Radio România Internațional

Tag: Banque centrale

  • 06.10.2015

    06.10.2015

    Accord – Un accord a été signé lundi à Washington entre la Roumanie et les Etats-Unis visant à renforcer la coopération bilatérale dans les domaines de la prévention et de la lutte contre les infractions graves. La signature a eu lieu lors de la rencontre du vice-premier ministre et ministre roumain de l’intérieur, Gabriel Oprea, et de la procureure générale des Etats-Unis, Loretta Lynch. Par la conclusion de cet accord, la Roumanie remplit un nouveau critère technique requis pour l’application du programme Visa Waiver de libéralisation du régime des visas pour les ressortissants roumains voyageant aux Etats-Unis – a déclaré Gabriel Oprea. Le document signé à Washington fournit des bases juridiques à la coopération, la prévention, le découverte et les enquêtes visant les infractions graves, les infractions de terrorisme et l’échange d’informations entre les autorités des deux pays dans ce domaine.

    Conférence – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, prend part, à Séville, en Espagne, à la conférence internationale sur la défense anti-missile, organisée par l’Agence des Etats Unis pour la défense contre les missiles balistiques. Selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, M Aurescu soulignera l’importance stratégique du projet bilatéral roumano-américain dans le domaine de la défense. L’officiel roumain aura une rencontre avec le directeur de l’Agence pour la défense antimissile, le vice-amiral James D. Syring, ainsi qu’avec d’autres officiels de haut rang. Les discussions viseront des aspects liés à l’installation de certains éléments du bouclier américain en Roumanie, à la base de Deveselu, qui deviendra opérationnelle jusqu’à la fin de l’année. Le ministère roumain des Affaires étrangères rappelle que l’édition précédente de la conférence avait eu lieu à Bucarest et qu’elle a constitué une reconnaissance de la contribution substantielle de la Roumanie dans le domaine de la défense antimissile.

    BNR – La Banque Centrale de Bucarest rend aujourd’hui public le rapport annuel sur la stabilité financière. Y sont analysés le contexte économique et financier international, l’évolution du système financier roumain, avec sa structure et ses risques, les évolutions économiques intérieures ainsi que la stabilité des systèmes de paiement. La Banque Centrale publie, depuis 2006, un rapport sur la stabilité financière, auquel s’ajoutent deux autres analyses essentielles de cette institution : le rapport annuel et le rapport sur l’inflation.

    Rugby – La sélection nationale de rugby de la Roumanie rencontre, à Leicester, l’équipe du Canada, en ce 3e match du groupe D de la Coupe du monde, accueillie par l’Angleterre et le Pays de Galles. « Les Chênes », comme on appelle les tricolores, ont essuyé des défaites dans les deux premiers matchs par la France et l’Irlande. Le Canada a quant à lui perdu les trois premiers matchs à cette édition de la Coupe du monde, devant l’Irlande, l’Italie et la France. La Roumanie et le Canada se sont affrontés cinq fois jusqu’à présent. Les Canadiens ont gagné les premières confrontations, et les Roumains les trois dernières. Dans le groupe D de la Coupe du monde, l’équipe de la Roumanie, dirigée par un entraîneur gallois, jouera, dimanche, contre l’Italie.

  • A la une de la presse roumaine – 20.08.2015

    A la une de la presse roumaine – 20.08.2015

    Les journaux parus ce matin à Bucarest se penchent notamment sur des questions de finances publiques. Nos confrères de la presse écrite décortiquent la réduction de la TVA à 20% et la majoration des salaires des médecins. Entre temps, selon différentes statistiques même si les Roumains ont un très bas pouvoir d’achat, leurs enfants semble être les plus heures de toute l’UE.



  • 04.08.2015

    04.08.2015

    Banque centrale – A Bucarest, le Conseil d’administration de la Banque centrale a décidé de maintenir le taux directeur au niveau minimum historique actuel de 1,75% par an. Lors de la réunion consacrée à la politique monétaire, les responsables de la Banque centrale roumaine ont décidé de maintenir le niveau des réserves obligatoires pour les passifs en lei et en devises des banques commerciales, même si les analystes s’attendaient également à une réduction de celles-ci. Par ailleurs, la Banque centrale a annoncé ce lundi que ses réserves en devises ont baissé de près d’un milliard d’euros le mois dernier par rapport à juin pour se chiffrer à 29,1 milliards d’euros. Cette réduction est due notamment au remboursement d’une émission d’obligations en euros du Ministère des finances, dont l’échéance était le 29 juillet. La réserve d’or de la Roumanie s’est maintenue à 103,7 tonnes, d’une valeur totale de près de 3,3 milliards d’euros.

    Sécheresse – En Roumanie, l’aridité prolongée des dernières semaines a endommagé plus de 860 milliers de hectares de cultures et compromis au moins un quart des cultures agricoles de cette année, a déclaré le secrétaire d’Etat au ministère de l’Agriculture, Daniel Botanoiu. Il a dit que les fermiers avaient demandé l’aide du Ministère pour amortir leurs pertes, mais aussi pour pouvoir déclencher le mécanisme d’appui. Pour ce faire, les pertes devraient être supérieures à 30% pour chaque culture. Selon les représentants des producteurs agricoles, la sécheresse installée a des effets directs sur les fermes d’animaux et sur les cultures de fruits et légumes. Les températures élevées et l’absence de précipitations devraient caractériser le mois d’août aussi.

    Foot – Le club champion de Roumanie au foot, Steaua Bucarest doit rencontrer mercredi les Serbes de Partizan Belgrade, en match retour du troisième tour préliminaire de la Ligue des Champions. Le match aller s’est achevé sur un égal, 1 partout. Deux autres équipes roumaines sont présentes dans l’autre compétition continentale, la Ligue Europa. Astra Giurgiu reçoit à domicile la visite du West Ham United, après une égalité à Londres (2 partout). En France les vice-champions de ASA Tg Mures, affrontent le Saint-Etienne après avoir perdu le match aller à domicile sur le score de 3 buts à zéro.

    Chişinău – Le premier ministre de la République de Moldova, Valeriu Streleţ, a plaidé, lors d’un entretien avec l’ambassadeur américain à Chisinau, James Pettit, en faveur de l’approfondissement du Dialogue stratégique avec les Etats-Unis, informe Radio Chişinău. Streleţ a surtout fait évoqué les projets d’investissements en République de Moldova, avec l’appui des partenaires américains. A son tour, le diplomate américain a salué la formation du nouveau gouvernement moldave et réitéré le soutien de Washington à la poursuite de la mise en place des réformes assumées par Chişinău dans les domaines de la lutte contre la corruption, de la démocratisation de la société et de l’économie. Chişinău a reçu depuis 1992, de la part des Etats-Unis, de l’assistance financière d’un montant de près de 1,2 milliards de dollars, dont 20 millions de dollars en 2014.

