Radio România Internațional

Tag: Barnier

  • July 13, 2020

    July 13, 2020

    BILL A bill
    regulating the quarantine and self-isolation in situations of epidemiological
    risk is now being debated upon by the decision-making Senate in Bucharest. The
    aforementioned bill has been endorsed by the government after the
    Constitutional Court in Bucharest ruled that self-isolation, quarantine and
    hospitalisation could not be imposed under a ministerial decision but under a
    law clearly regulating the issue. On Thursday night the Chamber of Deputies
    endorsed the document, which contained a lot of amendments than the Executive’s
    version. However, debates upon the aforementioned law in the legal committee were
    stopped in their tracks a couple of days ago by a request from the Senate’s
    interim president, Social-Democrat Robert Cazanciuc, who called for a viewpoint
    from the Liberal government and the Ministry of Justice concerning the
    mandatory hospitalisation of the infected persons and the physicians’
    deployment. The country’s Prime Minister Ludovic Orban has described the
    document as indispensable adding that postponing the Senate debates on the
    aforementioned bill is tantamount to a dramatic increase in the number of
    infections. According to Orban, the government’s objective is no further
    restrictions, but he has also cautioned against the worrying number of
    infections. On Sunday night scores of people protested in front of the
    government’s building in Bucharest against the bill on quarantine and
    self-isolation.










    COVID – 19 Authorities in Romania have reported another 413 new Covid infections
    bringing the total number close to 33, 000 since the beginning of the
    pandemic. 21,692 out of
    those who confirmed positive have been cured and left hospitals. 235 patients are in intensive care units while the death
    toll stands at 1,901. The number of Romanians abroad confirmed infected
    stands at 5,105,and the number of fatalities at 122.












    FENCING The International Fencing Federation has designated Romanian Ana
    Maria Popescu winner of the Women’s Epee Cup this year as many competitions
    could not be staged because of the Covid pandemic. The Romanian has been
    followed by Brazilian Nathalie Moellhausen and Sun Yiwen of China. Ana Maria
    has won the competition three times in the seasons of 2007-2008, 2008-2009 and
    2012-2013.














    TALKS Brussels is today seeing the seventh round of talks for a
    post-Brexit trade agreement. Chief negotiators David Frost of Britain and
    Michel Barnier of the EU have agreed to step up negotiations but have also agreed
    that the two sides are facing major issues such as competition. According to
    Radio Romania correspondent in London, the EU negotiator has said that his team
    will be carrying on talks with their British counterparts with patience,
    respect and determination but has cautioned against the inevitable changes in
    the relations between the two sides as of January 1st.








    RESTRICTIONS Authorities in Lithuania have banned the Romanians’
    access to this country due to the raising number of Covid-19 infections
    reported in Romania. Authorities in Vilnius are assessing the decision on a
    weekly basis though. Lithuania isn’t the only European country imposing
    restrictions to Romanian citizens. Greece is also asking tourists to produce a
    negative Covid test taken in the past 72 hours at the border whereas Austria requires
    Covid tests not older than 4 days. Other European countries like Finland, Malta,
    Slovakia, Estonia, Ireland, the Netherlands, Slovenia and Hungary have resorted
    to other measures such as quarantine or self-isolation. Romanians have so far been
    imposed travel restrictions in 20 European countries






















    (translated by bill)

  • February 3, 2020 UPDATE

    February 3, 2020 UPDATE

    No confidence motion — The text of the motion of no confidence tabled by the opposition Social Democratic Party- PSD against the Liberal government was read Monday in Parliament. The move was triggered off by the government’s decision to assume responsibility for a bill on electing mayors in two rounds of voting, almost 6 months ahead of the elections. The 208 senators and deputies of the PSD as well as of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, who initiated the motion called ‘The Orban/Liberal government — the privatization of the Romanian democracy’ are calling for the dismissal of the current government which they criticize for the modification of the election system ahead of the elections. They also claim that the adoption of these changes is being made without consultations and debates. The Liberals however argue that the new voting system will give mayors more legitimacy and representation. The Prime Minister Ludovic Orban said Monday that the Liberal MPs will have an open vote against the motion of no confidence, claiming that the motion is not supported by enough MPs to pass. 233 favorable votes are needed for the motion to pass and the government to be ousted.



