Radio România Internațional

Tag: base

  • A joint training program, air policing missions and a multinational exercise

    A joint training program, air policing missions and a multinational exercise

    The
    Henri Coanda Air Force Academy, based in Central Romania’s Brasov County, over December
    4th and 15th, with the support of a mobile training team and part of the Inter-European Air Forces Academy, played host to the Basic Instructor
    Course. The course is a form of military training placing the trainees in the
    role of the instructor, through the step-by-step correction of the training
    method. Taking part in the aforementioned program there were 23 trainees,
    officers, warrant officers, non-commissioned officers and professional enlisted
    soldiers from the USA, Canada, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Estonia,
    Georgia and Romania.

     

     

    The
    administrative representative of the Inter-European Air Forces Academy,
    Major Melissa Guldan, stated for the Military Journal radio show:

     

    The mission
    of the institution is to offer, through education and training, optimal inter-operability
    circumstances for the military of the two continents. The course was very important
    in that it contributed to the development of the inter-personal abilities, but
    also to a high degree of implementation of the tactics, techniques and procedures among
    militaries from various countries.

     

     

    Instructors
    and students alike were impressed by the Romanian food, by the tradition and
    history of the Romanian people. The food is delicious, now that the Christmas
    fairs are open, we had the chance to enjoy the locals’ hospitality and friendship
    said a student in the Basic Instructor Ccourse, sergeant Candon Hopkins.

     

     

    These
    days, four Eurofighter Typhoon fighter jets of the German Air Force completed
    their mission in Romania. Under NATO command, the German pilots, members of
    the 150-strong contingent of militaries who were posted to Romania have carried
    air policing missions jointly with the Romanian Air Force. Apart from the
    fighter jets, at the Mihail Kogălniceanu military base, located in south-eastern
    Romania’s Constanta County, the German troops also brought a high-performance drone-detection
    system with a range of flight standing at more than 40 kilometers. We are prepared
    to defend the Romanian air space and NATO territory said the commander of the
    German contingent, lieutenant-colonel Markus Kuchenbaur.

     

     

    We
    stay with the Mihail Kogălniceanu military base. The command of the US troops deployed in Romania for the strengthening of the allied Eastern flank has been handed over to the one of the US army’s best-known units, the 82nd Airborne
    Division. The authority transfer ceremony, from the 10th Mountain Division to
    the famous US division was held last week. The rotation of the command
    structure is in accordance with the US Amy resolution to maintain its presence
    in south-eastern Europe for the support of the NATO allies and the partners, To
    that end, here is what the commander of the 82nd Airborne Division,
    Major General J. Patrick Work, said: It is an extraordinary privilege for the 82nd
    Airborne Division to be here, in Romania, and in the entire eastern flank of
    the Alliance. We respect the professionalism of the Romanian Army and we truly
    understand Romania’s strategic perspective. The Alliance’s and Romania’s success
    is our success as well.

     

     

    Romania has played host to a training exercise, with the
    participation of the NATO Battle Group Forward Presence military. The exercise
    was held at the Training Base of the 307th Marine Infantry Battalion
    in Babadag, in the east. Dacian Winter was held over December 11 and 15,
    targeting the training of the battle group’s command point. Also taking part in
    the exercise were soldiers of a French brigade. In command of the exercise was the
    Multinational Division Southeast.

     

     

    The commander of the Battle Group Forward Presence, French
    colonel Patrick Guillaume, said: We cooperate with military from Belgium and
    Luxembourg, as they are part of the multinational battalion. We have been
    working on their integration. We work with a multinational brigade, with
    Spanish, Romanian, US military. We work with a lot of nations, together, as we
    are aware that together we are strong.

     

  • 12/02/2022

    12/02/2022

    Otan — La présence des troupes de l’OTAN en Roumanie est la preuve de la solidarité alliée et du fait que, bien que le risque que la Russie envahisse l’Ukraine soit réel, la Roumanie n’est pas seule, a souligné le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg. Il a visité, vendredi, la Base militaire de Mihail Kogălniceanu du sud-est de la Roumanie, aux côtés de son adjoint, Mircea Geoană, et du président roumain Klaus Iohannis. Les premiers transporteurs blindés Stryker sont déjà arrivés sur place et 1 000 militaires américains sont attendus sous peu, pour renforcer le flanc oriental de l’Alliance. Par l’arrivée du détachement Task Force Cougar, le nombre des militaires américains de Roumanie approchera les 2 000. Outre les États-Unis, la France a également annoncé qu’elle était prête à envoyer des troupes en Roumanie. Membre de l’OTAN depuis 2004, la Roumanie accueillait déjà 900 soldats américains, 250 Polonais et 140 Italiens. Un détachement des Forces aériennes des Etats-Unis en Europe, composé d’environ 150 militaires et huit chasseurs F-16 Fighting Falcon, exécute, à compter de vendredi, deux semaines durant, des missions d’entraînement conjointes avec les militaires et les avions F-16 Fighting Falcon des Forces aériennes roumaines. Les aéronefs américains auront aussi des missions de police aérienne renforcée, avec des avions roumains et avec ceux du détachement des Forces aériennes italiennes, qui se trouvent en Roumanie depuis décembre dernier. Un haut officiel du Pentagone a annoncé que les Etats-Unis avaient décidé d’envoyer 3 000 militaires supplémentaires en Pologne aussi.