  • 04.06.2015

    04.06.2015

    Banque centrale – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu et le ministère des finances, Eugen Teodorovici participent aujourd’hui à une conférence sur les opportunités des économies du sud-est européen, qui se déroule pour la deuxième année de suite à Bucarest. La conférence réunit plus de 300 participants de Roumanie, Croatie, Serbie, Albanie, Monténégro. Les principaux thèmes à l’agenda portent sur la possibilité de renouer avec la croissance économique dans le contexte économique global actuel, les effets des sanctions imposées à la Russie sur les pays du sud-est de l’Europe, la sécurité énergétique versus la dépendance face à la Russie, mais aussi sur la question des crédits non performants et les mesures adoptées pour faire augmenter l’absorption des fonds européens.

    Corruption – La Direction nationale anticorruption, soit le parquet roumain anti-corruption, annonce que Solomon Wigler, le conseiller personnel du maire de la capitale roumaine, Bucarest, Sorin Oprescu a reçu un pot de vin de 204 mille euros de la part d’un homme d’affaires en vue de l’initiation et du vote d’une série de décisions. M Wigler a été arrêté par les procureurs anticorruption pour trafic d’influence et sera présenté aux juges qui devront décider de son placement en détention provisoire. Selon le Parquet anticorruption, entre 2012 et 2015, le conseiller a demandé à plusieurs reprises un montant de 230 mille euros, avant de recevoir 204 mille euros de la part d’un homme d’affaires, témoin dénonciateur pour intervenir auprès de plusieurs responsables de la mairie. Il a laissé entendre qu’il exercerait son influence auprès d’eux en vue de l’initiation et du vote de plusieurs projets de décisions municipales.

    Transports – Le ministre roumain des transports, Ioan Rus, discute aujourd’hui à Bruxelles avec le commissaire européen aux transports, Violeta Bulc, sur des sujets d’actualité de la politique des Transports de l’UE et du Plan directeur de transports de la Roumanie. Celui-ci a également constitué le principal sujet de la réunion de mercredi du ministre des Transports avec la commissaire européenne aux politiques régionales, Corina Cretu. Elle a déclaré que les experts de la Commission européenne appréciaient les progrès enregistrés par la Roumanie dans l’élaboration du plan et a précisé que Bucarest possédait le modèle le plus avancé parmi les 22 Etats membres qui préparent en ce moment un tel document. La variante révisée du Master plan de Bucarest envoyée à la Commission européenne début mai prévoit la construction de plus de 1300 kilomètres d’autoroutes, pour un montant de 13,739 milliards d’euros, la construction de routes express, pour un montant total estimé à près de 10 milliards d’euros, de routes Trans-Regio et Euro-trans et de plusieurs périphériques.

    Tennis – Le double roumano-néerlandais Horia Tecău/Jean-Julien Rojer, tête de série no. 5, doit jouer aujourd’hui dans les demi-finales de Roland Garros contre Ivan Dodig de Croatie et Marcelo Melo du Brésil, troisième favoris de la compétition. La présence dans les demi-finales de la compétition est la meilleure performance du double Tecau/Rojer. Le double Horia Tecau/Katarina Srebonik de Slovénie a raté la présence dans l’épreuve de double mixte après avoir perdu mercredi le match contre les Américains Mike Byan/Bethanie Mattek-Sands.

  • Le système bancaire de Roumanie

    Le système bancaire de Roumanie

    Le document anticipe que les banques de Roumanie vont s’axer sur la maximisation du bénéfice net et mettront encore davantage l’accent sur la gestion efficace des actifs non performants. A noter qu’en 2014 le secteur bancaire roumain avait enregistré un manque à gagner de près d’un milliard d’euros. Le bilan de quatre des 6 dernières années a été négatif, seulement deux années ayant clôturé positivement.


    « Les pertes en euros se chiffrent à 1,6 milliards. S’il n’y avait pas eu les efforts permanents des institutions bancaires, ce manque à gagner aurait affaibli le secteur. Heureusement, le contrôle que la Direction de surveillance de la Banque centrale de Roumanie a exercé sans discontinuer et les actionnaires, qui ont dû supporter ces pertes, ont finalement contribué avec des capitaux irréversibles », a précisé le premier vice-gouverneur de la Banque centrale, Florin Georgescu.

    Selon lui, cette contribution, qui s’est élevée à 1,8 milliards d’euros ces 4 – 5 dernières années, excède la perte nette enregistrée en début de crise. A ce montant s’ajoutent des crédits totalisant plus de 400 millions d’euros, remboursables sur plus de deux ans. « Si le système est solide à présent, c’est grâce aux efforts considérables consentis par les banques et les propriétaires, dans le but de maintenir la qualité du secteur à un niveau approprié. Ces coûts ont été assumés par les actionnaires», a encore souligné Florin Georgescu.

    Par ailleurs, de l’avis du gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu, les trois tendances du secteur sont la hausse modérée des prêts, la qualité du crédit et l’importance accrue des sources de financement locales. Il convient de mentionner que dans la première décade du mois de mai, la Banque centrale a décidé de réduire son taux directeur, le ramenant de 2% à un nouveau plus bas historique, soit 1,75%.

    Mugur Isărescu a conseillé aux institutions bancaires de faire preuve de prudence en ce qui concerne la diminution des taux d’intérêt sur les dépôts, car elles auront besoin d’argent, au fur et à mesure que le crédit sera relancé: « A mon avis, certaines banques ont abaissé le taux d’intérêt de l’épargne plus qu’il n’aurait fallu, mais d’autre part, celles-ci ont un excédent de liquidités. Toutefois, la prudence est de mise, puisque cet excédent ne s’inscrit pas dans la durée. Il finira par être absorbé, au fur et à mesure de l’augmentation des prêts en monnaie nationale, le leu. Plus prudentes, certaines banques ont maintenu leurs taux d’intérêt à plus de 2%, faisant preuve ainsi d’un sens de la perspective. »

    Sur les 40 institutions bancaires de Roumanie, seulement 4, de petite taille, opèrent toujours avec des taux d’intérêt sur les dépôts supérieurs ou égaux à 3%. En dehors d’abaisser son taux directeur, la Banque centrale a également décidé de diminuer de 10% à 8% les réserves minimales obligatoires, a fait savoir l’analyste économique Radu Crăciun: « Les deux mesures relèvent de la relaxation de la politique monétaire. L’idée en est, d’une part, de rendre les lei moins chers, et de l’autre, d’en faire augmenter le nombre. La réduction du ratio de réserves obligatoires des banques injectera près de 3 milliards de lei (soit environ 675 millions d’euros) de liquidité dans le marché interbancaire et les banques devront trouver des solutions pour mettre cet argent à profit.»