    Coronavuris – Ten days after the Chinese city of Wuhan was closed down, the gigantic Chinese city considered the hotbed from where the new coronavirus has spread to 24 countries, Beijing has reported a death toll of 361 people, of whom 57 died on Sunday alone. The epidemic infected over 17 thousand people in China and more than 170 abroad. In continental China (except for Hong Kong and Macau) the virus has killed more people than SARS (the Severe Acute Respiratory Syndrome) which killed 349 people over 2002-2003. The first victim outside China has been reported in the Philippines, according to the WHO. Many countries across the world have increased protection measures. Romania, where no case of coronavirus has been identified, has taken additional measures to monitor and prevent a possible outbreak. The government has decided to buy special protection and isolation equipment as soon as possible, the interior minister Marcel Vela has announced. Also, more medical staff will be dispatched to the Otopeni airport, near Bucharest, where special procedures are in place for the people coming from China.



    Brexit — The EU can offer London a ‘highly ambitious’ trade deal which should include zero tariffs and quotas as well as many services, on condition the UK observed the EU standards now and in the future, said Monday the EU chief Brexit negotiator Michel Barnier. The document will be the ‘central pillar of the partnership’ with London and aims chiefly at eliminating all customs duties and all quotas on goods traded with Europe, he explained. Barnier presented in Brussels the principles the EU has considered with regard to its future relation with the UK. According to the EU representative, if the UK leaves the single market and the EU customs union, then the goods entering the Union will be subject to regulatory checks. The agreement stipulates that the current period of transition — up to the end of the year- can be extended by one or two years, on condition London asks for it ahead of June 30.



    Sentence — The former speaker of the Chamber of Deputies Valeriu Zgonea was sentenced on Monday by the Bucharest Court to 3 years in prison, in a case in which he was accused of influence peddling. He is accused of having intervened for the appointment of the daughter of a county councilor to a position of under-secretary of state. The defense lawyers claim that there is not enough evidence to prove their client’s guilt. The court’s decision is not definitive and can be challenged at the Court of Appeal. Valerius Zgonea’s case came to the attention of judges on January 2018.



    Resignation — The speaker of the Senate, Teodor Melescanu, resigned his position on Monday. The decision comes after the Constitutional Court admitted, on January 22, that his election to the respective post ran counter to the Constitution. The Court judges had postponed making a decision in this case 6 times, as the notification was made in September 2019 by MPs from the Alliance of Liberals and Democrats, the National Liberal Party, the People’s Movement Party and other non-affiliated senators. (translation and update by L. Simion)



  • Erster offiziellen Besuch des Premierministers Ludovic Orban in Brüssel

    Erster offiziellen Besuch des Premierministers Ludovic Orban in Brüssel

    Bei seinem ersten offiziellen Besuch in Brüssel, nach seiner Amtseinführung im November, traf der liberale rumänische Ministerpräsident Ludovic Orban mit mehreren europäischen Vertretern zusammen, darunter dem EU-Ratspräsidenten, Charles Michel und dem Chefunterhändler der EU-Mitgliedstaaten bei den Austrittsverhandlungen mit dem Vereinigten Königreich, Michel Barnier.



    In den Gesprächen mit dem EU-Ratspräsidenten unterstrich der rumänische Premierminister die Bedeutung der Förderung der strategischen Agenda der EU, die auf den Aufbau eines grünen, gerechten und klimaneutralen Europas abzielt, in dem die Rechte und Freiheiten der Bürger geschützt werden. Die Herausforderungen, mit denen die EU konfrontiert ist, müssen ausgewogen und im Einklang mit den Interessen der europäischen Bürger gelöst werden, forderte Ludovic Orban. Während des Treffens mit dem Chefunterhändler für den Brexit wurde auch die Situation der rumänischen Bürger im Vereinigten Königreich angesprochen.



    Ludovic Orban: Die Rechte der Rumänen, die heute dort sind, sind praktisch garantiert. Es gibt Bestimmungen, in Abkommen, die ihre Rechte garantieren. Für die europäischen Bürger, die nach der Verwirklichung des Brexit nach Großbritannien gehen, gibt es noch keine Regelung. Diese werden Gegenstand der Diskussionen nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union sein. “



    Dem rumänischen Vertreter zufolge, muss die künftige Partnerschaft mit dem Vereinigten Königreich ehrgeizig und ausgewogen sein und Aspekte berücksichtigen, die über den kommerziellen und wirtschaftlichen Rahmen hinausgehen. Während der Treffen mit Vertretern der wichtigsten europäischen Institutionen plädierte Ludovic Orban für die Aufrechterhaltung einer soliden Kohäsionsfinanzierung, die Rumänien eine wirtschaftliche Entwicklung ermöglichen würde, die der, der EU-Länder nahe kommt, sowie für die Aufrechterhaltung einer durchgehenden Finanzierung der Landwirtschaft.



