roumanie. D’autres groupes se
préparent à rentrer au pays, après avoir sollicité la permission des autorités israéliennes et égyptiennes de transiter
le point de passage de Rafah. Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu et la
cheffe de la diplomatie roumaine, Luminita Odobescu se sont trouvés à bord de l’avion
ayant transporté le premier groupe de réfugiés d’origine roumaine. Mme Odobescu
a déclaré que la situation de sécurité reste particulièrement difficile et
complexe et que les plans d’évacuation sont mis à jour en permanence. Le chef
du gouvernement de Bucarest a réitéré le soutien de son cabinet à l’évacuation
des citoyens roumains afin de les aider à arriver sains et saufs en Roumanie.

Le gouvernement roumain adopte des
décisions importantes

Réuni en séance
jeudi, le Gouvernement de Bucarest a adopté la nouvelle loi des pensions de
retraite qui prévoit deux majorations dans le courant de l’année prochaine. Le
nouveau document met en place de nouveaux critères de revalorisation des
pensions afin que les iniquités soient supprimées. A l’issue de la réunion
gouvernementale, la ministre du Travail, Simona Bucura-Oprescu, a affirmé que
la nouvelle loi de la retraite est stable et soutenable et qu’elle privilégie le
respect du travail et la contributivité. La responsable s’est dite confiante
quant à la capacité de l’Exécutif de trouver les ressources nécessaires pour
les deux majorations prévues dans le courant de 2024. Le gouvernement souhaite que
la loi des pensions de retraite soit adoptée par le Parlement d’ici le 20
novembre.

Klaus Iohannis visite Bruxelles

Le mieux serait
que la Roumanie et la Bulgarie adhèrent en même temps à l’Espace Schengen, a
déclaré mercredi, à Bruxelles, le président roumain, Klaus Iohannis, en
affirmant que toutes les négociations et les tentatives de persuader les pays
réticents tendent vers cette direction. Le chef de l’Etat roumain a parlé
mercredi avec le premier ministre belge, Alexander De Croo et a participé à la
signature d’un mémorandum de collaboration dans le domaine du nucléaire. La
visite du président roumain à Bruxelles a eu plusieurs enjeux dont le soutien
accordé au parcours européen de la République de Moldova. Un geste d’autant
plus important que le même jour, la Commission a annoncé donner son feu vert à
l’ouverture des négociations pour l’adhésion de Kiev et de Chisinau à l’Union
européenne. A partir de janvier prochain, la Belgique assumera la présidence
européenne et dirigera aussi bien l’agenda que le cadre des négociations d’adhésion.
Les discussions de Bruxelles ont visé aussi les domaines de l’économie et de la
défense, dans le contexte où un contingent de militaires belges se trouve en
Roumanie pour renforcer le flanc Est. La visite en Belgique de Klaus Iohannis s’est
clôturée par une entrevue avec sa Majesté, le roi Philippe, au domaine royal de
Laeken.

La Roumanie
s’est dotée d’avions F-16

Les premiers avions F-16 offerts par les Pays Bas à la Roumanie sont
arrivés mardi, au centre européen d’entrainement de Fetesti, dans le sud du
pays. Créé au terme d’un accord entre les Ministères roumain et néerlandais de
la Défense, le centre devient essentiel pour la collaboration transfrontalière,
le renforcement de la sécurité et de la solidarité alliées. Le Ministère
roumain de la Défense rappelle que la base de Fetesti sera un véritable centre
international où des pilotes seront formés au pilotage des avions de combat
F-16 et où l’interopérabilité alliée sera consolidée. De cette manière, la
Roumanie rejoint les autres nations qui soutiennent la formation des pilotes
ukrainiens. Le centre de Fetesti contribuera à la mise en place d’une série de
standards internationaux communs et au renforcement des capacités de l’OTAN de
relever les défis complexes auxquels se confrontent la région de la mer Noire
et l’Europe de l’Est.