    Le système bancaire a contribué à la croissance de l’économie roumaine, mais son impact sur le PIB a été limité en raison de l’indiscipline budgétaire des compagnies et des erreurs commises dans l’octroi de fonds au niveau des banques, est-il souligné dans l’étude élaborée par Deloitte pour le Conseil des patronats bancaires en Roumanie. La fragilité du secteur et de l’économie dans son ensemble est à l’origine de la faible performance de l’activité de prêt, laquelle a été rendue possible par la contribution financière des actionnaires. Selon l’étude mentionnée, en 2015, le prêt aux entreprises ira croissant, au bout de trois années consécutives de baisse.

    Daniel Dăianu, professeur des universités et membre du Conseil d’administration de la Banque nationale de Roumanie, affirme que le pays a connu des progressions économiques proches de son potentiel actuel, qui est de 3%, et ce grâce à l’excédent de liquidité existant sur le marché après la période de récession: « A la sortie de la récession profonde en Amérique Latine, en Asie ou en Europe, la reprise économique n’a pas nécessité d’activité de prêt exceptionnelle. Pourquoi? Parce qu’il existe des liquidités, lesquelles, valorisées comme il faut, peuvent faire tourner la roue de l’économie. En outre, ce qui particularise la Roumanie au sein des pays d’Europe centrale et de l’Est, c’est le fait d’enregistrer une croissance économique même dans les conditions d’un exercice budgétaire très serré. »

    Daniel Dăianu ne manque pas pour autant de mettre en garde contre le fait que, sur le moyen et le long terme, la Roumanie ne saurait séparer la croissance économique du financement bancaire car, insuffisamment développé, son marché de capitaux ne peut pas accomplir son rôle d’alternative aux crédits bancaires. (trad.Mariana Tudose)

  • La semaine du 3 au 9 mai 2015

    La semaine du 3 au 9 mai 2015

    Tournée du premier ministre roumain, Victor Ponta, dans quatre pays du Golfe



    Le premier ministre roumain Victor Ponta a fait une tournée d’une semaine dans les pays du Golfe : Arabie saoudite, Qatar, Koweït, Emirats Arabes Unis. Cette visite était censée relancer les relations politiques et économiques avec ces Etats. Victor Ponta qui a essayé de convaincre ses interlocuteurs qu’il était très profitable de faire des affaires avec la Roumanie. Reçu par le roi Salman à Riyad, Victor Ponta a affirmé que la Roumanie avait besoin de partenaires tels l’Arabie saoudite, qui pourraient investir dans l’agriculture et le bâtiment, le tourisme médical et l’industrie de défense. Lors des entretiens que le premier ministre roumain a eus au Qatar avec les responsables de Doha, Victor Ponta a évoqué un possible partenariat visant la modernisation de la compagnie aérienne roumaine Tarom et l’agrandissement de l’aéroport de Bucarest Otopeni, le plus important de Roumanie. Le même sujet a été abordé aux Emirats Arabes Unis. Au Koweït, les entretiens ont visé des projets dans les domaines de l’agriculture, de la santé, des technologies informatiques et de l’infrastructure énergétique.



    Visite du ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, en Hongrie



    Le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, s’est dit déçu du fait que la Roumanie et la Hongrie voisine n’avaient pas réussi à mettre au point le protocole sur la protection des minorités. Le responsable roumain a fait jeudi une visite à Budapest, où il a abordé avec les autorités hongroises certains aspects des relations bilatérales, notamment économiques. Bogdan Aurescu :


    « De nombreuses questions ont été abordées, à commencer par celles bilatérales, notamment le Protocole du comité bilatéral mixte sur les minorités ethniques, jusqu’aux aspects à caractère économique, compte tenu du fait que l’année dernière les échanges commerciaux entre la Roumanie et la Hongrie se chiffraient à plus de 7,3 milliards d’euros. »


    Bogdan Aurescu a également rencontré des représentants de la communauté roumaine de Hongrie. Il les a assurés que les autorités de Bucarest les soutenaient entièrement afin qu’ils puissent conserver leur identité ethnique, linguistique, culturelle et religieuse.



    Décisions de politique monétaire de la Banque centrale de Bucarest



    La Banque centrale de Bucarest a réduit de nouveau, de 2 à 1,75%, son taux directeur, qui a ainsi atteint un nouveau minimum historique. Les réserves minimales obligatoires pour les passifs en lei ont également été diminuées de 10 à 8%. Ces mesures ont créé la surprise sur le marché bancaire. Les analystes s’attendaient à ce que la Banque centrale garde pendant une période plus longue le taux directeur de 2% établi fin mars. Selon le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isărescu, cette diminution du taux directeur a été déterminée principalement par le fait que l’inflation se maintient à un très bas niveau et que la réduction, de 24 à 9%, de la TVA sur les produits alimentaires à partir du 1er juin, la ramènera à un niveau proche de 0 pour les 12 prochains mois. Par ces décisions, la Banque centrale tente de stimuler le crédit d’une manière qui puisse soutenir une croissance économique durable et maintenir des taux d’intérêt positifs aux dépôts bancaires — affirmait Mugur Isărescu. Pourtant, de l’avis des experts, pour stimuler le crédit, un milieu des affaires attrayant serait plus important qu’un taux directeur réduit.



    L’entrée en vigueur de la nouvelle carte nationale de santé a provoqué le chaos en Roumanie



    A compter du 1er mai, la Carte Nationale de Santé qui équivaut à la Carte Vitale française est devenue le seul instrument permettant le remboursement des soins médicaux des assurés âgés de plus de 18 ans. Imaginée comme un instrument à même d’optimiser l’assistance médicale en Roumanie, la nouvelle carte n’a fait que bouleverser le système. Des problèmes ont été déjà signalés aussi bien durant le processus de validation de la carte que surtout pendant sa distribution à la population. Des centaines de milliers d’assurés ne se sont pas vu encore remettre le nouveau document, tandis que d’autres ont dû attendre des dizaines de minutes dans les cabinets des médecins traitants avant que la carte ne soit validée. Les représentants de la Sécurité sociale affirment pour leur part que malgré tous ces inconvénients, le programme s’avère fonctionnel puisque plus de 5 millions de cartes sur un total de 13,6 distribuées à la population sont déjà opérationnelles. Selon la Sécu, la faute est aux fournisseurs médicaux qui n’ont pas su comment utiliser la carte bien qu’ils aient eu à leur disposition suffisamment de temps pour l’apprendre. Rappelons que les assurés qui ne se sont pas vu remettre la carte, tout comme ceux de moins de 18 ans, continuent à bénéficier des services de santé. Quant aux non assurés sociaux, ceux-ci auront accès au paquet minimal de soins médicaux.