    Ludovic Orban: Wir haben auch Konvergenz bei den Direktzahlungen pro Hektar, wodurch die Subventionen pro Hektar, wie diese unter den rumänischen Landwirten genannt wird, auf ein Niveau gebracht werden, das dem europäischen Durchschnitt nahe kommt.“



    Die Situation in der Republik Moldau war ein weiteres Thema, das in Brüssel angesprochen wurde.



    Ludovic Orban: Der Standpunkt, den ich sowohl dem Kommissar für Erweiterung als auch anderen europäischen Vertretern gegenüber geäußert habe, war, mit größter Umsicht und größtmöglicher Strenge alles zu betrachten, was praktisch in der Republik Moldau geschieht. Wenn die in Bezug auf den europäischen Weg eingegangenen Verpflichtungen nicht eingehalten werden, sollte die Europäische Union, die Europäische Kommission, entsprechend reagieren. “



    Am Donnerstag, dem letzten Tag des Besuchs, hat der rumänische Ministerpräsident Treffen mit EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen und NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg angesetzt.

  • Brexit, eine endlose Saga?

    Brexit, eine endlose Saga?

    Ein einzigartiger Fall in der Geschichte der Europäischen Union, die im Laufe der Jahrzehnte von 6 auf 28 Mitglieder angewachsen ist, erweist sich der Brexit als schwieriger zu handhaben als die aufeinanderfolgenden EU-Erweiterungen. Seit drei Jahren hat der Austritt Gro‎ßbritanniens aus der Union London gelähmt, die EU-Einrichtungen in Brüssel in Schwierigkeiten gebracht und überall Angst und Verwirrung ausgelöst. Am 23. Juni 2016 stimmten rund 17,4 Millionen Briten von insgesamt 66 Millionen Einwohnern des Vereinigten Königreichs für den Austritt aus der Europäischenn Union. Sie machten weniger als 52 Prozent der Befragten aus.



    Die Landkarte des Vereinigten Königreichs weist Diskrepanzen auf. Schottland, Nordirland und die Londoner Metropole wollen in der EU bleiben; wichtige englische Industriestädte, ländliche Siedlungen und Wales wollen die Europäische Union verlassen. Der konservative Premierminister David Cameron, ein Anhänger der Europäischen Union, und der Mann, der das Brexit-Referendum organisiert hat, ist kurz danach zurückgetreten. Ersetzt wurde er von der euroskeptischen Theresa May, die aber gegen den Brexit abgestimmt hatte. Seitdem führt Premierministerin Theresa May einen schweren Kampf in diesem mühsamen Unterfangen und versucht, zwischen den Forderungen von Brüssel und den Erwartungen ihrer eigenen Bürger (Pro und Anti-Brexit) zu vermitteln.



    Vor zwei Jahren hatte Premierministerin May bekanntgegeben, dass das Vereinigte Königreich nicht mehr Teil des Binnenmarktes sein könne, weil der Binnenmarkt mit Londons Wunsch, die Abwanderung vom Kontinent zu stoppen, inkompatibel sei. Bald darauf kündigten die britische Premierministerin Theresa May und der Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, eine erste Vereinbarung über die drei Hauptkapitel der sog. Gütertrennung nach der Scheidung” an. Es handelte sich und die Finanzregelung, die Rechte der europäischen Bürger im Vereinigten Königreich und der britischen Staatsbürger in der EU, und um den Status der Grenze zwischen Ulster und die Republik Irland. Dies entsprach jedoch nicht den Forderungen des Parlaments in London, wo der Brexit durch aufeinanderfolgende Nein-Abstimmungen weit über die ursprüngliche Frist vom 29. März hinauszugehen scheint.



    Am Donnerstag sagte der Beauftragte der EU-Kommission für die Verhandlungen zu dem Brexit, Michel Barnier, in Bukarest, niemand hätte ihn von den Vorteilen des Brexits überzeugen können, und die zweite Ablehnung der Vereinbarung, die er mit Premierministerin May verhandelt habe, hätte die Dinge noch erschwert. Dies sei eine Situation, in der beide Seiten verlieren würden, betonte Michel Barnier.



    Wir bedauern, aber gleichzeitig respektieren wir die Entscheidung der Mehrheit der britischen Bevölkerung, so der EU-Unterhändler. Seine Gesprächspartner in Bukarest – Staatspräsident Klaus Iohannis, Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă und der Minister für europäische Angelegenheiten George Ciamba – betonten einstimmig, dass es wichtig sei, die Rechte von über 400.000 rumänischen Staatsbürgern im Vereinigten Königreich im Fall eines Brexits ohne Vereinbarung zu sichern. Die Bukarester Regierung bemüht sich auch darum, dass die Rechte der britischen Bürger in Rumänien respektiert werden, hie‎ß es vom Au‎ßenministerium.