Le
premier juge roumain à la Cour internationale de Justice

L’ancien chef de
la diplomatie roumaine et l’actuel conseiller présidentiel, Bogdan Aurescu, a été
élu juge à la Cour Internationale de Justice. Il devient le premier roumain à recevoir
une telle fonction. C’est une victoire de la diplomatie roumaine, affirme le
Ministère des Affaires Etrangères selon qui, la Roumanie respecte le droit
international et encourage une politique étrangère fondée sur le respect des
droits et des libertés fondamentales. Dans un message de félicitations, le chef
de l’Etat, Klaus Iohannis, écrit que ce succès reflète « l’engagement
ferme de la Roumanie au service d’un ordre international fondé sur des normes ».
Les juges de la Cour Internationale de Justice sont choisis parmi d’autres
candidats par l’Assemblée générale et le Conseil de sécurité des Nations Unies,
pour un mandat de neuf ans.

12 November 2023
11.11.2023 (mise à jour)

Vétérans – La Roumanie marque ce samedi, 11 novembre, la Journée des
vétérans ayant servi sur les théâtres d’opérations extérieurs par une série de
cérémonies militaires. Dans un message pour l’occasion, le premier ministre
Marcel Ciolacu a évoqué le sacrifice des soldats roumains et a insisté sur
l’importance de préserver la paix mondiale. La Roumanie a choisi de célébrer la
Journée des vétérans ayant lutté sur les théâtres d’opérations extérieurs le 11
novembre, en souvenir aussi bien de l’armistice ayant mis fin à la Grande
guerre, qu’au premier soldat roumain tué en Afghanistan, en 2003. Entre 1996 et
2022, plus de 30 militaires roumains ont été tués sur les théâtres d’opérations
extérieures et plus de 200 ont été blessés. Le 29 avril, la Roumanie marque la
Journée de tous les vétérans, à la mémoire des militaires roumains ayant
combattu sur le front.

Schengen – Réunis à Malaga, en Espagne, au Congrès des socialistes
européens, les leaders socio-démocrates d’Europe ont adopté vendredi une
résolution de soutien à l’adhésion immédiate de la Roumanie et de la Bulgarie à
l’Espace Schengen, a fait savoir le premier ministre, Marcel Ciolacu, chef de
file du PSD, présent sur place. Selon le document, l’Europe doit protéger ses
frontières, tout en sachant que Bucarest et Sofia répondent à tous les critères
d’adhésion. Dans un commentaire posté sur les réseaux sociaux, Marcel Ciolacu a
affirmé faire de son mieux pour convaincre l’Autriche et les Pays Bas, les
seuls pays qui s’opposent à l’intégration roumaine à Schengen, du droit de la
Roumanie de rejoindre l’Espace de libre circulation. A Malaga, le responsable
roumain a rencontré des homologues espagnols, danois et maltais, tout comme le
chancelier allemand, Olaf Scholz.

Rapatriements – Le Ministère roumain des Affaires Etrangères poursuit son
dialogue avec les autorités israéliennes et égyptiennes afin de permettre
l’évacuation des citoyens roumains et de leurs familles qui souhaitent quitter
la Bande de Gaza. A l’heure où l’on parle, trois équipes mobiles se trouvent en
Egypte pour appuyer les démarches sur le terrain. Les autorités roumaines
informent que le poste frontière de Rafah, par lequel 41 citoyens roumains et
des membres de leurs familles ont quitté la Bande de Gaza jeudi, était fermé
vendredi. Un premier groupe de 93 citoyens roumains et des membres de leurs
familles ayant quitté la Bande de Gaza par l’Egypte est rentré en Roumanie
depuis le Caire à bord d’un avion de la compagnie nationale Tarom.

Tennis – L’équipe roumaine de tennis féminin a vaincu samedi l’équipe
serbe, sur le score de 4 à 0 dans les play-offs de la Billie Jean King Cup qui
se déroulent en Serbie, à Kraljevo, après une victoire en double dames. Monica
Niculescu et Anca Todoni ont vaincu le suo Katarina Kozarov/Aleksandra Krunic.
Samedi encore, Jacqueline Cristian a battu Lola Radivojevic. Vendredi, Gabriela
Ruse a battu Mia Ristic et Jacqueline Cristian a eu raison d’Aleksandra Krunic.
La Roumanie participera au printemps 2024 aux matchs de qualifications au
tournoi final de la compétition.

Météo – En Roumanie, les
météorologues annoncent une baisse des températures notamment dans le nord et
le centre du territoire. Le ciel reste variable, plutôt bleu dans le sud et
couvert dans le nord et le nord-est. Il neigera sur les sommets des Carpates
orientales. Le vent soufflera à plus de 65 km/heure dans le sud et le sud-est
et à plus de 80 km/heure en altitude. A plus de 1700 mètres, la vitesse du vent
pourrait atteindre les 110 km/heure. Les températures iront dimanche de 3 à 17
degrés. Les météorologues annoncent pour dimanche, deux alertes jaunes aux
fortes rafales, à la neige et aux tempêtes de neige.