    Un nouveau projet de loi visant le stockage des données à caractère personnel



    Invités mercredi à des consultations avec le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, les leaders des partis parlementaires ont décidé dappuyer un nouveau projet législatif visant la collecte des données personnelles et la protection de la vie privée dans le domaine des communications électroniques. Un tel document serait susceptible de combler le vide législatif survenu après que la Cour constitutionnelle a rejeté l’année dernière le paquet législatif appelé « Big Brother », relatif à la cyber-sécurité. Les nouveaux actes réglementaires offriront, selon la présidence, des garanties supplémentaires censées protéger les données à caractère personnel et le droit à la vie privée, en éliminant les risques d’abus. L’accès aux données personnelles pourra désormais se faire dans un cadre fixé par une cour de justice et seulement après l’autorisation d’un juge. Ce principe a été réclamé également par les représentants de la société civile et soutenu par tous les acteurs impliqués.



    Les députés roumains ont adopté le projet des élections locales



    La Chambre des députés de Bucarest a adopté mercredi le projet de la loi des élections locales. Aux termes du nouveau document, les maires seront élus en un seul tour de scrutin, le président du Conseil départemental sera désigné suite au vote des conseillers départementaux et le seuil électoral pour les partis politiques sera maintenu à 5%. Déjà adopté par le Sénat, le projet permettra dorénavant en première à tout citoyen européen d’avancer sa candidature au poste de maire, bien que jusqu’à présent, il n’ait eu accès qu’aux postes de conseiller local et départemental.



  • A la une de la presse roumaine 10.10.2014

    A la une de la presse roumaine 10.10.2014

    Les portraits des principaux candidats aux présidentielles, la déclaration du chef de l’Etat au sujet de l’affaire Lukoïl et les objectifs du nouveau conseil d’administration de la Banque nationale, autant de sujets à lire dans la presse de vendredi.




  • 05.08.2014 (mise à jour)

    05.08.2014 (mise à jour)

    Epidémie — Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest recommande aux ressortissants roumains de renoncer aux voyages dans les trois pays d’Afrique de l’Ouest — Guinée, Libéria et Sierra Leone — qui se confrontent avec une épidémie d’Ebola. Le ministère conseille aux Roumains déjà présents dans la région de suivre les messages des pouvoirs locaux et de respecter les règles de conduite et d’hygiène recommandées. D’autre part, la Banque Mondiale a annoncé un financement d’urgence allant jusqu’à 200 millions de $ pour aider les trois pays africains. Selon un bilan de l’Organisation mondiale de la santé, depuis le début de l’année, près de 900 personnes sont mortes de la fièvre hémorragique contre laquelle il n’existe aucun antidote efficace.



    Partenariat – La Commission européenne a validé lAccord de Partenariat 2014-2020 avec la Roumanie, a fait savoir ce mardi le Ministère des Fonds européens dans un communiqué. Le document présente les manières dinvestir et dutiliser les fonds européens structurels dans les années à venir. Cest au printemps 2013 que Bucarest avait démarré les négociations en marge de cet accord. A lhorizon 2020, la Roumanie bénéficie denviron 43 milliards deuros de la part de lUE, dont plus de 22 milliards sont destinés à la politique de cohésion.




    Taux directeur — Le Conseil d’administration de la Banque centrale roumaine a abaissé le taux directeur annuel de 3,5% à 3,25%. La Banque nationale a également décidé de maintenir à 12% le taux des réserves minimales obligatoires appliquées aux passifs en lei et à 16% le taux des réserves en devises, apprend-on par un communiqué de linstitution. La Banque centrale recommande également aux banques commerciales de ne pas diminuer les taux dintérêt pour les économies de la population, dune part, et de reprendre les activités de prêt, de lautre. A noter aussi que le taux dinflation a chuté, en juin 2014, jusquà 0,66% depuis la valeur de 0,94%, en mai, atteignant ainsi un minimum historique.




    Propositions — Le président de la Roumanie, Traian Basescu, a déclaré que, si le premier ministre Victor Ponta ne retire pas les nominations avancées pour la direction des ministères de la Culture et du Budget, il rejettera les deux propositions mercredi. A la fin de la semaine dernière, le chef de l’Etat a jugé inadéquates les nominations — celle de Rozalia Biro, de la part de l’UDMR, à la Culture, et, respectivement, celle de Claudiu Manta, de la part du PSD, au Budget. A son tour, le premier ministre Ponta a affirmé qu’il n’avancerait pas d’autres propositions, si le président Basescu ne rejette pas celles-ci. Par une décision de la Cour constitutionnelle, le chef de l’Etat a le droit de rejeter une seule fois une proposition de ministre avancée par le premier ministre, et dans ce cas, ce dernier est tenu de procéder à une autre nomination.




    Procès – Le procès en appel visant la privatisation de lInstitut de recherches alimentaires se poursuit à la Cour dappel de Bucarest. Les procureurs demandent des peines plus dures pour toutes les personnes inculpées, dont lhomme daffaires Dan Voiculescu, président dhonneur du Parti conservateur, membre de la coalition au pouvoir. Les magistrats avaient rejeté deux requêtes de récusation des juges formulées par les avocats, de même quune demande visant à auditionner comme témoins le président roumain, Traian Basescu, ainsi que les anciens ministres de lagriculture, Ilie Sârbu et Dacian Ciolos. En septembre dernier, le Tribunal de Bucarest avait condamné Dan Voiculescu à cinq ans de prison ferme dans cette affaire, dont le préjudice estimé se chiffre à quelque 60 millions deuros.



    Football — La championne de Roumanie au football, Steaua Bucarest, rencontrera mercredi, à domicile, l’équipe kazakhe FK Aktobe, au match retour du 3e tour préliminaire de la Ligue des champions. Le match aller, disputé la semaine dernière, s’est terminé à égalité, 2 buts partout. S’il se qualifie au match de barrage de la Ligie des champions, Steaua a une présence garantie dans les poules de la Ligue Europa. Dans cette compétition, toujours au match retour du 3e tour préliminaire, trois équipes roumaines jouent jeudi. Astra Giurgiu et Petrolul Ploiesti rencontrent, en déplacement, Slovan Liberec et, respectivement, Viktoria Plzen, les deux de République tchèque. Au match aller, Astra a dépassé son adversaire 3-0, tandis que Petrolul a terminé à égalité, 1 partout. CFR Cluj joue à domicile ; au match aller, Dinamo Minsk, du Belarus, avait disposé de l’équipe roumaine.