    Die Kommentatoren weisen darauf hin, dass, unabhängig von den bürokratischen Konvulsionen im Zusammenhang mit dem Brexit, die bilateralen Beziehungen zwischen Rumänien und Gro‎ßbritannien hervorragend seien. Auch wenn sie keine Partner mehr in der EU werden, bleiben die beiden Länder jedoch als NATO-Mitglieder verbündet.

  • Brexit-Chefunterhändler der EU zu Besuch in Rumänien

    Brexit-Chefunterhändler der EU zu Besuch in Rumänien

    Der Chefunterhändler der EU für den Brexit, Michel Barnier, ist in Bukarest zu Gesprächen mit den wichtigsten Führungspolitikern zusammengekommen. Dabei wurden der aktuelle Stand der Verhandlungen mit London sowie die nächsten Etappen des Austritts Großbritanniens aus der EU erörtert. Der Besuch Barniers in der rumänischen Hauptstadt ist selbstverständlich kein Zufall. Rumänien übernimmt ab dem 1. Januar für sechs Monate den turnusmäßigen Vorsitz des EU-Rates. Die Agenda des Semesters wird also von dieser heiklen Angelegenheit beherrscht sein, denn der Brexit sollte in der ersten Jahreshälfte vollendet sein.



    Michel Barnier selbst betonte, dass Rumänien während seiner EU-Ratspräsidentschaft eine wichtige Rollen spielen werde – es müsse dabei den institutionellen Rahmen für einen geordneten Austritt des Vereinigten Königreichs schaffen und die Verhandlungen für die zukünftigen Beziehungen mit der EU beobachten. Die Einheit der 27 verbleibenden Mitgliedsstaaten sei bei den Brexit-Verhandlungen besonders wichtig und müsse bestehen bleiben, sagte Rumäniens Präsident Klaus Iohannis im Rahmen eines Treffens mit Barnier. Nur so könne der gesamte Prozess effizient gesteuert werden. Gemäß der Vision von Iohannis sind die Integrität des EU-Binnenmarktes und die vier Grundfreiheit Stützpfeiler des europäischen Projektes und deshalb nicht verhandelbar.



    Von wesentlicher Bedeutung sei zudem der Abhschluss der Finanzverhältnisse. Da die Rumänen hinter den Polen die zweite Minderheit in Großbritannien darstellen, will Bukarest auch seine Staatsbürger in den Fokus rücken- von daher verweist Rumänien auf die Bedeutung eines ehrgeizigen Reglementierungsrahmens im Bereich Freizügigkeit, unter Einhaltung der Grundsätze der Gegenseitigkeit und Nicht-Diskriminierung.



    Laut Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă und Außenminister Teodor Meleşcanu werde Bukarest die Art und Weise, in der die Bestimmungen des Austrittsabkommens umgesetzt werden, aufmerksam beobachten, damit alle rumänischen Staatsbürger in Großbritannien auch weiterhin dort wohnen, arbeiten und studieren können wie bisher.



    Laut dem Nationalen Statistikamt und weiteren relevanten Stellen leben derzeit knapp 330.000 Rumänen im Vereinigten Königreich. Sie sind auf dem gesamten Gebiet des Königreichs verteilt, wobei die meisten im Londoner Stadtgebiet und Umgebung und den Ballungen Birmingham, Manchester und Liverpool, Edinburgh, Glasgow, Leeds und Belfast anzutreffen sind. In Großbritannien arbeiten gut 2000 rumänische Ärzte, hinzu kommen zahlreiche Finanzexperten, Künstler, Architekten, Lehrkräfte, IT-Spezialisten oder Forscher. Im britischen Hochschulwesen sind derzeit 10.000 junge Studenten aus Rumänien angemeldet.

  • EU chief negotiator for Brexit, in Bucharest

    EU chief negotiator for Brexit, in Bucharest

    The European Unions chief negotiator for Brexit, Michel Barnier, had a meeting in Bucharest with key Romanian political leaders. They looked at the current stage of the Unions negotiations with London, and at the next steps to be taken in Britains withdrawal from the European bloc.



    Michel Barniers presence in the Romanian capital is not accidental. On January 1, Romania is to take over the rotating presidency of the European Union Council, and the agenda of the following 6 months will be dominated by this delicate issue, which is expected to be settled in the first half of next year. In fact, Michel Barnier himself emphasised that, as the holder of the rotating Council presidency, Romania will play a key role in ensuring the institutional framework required for an orderly withdrawal of the UK from the Union and in the negotiations on the future relations between the two parties.