11 November 2023
10.08.2018 (mise à jour)

Manif – Quelque 100.000 personnes
ont participé, vendredi, devant le siège du gouvernement roumain, à Bucarest, à
la manif des Roumains de la diaspora, auxquels se sont joints des habitants de
la capitale et d’autres villes de Roumanie. Les protestataires demandent la démission de l’actuel Exécutif de la coalition PSD-ALDE
et des élections législatives anticipées. Des heurts violents ont éclaté
entre les manifestants et les gendarmes, qui ont fait usage de gaz lacrymogènes
et des canons à eau pour disperser la foule. La police a signalé la présence de
groupes de provocateurs devant le siège du gouvernement. Les gendarmes sont
intervenus en réponse à des agressions contre des représentants des forces de l’ordre.
Plusieurs centaines de personnes ont eu besoin de soins médicaux sur place. Les
autorités ont pris en compte une forte participation à la manif et ont pris des
mesures pour assurer la sécurité de l’événement. La gendarmerie a exhorté les
participants à se délimiter des incitations à la violence et à avoir un
comportement pacifique. Egalement vendredi, des dizaines de milliers de gens,
solidaires avec la manif de la diaspora, sont descendus dans les rues de
plusieurs villes roumaines – dont Braşov et Sibiu (centre), Iaşi (nord-est),
Cluj-Napoca (nord-ouest), Baia Mare (nord) – et ils ont scandé des slogans
anti-gouvernementaux.

Réaction – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a fermement
condamné l’intervention brutale des gendarmes contre les manifestants de
Bucarest. « Vouloir casser la volonté des gens par une réaction violente
des forces de l’ordre est une solution blâmable », a affirmé le chef de l’Etat
dans un message sur Facebook. Il a souligné le fait que la ministre de l’intérieur,
Carmen Dan, devrait expliquer d’urgence la manière dont elle a gérer les
événements.

Diplomatie – Le
ministère roumain des affaires étrangères se déclare profondément inquiet de
l’escalade des violences dans la Bande de Gaza, sur la ligne de démarcation
avec Israël. Le MAE de Bucarest appelle les parties impliquées à éviter
l’aggravation de la situation et de nouvelles victimes parmi la population,
indique un communiqué remis à l’agence roumaine de presse AGERPRES. Le
ministère roumain des affaires étrangères y précise également qu’il soutient
les efforts internationaux de médiation en vue de la cessation des hostilités.

Peste porcine africaine -
En Roumanie, l’Autorité nationale sanitaire-vétérinaire et de sécurité
sanitaire des aliments a annoncé, vendredi, 645 foyers confirmés de peste
porcine africaine, dans 8 départements du nord-ouest et du sud-est du pays.
Plus de 83.000 porcs ont été abattus dans des élevages industriels ou
individuels. Les éleveurs en seront dédommagés, le prochain collectif
budgétaire allant prévoir des fonds supplémentaires alloués au programme
d’éradication de cette maladie des porcins.

Agriculture -
Près d’un quart de la population de la Roumanie, soit 24%, travaillait dans le
secteur agricole en 2017, ce qui place la Roumanie sur la première position
dans l’Union européenne, dont la population occupée dans l’agriculture est, en
moyenne, de 4,5% – indiquait l’Eurostat vendredi. La Roumanie est suivie par la
Bulgarie, avec 19%, la Grèce 11% et la Pologne 10%. Pour ce qui est de la
population occupée dans l’industrie, l’année dernière, c’était la République
tchèque qui arrivait en tête avec 36%, suivie par la Slovaquie et la Pologne -
31% et la Roumanie avec 30%.

Justice – Le ministère de la justice de Bucarest a ouvert,
ce vendredi, la procédure de sélection du juge qui représentera la Roumanie au
Tribunal de l’Union européenne. La date-limite de dépôt des candidatures est le
24 août. Les candidats doivent déposer aussi une déclaration sur l’honneur
qu’ils n’ont été ni agents ou collaborateurs des organes de sécurité en tant
que police politique ni agents, y compris sous couverture, des services de
renseignement. Après une sélection des dossiers, les candidats restés en course
auront un entretien avec le ministre de la justice, les 11 et 12 septembre. La
Roumanie est un des neufs Etats membres appelés à désigner un juge
supplémentaire au Tribunal de l’Union européenne et qui doivent présenter leurs
propositions avant le 1er octobre 2018. Les neufs juges occuperont leurs postes
au 1er septembre 2019.

