Tag: bars

  • Relâchement de certaines restrictions à Bucarest

    Relâchement de certaines restrictions à Bucarest

    Avec une incidence des infections au COVID-19 inférieure à trois pour mille habitants ces derniers jours, Bucarest n’est plus en zone rouge, où il se trouvait depuis quelques semaines, et bénéficie, à partir de ce lundi, de certaines mesures d’assouplissement des restrictions. La grande nouvelle, c’est la réouverture des bars et restaurants à l’intérieur ainsi que des cinémas, théâtres et salles de jeux. Ils fonctionnent toutefois à 30% de leur capacité et selon des horaires limités, jusqu’à 21 h. Les mariages et baptêmes continuent d’être interdits et l’activité des restaurants et cafés à l’intérieur des hôtels, maisons d’hôtes ou autres établissements d’hébergement est autorisée jusqu’à 23 h 00. Près de trois quarts des départements roumains sont en zone verte, avec moins de 1,5 cas d’infection pour mille habitants, et le reste en zone jaune. À deux exceptions près — les comtés de Timiş (ouest) et Cluj (centre-ouest), où les données centralisées ces derniers jours ont indiqué plus de trois cas pour mille habitants, mais le nombre de malades baisse.



    Par ailleurs, les chiffres annoncés quotidiennement par le Groupe de communication stratégique font état d’une légère baisse du nombre de nouveaux cas de maladie dans le pays ainsi que du nombre de décès, par rapport à la situation existante il y a quelques semaines. C’est aussi pourquoi, à partir du 8 février, les écoles pourraient rouvrir en présentiel. Le ministre de l’Éducation, Sorin Cîmpeanu, a souligné, dans une intervention télévisée, que plusieurs institutions de santé étudiaient la situation. Sorin Cîmpeanu :



    « L’intérêt pour l’ouverture des écoles reste majeur. Cela fera partie d’une analyse permanente, qui s’achèvera par une décision annoncée pour le 2 février. Les personnes ayant des compétences dans le domaine sanitaire prêtent une attention particulière à ces évolutions. »



    Le ministre de la Santé Vlad Voiculescu appelle toutefois à la prudence, et note que le nombre de cas augmente dans beaucoup de pays européens et que le risque d’une nouvelle vague de la pandémie est également élevé pour la Roumanie.



    Parallèlement, la campagne de vaccination se poursuit. Moins d’un mois après l’immunisation de la première personne en Roumanie, le 27 décembre, environ un demi-million de doses ont été administrées, celles de rappel comprises. Et le nombre des rendez-vous pour la vaccination augmente. La Roumanie est maintenant dans la deuxième phase de la campagne d’immunisation, qui a débuté le 15 janvier et s’adresse aux personnes de plus de 65 ans, aux personnes atteintes de maladies chroniques, quel que soit leur âge, ainsi qu’au personnel travaillant dans des domaines essentiels. En ce qui concerne la livraison des vaccins, la compagnie Pfizer a annoncé le retour au calendrier de livraison initial pour l’Union européenne, donc aussi pour la Roumanie, à partir du 25 janvier, et a déclaré qu’elle augmenterait le nombre de flacons autour du 15 février.


    (Trad. : Ligia)


  • Bucharest by night

    Bucharest by night

    Mit dem alten rumänischen Lied Hai să-ţi arăt Bucureştiul noaptea“ (Lass’ mich dir das nächtliche Bukarest zeigen“) im Kopf haben wir uns heute vorgenommen, Ihnen einige Tipps über das aufregende Nachtleben der rumänischen Hauptstadt zu geben. Wer Bukarest besucht, kann heute noch das Flair vom ehemaligen Paris des Ostens wiederfinden, wie die rumänische Hauptstadt in der Zwischenkriegszeit bezeichnet wurde. Wer eine schnelle Stadtführung machen will, sollte in den Doppeldeckerbus Bucharest City Tour einsteigen. Nicht vergessen aber: Die letzte Rundfahrt des Tages beginnt um 21.00 Uhr. Dann fährt der Bus am Platz der Freien Presse, in der Nähe des Parks Herăstrău, in Richtung Vereinigungsplatz (Piaţa Unirii) ab und kommt am Unirii-Platz um ca. 21:25 Uhr an.