    Preserving the unity of the 27 member states in the Brexit talks is extremely important, and it is an essential prerequisite for the proper management of the entire process, President Klaus Iohannis said during his meeting with Michel Barnier. In his view, the integrity of the single market and the indivisibility of the 4 freedoms are core pillars of the European project, and they are non-negotiable. Equally important, according to the President of Romania, is the Brexit financial settlement.



    And not least, given that the Romanians make up the second largest foreign minority in the UK, after the Polish one, Bucharest firmly supports the importance of an ambitious mobility regulatory framework, which will fully comply with the non-discrimination and reciprocity principles. As PM Viorica Dancila and Foreign Minister Teodor Melescanu said, Bucharest will closely monitor the implementation of the exit agreement, so that all the Romanian citizens residing in the UK may continue to live, work and study in the same terms as they have done so far.



    According to the National Statistics Institute and other relevant institutions, 328,000 Romanians live in the UK at present, with the largest communities reported in urban areas like London, Birmingham, Manchester, Liverpool, Edinburgh, Glasgow, Leeds and Belfast. More than 2,000 Romanian physicians work in Britain, alongside financial and banking experts, artists, architects, teachers, IT experts and researchers. Around 10,000 Romanian youths are currently enrolled in British universities.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 02.10.2018 (mise à jour)

    02.10.2018 (mise à jour)

    Brexit – Le chef de lEtat roumain, Klaus Iohannis, a déclaré mardi que la Roumanie penchait pour une coopération étroite post Brexit entre lUE et le Royaume-Uni, Bucarest étant directement intéressé par un accord dans le domaine de la sécurité externe. Au sujet du Brexit, La Roumanie soutient fermement un accord ambitieux dans le domaine de la mobilité des personnes, citoyens européens et britanniques, dans le respect du principe de la réciprocité et de la non-discrimination, a encore précisé le président roumain. Ces déclarations viennent dans le contexte de la rencontre de Klaus Iohannis avec le négociateur en chef de lUE pour le Brexit, Michel Barnier. Ce dernier a apprécié le rôle important que la Roumanie devra tenir lorsquelle prendra la tête du Conseil de lUE, le 1er janvier prochain. La Roumanie devra assurer le cadre institutionnel nécessaire pour faciliter un retrait ordonné de la Grande-Bretagne de lUE, mais aussi dorganiser le déroulement des futures négociations entre lUE et le Royaume-Uni, une fois le divorce consommé. Mardi toujours, Michel Barnier a rencontré la Première ministre roumaine Viorica Dancila, qui a affirmé plaider pour que tous les Roumains qui résident actuellement en Grande-Bretagne puissent y rester après le Brexit, y travailler ou étudier, dans les mêmes conditions quavant le Brexit.



    Débat – La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, accompagnée par le ministre de la Justice, Tudorel Toader, participent, mercredi, à Strasbourg, au débat organisé au Parlement européen relatif à lEtat de droit en Roumanie. Lundi, à la Commission pour les libertés civiles, des députés européens de différents groupes politiques ont procédé à un échange dopinions avec le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, sur la situation de Roumanie, y compris sur lindépendance de la justice. Ce dernier a déclaré que les initiatives des autorités de Bucarest en la matière avaient créé de la préoccupation non seulement pour certains Roumains, qui sont sortis protester dans la rue, mais aussi au niveau de lUnion européenne. Frans Timmermans a précisé que si la conclusion est que les règles européennes sont enfreintes, la Commission nhésitera pas à assigner le gouvernement roumain en justice. Le ministre Tudorel Toader a répliqué quil demanderait au premier vice-président de la Commission, à Strasbourg, que létape des inquiétudes soit dépassée à la faveur dune discussion ponctuelle.



    Loi off-shore – En Roumanie, les commissions chargées des industries, du budget et de ladministration de la Chambre des Députés, réunies en séance commune, ont adopté mardi, plusieurs amendements du projet de la loi portant sur la mise en œuvre des opérations pétrolières dans le cadre des périmètres off-shore. Le projet sera soumis prochainement au plénum de la Chambre des députés, Chambre décisionnelle en la matière. Le projet de loi aurait dû être débattu dans les commissions de spécialité et être soumis au vote en séance plénière encore la semaine passée, aussitôt après avoir été avalé par le Sénat, en première lecture.



    Motion – Le Sénat de Bucarest a rejeté mardi la motion simple déposée par le Parti National Libéral et lUnion Sauvez la Roumanie, les principaux partis dopposition, à lencontre du ministre des Transports Lucian Sova. La motion reprochait au ministre la manière dont il gère les infrastructures routières et ferroviaires. Une démarche libérale similaire sera mise au vote de la Chambre des députés cette fois, mardi, contre le ministre des Finances, Eugen Teodorovici qui devrait, selon les initiateurs de la motion, tirer les conséquences de léchec de la stratégie fiscale et budgétaire menée.