Festival – La huitième édition du festival de musique alternative Summer Well a
lieu ce weekend à Buftea, dans la proche banlieue de Bucarest. A l’affiche, de
grands noms de la scène musicale internationale, tels Bastille, du Royaume Uni, un des troupes indie-rock les plus
appréciées au monde. Le groupe irlandais de rock alternatif Kodaline donne son premier concert en Roumanie, tandis
que le duo américain Sofi Tukker propose le style jungle pop, inspiré de
la musique house des années ’90. Egalement parmi les invités spéciaux, le
groupe The Lantern Company, de Liverpool, qui
offriront un spectacle de couleurs et de lumières, avec des installations sous
forme de créatures lumineuses surdimensionnées.

10 August 2018
La semaine du 21 au 26 juillet 2014

Candidatures à la présidentielle d’automne

Victor Ponta, premier ministre et patron de la principale formation politique de Roumanie, à savoir le PSD, de gauche, a fait savoir jeudi qu’il se porterait candidat à l’élection présidentielle de novembre. La semaine prochaine, à l’occasion du Conseil national, il devrait solliciter formellement l’appui des sociaux-démocrates. Ponta a également précisé que le PC et l’UNPR, membres de la coalition au pouvoir, soutiendraient sa candidature. Par ailleurs, Klaus Iohannis, maire de la ville de Sibiu et chef du principal parti d’opposition, le PNL (de centre-droit), a été désigné comme candidat des libéraux au scrutin présidentiel. Comme le PNL a décidé de fusionner avec le PDL (de l’opposition, de centre-droit), les deux formations ont opté pour un candidat commun. A l’issue d’une recherche sociologique, elles ont choisi entre Klaus Iohannis et le représentant des démocrates-libéraux, Cătălin Predoiu. Pour leur part, Kelemen Hunor, le leader de l’UDMR (membre de la coalition gouvernementale), et Cristian Diaconescu, représentant du PMP (de centre-droit, pro-présidentiel), ont été confirmés en tant que candidats à la fonction suprême de l’Etat.

Mesures avec un impact économique

Une délégation du FMI s’est rendue cette semaine à Bucarest pour des discussions sur le premier rectificatif du budget 2014. Pour l’année en cours, les autorités roumaines et le FMI ont convenu d’un déficit budgétaire de 2,2% du PIB. Les discussions interviennent alors que, selon des données officielles, bien que les recettes budgétaires aient augmenté sur les 5 premiers mois de l’année, elles demeurent inférieures aux estimations prises en compte lors de la construction budgétaire. Ce qui plus est, le gouvernement doit également trouver une solution pour combler le manque à gagner causé par l’allégement des charges sociales patronales, prévu en octobre prochain.

Le président roumain, Traian Basescu a renvoyé au Parlement le projet de loi en question, pour qu’il soit réexaminé. Le chef de l’Etat a toutefois précisé qu’il soutenait sans réserve cette mesure mais qu’il avait des objections quant aux sources de financement du déficit entraîné au fonds des pensions de retraite. Selon le premier ministre, Victor Ponta, la mesure, dont le coût annuel se monte à 4,8 milliards de lei, peut être couverte par des recettes supplémentaires provenant des cotisations à la sécurité sociale prélevées sur les emplois nouvellement créés, de la TVA, suite aux éventuels nouveaux investissements, de la récupération des dettes auprès des sociétés en situation d’insolvabilité ainsi que de la réduction de l’évasion fiscale.