    Sollten Sie Ihre Stadtrundfahrt in Richtung Norden, also Platz der Freien Presse starten, dann haben Sie die Gelegenheit, die Sehenswürdigkeiten Bukarests zu betrachten, die auf den gro‎ßen Boulevards der Stadt liegen: Der Bus fährt zuerst am Triumphbogen vorbei, der im Zeitraum 1921–1922 als Ehrenmal für den Sieg des Landes im Ersten Weltkrieg erbaut wurde. Weiter fährt der Bukarester Doppeldecker auf die Kiseleff-Stra‎ße mit ihren traditionsreichen Adelshäusern, dann durch den Siegesplatz (Piaţa Victoriei) und an der zentral gelegenen gleichnamigen Stra‎ße entlang. Auf der Calea Victoriei, zu deutsch Siegesstra‎ße, liegen einige der prächtigsten Gebäude Bukarests: das Museum George Enescu“, ehemaliger Cantacuzino-Palast, das Keramik- und Glasmuseum, das Athenäum, das gegenüber dem Nationalen Kunstmuseum, dem ehemaligem königlichen Palast liegt. Entlang des Flusses Dâmboviţa liegen der beeindruckende Palast des Sparhauses, auf rumänisch Casa CEC, und das Nationale Geschichtsmuseum. Sehenswert ist auch der berühmte Parlamentspalast oder Casa Poporului, zu deutsch Haus des Volkes, das flächenmä‎ßig das zweitgrö‎ßte Gebäude der Welt nach dem Pentagon in Washington ist. Das Bauwerk öffnet am Tag seine Pforten für Besucher, beherbergt aber auch zahlreiche Veranstaltungen im Freien.



    Bukarest ist auch eine Stadt, die niemals schläft. Das Nachtleben der rumänischen Hauptstadt spielt sich hauptsächlich rund um die Altstadt ab. Bogdan Tănăsescu ist Besitzer eines populären Nachtclubs. Er kommt zu Wort mit Einzelheiten über das Bukarester Nachtleben:



    Bei schönem Wetter lässt sich in Bukarest, genau wie in anderen Städten, ein positiver Trend abzeichnen, viele gehen die ganze Zeit während der Woche aus, beim schlechten Wetter hingegen gehen die meisten eher von Donnerstag bis Sonntag aus. Donnerstags gibt es meistens thematische Veranstaltungen für die Mitarbeiter internationaler Konzerne. Sie gehen meistens donnerstags nach dem Feierabend zusammen aus, um etwas zu trinken, und oftmals schmei‎ßen sie auch spontan eine Party. Die anderen sind, wie erwartet, am Wochenende unterwegs. Sonntags ist üblicherweise Familientag in Bukarest und das Nachtleben ist sonntags nicht so lebendig. Schlie‎ßlich sehen sich die Bars und Clubs gezwungen, den Schritt damit zu halten. Meistens beginnt man in Europa eine Bar oder ein Bistro gegen 12 Uhr zu besuchen, bei uns fängt man hingegen erst später an, nach 5 oder 6 Uhr am Abend. Daher haben viele Lokale ihr Programm verlängert, sie öffnen erst um 6 Uhr abends und bleiben auch während der Nacht von Sonntag auf Montag offen. Die Altstadt ist eine echte Partymeile in Bukarest und sie lockt deswegen zahlreiche Touristen an, weil eine Party dort zwei Tage dauert.“




    Die Bukarester Clubs erwarten das ganze Jahr lang ihre Besucher mit guter Musik und herausragender Stimmung. Womit locken die Besitzer der Bukarester Clubs ihre Besucher im Herbst an, erfahren wir in den folgenden Minuten von unserem Gesprächspartner Bogdan Tănăsescu:



    Sollten wir schönes und mildes Herbstwetter genie‎ßen, dann werden die Bukarester und die Touristen die Gelegenheit haben, in der Sonne auf einer 1000 qm gro‎ßen Terrasse zu sitzen. Wir bringen erstmals das Street-Food-Konzept nach Rumänien, das sich im restlichen Europa und in den USA bereits einer gro‎ßen Popularität erfreut. Mehrere Lokale schlie‎ßen sich dem Konzept an und bereiten zahlreiche Speisen vor Ort für ihre Gäste vor. Beim derzeitigen Wetter besuchen viele Bukarester auch Bars und Cocktail-Bars. Der Herbst hat also den Bukarestern und seine Gästen viel anzubieten.“