    TVA – La Commission Européenne soutiendra la Roumanie dans sa lutte contre la fraude dans le domaine de la TVA, vu que le pays a un déficit de collecte de 36%, a fait savoir mardi le ministre des Finances de Bucarest, Eugen Teodorovici. Il a fait cette déclaration à Luxembourg, à lissue de pourparlers avec Pierre Moscovici Commissaire aux Affaires économiques et monétaires, à la Fiscalité et à l’Union douanière. Loccasion pour le ministre roumain dassurer que pendant son mandat à la tête du Conseil de lUE, dans la première moitié de lannée prochaine, la Roumanie œuvrerait pour faire avancer les dossiers dans le domaine des taxes, en mettant laccent sur la réforme de taux de la TVA. Pour sa part, le commissaire Pierre Moscovici a accepté linvitation du ministre Teodorovici de visiter la Roumanie en novembre prochain.



    Education – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis a signé mardi le décret qui permet à la ministre des Fonds Européens, Mme Rovana Plumb, dêtre aussi ministre par intérim de lEducation. Rappelons-le, lancien titulaire du portefeuille de lEducation, Valentin Popa, a démissionné la semaine dernière, suite à une entrevue avec le leader du Parti Social Démocrate, Liviu Dragnea. Auparavant, un autre ministre avait quitté le cabinet de Mme Viorica Dancila, à savoir le ministre de la recherche, Nicolae Burnete, fin août dernier.



    Météo – Les météorologues annoncent du beau temps dans le sud et le sud-est de la Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec des températures approchant la normale saisonnière. Sur le reste du territoire il fera plus frais, alors que le ciel sera couvert, notamment sur le nord et le nord-ouest. Les températures maximales iront jusquà 23 degrés.



  • 02.10.2018

    02.10.2018

    Barnier — Outre le maintien de relations proches entre l’Union européenne et le Royaume Uni après le Brexit, la Roumanie est intéressée à ce que tous les ressortissants roumains qui résident en Grande Bretagne puissent continuer à habiter, à travailler et à étudier dans les mêmes conditions que jusqu’à maintenant — a déclaré aujourd’hui la première ministre Viorica Dăncilă, lors de sa rencontre à Bucarest avec le négociateur en chef de l’Union européenne pour le Brexit, Michel Barnier. Les discussions ont mis en exergue le très bon niveau de coopération entre les autorités de Roumanie et la structure dirigée par Michel Barnier, dans la perspective de la prise par la Roumanie, de la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne, au premier semestre de 2019. D’autre part, Mme Dăncilă a confirmé une nouvelle fois l’importance de maintenir les 27 Etats membres autour des principes fondamentaux établis pour la négociation du dossier du Brexit. Michel Barnier a également rencontré le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, et il aura des entrevues avec les présidents du Sénat et de la Chambre des députés, Călin Popescu-Tăriceanu et Liviu Dragnea, et aussi avec des responsables parlementaires roumains.



    Débat — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, accompagnée par le ministre de la Justice, Tudorel Toader, participent, demain, à Strasbourg, au débat organisé au Parlement européen relatif à l’Etat de droit en Roumanie. Hier, à la Commission pour les libertés civiles, des députés européens de différents groupes politiques ont procédé à un échange d’opinions avec le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, sur la situation de Roumanie, y compris sur l’indépendance de la justice. Ce dernier a déclaré que les initiatives des autorités de Bucarest en la matière avaient créé de la préoccupation non seulement pour certains Roumains, qui sont sortis protester dans la rue, mais aussi au niveau de l’Union européenne. Frans Timmermans a précisé que si la conclusion est que les règles européennes sont enfreintes, la Commission n’hésitera pas à assigner le gouvernement roumain en justice. Le ministre Tudorel Toader a répliqué qu’il demanderait au premier vice-président de la Commission, à Strasbourg, que l’étape des inquiétudes soit dépassée à la faveur d’une discussion ponctuelle.



    Motion — La semaine parlementaire commence aujourd’hui au Sénat par le vote sur la motion simple du Parti national libéral et de l’Union Sauvez la Roumanie (d’opposition) à l’adresse du ministre des Transports, Lucian Şova. Les signataires du document lui reprochent la manière dont il a géré le secteur routier et ferroviaire. Une démarche similaire des libéraux sera soumise mercredi au vote de la Chambre des députés. Les critiques viseront alors le ministre des Finances, Eugen Teodorovici. De l’avis des libéraux, il doit assumer sa responsabilité pour l’échec de la stratégie fiscale et budgétaire.