La situation en Ukraine

La Roumanie souhaite que les ressources militaires de l’OTAN ne soient pas diminuées sur le flanc oriental de l’Alliance de l’Atlantique nord. C’est ce qu’a déclaré le président roumain Traian Basescu, selon lequel, du point de vue de la Roumanie, une guerre hybride se déroule dans l’est de l’Ukraine. La responsabilité du conflit incombe aux terroristes, mais aussi à la Fédération de Russie, qui est devenue leur partenaires. Le chef de l’Etat roumain a participé cette semaine à Varsovie à une réunion des chefs d’Etat d’Europe centrale et de l’est ciblée sur la situation régionale et notamment la crise en Ukraine et les préparatifs en vue du sommet de l’OTAN en septembre, au Royaume-uni. La situation en Ukraine a dominé d’ailleurs l’agenda de la politique extérieure. L’Union a ajouté de nouveaux noms à la liste des sanctions contre la Russie. Il s’agit d’une quinzaine de personnes physiques, ressortissants russes et ukrainiens pro-russes, et 18 entités juridiques — neuf entreprises et neuf institutions – accusées de soutenir les séparatistes dans l’est de l’Ukraine. Le même jour, les Pays Bas ont démarré le processus d’identification des corps récupérés après le crash d’un Boeing en Ukraine. Tous les 298 personnes à bord de l’avion ont été tuées. 193 étaient des néerlandais. Un roumain à double nationalité se trouvait également à bord de l’avion. L’avion de la compagnie Malaysia Airlines aurait été abattu par un missile air-sol, tiré par les séparatistes pro-russes. L’engin aurait été fourni par la Russie, accuse l’Occident, alors que Moscou accuse l’armée ukrainienne d’être l’auteur du drame.

Rapatriement des Roumains depuis la bande de Gaza

19 ressortissants roumains et membres de leurs familles ont été rapatriés cette semaine suite à la dégradation de l’état d’insécurité dans la bande de Gaza. La semaine précédente 84 ressortissants roumains et membres de leurs familles avaient été rapatriés de la région, où les combats déclenchés le 8 juillet ont déjà fait plusieurs centaine de morts parmi les Palestiniens et quelques dizaines du côté israélien. Pour des raisons de sécurité, plusieurs grandes compagnies aériennes américaines et européennes ont décidé d’annuler leurs vols vers Tel Aviv. D’autres, parmi lesquelles la compagnie roumaine Tarom, ont annoncé en échange un retour à l’horaire normal des vols après une période de suspension.

Embargo russe sur les produits provenant de République de Moldova

La Roumanie va tenter d’aider la République de Moldova dans le contexte des mesures la concernant mises en place par la Russie, c’est ce qu’ont promis le chef du cabinet de Bucarest, Victor Ponta, et le ministre de l’Agriculture, Daniel Constantin. La Fédération de Russie a interdit les importations de fruits et légumes de République de Moldova. C’est la deuxième mesure de ce type prise par Moscou, après l’interdiction des importations de vins et de viande moldaves. Anticipé par les analystes, l’embargo instauré par les Russes survient après la ratification par Chisinau des accords d’association et de libre échange avec l’UE. Le premier ministre moldave, Iurie Leanca, a qualifié d’inexplicable la décision de la Russie. Selon cette dernière, les fruits et légumes moldaves seraient infestés. Les produits frappés d’interdiction pourraient trouver d’autres débouchés, tels les marchés de l’Europe communautaire ou du Bélarus.(trad.: Mariana Tudose, Alexandra Pop, Alex Diaconescu)

26 July 2014
25.07.2014

Rapatriement — 15 touristes roumains, qui étaient bloqués en Cisjordanie, sont arrivés dans la nuit de jeudi à vendredi à Bucarest, a annoncé le ministère roumain des Affaires étrangères. Le ministère conseille aux citoyens roumains d’éviter les voyages dans les zones à proximité de la bande de Gaza, scène d’un conflit israélo-palestinien. Rappelons que les deux dernières semaines, suite à l’aggravation de l’état d’insécurité dans la région, le ministère roumain des Affaires étrangères a rapatrié 103 autres ressortissants roumains et membres de leurs familles.

Défense — L’adjoint au commandant suprême des Forces alliées en Europe, le général Sir Adrian Bradshaw, en visite de travail en Roumanie, a rencontré aujourd’hui le secrétaire d’Etat pour la politique de défense et de planification, Valeriu Nicuţ. Selon un communiqué du ministère de la Défense, les deux officiels ont passé en revue des aspects ayant trait à l’agenda du Sommet de l’OTAN prévu en septembre, au Pays de Galles, et ont examiné les évolutions de la situation en Afghanistan. Sir Adrian Bradshaw, qui a également discuté avec le chef de l’Etat major général, le général lieutenant Ştefan Dănilă, a mis en exergue l’excellente coopération entre l’armée roumaine et le Commandement suprême des Forces alliées d’Europe, ainsi que la contribution des militaires roumains aux missions de l’OTAN en Afghanistan et au Kosovo.