  • Evolutions économiques positives

    Evolutions économiques positives

    Avec une croissance économique de 3,5% en 2013, la Roumanie a démarré en force l’année en cours, et l’évolution positive de ces premiers mois prouve que l’économie commence à se consolider et entre dans un cycle de développement durable. C’est ce qu’a mis en évidence le gouverneur de la Banque Centrale de Roumanie, Mugur Isarescu, dans son rapport sur l’inflation. Selon le document, pour la fin de cette année, la Banque Centrale table sur une l’inflation de 3,3% au lieu de 3,5%, en raison des évolutions favorables constatées pour tous les facteurs qui influencent la dynamique des prix à la consommation.



    Mugur Isarescu : « Tous les fronts de l’inflation sont en train de se calmer en Roumanie, c’est la tendance générale. Au premier trimestre de cette année, les prix à la consommation ont augmenté de 1%. Les prix des légumes et des fruits ont continué à baisser. Nous n’avons pas de problèmes pour ce qui est du marché du travail, autrement dit, les salaires sont à la hausse, mais ils sont étroitement liés à la productivité. Bien sûr, il faut prendre en compte aussi l’année agricole: l’agriculture se porte pas mal à l’heure actuelle. Mais pour être sûrs, il faut attendre l’automne ».



    Il a également expliqué que ce niveau de 1% du taux d’inflation enregistré les trois premiers mois de l’année est dû notamment à la récolte très riche de 2013, rapportée à une année agricole très faible en 2012, ainsi qu’à la TVA diminuée pour le pain et les produits de boulangerie. S’y ajoute le fait que la cotation du brut au niveau international est de nouveau à la baisse.



    Restant prudent, Mugur Isarescu a toutefois rappelé qu’il y avait aussi des éléments qui pourraient engendrer une inflation plus élevée que prévu. Parmi eux: la dynamique des prix des matières premières sur les marchés internationaux et ceux des aliments sur le marché intérieur, les incertitudes visant la mise en oeuvre ferme des réformes structurelles dans le contexte de l’année électorale, mais aussi et surtout le contexte international, marqué plus que jamais par l’incertitude.



    Le gouverneur de la Banque Centrale de Roumanie, Mugur Isarescu, a également fait référence à l’appréciation de la monnaie nationale par rapport à l’euro et au dollar américain. A son avis, c’est une question de conjoncture, déterminée notamment par la situation régionale, plutôt que par les performances de l’économie roumaine. Enfin, Mugur Isarescu a annoncé que la Roumanie avait remboursé la plupart de son prêt de 12 milliards d’euros, reçu en 2009 de la part du FMI. Avant la fin de l’année, Bucarest doit encore rembourser moins de 10% du total de cette dette dont l’extinction est prévue pour 2015. (trad. Valentina Beleavski)

  • 12.02.2014 (mise à jour)

    12.02.2014 (mise à jour)

    Négociations – Les leaders de l’USL, la coalition de centre-gauche au pouvoir en Roumanie, continuent les négociations sur une nouvelle structure du gouvernement. Le premier ministre et chef des sociaux — démocrates, Victor Ponta, a accepté la désignation du maire libéral de la ville de Sibiu (centre), Klaus Iohannis, aux fonctions de ministre de l’Intérieur et vice-premier ministre, seulement dans le cas d’une formule gouvernementale avec quatre vice-premier ministres, qui représentent tous les partis politiques membres de l’USL: le PNL, le PSD, l’UNPR et le PC. La proposition du chef de l’Exécutif a été rejeté par le patron des libéraux Crin Antonescu, qui n’accepte pas que le nombre des vice-premiers ministres passe de trois à quatre. Les portefeuilles des Finances, de la Santé et de l’Economie, appartenant tous aux libéraux, sont également sans titulaires.



    Accord – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean, et son homologue palestinien, Riad al – Maliki ont signé mercredi à Bucarest un accord de suppression des visas diplomatiques et de coopération économique bilatérale. A cette occasion, le ministre roumain a évoqué le souhait de la Roumanie de contribuer à la formation d’experts palestiniens dans différents domaines, dont la santé, la diplomatie, les sciences techniques, la défense civile, un appui cohérent avec les efforts internationaux de paix entre Israéliens et Palestiniens. Les deux dignitaires ont participé à une réunion de la Commission intergouvernementale roumano-palestinienne. La Roumanie entretient traditionnellement de bonnes relations aussi bien avec l’Autorité palestinienne qu’avec Israël.



    Visas – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean, a salué le vote de ce mercredi à la Commission pour les libertés civiles, la justice et les affaires intérieures du Parlement européen en faveur de la libéralisation du régime des visas pour les citoyens de la République de Moldova, possesseurs d’un passeport biométrique. De l’avis du chef de la diplomatie roumaine, c’est un pas important, fait avec l’appui des eurodéputés roumains, pour la liberté de circulation des ressortissants moldaves dans l’espace européen. Le plénum du PE donnera le vote final sur le rapport qui recommande la libéralisation des visas le 25 février prochain.



    Economie — Les pays de l’est de l’UE souffrent en raison d’un déficit de la demande, provoqué par les mesures d’austérité et doivent trouver des moyens de stimuler la croissance économique, a affirmé le ministre roumain chargé du budget, Liviu Voinea, dans un article posté sur l’édition en-ligne de Financial Times. Le responsable roumain affirme que l’année dernière, la demande privée, moteur clé de la croissance économique, a connu une baisse de 3,9% du PIB en Slovénie, de 2,8% en Bulgarie et Hongrie, de 2,7% du PIB en Pologne et de 2,3% en Roumanie. Bucarest vient d’approuver un plan censé garantir les crédits des PMEs, chiffré à 500 millions d’euros.



    Automobile – L’état du marché roumain de l’automobile est catastrophique, puisque 11.000 véhicules usés arrivent en Roumanie pour chaque véhicule neuf commercialisé. C’est ce qu’a déclaré Constantin Stroe, vice-président de Dacia Groupe Renault et président de l’Association des constructeurs automobiles de Roumanie, au Forum d’affaires France- Europe du sud-est, organisé à Bucarest. Selon lui, en 2013, les deux producteurs d’automobiles de Roumanie — Dacia et Ford — n’ont vendu que 20 mille véhicule sur une production totale de 410 mille unités. Pourtant, les exportations ont connu une évolution intéressante et les autos produites en Roumanie ont été commercialisés notamment en France, Allemagne, Algérie et Turquie. Les exportations de véhicules Ford et Dacia Groupe Renault ont progressé de 16.000 en 2004 à plus de 360.000 en 2013. Par ailleurs, Renault a annoncé qu’il n’envisage pas de quitter la Roumanie, où le groupe français a déjà investi plus de 2 milliards d’euros, mais que l’évolution de l’infrastructure joue un rôle crucial dans ses futurs projets. Cette annonce intervient après les déclarations du président roumain Traian Basescu qui avait affirmé que l’abandon de la construction du 4e corridor européen des transports impliquera la fermeture des lignes d’assemblage de Dacia groupe Renault à Pitesti dans le sud de la Roumanie.