    Cancer — Le mois d’octobre est consacré à la prise de conscience du danger du cancer du sein. Des organisations du monde entier essaient, chaque année, d’attirer l’attention sur ce problème du monde moderne et d’encourager l’éducation et la recherche. Selon la ministre de la Santé de Bucarest, Sorina Pintea, près de 9000 personnes reçoivent un diagnostic de cancer du sein, et 3000 meurent chaque année. Sorina Pintea attire l’attention sur le fait que cette maladie peut être dépistée et son évolution — arrêtée – par contrôle médical.



    Météo – En Roumanie, le temps est en léger réchauffement. Le ciel est nuageux sur le nord, le nord-est, le centre et le sud-est, où des pluies à verse et des phénomènes électriques sont signalés. Sur le reste du territoire, le ciel est variable, et les pluies – isolées. Les maximales du jour vont de 17 à 23°, avec 18° et du soleil à midi à Bucarest.


  • 01.10.2018 (mise à jour)

    01.10.2018 (mise à jour)

    Justice — La Haute Cour de cassation et de justice de Bucarest a déclaré recevable, ce lundi, une demande du Parquet national anticorruption de rouvrir les poursuites pénales dans un dossier qui vise le chef du Parti social-démocrate, Liviu Dragnea, qui est également président de la Chambre des députés. L’affaire, dans laquelle Dragnea est accusé d’abus de fonctions contre les intérêts publics, a été classée en 2013, mais les procureurs ont décidé de rouvrir le dossier suite à des rapports de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF). Ce sont les conditions d’attribution de marchés publics à une compagnie du BTP, lorsque Dragnea était président du Conseil départemental de Teleorman (sud) qui sont mises en cause. Il est également sous enquête dans une autre affaire ayant trait à la même compagnie. Dragnea a été condamné, en première instance, à 3 années et 6 mois de prison ferme, dans un dossier d’embauches fictives, et à 2 années de prison avec sursis pour tentative de fraude électorale ; cette dernière condamnation est définitive.



    Visite — Le négociateur en chef de l’UE pour le Brexit, Michel Barnier, fera mardi une visite officielle à Bucarest. Selon un communiqué de presse de la Mission de la Commission européenne en Roumanie, il aura des entrevues avec le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, avec les présidents du Sénat, Călin Popescu-Tăriceanu, et de la Chambre des députés, Liviu Dragnea, avec la première ministre Viorica Dăncilă et avec le ministre délégué aux affaires européennes, Victor Negrescu. Michel Barneir aura aussi des discussions avec les représentants des commissions pour les affaires européennes et la politique étrangère des deux chambres du parlement, ainsi qu’avec ceux de la commission commune du Sénat et de la Chambre des députés pour la coordination des activités parlementaires nécessaires pour préparer la présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019.



    Universités — Ce lundi, c’était la rentrée universitaire en Roumanie. Quelque 500.000 étudiants se sont présentés dans les amphithéâtres en cette année universitaire 2018-2019. Présent aux festivités de la ville d’Iaşi (nord-est), le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a rappelé que la première université moderne de Roumanie y avait été créée en 1860. Ces dernières années, caractérisées par la modernisation de l’économie et le développement des technologies de pointe, ont transformé les grands centres universitaires en pôles essentiels de la croissance économique de la Roumanie, a ajouté M. Iohannis. A son tour, la première ministre Viorica Dăncilă a assisté aux festivités de la Faculté de médecine et de pharmacie de Craiova (sud), où elle a déclaré que l’école roumaine de médecine était une école d’élite et que le développement de la société devait reposer sur deux piliers: la santé et l’éducation. La nouvelle année universitaire a débuté à un moment où le ministère de l’éducation n’a pas de titulaire, après la démission, la semaine dernière, de son ancien chef, Valentin Popa. C’est la ministre des Fonds européens, Rovana Plumb, qui s’est vu proposer d’en assurer l’intérim.



    Déclaration — Les récents changements opérés dans la justice roumaine risquent de produire un retour dans le temps, au début des années 2000, une période marquée par la corruption en Roumanie, a déclaré ce lundi l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Hans Klemm. Le diplomate s’est exprimé à la cérémonie d’ouverture de la nouvelle année universitaire, à la Faculté de droit de l’Université de Bucarest, où il a été présent, aux côtés de l’ambassadrice de France en Roumanie, Michèle Ramis. Hans Klemm a parlé aussi des amendements aux Codes pénal et de procédure pénale, des modifications concernant l’Inspection judiciaire, mais aussi des protestations des magistrats roumains contre ces changements, protestations « impossibles à imaginer dans le passé ». Promulgués sous leur forme actuelle, ces amendements rendront difficile ou impossible l’investigation et la sanction d’un crime, de l’homicide au crime organisé, a affirmé l’ambassadeur américain. Selon M. Klemm, dans ce contexte, la coopération internationale dans le domaine de la justice sera « sensiblement réduite » à cause « des inquiétudes concernant l’échange d’informations avec la Roumanie ».