Corruption — Le vice président de la Chambre des députés du Parlement roumain, Viorel Hrebenciuc, a été auditionné vendredi au siège du Parquet national anticorruption de Bucarest, sur fond de scandale dans lequel est impliquée la direction du Conseil national de l’audiovisuel (CNA). Hrebenciuc a précisé qu’il avait été cité comme témoin dans le dossier dans lequel le PP-DD (parlementaire, populiste) a déposé une plainte pénale contre la présidente du CNA, Laura Georgescu. L’accusant de corruption, pour avoir protégé certaines chaînes de télévision, le PP-DD demande sa démission.

Sport — Trois équipes roumaines de football se sont qualifiées au 3e tour préliminaire de l’Europa League. CFR Cluj jouera dans l’étape suivante contre Dinamo Minsk (Belarus), après avoir dépassé, jeudi, en déplacement, 1 à 0, l’équipe serbe FK Jagodina, et terminé à égalité, 0 partout, au match aller. Dans la même étape de la compétition, Petrolul Ploieşti rencontrera la vice-championne de la République tchèque, Viktoria Plzen. Petrolul a gagné les deux matches contre les Albanais de Flamurtari Vlora, 3-1, dans le match retour, respectivement 2-0 dans le premier match à domicile. La vice championne Astra Giurgiu, gagnante de la Coupe et de la Super-coupe de la Roumanie, qualifiée direct au 3e tour préliminaire, affrontera les Tchèques de Slovan Liberec. Le club de foot champion de Roumanie, Steaua Bucarest, s’est qualifié au 3 e tour préliminaire de la Ligue des Champions après une victoire à domicile contre les norvégiens de Stroemsgodset IF sur le score de 2 buts à 0. Vu que dans le match aller, il a vaincu le club norvégien sur 1 but à 0, Steaua demeure favori à la veille des deux matchs contre le FK Aktobe du Kazakhstan.

25 July 2014
21.07.2014 (mise à jour)

Rapatriement – Le ministère roumain des Affaires Etrangères fait savoir que 19 ressortissants roumains et membres de leurs familles ont été rapatriés, en raison de la situation d’insécurité qui règne depuis plusieurs jours dans la bande de Gaza. A la demande des autorités de la Hongrie voisine, un citoyen hongrois s’est joint au groupe de ressortissants roumains. Ce fut la deuxième opération d’évacuation de ce genre depuis le début du conflit dans la région. La semaine dernière, 84 citoyens roumains et membres de leurs familles ont été rapatriés depuis la bande de Gaza.

Justice – La Roumanie a réaffirmé son appui ferme à la Cour pénale internationale (CPI) — a déclaré lundi à Bucarest le ministre roumain des Affaire étrangères, Titus Corlàtean, après sa rencontre avec le procureur de ce tribunal international, Fatou Bensouda. Lors des discussions, le chef de la diplomatie roumaine a évoqué les démarches de Bucarest de promotion du Statut de Rome de la CPI et de l’activité de cet organisme. Selon la diplomatie roumaine, la Roumanie a signé le Statut de Rome de CPI en juin 1999 et l’a ratifié en 2002, étant un des Etats qui ont directement contribué à l’entrée en vigueur de ce Statut. CPI et la première et la seule instance pénale internationale permanente, 122 Etats étant des parties à son Statut.

Désignation – Le principal parti d’opposition de Roumanie, le Parti national libéral (centre-droit) a désigné lundi son candidat aux élections présidentielles de novembre. La Délégation Permanente a eu le choix entre l’actuel président de la formation, l’édile de la ville de Sibiu, Klaus Iohannis et son prédécesseur, Crin Antonescu. Les libéraux ont choisi Klaus Iohannis avec 111 voix contre 55. Il sera le concurrent de Càtàlin Predoiu, candidat proposé par le Parti démocrate-libéral (centre-droit). Les deux grands partis de l’opposition qui devraient fusionner sous le nom du Parti national libéral proposeront donc un seul candidat, qui sera choisi après une recherche sociologique. Par ailleurs, près de 45% des Roumains seraient d’accord avec l’introduction du vote obligatoire, selon un sondage rendu public aujourd’hui par l’institut Inscop.