    Dialogue — Les présidents de la Russie, Vladimir Poutine, et des Etats-Unis, Joe Biden, auront aujourd’hui une discussion téléphonique, informe l’agence RIA, citant la déclaration du porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov. Et c’est toujours aujourd’hui que Vladimir Poutine discutera également avec son homologue français, Emmanuel Macron, selon l’agence TASS. Une invasion militaire russe de l’Ukraine, marquée par une campagne massive de raids aériens et par une « attaque rapide » sur Kiev est une « possibilité très réelle » les prochains jours, a mis en garde la Maison Blanche. La Russie maintient plus de 100 000 soldats et de la technique de combat à proximité de la frontière avec l’ancienne république soviétique. Le président roumain Klaus Iohannis considère que l’assurance d’une posture renforcée de dissuasion et de défense de manière unitaire et cohérente sur l’ensemble du flanc est, de la mer Baltique à la mer Noire, contribue à la stabilité régionale et aussi à la sécurité de l’Alliance dans son ensemble. Présent aux consultations que le président des Etats-Unis, Joe Biden, a eus vendredi avec des leaders alliés et des institutions de l’UE en matière de sécurité régionale, le chef de l’Etat roumain a exprimé son soutien ferme pour la continuation du dialogue politique et diplomatique avec la Russie afin de trouver une solution censée permettre la désescalade de la situation sans pour autant compromettre les principes fondamentaux de l’OTAN et du droit international.



    Coronavirus — Le nombre de nouveaux cas de Covid-19 continue de baisser en Roumanie. Samedi, 18 750 nouveaux cas de personnes infectées au virus SARS-CoV-2 ont été rapportés ainsi que 157 décès, dont 13 antérieurs. Les autorités roumaines examinent la possibilité d’alléger progressivement les restrictions sanitaires prises dans le contexte de la pandémie, sur le modèle des pays qui ont déjà dépassé le pic de la 5e vague, a déclaré le chef du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat. Selon lui, le nombre des nouvelles contaminations marque une tendance à la baisse et, si cette décroissance se maintient, la Roumanie pourrait lever les restrictions avant les Pâques orthodoxes, fin avril, a-t-il précisé. A son tour, le coordinateur de la campagne de vaccination anti-Covid, le médecin militaire Valeriu Gheorghiţă, affirme que l’immunisation contre le coronavirus sera saisonnière à l’avenir, comme celle contre la grippe, mais que le vaccin sera à chaque fois adapté au variant du moment. Il a annoncé qu’à présent, la couverture vaccinale de la population adulte est de 50,5 % en Roumanie.



    République de Moldova — La Roumanie soutient de manière pratique les efforts de la République de Moldova en matière de réforme, de rapprochement de la communauté européenne, et d’accroissement de la résilience dans des secteurs essentiels pour les citoyens, affirme le premier ministre Nicolae Ciucă, suite à la visite entreprise vendredi à Chişinău. Il a ajouté que la Roumanie est le premier partenaire commercial de la République de Moldova et un de ses principaux investisseurs. Une série de documents bilatéraux ont été signés à la fin de la réunion conjointe des gouvernements roumain et moldave. Parmi eux — l’Accord intergouvernemental sur la mise en place d’un programme d’assistance en vertu d’une aide financière non remboursable de 100 millions d’euros de la part de la Roumanie. Le Premier ministre roumain Nicolae Ciucă et son homologue moldave Natalia Gavriliţă ont également signé la Déclaration commune sur le renforcement de la coopération dans les domaines économique et des investissements. Des accords de coopération ont également été conclus dans les domaines de la défense, et de la Justice et des affaires intérieures. Nicolae Ciucă a été reçu par la présidente de la République de Moldova, Maia Sandu, à qui il a fait part du soutien indéfectible de la Roumanie pour la mise en œuvre des réformes, notamment dans le domaine de l’Etat de droit.



    Cinéma — La Roumanie est présente à la 72e édition du Festival international de film de Berlin par le documentaire Souvenirs du front est signé par le réalisateur Radu Jude. L’année dernière il avait gagné le grand trophée par son film Babardeală cu bucluc sau porno balamuc (titre en anglais: Bad Luck Banging or Loony Porn), l’histoire d’une prof blâmée par la communauté suite à l’apparition d’enregistrements indécents sur Internet. A Berlin, 18 films sont en lice pour le grand trophée. La Berlinale est un des festivals les plus importants au monde, aux côtés de ceux de cannes et de Venise, et un des seuls à avoir repris ses projections en présence des spectateurs. En raison des restrictions sanitaires imposées par la pandémie de Covid-19, les projections de cette année auront lieu à 50 % de la capacité des salles de cinéma, alors que les réceptions et les fêtes ont été supprimées. 400 films tous genres, formats et durées confondus y seront projetés.