    Agenda — Les sénateurs et les députés roumains ont participent ce lundi aux cérémonies organisées dans leurs circonscriptions à l’occasion de la rentrée universitaire. Mardi, ils retourneront au travail à Bucarest. Les députés doivent examiner et adopter le texte de la loi off-shore, qui réglemente l’exploitation des gisements de gaz naturels de la mer Noire. Le document, qui a reçu l’aval des sénateurs, fait l’objet d’amendements, annoncés par les élus de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) (membre de la coalition gouvernementale). Dans le même temps, Liviu Dragnea, le leader du Parti social-démocrate (PSD), (principale composante de la coalition), affirme avoir demandé un délai supplémentaire, car il souhaite une meilleure analyse du contenu de cette loi. La Chambre des députés est l’assemblée décisionnelle dans ce cas. Cette semaine, la majorité PSD-ALDE doit faire face à deux motions simples. Le Parti national libéral (PNL), d’opposition, critique l’activité du ministre des Finances, Eugen Teodorovici, contre lequel il a déposé une motion simple à la Chambre des députés. Même démarche contre le ministre des Transports, Lucian, Şova, initiée par l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et le PNL au Sénat. Les deux documents seront débattus et votés mercredi. Cette semaine également, la commission spéciale d’enquête sur une éventuelle implication du Service de protection des personnalités (SPP), dans l’activité de partis et de leaders politiques, commence ses travaux. La série des auditions commencera avec celles du vice-premier ministre Paul Stănescu et de l’ancien directeur du SPP, Dumitru Iliescu.



    Tennis – La Roumaine Simona Halep maintient son avance considérable en tête du classement WTA publié lundi, avec plus de 2.400 points devant sa poursuivante, la Danoise Caroline Wozniacki. Sur la troisième place l’on retrouve l’Allemande Angelique Kerber, à 2.700 points de Simona Halep. Simona Halep a abandonné dès le premier tour au tournoi de Pékin, où elle est arrivée en finale l’année dernière. Simona Halep garde la tête du classement féminin depuis 48 semaines, étant la 11e première mondiale de tous les temps en termes de durée ininterrompue. Au Top 100, la Roumaine Mihaela Buzărnescu a descendu une place, à la 24e, Irina Begu occupe la 53e, Sorana Cîrstea a perdu quatre places, occupant actuellement la 61e. Ana Bogdan a, elle, monté une marche et se trouve sur la 80e, alors que Monica Niculescu reste 82e.

  • Le Brexit vu depuis Bruxelles (II)

    Le Brexit vu depuis Bruxelles (II)

    La sortie du Royaume Uni de l’UE, que les Britanniques ont décidée par référendum en 2016, est un défi sans précédant pour la communauté européenne. La négociation d’un accord pour une séparation à l’amiable est un processus difficile, comportant de nombreux volets qui s’annoncent compliqués. Le réseau européen de radio Euranet Plus, dont la Radio roumaine est un des membres fondateurs, a récemment organisé un débat avec Michel Barnier, négociateur en chef de l’UE pour le Brexit. Nous en avons déjà présenté, récemment, plusieurs éléments concernant le cadre des négociations et certains aspects importants, dont les droits des citoyens européens résidant au Royaume Uni et des Britanniques vivant sur le territoire de l’UE, ainsi que des questions liées à la libre circulation des personnes, aux capitaux et aux services après le Brexit. Aujourd’hui nous poursuivons notre survol. Les responsables européens et des hommes d’affaires européens sont préoccupés par l’éventualité qu’après le Brexit on se voit confronté, sur le plan économique, à des politiques de concurrence déloyale promues par Londres.


  • Le Brexit vu depuis Bruxelles

    Le Brexit vu depuis Bruxelles

    L’UE, que la Roumanie a rejointe en 2007, doit relever, d’un jour à l’autre, de nouveaux défis. Le plus grand en est, peut-être, la sortie du Royaume-Uni, une des principales puissances économiques et politiques d’Europe et du monde. Le réseau européen de radio Euranet Plus, dont la Radio roumaine est un des membres fondateurs, a récemment organisé un débat avec Michel Barnier, négociateur en chef de l’UE pour le Brexit.