Examen – Plus de 32 mille enseignants de Roumanie passent aujourd’hui l’examen pour occuper un poste titulaire dans le système public d’enseignement pré-universitaire. Les résultats seront annoncés vendredi, le jour ou seront déposées également les contestations. Plus de 4700 enseignants obtiendront un poste titulaire en Roumanie. La majorité des postes vacants se trouvent dans les maternelles publiques.

Festival – En France, au festival d’Avignon, la dramaturge roumaine Gianina Carbunariu a présenté sa pièce «Solitaritate» basée sur des faits réels. La Roumanie d’aujourd’hui y est décrite à travers plusieurs sujets : rejet des roms, individualisme forcené et corruption, le tout visant en particulier les classes moyennes roumaines. Gianina Carbunariu travaille à partir de l’actualité et écrit elle-même ses pièces selon des travaux de recherches et des interviews. « Solitaritate » avait déjà été présentée en Roumanie en juin 2013 où elle avait reçu un accueil chaleureux.

21 July 2014
Ondes de choc du conflit à Gaza

Les poussées de violence, qui se manifestent périodiquement au Proche Orient, sont en fait les épisodes de la guerre interminable que se livrent Israël et les organisations terroristes, du Liban ou des territoires palestiniens. La diplomatie de Bucarest suit de près la situation, car la Roumanie se sent responsable du sort de certains des habitants de cette région. Ce sont, d’une part, plusieurs centaines de milliers de citoyens israéliens originaires de Roumanie, dont nombreux ont gardé la nationalité roumaine.

De l’autre, il est question des Roumains et surtout des Roumaines mariées à des Palestiniens et qui vivent en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza. Il y a une semaine, au tout début des opérations de l’armée israélienne contre les terroristes de Gaza, les autorités de Bucarest ont coordonné le rapatriement, sur demande, de 84 ressortissants roumains de la Bande de Gaza. Dans des entretiens téléphoniques avec ses homologues d’Israël, Avigdor Lieberman, de Palestine, Riad al-Malki et de Jordanie, Nasser Judeh, le ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlăţean, a tenu à remercier pour l’appui prêté à cette action de rapatriement.

Sans le soutien de ces Etats, l’opération n’aurait pas pu avoir lieu, vu les conditions de sécurité extrêmement difficiles dans la région, a déclaré le chef de la diplomatie roumaine. En raison de l’insécurité croissante, le week-end dernier, 19 autres citoyens roumains et leurs familles ont été rapatriés, le nombre des personnes évacuées par l’Etat roumain de la bande de Gaza s’élevant jusqu’ici à 103. L’évacuation a été minutieusement mise au point, y compris sous l’aspect de la bureaucratie.

Titus Corlăţean : « La partie israélienne doit approuver chaque nom figurant sur la liste. Il y a eu des situations où, pour des raisons relevant de la compétence et des procédures israéliennes de vérification dans le cas des familles mixtes, nous n’avons reçu l’approbation d’évacuation que pour les femmes et les enfants, l’époux, quelle qu’en soit la nationalité, devant rester sur place. Nous continuons d’être confrontés à de telles situations, où il nous faut œuvrer pour obtenir toutes les approbations nécessaires. Une nouvelle opération d’évacuation n’est pas à exclure.»

Le ministre roumain des affaires étrangères a également fait savoir qu’à l’occasion de la prochaine rectification budgétaire, il allait demander des fonds supplémentaires destinés aux interventions d’urgences en matière d’assistance consulaire. Ces fonds seraient déjà épuisés, après le rapatriement des 84 personnes, le coût total de l’opération s’étant chiffré à quelque 80.000 euros. L’implication de la Roumanie dans la région est non seulement logistique, financière et humanitaire, mais aussi politique et diplomatique. Bucarest a constamment plaidé en faveur d’un règlement pacifique du conflit au Proche Orient.