    Banque – Le premier ministre roumain Victor Ponta a affirmé mercredi lors d’une réunion financière organisée par la Banque centrale, que cette institution compte parmi les quelques institutions roumaines qui se sont fait remarquer par leur professionnalisme et leur équidistance politique. Cette déclaration a été faite suite aux critiques lancées par le président roumain Traian Basescu selon lequel la Banque centrale s’était impliqué dans un projet électoral du gouvernement de Bucarest. Le chef de l’Etat a affirmé que l’idée de modifier les conditions de remboursement des mensualités aux crédits contractés par une partie de la population avait figuré parmi les sujets à l’agenda des négociations avec le FMI, sans que le chef de l’Etat, celui qui doit ratifier le document en soit informé. La semaine dernière, Victor Ponta avait annoncé l’introduction d’un schéma d’aides fiscales accordées aux Roumains dont les revenus sont inférieurs à la moyenne, afin de réduire à moitié leurs mensualités aux crédits bancaires pour une période de deux ans.



    Presse – La Roumanie est descendue de trois positions, de la 42e à la 45 e place, dans le classement mondial de la liberté de la presse que réalise chaque année Reporters sans Frontières. En tête de ce classement de 180 pays se trouve la Finlande, suivie par les Pays-bas, la Norvège, le Luxembourg, l’Andorre, le Lichtenstein, l’Islande, la Nouvelle Zélande et la Suède. Le Turkmenistan, la Corée du Nord et l’Erythrée occupent les trois dernières places du classement mondial de la liberté de la presse.



    Foire – Une quarantaine de sociétés roumaines participent à la plus importante foire agricole et de produits organiques au monde, qui sest ouverte mercredi en Allemagne à Nürnberg. Jeudi, l’Association des opérateurs de l’agriculture bio écologique, Bio România organisent une conférence avec le titre : la stratégie du Danube — une grande opportunité pour l’agriculture écologique d’Europe centrale et de l’est. A l’édition 2013 de la même foire, la Roumanie a été désignée « Pays de l’année ».


  • 12.02.2014

    12.02.2014

    Négociations – Les leaders de l’Union sociale-libérale, la coalition de centre-gauche, au pouvoir en Roumanie poursuivent aujourd’hui les négociations sur la nouvelle structure du gouvernement de Bucarest. Le premier ministre et leader du PSD, Victor Ponta, a proposé que le maire libéral de la ville de Sibiu, Klaus Johannis, devienne ministre de l’intérieur et vice-premier ministre. Victor Ponta souhaite que son gouvernement dispose aussi de quatre vice-premier ministres, représentant les quatre partis qui forment l’USL : le Parti national libéral, le parti social-démocrate, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie et le Parti conservateur. Les fonctions de ministre des Finances, de la Santé et de l’Economie sont également vacants à l’heure actuelle.



    Economie — Les pays de l’est de l’UE souffrent en raison d’un déficit de la demande, provoqué par les mesures d’austérité et doivent trouver des moyens de stimuler la croissance économique, a affirmé le ministre roumain chargé du budget, Liviu Voinea, dans un article posté sur l’édition en-ligne de Financial Times. Le responsable roumain affirme que l’année dernière, la demande privée, moteur clé de la croissance économique, a connu une baisse de 3,9% du PIB en Slovénie, de 2,8% en Bulgarie et Hongrie, de 2,7% du PIB en Pologne et de 2,3% en Roumanie. Bucarest vient d’approuver un plan censé garantir les crédits des PMEs, chiffré à 500 millions d’euros.



    Automobile – L’état du marché roumain de l’automobile est catastrophique, puisque 11.000 véhicules usés arrivent en Roumanie pour chaque véhicule neuf commercialisé. C’est ce qu’a déclaré Constantin Stroe, vice-président de Dacia Groupe Renault et président de l’Association des constructeurs automobiles de Roumanie, au Forum d’affaires France- Europe du sud-est, organisé à Bucarest. Selon lui, en 2013, les deux producteurs d’automobiles de Roumanie — Dacia et Ford — n’ont vendu que 20 mille véhicule sur une production totale de 410 mille unités. Pourtant, les exportations ont connu une évolution intéressante et les autos produites en Roumanie ont été commercialisés notamment en France, Allemagne, Algérie et Turquie. Les exportations de véhicules Ford et Dacia Groupe Renault ont progressé de 16.000 en 2004 à plus de 360.000 en 2013. Par ailleurs, Renault a annoncé qu’il n’envisage pas de quitter la Roumanie, où le groupe français a déjà investi plus de 2 milliards d’euros, mais que l’évolution de l’infrastructure joue un rôle crucial dans ses futurs projets. Cette annonce intervient après les déclarations du président roumain Traian Basescu qui avait affirmé que l’abandon de la construction du 4e corridor européen des transports impliquera la fermeture des lignes d’assemblage de Dacia groupe Renault à Pitesti dans le sud de la Roumanie.




    Banque – Le premier ministre roumain Victor Ponta a affirmé aujourd’hui lors d’une réunion financière organisée par la Banque centrale, que cette institution compte parmi les quelques institutions roumaines qui se sont fait remarquer par leur professionnalisme et leur équidistance politique. Cette déclaration a été faite suite aux critiques lancées par le président roumain Traian Basescu selon lequel la Banque centrale s’était impliqué dans un projet électoral du gouvernement de Bucarest. Le chef de l’Etat a affirmé que l’idée de modifier les conditions de remboursement des mensualités aux crédits contractés par une partie de la population avait figuré parmi les sujets à l’agenda des négociations avec le FMI, sans que le chef de l’Etat, celui qui doit ratifier le document en soit informé. La semaine dernière, Victor Ponta avait annoncé l’introduction d’un schéma d’aides fiscales accordées aux Roumains dont les revenus sont inférieurs à la moyenne, afin de réduire à moitié leurs mensualités aux crédits bancaires pour une période de deux ans.



