Tag: bastion

  • The beauties of Bistrita Nasaud

    The beauties of Bistrita Nasaud


    Today’s stopover is in the central northern Romanian
    county of Bistrita-Nasaud. Our journey there started from the most relevant
    monuments in the town of Bistrita-Nasaud . Then we headed for the county’s
    tourist assets. You may have a relaxation stay or an active holiday in
    Bistrita-Nasaud, the accommodation offer has been tailored to cater for for all
    pockets and all tastes. Ovidiu Bozbici is a councillor
    with Bistrita Municipality
    ‘s Tourism Service. He suggested we should start
    our tour with an iconic monument of the town of Bistrita.


    Ovidiu Bozbici:

    We can start with Bistrita’s Evangelical Church which
    has a 75-meter high tower. It has an elevator since 2013, so visiting
    facilities have been made available for tourists. They can be taken at a height
    of 45 meters, where they can have a bird’s eye view of the town. The
    construction began in the early 16th century and lasted for about 50
    years. In time, renovation works occurred, on and off. At the moment, European
    sources made possible the initiation of large-scale refurbishment works, still
    in progress, with roughly four-million Euros worth of funding earmarked for
    this undertaking, and we keep our hopes high for the works to be completed by
    the end of the year.


    The Bistrita fortress is one of Transylvania’s famous
    fortified citadels, alongside those in Sighișoara, Brașov or Sibiu.

    Ovidiu Bozbici:


    We’re next heading to Bistrita’s old
    fortress, which initially had 18 defense towers and bastions. Placed at an
    equal distance from one another, They were strategically buttressing the
    defense wall of the fortress. In turn, the defence wall was doubled by a moat.
    As we speak, only one tower of the old fortress is still standing, the Coopers’
    Tower, which is roughly 18 meters tall. It is an exhibition venue for the local
    artists. Then we have the Sugalete compound. The name of Sugalete speaks about the
    lodgings of Bistrita’s craftsmen, supposedly metal workers. It is a
    one-of-a-kind compound in Romania, made of a string of 13 buildings. The
    construction began in 1480 and lasted until 1520 or thereabouts. Bistrita
    compelled recognition thanks to the precious but also semi-precious metal workers.
    The mineral ore was extracted from the Rodna mines, lying at around 60
    kilometers from the town. Ancient documents have revealed that Moldavia’s
    ruling princes received their supplies of jewels, farming tools or weaponry from
    there. Speaking about Rodna we also need to say Bistrita was first documented
    in 1241. So this year, in 2021, we celebrate 780 years since the first written
    mention of Bistrita, which was made concurrently with the great Tartar invasion
    of 1241. The Tartars got there, they tossed the old citadel of Rodna, then they
    reached Bistrita, in 1241, killing 6,000 inhabitants. Which stands proof of the
    fact that Bistrita was a densely-populated town.


    A string of museums can be found in the county of
    Bistritsa-Nasaud. They are well worth visiting if we want to get acquainted
    with the region’s generous past, but also to its crafts and traditions.

    Ovidiu
    Bozbici:


    We have the County Museum,
    with its ethnography section, with a natural history section. We have the
    Silversmith’s House, one of the town’s most important monuments, which has in
    turn been refurbished and turned into the German Centre of today. It is a house
    built between 1560-1563, by the seme craftsman who also contributed to the
    building of the Evangelical Church. We have the Andreas Beuchtel House. It is
    an old house as well, lying in the centre of the town. It was the property of
    one of Bistrita’s first sitting judges, who fell to loggerheads with the powers
    that be nd was subsequently beheaded. Also, Bistrita has compelled recognition
    thanks to its multiculturality. We have the Evangelical church, Orthodox
    churches, the Roman-catholic church, the Greek-catholic church, the Reformed
    church. Around 80,000 people live in Bistrita, according to the most recent
    census.


    The visitors who are into tradition and folklore can go
    to the commune of Salva in Nasaud area. The councilor of the Tourism Service
    with the Bistrita Municipality, Ovidiu Bozbici:


    Here they can visit
    an exceptional ethnographic museum, and it is also here that you can find a
    museum of the traditional apparel. The local woman artist, who is renowned al
    over Romania, succeeded to preserve the old Romanian apparel, also
    manufacturing, on demand, peacock feather hats, which are very well-known in
    Romania, Tourists can then go to Sângeorz-Băi. Here the mineral waters are
    famous for healing properties in the case of stomach conditions. If you want to
    have a good breath of fresh air, we have the new tourist resort in Colibița, where
    tourists can do nautical sports, mountain climbing or rafting. There is also
    another new resort in Figa Spa, in Beclean, lying 38 kilometres from Bistrita.
    Its salty waters have healing qualities, there is also the mud, as well as the
    newly-built outdoor swimming pools, for which it has been officially rated as a
    tourist resort of local interest.