    Météo — Temps en refroidissement en Roumanie. Le ciel reste variable, avec des passages nuageux surtout en montagne, sur le centre, l’est et le sud-est. Dans l’est et le sud-est, le vent est fort. Les maximales du jour vont de 2 à 12°, avec 8° sous un ciel gris à Bucarest.

  • February 10, 2022 UPDATE

    February 10, 2022 UPDATE

    MILITARY President Klaus Iohannis and NATO’s secretary general Jens Stoltenberg
    will visit the Mihail Kogălniceanu Air Base 57, the Romanian Presidency
    announced. The 2 officials will also discuss with the troops deployed to the
    military base and subsequently will have a joint press conference. Military
    equipment for the US Task Force (TF) Cougar has already reached Romania. TF
    Cougar will primarily consist of a
    Stryker squadron relocated from Germany to Romania to protect the region in the
    context of the Russia-Ukraine standoff. President Iohannis said
    after a visit to the Headquarters Multinational Brigade South-East on Thursday
    that the US and France deciding to strengthen their military presence in Romania
    is a ‘firm sign of the coherence and consistency of Euro-Atlantic solidarity’ and
    invited other Allied countries as well to consider contributing troops to the
    multinational structures in Romania.


    DRILLS Russia and Belarus Thursday began 10 days of military exercises near
    the border with Ukraine and Poland. According to the Russian defence ministry, the drills are aimed at the tasks of repelling
    external aggression while conducting a defensive operation, countering
    terrorism and protecting common interests.
    NATO is concerned that the Russian military build-up in Belarus is part of a
    plan to attack Ukraine. Moscow denies plans to invade Ukraine, and says it will
    pull out its troops from Belarus as soon as the drills are over. According to Radio
    Romania’s correspondent in Moscow, Russia relocated troops and equipment from
    as far as Siberia and the Far East, 10,000 km away, for the exercise in
    Belarus.


    GOVERNMENT The governments of Romania and the Republic of Moldova will hold their
    first joint meeting in Chişinău on Friday, with the Romanian PM Nicolae Ciucă scheduled
    to also have talks with president Maia Sandu and the Moldovan parliament
    speaker Igor Grosu. A joint action and solidarity plan for the energy sector
    will be put together within 6 months of signing a joint memorandum on energy
    security, which is scheduled for Friday, the Romanian government spokesman Dan
    Cărbunaru said. He added that a bill was passed on the mutual recognition of
    diplomas. Over 12,000 students and 2,000 pupils from Moldova are currently
    attending Romanian schools. The 2 governments are also to sign an agreement on
    Friday concerning the building, maintenance, repair and use of a cross-border
    bridge in Ungheni. Another agreement between the 2 states will concern roaming
    and international call tariffs.


    ECONOMY Romania’s economy went up by 6.3% in 2021, thanks to a
    sound domestic demand, but the pace will slow down to 4.2% this year, to reach
    4.5% in 2023, according to the winter economic forecast released by the
    European Commission on Thursday. Last autumn the EC estimated Romania’s GDP
    would grow by 7% in 2021, with rates of 5.1% and 5.2% forecast for 2022 and
    2023 respectively. The most recent data concerning confidence in the economy
    indicate positive, although moderated economic growth prospects, especially in services,
    retail, constructions and industry. Private consumption is also expected to
    recover in the second half of the year, when restrictions will be eased out and
    inflation will slow down. Meanwhile, the EC substantially adjusted its 2022
    inflation forecast for Romania, from 4% estimated in November to 5.3% this
    winter, after a 4.1% inflation rate in 2021.


    TENNIS The Romanian tennis player Irina Begu Thursday managed a
    spectacular win against Petra Kvitova of the Czech Republic, 6-4, 6-0, which
    secured her a place in the quarter-finals of the WTA 500 tournament in Sankt
    Petersburg, Russia. Another Romanian, Jaqueline Cristian, lost to Aleksandra
    Sasnovich of Belarus, 6-2, 6-3, and left the competition. (A.M.P.)

  • July 2, 2021

    July 2, 2021

    COVID Over 340,000 Covid digital certificates were generated in the first 12 hours since the launch of the certificat-covid.gov.ro platform. As of 1 July, the Covid digital certificate is available for travellers in the EU. The document proves the owner has been vaccinated, has recovered or recently tested negative for the disease. Also as of 1 July, further relaxation measures are in place in Romania. The vaccine rollout continues, and a new batch of Johnson & Johnson vaccine is due to arrive in the country today. On Thursday some 19,000 people received their doses. Authorities urge citizens to get immunised and warn against a new wave of infections. Yesterday 31 new coronavirus infection cases were announced, out of some 26,000 tests, and 5 people died in the past 24 hours. A total of 430 Covid patients are currently in hospitals, 67 of them in intensive care.