    Visas – La Commission chargée des libertés civiles, de la Justice et des Affaires intérieures du parlement européen doit voter aujourd’hui la loi sur la libéralisation du régime des visas pour les ressortissants de la République de Moldova. Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Titus Corlatean a demandé aux parlementaires européens de ratifier l’Accord d’Association de la République de Moldova à l’UE en procédure d’urgence, avant le vote du Parlement européen prévu pour la fin du mois en cours. Les aspirations européennes de Chisinau sont soutenues aussi par la France. Son ministre des Affaires européennes Thierry Repentin a demandé l’élimination au plus vite des visas pour les citoyens de la République de Moldova.



    Débats – La Roumanie organise aujourd’hui un débat avec des experts en politiques publiques et la conservation de la nature au sujet des fonds européens alloués pendant la période 2014 — 2020 au développement du capital naturel. Parmi les sujets à l’agenda de la réunion figurent aussi l’intégration de la nature dans les plans d’investissements, des exemples positifs et négatifs de dépense de l’argent européen mais aussi les bénéfices économiques pour les communautés locales. Les participants au débat parleront également des pas à suivre dans la mise en oeuvre de l’Accord de partenariat conclu entre la Roumanie et la Commission européenne.



    Presse – La Roumanie est descendue de trois positions, de la 42e à la 45 e place, dans le classement mondial de la liberté de la presse que réalise chaque année Reporters sans Frontières. En tête de ce classement de 180 pays se trouve la Finlande, suivie par les Pays-bas, la Norvège, le Luxembourg, l’Andorre, le Lichtenstein, l’Islande, la Nouvelle Zélande et la Suède. Le Turkmenistan, la Corée du Nord et l’Erythrée occupent les trois dernières places du classement mondial de la liberté de la presse.



    Foire – Une quarantaine de sociétés roumaines participent à la plus importante foire agricole et de produits organiques au monde, qui s’ouvre aujourd’hui en Allemagne à Nürnberg. Jeudi, l’Association des opérateurs de l’agriculture bio écologique, Bio România organisent une conférence avec le titre : la stratégie du Danube — une grande opportunité pour l’agriculture écologique d’Europe centrale et de l’est. A l’édition 2013 de la même foire, la Roumanie a été désignée « Pays de l’année ».



  • Equilibres budgétaires

    Equilibres budgétaires

    La Banque centrale roumaine a revu sensiblement à la baisse sa prévision d’inflation pour l’année en cours, de 3,1% à 1,8%, ainsi que pour la fin 2014, de 3,1% à 3%. Pour la première partie de l’année prochaine, la Banque nationale roumaine anticipe de nouveaux minimums historiques pour l’inflation. Ils pourraient toutefois être partiellement estompés par les modifications de la fiscalité, annoncés par l’exécutif suite aux négociations avec les bailleurs de fonds internationaux. Ces derniers ont récemment visité Bucarest afin d’évaluer l’accord stand-by avec la Roumanie.



    Le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isărescu, déclarait : « A l’instar de l’année dernière, quand nous n’avons pas été pris de panique lorsque le taux annuel de l’inflation a connu une très forte hausse et dépassé le seuil à cause de la sécheresse et de l’environnement politique, nous ne sauterons pas de joie non plus parce que le taux annuel de l’inflation descend à des niveaux minimum historiques et qu’il continuera de le faire ».



    L’impact des mesures fiscales sur la hausse des prix se placera entre 0,2 et 0,6%, estime Mugur Isărescu : « D’habitude, de tels impôts sont inclus dans les coûts et se reflètent ou non dans le prix final. Cela dépend de ce que dit le marché. Je voudrais qu’une chose soit claire : nous ne croyons pas que lors de toute décision d’accroître des coûts par imposition, tout se transmette par le prix, et que cela se transforme en une avalanche. Ces aspects ont été infirmés par la pratique. Le marché n’acceptera pas n’importe quel prix. Le soi-disant « rouleau compresseur des prix » n’a pas de raisons d’arriver ».



    L’analyste Aurelian Dochia explique pourquoi il est difficile pour la Banque centrale d’estimer ces effets-là : « C’est difficile à mesurer parce que, premièrement, je pense que la BNR ne dispose pas de modèles économétriques appropriés pour mesurer de tels effets, qui ont plutôt un caractère exceptionnel. C’est un élément dont on tient compte une fois de temps en temps, après un grand nombre d’années. Ce n’est pas quelque chose qui change d’une année à l’autre et, probablement, l’impact est difficile à estimer, mais je ne pense pas qu’il puisse être très important, non plus. A l’heure qu’il est, sur fond d’une tendance marquée de baisse de l’inflation, ces mesures pourraient ne pas être très visibles dans l’indice des prix 2014 ».



    En ce qui concerne les financements, le gouverneur Mugur Isărescu a estimé que les crédits en devises continueront à baisser dans le solde des crédits, mais à un rythme plus lent ; il a précisé que le taux de l’inflation pour les nouveaux crédits pour la population connaît des baisses significatives. Récemment, le Conseil d’administration de la Banque centrale roumaine a décidé d’abaisser son taux directeur à un nouveau minimum historique, de 4,25% à 4% par an, et Mugur Isărescu a déclaré attendre des banques commerciales qu’elles continuent de réduire les taux d’intérêt pour les crédits en lei. (trad. : Ligia Mihăiescu)

  • 05.11.2013 (mise à jour)

    05.11.2013 (mise à jour)

    Accord – Le calendrier convenu avec la Roumanie est maintenu dans les paramètres prévus et Bucarest a respecté tous les critères établis pour le mois de septembre, a déclaré aujourd’hui Andrea Schaechter, coordinatrice de la délégation du FMI, à la fin de la première mission d’évaluation du nouvel accord du type préventif avec la Roumanie. Elle a précisé que le fond avait révisé à la hausse (+0,2%) la croissance économique pour 2013 qui se chiffrera à 2,2%, et ceci malgré une demande interne plutôt faible. En 2014, le FMI s’attend à ce que le déficit du compte courrant se chiffre à 1,8%. Afin de maintenir le déficit du pays dans les limites prévues, le cabinet de Bucarest a décidé de majorer les accises aux carburants et d’introduire un impôt sur les constructions spéciales, a souligné Andrea Schaechter. L’accord conclu avec la Roumanie pour une période de deux ans se chiffre à environ deux milliards d’euros, auxquels s’ajoutent deux milliards supplémentaires de la part de la Commission Européenne.