    Tourism is one of Bistrița-Năsăud Municipality’s priorities. European funding has made possible the initiation of
    tourism projects as well as the repair works for 12 out the 20 old passageways.
    For this reason, the town got its name of the Town of Passageways. Yet there is
    more to it than that.

    Ovidiu Bozbici:


    We have a large-scale project,
    running as the Bistrita Fortress, where we refurbish the walls of the former
    fortress and some of the main bastions. Then there is also the project
    targeting the Evangelical Church. That implies the complete refurbishment of the
    asset, to be included in the tourist circuit afterwards. Another projects,
    still under debate, is run as Intelligence Cities Challenge. We thereby try to
    revitalize the historical center and make it similar to the center of a
    medieval borough.


    For updated info on accommodation fees, personalized
    routes, maps and prospectuses you can stop for a while in the city center and call
    in at the National Tourism Information Centre which is open seven days a week,
    for you.



  • Michel Beine (Belgique) – La cité de Biertan

    Michel Beine (Belgique) – La cité de Biertan

    La première attestation documentaire du village de Biertan remonte à 1283, aux côtés des localités de Medias et de Moshna, toutes les trois étant en compétition pour devenir le centre administratif de la région. En 1397, Biertan est mentionnée dans un autre document, en tant que forteresse. Comme toute localité typiquement saxonne, elle avait une organisation urbaine, avec des maisons qui entourent la place centrale, dominée par une église de dimensions impressionnantes construite sur une colline. Mélange de style gothique et Renaissance, ce lieu de culte était défendu par 3 murs d’enceinte avec des tours et des bastions.



    L’actuelle église, celle qui s’est retrouvée sur une de nos cartes QSL des années précédentes fut bâtie entre 1486 et 1524, en style gothique tardif. Cette construction monumentale est composée de 3 halles de dimensions égales. On peut y entrer par 3 portes — des côtés ouest, nord et sud. Son splendide autel est le plus grand de Roumanie et l’iconostase est composée 28 panneaux peints. Elle a été réalisée par des spécialistes de Vienne et de Nürnberg. A son tour, la chaire de l’église fut sculptée en pierre en 1500 par le maître Ulrich de Brasov. C’est pourquoi on y remarque une forte influence du style allemand du sud. On ne saurait oublier non plus la porte de la sacristie, dotée d’un système très compliqué de 19 serrures. Réalisée en 1515, elle a été primée à l’Exposition Mondiale de 1900 à Paris, étant un des meilleurs exemples de manufacture saxonne médiévale grâce à son système original, et qui fonctionne de nos jours encore.



    300 années durant, soit de 1572 à 1867, Biertan a été le siège de l’Evêché évangélique. C’était donc une des forteresses paysannes saxonnes les plus importantes et les plus puissantes de Transylvanie, grâce à ses 3 rangées de murailles, ses 3 bastions et ses 6 tours. Néanmoins, au début du 18e siècle, elle fut attaquée et dévastée par les haïdouks, qui ont volé de nombreux objets de culte et des documents d’une valeur inestimable et ont profané les cryptes des évêques en cherchant des trésors. La cité de Biertan n’est pas une simple église défendue par des murailles. Une tour–mausolée se trouve du côté nord-ouest; depuis 1913, elle abrite les tombes des évêques évangéliques.



    Le bastion du côté est a quant à lui une histoire plutôt amusante. Au 15e siècle on y renfermait les couples qui s’étaient disputés et voulaient se séparer pour différentes raisons. On leur laissait une seule assiette, une seule cuillère, une seule fourchette, une seule tasse et un seul lit. La plupart des couples réussissaient à trouver une solution à leurs problèmes et n’avaient plus recours à la justice.



    La forteresse de Biertan disposait également d’une prison, mais la tour qui l’abritait fut démolie en 1840 pour faire place à une école. Pour arriver à l’église il faut traverser un escalier couvert en bois, long de 100 m et qui faisait la liaison avec la place centrale de la localité. Une fois montés, on arrivait devant l’église où se trouvait un grand rocher sur lequel devaient s’asseoir, chaque dimanche, les personnes qui avaient fait de mauvaises choses pendant la semaine, pour que tout le monde les voie. C’était une méthode très efficace, paraît-il, d’éduquer la communauté.