    RESTRICTIONS In Romania, the National Committee for Emergency Situations Thursday updated the list of countries and regions with high epidemiological risks. Travellers coming into the country from regions with a combined rate of COVID-19 cases above 3 per thousand in the past 14 days must isolate for 14 days. The UK stays in the red zone, alongside 22 other territories, including exotic destinations like the Seychelles and Maldives. The 18 regions in the yellow zone include, among others, the United Arab Emirates, Cyprus, Russia and Portugal. Countries with an infection rate below 1.5 per thousand are on the green list.



    LAW Criminal liability for human trafficking and exploitation, sexual assault, and torture in children is no longer subject to time limits in Romania, under a law signed on Thursday by president Klaus Iohannis. The act, which amends the Criminal Code, also increases punishments for failure to report a crime, while also criminalising the failure to report human trafficking and exploitation and sexual offences against child victims.



    MILITARY Romania and Germany signed on Thursday, in a ceremony at the Mihail Kogălniceanu Air Base 57 on the Romanian Black Sea coast, a statement of intent concerning the development of bilateral relations in the field of aviation. In the presence of the air force chiefs of the 2 countries and of the UK, a demonstration was held showcasing the joint fulfilment of an enhanced air policing mission. Taking part in the exercise were aircraft in the MiG-21 LanceR unit, alongside Eurofighter Typhoon aircraft of the British Royal Air Forces and the German Air Forces, deployed at the Mihail Kogălniceanu Air Base 57.



    COIN The National Bank of Romania will issue on 7 July a new silver coin to mark 100 years of diplomatic relations between Romania and Japan, the institution announced in a news release. The obverse of the coin features Caraiman Peak in the Bucegi Mountains, while the reverse features a traditional Japanese gate, tori, overlapping the image of Mount Fuji reflected in the Kawaguchi lake.



    TENNIS The Romanian player Sorana Cîrstea Thursday qualified into the 3rd round of the Wimbledon tournament, the 3rd grand slam of the year, after defeating Victoria Azarenka of Belarus, in 3 sets. Cîrstea (45 WTA) is to play Saturday against Emma Răducanu (338 WTA), who managed to beat the Czech Marketa Vondrousova in one of the tournaments major surprises. Today, Irina Begu (74 WTA) attempts qualification in the round of 16, in a match against Iga Swiatek of Poland, (9 WTA and seed no. 7). In the doubles, Romanians Horia Tecău and Raluca Olaru, with their respective partners, have qualified in the second round of the mens and womens competitions. (tr. A.M. Popescu)

  • January 4, 2021 UPDATE

    January 4, 2021 UPDATE

    TALKS The government of Romania will hold talks this week on the 2021 state budget. According to Liberal Prime Minister Florin Citu, the budget is going to be based on a 7% deficit and will be submitted for Parliament approval by the end of the month. According to the Prime Minister, the 7% target is proof of the firm commitment to fiscal consolidation without hindering the economy. The budget will allow for an extension to June 30th of economic measures triggered by the pandemic, including compensations to employees during the suspension of employment and financial support for employers. A state aid scheme for the hospitality industry and travel agencies, totalling 500 million euros and financed from EU funds, will also be in place. The government might also discuss this week a bill raising the national minimum wage, while all wages in state-owned companies are to be frozen at the level of December 2020.




    COVID-19 – In the past 24 hours Romania has reported over 3,100 fresh cases of Covid-19 infections, out of 10,000 tests carried out nationwide, the Strategic Communication Group announced on Monday. Roughly 644,000 people have been infected with the virus since the first case was reported in Romania in February last year. Out of these, 577,000 have recovered. Another 78 people died to the virus in the past 24 hours, bringing the death toll since the onset of the pandemic to 16,057. 1,100 are in intensive care and the authorities are bracing up for a new wave of infections after the winter holidays. According to Raed Arafat, head of the Department for Emergency Situations, although the immunization campaign in Romania has commenced, prevention measures, like face covering, hand washing and social distancing remain mandatory. The vaccination campaign has been extended in Romania, which is to activate over 90% of the 376 centres for healthcare personnel and care centres. Nearly 13,500 medical workers were immunized in the first week since the vaccine was brought to Romania, with authorities targeting a daily 20,000 vaccination rate in the forthcoming period. The coordinator of the vaccination programme, Valeriu Gheorghiţă, says the second stage of the programme, targeting patients in care centres, may be initiated in mid-January.




    FLIGHTS The National Committee for Emergency Situations in Romania has updated their list of countries and areas in the COVID-19 red zone and decided to resume flights to and from the UK. People coming to Romania from this country are to isolate themselves for 10 days and must have taken a Covid-19 test at least 48 hours before their arrival. Flights to the UK were suspended on December 20th after a fresh, more contagious virus strain had been discovered in Britain. Italy has been included on the list of countries with a higher risk of transmission.