En pleine guerre froide, vers la fin des anées ’60, la Roumanie a été l’unique pays du bloc communiste à ne pas avoir rompu les relations diplomatiques avec Israël, même si elle entretenait également des rapports cordiaux avec l’ancien leader palestinien, Yasser Arafat. Plus tard, tous les trois présidents de la Roumanie post-communiste allaient se rendre aussi bien en Israël que dans les territoires palestiniens et plaider pour la solution à deux Etats — juif et arabe – qui coexistent paisiblement et respectent mutuellement leur sécurité. (trad.: Mariana Tudose)

21 July 2014
10.07.2014 (mise à jour)

Gaza — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, a demandé la mise en place urgente d’une cellule de crise censée accorder de l’assistance consulaire aux ressortissants roumains se trouvant dans la bande de Gaza. Les membres de la cellule et les représentants du ministère des Affaires étrangères de Bucarest et d’autres institutions compétentes dans le domaines surveillent la situation et sont en contact permanent avec les autorités locales et avec toutes les missions diplomatiques et consulaires de Roumanie dans la zone. Mardi, le ministère Affaires étrangères de Bucarest avait recommandé aux Roumains d’éviter les déplacements en Israël et dans les territoires palestiniens, sur la toile de fond de l’intensification du conflit armé entre Israël et les organisations terroristes palestiniennes.

Pouvoir — La direction de l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie doit décider vendredi si le parti reste au sein de la coalition au pouvoir à Bucarest, dominée par le Parti Social Démocrate. La tension s’est installée entre les représentants deS Hongrois de Roumanie et leurs partenaires après que le ministère des Affaires Etrangères, par la voix du chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, eut soutenu le point de vue de la Commission européenne, qui avait rejeté une initiative de l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie visant la protection des minorités nationales. Cooptés au pouvoir en mars dernier, les Magyars détiennent les portefeuilles de la Culture et de l’Environnement. Depuis 1996, l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie a fait partie de la plupart des gouvernements de coalition de Bucarest, soient-ils de droite ou de gauche. Concentrée dans le centre et l’ouest du pays, la communauté magyare de Roumanie compte environ 1 million et demi de personnes.

Enquête – L’Agence nationale d’intégrité (ANI) a déposé une plainte auprès de la Commission d’investigation des fortunes de la Cour d’Appel Bucarest contre l’ambassadeur de Roumanie à l’UNESCO, Nicolae Manolescu. L’agence dénonce l’existence d’une différence injustifiée, de 78.000 euros, entre la fortune acquise et les revenus réalisés par l’ambassadeur et par son épouse. Dans une déclaration pour Radio Roumanie, Nicolae Manolescu s’est dit surpris par cette annonce. Professeur universitaire, influent critique et historien littéraire, ancien candidat à la présidence de la Roumanie, Nicoale Manolescu est depuis 2006 ambassadeur de Roumanie à l’UNESCO.

Corruption — Le Parquet anticorruption de Bucarest a ouvert une enquête accusant plusieurs responsables roumains d’avoir accepté d’importantes sommes d’argent pour accorder à la compagnie allemande EADS un contrat visant le système intégré de sécurisation des frontières nationales, estimé à 534 millions d’euros. Le contrat a été prolongé en 2009 par 200 autres millions d’euros. Les procureurs mettent en question une étude de faisabilité selon laquelle EADS était considérée comme l’unique compagnie au monde capable de fournir les services demandés par les autorités roumaines afin de sécuriser les frontières.

Chevron — La compagnie américaine Chevron a fait savoir avoir arrêté l’exploitation des gaz de schiste de Pungesti (dans le département de Vaslui, dans l’est de la Roumanie). L’annonce survient au lendemain des protestations des militants de lorganisation écologiste Greenpeace qui avaient bloqué laccès au site dexploration des gaz de schiste. Ce n’est pas la première fois que les habitants de la zone et les écologistes protestent à Pungesti. En fait, les protestations s’enchaînent depuis l’année dernière déjà. La raison réelle de la décision du géant américain de l’énergie d’arrêter les travaux de Pungesti n’est pas encore connue, mais, selon les spéculations des médias, il n’y aurait pas en fait de gaz de schiste dans la zone. De l’avis des experts, Chevron doit d’abord analyser les échantillons prélevés avant de décider de continuer — oui ou non — son programme d’exploration.

Météo — Le temps s’annonce assez instable en Roumanie ; on attend des pluies partout dans le pays, les quantités des précipitations pouvant dépasser par endroits les 50 litres par mètre carré. Une alerte jaune aux pluies abondantes est en vigueur sur la plupart du territoire, y compris dans la capitale. Les températures maximales sont à la baisse et iront de 20 à 30 degrés.

10 July 2014