    Emploi – Le Royaume Uni n’a pas exprimé son intention de maintenir les restrictions imposées aux ressortissants roumains et bulgares sur le marché britannique du travail après le 1er janvier 2014, ont déclaré des responsables de la commission Européenne pour Agerpress. Ces déclarations interviennent suite à la pétition anti-migration lancée la semaine dernière par le quotidien Daily Express. La Commission européenne a refusé jusqu’ici de commenter la demande que le quotidien avait fait au gouvernement de Londres de maintenir ces restrictions. A partir de la première journée de l’année prochaine, les travailleurs roumains et bulgares bénéficieront pleinement de la législation de l’UE sur la liberté de circulation de la main d’œuvre, a précisé la Commission. A l’heure actuelle, neuf pays européens — Autriche, Allemagne, Pays-Bas, Luxembourg, Malte, France, Royaume Uni, Irlande et Espagne — appliquent aux citoyens roumains et bulgares des restrictions en matière d’accès sur leurs marchés de l’emploi.



    Finances — La Banque centrale de Roumanie a diminué mardi le taux directeur jusqu’au niveau historique de 4%. Cette décision de son Conseil d’administration va entrer en vigueur dès le 6 novembre. Dans ce contexte, le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu, a déclaré qu’il y a encore de marge de manœuvre pour la relaxation de la politique monétaire. Précisons que le niveau antérieur de la politique monétaire était de 4,25%.



    Visite – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean a fait ce mardi une visite officielle en Slovénie pour rencontrer le président Borut Pahor, le premier ministre Alenka Bratusek et son homologue Karl Erjavec. Les pourparlers ont visé la politique d’élargissement de l’UE dans les Balkans, le sommet de Vilnius sur le Partenariat oriental, la sécurité énergétique, la stratégie de l’UE pour la région du Danube. Des sujets de l’actualité internationale, notamment la Syrie, l’Afghanistan et la paix au Proche Orient ont également figuré à l’agenda des réunions. Le ministre roumain des Affaires Etrangères a participé aussi à une conférence des représentants du milieu des affaires des deux pays.



    Réunion — Réunie mardi à Chisinau, la Commission parlementaire roumano-moldave pour l’Intégration Européenne a souligné, dans une déclaration finale, l’importance pour l’avenir de la République de Moldova du sommet du Partenariat oriental, qui se tiendra ce mois à Vilnius. Par ailleurs, le texte réaffirme l’appui de Bucarest à l’accomplissement du principal objectif que le pays voisin se donne pour 2014, à savoir la signature des documents d’association à l’UE. La Commission mentionnée a été créée en 2010 afin de soutenir le parcours européen de la République de Moldova.



    Opération – Le président roumain Traian Basescu a approuvé l’envoi d’une équipe du Service roumain de protection rapprochée en Syrie afin de protéger des responsables de l’ONU, selon un communiqué de l’administration présidentielle, cité par Hotnews.ro. Début octobre, le secrétaire général de l’Onu, Ban Ki Moon a déclaré que l’équipe d’experts internationaux chargés de la neutralisation de l’arsenal chimique de Damas compterait une centaine de personnes. L’opération sera dangereuse puisque le personnel devra se déplacer dans des régions de conflit, contrôlées par des groupes armés hostiles aux objectifs de la mission, a également précisé le secrétaire général de l’Onu.



    Festival – La Roumanie participe cette année aussi à la 54e édition du Festival international du film de Salonique. Les réalisateurs Corneliu Porumboiu et Tudor Cristian Jurgiu y participent dans la section « Balkan survey » avec leurs plus récentes productions, « Quand la nuit tombe sur Bucarest ou métabolisme » et respectivement « Le chien japonais ». Le festival de Salonique qui s’achève dimanche confirme cette année sa vocation de promoteur de la cinématographie dans les Balkans par la projection de 32 productions de la région.

  • 07.08.2013

    07.08.2013

    Finances — La Banque centrale de Roumanie (BNR) a révisé à la baisse ses prévisions d’inflation pour 2013 et 2014, à 3,1%, contre des estimations antérieures de respectivement 3,2% et 3,3%, a fait savoir le gouverneur de cette institution financière, Mugur Isarescu. La BNR a également examiné et approuvé le rapport trimestriel sur l’inflation, qui met en évidence un possible processus de désinflation et la croissance accélérée de l’économie, dans la période à suivre. A l’échelle européenne, le taux d’inflation annuel s’est situé 4,5% en juin, un niveau similaire à ceux enregistrés aux mois précédents. Notons aussi que le Conseil d’Administration de la Banque centrale de Roumanie avait décidé lundi de réduire son taux directeur annuel à 4,5% afin d’encourager les crédits.



    Statistiques — Le revenu salarial moyen des Roumains a baissé en juin de 0,3% par rapport au mois précédent, jusqu’à 1606 lei (soit environ 365 euros). Selon les données fournies par l’Institut national des statistiques, les plus gros salaires ont été touchés dans le secteur de l’extraction du pétrole et du gaz naturel. Au pôle opposé on retrouve l’hôtellerie et la restauration. Dans la même période de référence, le secteur public a enregistré une légère majoration du salaire moyen, respectivement de 0,2% dans l’administration publique et 0,6% dans le domaine de l’assistance sociale, alors que les rétributions moyennes des enseignants ont chuté de 1,6%, suite à la diminution des sommes représentant le paiement à l’heure pendant les vacances scolaires.



    Eglise — Le Patriarcat de Roumanie qualifie de manipulation” le film documentaire Bien qu’elle soit le pays le plus pauvre d’Europe, une église est bâtie tous les trois jours en Roumanie”, diffusé par la BBC le 3 août 2013. Un communiqué rendu public à Bucarest précise qu’après 1990, 2 mille lieux de culte ont été dressés ou sont en passe d’être construits. Selon la même source, l’appui financier accordé aux cultes reconnus s’élève à 0,2% du budget d’Etat, respectivement 0,08% du PIB de la Roumanie. 90% de la population du pays est chrétienne orthodoxe. Selon le documentaire de la BBC, après la chute du régime communiste, l’Eglise orthodoxe roumaine aurait profité de sa position dominante pour faire ériger de nouvelles églises, y compris une énorme cathédrale, au centre de la capitale, Bucarest.



    Sport — Le Steaua Bucarest, champion de foot de Roumanie, s’est qualifié mardi pour le play-off de la Ligue des Champions, après avoir fini à égalité, 1 partout, le match avec les Géorgiens de Dinamo Tbilisi, comptant pour le troisième tour préliminaire. Les Roumains avaient gagné le match aller sur le score de 2 buts à 0. Tête de série, le Steaua Bucarest apprendra le nom de son futur adversaire, après le tirage au sort qui aura lieu vendredi à Nyon. Trois autres équipes roumaines de foot, qualifiées pour le troisième tour de l’Europa League, à savoir Petrolul Ploieşti, Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu affronteront jeudi respectivement le Néerlandais Vitesse Arnhem, Hapoel Tel-Aviv (Israël), et le Slovaque AS Trencin.