    AUTOMOTIVE The number of new car registrations went up 16% in Romania in December 2020 compared to December 2019, to 15,974 units, according to the Romanian Association of Automotive Makers (ACAROM). However, for the entire year 2020 the number dropped by 22%. As regards used vehicles registered in Romania for the first time, the number dropped by 5% in December 2020 compared to 2019, to 34,174 units. The best selling new cars in Romania in 2020 are Dacia, followed by Skoda, Renault, Volkswagen and Ford.




    ENERGY The European Commission Monday greenlighted the acquisition by the Europe Division of MIRA investment fund (Macquarie Infrastructure and Real Assets) of electricity production and supply assets held by the Czech group CEZ. In October 2020, CEZ Group announced the sale of its assets in Romania to MIRA, the worlds largest infrastructure management company. The transaction involved 7 companies, including electricity distribution and supply networks and Europes largest onshore wind farm, in Fântânele – Cogealac (south-eastern Romania).




    SAVINGS Four out of ten Romanians managed to save during the pandemic, as compared to two-thirds before. A survey conducted by the Romanian Research and Strategy Institute (IRES), and commissioned by the Romanian Banks Association, also shows that two-thirds of the household and corporate savings are in the local currency, mostly in short-term deposits. According to the survey, if they had money to spare, 28% of Romanians would invest in their or their familys education, 23% would keep the money in banks, 16% would start up a company and 10% would buy hard currency. The poll was conducted in December 2020.




    AIR FORCES MQ-9 Reaper Remotely Piloted Aircraft and around 90 US Air Force personnel are deployed for the next few months to ‘Gen. Emanoil Ionescu’ 71st Air Base in Câmpia Turzii, north-western Romania. According to the Romanian Defence Ministry, the Romanian Air Forces will provide technical, logistic and operational support to the MQ-9 Reapers intelligence, surveillance and recon missions as part of NATO operations. The US-Romanian cooperation is designed to strengthen the defence capacity and enhance security in the region. (tr. A. M. Popescu)

  • A la Une de la presse roumaine 13.05.2016

    A la Une de la presse roumaine 13.05.2016

    Les quotidiens roumains commentent, chacun à sa façon, l’inauguration à Deveselu, dans le sud de la Roumanie, d’une partie du bouclier anti-missile américain. La situation créée dans les hôpitaux roumains suite au retrait des désinfectants dilués de la société Hexi Pharma mais aussi l’entrée en vigueur de la nouvelle loi des crédits hypothécaires se retrouvent également sous la loupe de la presse écrite.


  • Le bouclier antimissile s’active en Roumanie

    Le bouclier antimissile s’active en Roumanie

    “Cest un jour très important pour nous tous. La base de Deveselu est aujourdhui inaugurée”, sest félicité le président roumain, Klaus Iohannis. Il recevait à Bucarest le secrétaire général de lOTAN, Jens Stoltenberg, juste quelques heures avant la mise en service officielle des composantes du bouclier antimissile américain, dans le sud du pays.



    Loccasion pour le chef de lEtat roumain de réaffirmer et de souligner le rôle strictement défensif de ce système, dans le cadre de lobjectif premier de lAlliance atlantique, celui dassurer la défense collective des Etats membres. Mêmes propos du côté du premier ministre, Dacian Cioloş, qui a rappelé que Bucarest avait appuyé dès le début les efforts alliés visant la défense antimissile. Les deux hauts responsables roumains nont pas manqué de mettre en exergue le fait que ce système militaire nétait pas dirigé contre la Russie.



    Pour sa part, lassistant au secrétaire dEtat américain chargé du contrôle des armements, Frank Rose, a précisé que les facilités de Deveselu visaient à protéger lEurope contre les missiles balistiques de courte et moyenne portée qui pourraient être lancés depuis le Moyen Orient. Frank Rose: “LIran continue de développer, de tester et de déployer toute une série dengins militaires à courte et moyenne portée. Ces derniers mois, les Iraniens ont testé des systèmes de moyenne portée qui peuvent atteindre lEurope, y compris la Roumanie.”



    Selon le Département dEtat américain, les installations du sud de la Roumanie sont une contribution substantielle au système de défense antimissile de lOTAN ainsi quune preuve de la solidité du Partenariat stratégique roumano-américain et de limplication ferme des Etats-Unis dans le maintien de la sécurité européenne et euro-atlantique.



    Depuis Moscou, le correspondant de Radio Roumanie a confirmé que la Russie ne regardait pas ce bouclier comme une menace pour son potentiel nucléaire offensif, mais sestime obligée de répondre aux actions américaines en modernisant ses missiles balistiques. Les analystes militaires avaient déjà mis en garde les pays occidentaux quils devaient sattendre à des contre-mesures militaires. Moscou pourrait répondre à la mise en service de la base de Roumanie par le déploiement de troupes et des exercices le long de la frontière ouest de la Fédération de Russie. Elle pourrait également se retirer du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire qui vise lélimination des missiles de croisière et balistiques lancés depuis le sol et dont la portée se situe entre 500 et 5 500 km ; ces missiles peuvent porter des charges conventionnelles ou nucléaires.



    La base de Deveselu fait partie dun système mis en place par les Etats-Unis dans plusieurs pays alliés. Celui-ci comporte encore un radar terrestre en Turquie, quatre navires de lUS Navy équipés de systèmes anti-missiles en Espagne, un centre de commandement à la base aérienne de Rammstein, en Allemagne, ainsi quun second intercepteur terrestre qui sera installé en Pologne et sera opérationnel en 2018. (trad. Andrei Popov)

  • Le bouclier antimissile, mise en service

    Le bouclier antimissile, mise en service

    Cela fait déjà plusieurs années que Bucarest et Washington ne cessent de prouver que leurs rapports soient des plus spéciaux. Malgré l’absence des grands investisseurs américains en Roumanie et l’exclusion de la Roumanie du programme Visa Waiver permettant aux citoyens étrangers de voyager sans visa, à travers les Etats Unis, pour une période de 90 jours, les rapports politiques et militaires bilatéraux connaissent leur apogée, opinent les analystes de politique étrangère de Bucarest.



    Le dernier succès consiste en la mise en service à partir de ce vendredi des éléments du bouclier antimissile américain sur la base de Deveselu. Ce site militaire accueillant un radar sophistiqué, des missiles d’interception balistiques et d’équipement moderne de communication sera un des principaux piliers d’une construction sécuritaire plus ample sous l’égide de l’OTAN.



    Pour saluer le succès des rapports roumano-américains, la diplomatie de Bucarest a organisé une cérémonie en présence des ministres roumains de la Défense et des Affaires Etrangères, Mihnea Motoc et respectivement Lazăr Comănescu, de l’ambassadeur américain à Bucarest, Hans Klemm, du directeur de l’Agence pour la défense antimissile, le vice-amiral James D. Syring et de l’assistant au secrétaire général de l’Alliance, Patrick Auroy.



    Une occasion pour le chef de la diplomatie roumaine de contrecarrer, une fois de plus, les affirmations de Moscou selon lesquelles les éléments du bouclier antimissile américain installé à Deveselu représentent une menace à l’adresse de sa sécurité. La base de Deveselu a un rôle purement défensif, a lancé Lazăr Comănescu soutenu dans ses propos par Bogdan Aurescu, ancien ministre des Affaires Etrangères et négociateur en chef de la Roumanie dans les discussions précédant la signature de l’accord visant la mise en place en Roumanie des éléments du bouclier antimissile américain.



    Bogdan Aurescu: “Le déploiement des éléments du bouclier antimissile américain répond à la nécessité de protéger nos territoires, nos populations et les forces alliées contre les éventuels missiles hostiles provenant de l’extérieur de l’espace euro atlantique, notamment du Moyen Orient”.



    Véritable élément apportant un plus de valeur ajoutée au Partenariat stratégique bilatéral, le système de défense de Deveselu est devenu opérationnel au moment où Bucarest et Washington marque 135 années de relations diplomatiques. Un moment important marqué par des résolutions de la Chambre des Représentants et du Sénat américain. Après avoir attribué à la Roumanie, il y a deux semaines, le statut d’allié clé des Etats-Unis, la Chambre des représentants a exprimé ces jours-ci son appréciation envers le partenariat ferme entre Bucarest et Washington. A leur tour, les Roumains considèrent les Etats-Unis comme le meilleur ami de leur pays à même de leur garantir la sécurité. (trad.: Ioana Stancescu)

  • 05.05.2015 (mise à jour)

    05.05.2015 (mise à jour)

    Tournée
    – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a poursuivi sa visite officielle
    aux Emirats Arabes Unis, dernière halte d’une tournée effectuée dans les pays
    du Golfe. Le chef du cabinet de Bucarest s’est entretenu à Abou Dhabi avec de
    hauts responsables et des représentants du milieu des affaires. Le principal
    sujet des pourparlers, a été l’intention du gouvernement de coter en bourse la
    société qui gère l’aéroport international de Bucarest – Otopeni et de
    restructurer la compagnie aérienne Tarom. La proposition d’investir dans ce
    projet a été évoquée lundi avec le premier ministre des Emirats Arabes Unis, le
    cheikh Mohammed ben Rachid Al Maktoum. La tournée du premier ministre Victor
    Ponta a inclus aussi l’Arabie saoudite et le Koweït et a visé à relancer le
    dialogue politique et les relations économiques de la Roumanie avec les pays du
    Golfe.

    Défense – La base militaire de Deveselu (dans le
    sud de la Roumanie) sera placée sous l’autorité du Commandement des forces
    interarmées de l’OTAN de Naples, a
    fait savoir le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa. Et lui d’assurer à
    nouveau que cette base est juste une facilité défensive des Etats membres de
    l’Alliance nord-atlantique. Le ministre roumain de la Défense s’exprimait suite
    à une rencontre à Bucarest avec l’amiral Mark Ferguson, chef du Commandement
    allié réuni de Naples. Ce dernier à
    fait savoir qu’environ mille militaires de 21 pays devraient participer le mois
    prochain à un exercice qui sera accueilli par une base près de Braşov (centre
    de la Roumanie), où se trouvent déjà plusieurs centaines de militaires
    américains. Cet exercice qualifié d’important par l’amiral Ferguson vise à
    tester la capacité opérationnelle complète du personnel et surtout le transfert
    effectif du commandement et du contrôle depuis Naples à la base de Roumanie. Le
    chef du Commandement des forces interarmées de l’OTAN a également apprécié les
    efforts de Bucarest dans le cadre des démarches des alliés à changer et à
    adapter les structures de l’OTAN aux nouveaux défis sécuritaires auxquelles
    l’Alliance se voit confronter.

    Médias – Politisation, mécanismes de financement
    corrompus, asservissement de la politique éditoriale aux intérêts du patronat,
    infiltration d’agents des services de renseignement au sein des rédactions,
    détournement de l’agenda public par ces mêmes services – voilà autant de
    difficultés auxquelles se sont vu confronter les médias et la liberté
    d’expression durant les douze derniers mois en Roumanie, lit-on dans le dernier
    rapport de l’organisation de suivi de la presse ActiveWatch. Les tentatives de transformer la presse
    en un instrument de propagande politique ont été plus ouvertes que jamais,
    tandis que 2014 a été une année électorale en Roumanie, précise le document.
    Les médias roumains ont également été utilisés par leurs patrons pour mettre de
    la pression sur la justice, alors que cette dernière a révélé les liens
    corrompus entre la presse et les milieux politique et des affaires, dit ActiveWatch.
    Selon cette organisation, la crise économique a empiré les conditions de
    travail sur le marché médiatique, les journalistes se retrouvant dans une
    situation encore plus précaire, étant confrontés à des licenciements
    collectifs, des retards de payement des salaires ou encore à l’insolvabilité et
    au dépôt de bilan des organismes qui les emploient, explique encore le dernier
    rapport de l’organisation de suivi de la presse ActiveWatch.

    Croissance – La Commission européenne a amélioré ses
    prévisions visant la croissance au sein de la zone euro, mais a révisé à la
    baisse ses estimations pour la Grèce. Dans son rapport publié mardi, la
    Commission précise également que les perspectives de croissance pour la
    Roumanie restent robustes tant pour cette année que pour 2016.
    Selon le correspondant de Radio Roumanie à Bruxelles, le document montre que la
    Roumanie est le seul Etat membre qui voit augmenter le taux d’occupation de sa
    main d’œuvre. Dans le même temps, le taux du chômage devrait reculer à 6,6% en
    2015 et à 6,4% en 2016. La croissance du PIB doit également atteindre les 2,8%,
    grâce à la consommation et aux investissements.

    Emblème – Les commissions Juridique et pour
    l’Administration de la Chambre des députés du Parlement de Bucarest ont avalisé
    la modification de la loi visant l’emblème et le sceau de l’Etat roumain.
    Ainsi, l’aigle figurant sur les armoiries officielles roumaines sera-t-il
    désormais couronné. Les initiateurs de cette démarche estiment que de cette
    manière on met en exergue les idées de continuité, de souveraineté et
    d’unité de l’Etat roumain tout en se référant à la période lors de laquelle ces
    objectifs sont devenus réalité, à savoir la période de la royauté en
    Roumanie, fin 19e siècle, début 20e.



    s pays du
    Golfe.

    Tennis – Le duo roumano-espagnol Irina Begu/Lara
    Arruabarrena s’est qualifié Mardi dans les quarts de finale de l’épreuve de
    double du tournoi de tennis de la Madrid (WTA). Les deux dames ont eu raison
    (6-3, 7-6 (10)) du couple russo-espagnol Vera Douchevina/Maria Jose Martinez
    Sanchez. Dans les quarts de finale, Irina Begu et Lara Arruabarrena doivent
    rencontrer les Espagnoles Garbine Muguruza/Carla Suarez Navarro, troisième
    paire favorite de l’épreuve. Irina Begu s’est également qualifiée dans les
    huitièmes de finale de l’épreuve de simple, où elle doit affronter la Tchèque
    Barbora Strycova.



    ment–>



    s pays du
    Golfe.

  • 01.04.2014 (mise à jour)

    01.04.2014 (mise à jour)

    Economie – La politique fiscale et budgétaire du gouvernement roumain, telle qu’elle a été acceptée aussi par le FMI, est erronée, estime le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu. Lors d’un point de presse mardi soir, le président roumain a souligné que cette politique devait être révisée en urgence, sinon la Roumanie pouvant se voir confronter à un déséquilibre macroéconomique majeur, à moyen terme. Pour Traian Basescu, la solution à cette situation serait le retour à la politique des dépenses programmées en fonction des recettes budgétaires concrètes disponibles. Dans le même contexte, le président roumain a appelé à nouveau le législatif bucarestois à rejeter le décret d’urgence du gouvernement qui fait augmenter l’accise sur le litre de carburant, à compter de ce premier avril. Notons qu’une mission du FMI doit se rendre dans la capitale roumaine dans le courant de ce mois pour des consultations avec les autorités roumaines.



    Prix — Le prix du gaz, des carburants et des cigarettes connaît une nouvelle majoration à partir de ce mardi. Le tarif du gaz connaîtra une hausse de 2% pour les consommateurs domestiques et de 5% pour ceux industriels, tandis que les fumeurs payeront 50 bani de plus, soit 11 centimes d’euro, pour un paquet de cigarettes. Par ailleurs, ce mardi 1er avril marque l’entrée en vigueur de l’accise sur les carburants de 7 centimes d’euro qui entraînera une hausse de quelque 40 bani par litre d’essence et de gas-oil. En revanche, les Roumains assisteront à une baisse des tarifs maxima que les opérateurs de téléphonie peuvent fixer entre eux afin de décider le montant des forfaits mobiles et fixes.



    OTAN — L’adhésion de la Roumanie à l’OTAN et à l’UE sont les objectifs les plus importants atteints par le pays durant les 25 dernières années, a affirmé le premier ministre Victor Ponta, lors de la réunion solennelle du Parlement de Bucarest, convoquée à l’occasion du dixième anniversaire de l’entrée de la Roumanie dans l’Alliance nord-atlantique. Grâce à son statut de membre de l’OTAN, Bucarest est « dans une situation privilégiée de sécurité », qui lui offre la possibilité de « répondre de manière efficiente, cohérente et crédible » à toute menace extérieure, a dit le chef du Cabinet roumain. Il a également remercié tous les partenaires européens et euro-atlantiques pour la confiance témoignée à la Roumanie, un partenaire « compétent » et « sérieux ». Dans le même temps, le premier ministre Victor Ponta a rendu hommage aux militaires roumains dans les théâtres d’opérations, dont il a loué «le dévouement », «le courage » et « la très bonne formation professionnelle ».


    Lors de la même réunion, le chef de l’Etat, Traian Băsescu, a rappelé que le devoir de tous les Roumains était « d’œuvrer ensemble au bien-être de la nation », y compris à sa capacité de défense. Le président a de ce fait appelé le gouvernement et le parlement à identifier les moyens nécessaires pour améliorer la dotation de l’armée roumaine et accroître sa capacité opérationnelle.



    Base – Le Parlement de Bucarest s’est vu présenter mardi le message du président Traian Basescu visant une requête de l’Ambassade étasunienne en Roumanie concernant l’élargissement des opérations américaines sur la base aérienne de Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est du pays. Ainsi, le nombre de soldats et d’avions militaires stationnés sur cette base pour des opérations temporaires devrait augmenter, atteignant les 1600 militaires tout au plus. En novembre 2013, un diplomate de l’ambassade américaine affirmait que cette base devrait devenir un hub de transport essentiel pour le retrait des équipements militaires d’Afghanistan.



    Afrique — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, a participé à Bruxelles à la réunion ministérielle UE-Afrique. Les parties se penchent notamment sur leur coopération en matière de prévention des conflits et de maintien de la paix, en préparation du sommet UE-Afrique ces mercredi et jeudi, toujours à Bruxelles.



    Nomination — Le Parlement roumain a avalisé ce mardi la nomination de Mişu Negriţoiu à la direction de l’Autorité roumaine de suivi financier. Ancien député, ministre et chef de la filiale roumaine du groupe bancaire néerlandais ING, Mişu Negriţoiu remplace le libéral Dan Radu Ruşanu, placé en détention provisoire début mars pour association de malfaiteurs et complicité à l’abus de fonction.



    Tennis — La Fédération roumaine de Tennis s’est vu remettre de la part de l’organisation Tennis Europe les titres de nation ayant le plus progressé « Most Improved Nation 2013 » et de meilleure performance « Best B-Nation 2013 » en signe de récompense pour les résultats et son activité sur 2013. Par ailleurs, la jeune Ioana Minca s’est vu décerner le titre de meilleure joueuse de tennis européen chez les juniors sur 2013 Player of the year powered by the Polar. D’autre part, la meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, occupe toujours la cinquième position au classement mondial WTA. C’est la meilleure performance jamais enregistrée par une joueuse roumaine de tennis après Irina Sparlea, 7e dans le classement WTA, et Virginia Ruzici, classée 8e.