Tag: Bauerbe

  • Französisch-rumänischer Architekt liebt Landleben und traditionelle Handwerke

    Französisch-rumänischer Architekt liebt Landleben und traditionelle Handwerke

    Pierre Bortnowski ist Architekt, hat an dem Saint Luc Architecture Institute in Brüssel studiert und anschlie‎ßend ein MBA an der Upper School of Commerce in Paris gemacht. Dann kam er mit einem Erasmus-Stipendium an der Polytechnischen Universität von Timişoara in Rumänien an. Pierre Bortnowski hat mit dem Architekten Şerban Sturdza an zahlreichen Projekten gearbeitet, er war an Städtebau-Workshops in Timişoara beteiligt, er hat an den Restaurierungsworkshops in Curtişoara, im Süden Rumäniens, teilgenommen, er hat zusammen mit zwei anderen Kollegen die Handwerker-Mappe gegründet und derzeit ist er Partner und Gründungsmitglied eines Architekturbüros in Bukarest. Wie die rumänische Erfahrung für Pierre begann, erfahren wir in den folgenden Minuten:



    Ich hatte Glück, dieses Erasmus-Studium aufnehmen zu können. Ich kannte Rumänien bereits, weil mein Vater Rumäne ist, er ist in Bukarest geboren, mein Gro‎ßvater in Sinaia und meine Gro‎ßmutter stammt aus Oltenien. Er verlie‎ß Rumänien im Jahr 1973 und wir hatten die Gelegenheit, ein paar Mal hierherzukommen, als ich noch ein kleiner Junge waren. Trotzdem — das Erasmus-Studium hat den Ausschlag gegeben. Ich war im vierten Studienjahr, es war ein wunderbares Jahr in Timişoara — dem schönsten Dorf in Rumänien. Ich sage spa‎ßeshalber ein Dorf, weil ich zuerst in Paris und dann in Brüssel gelebt habe. Es ist also der Grö‎ßenunterschied. Es ist auch eine Universitätsstadt und, vier Monate nach meiner Ankunft, traf ich jedes Mal, wenn ich in die Stadt fuhr, jemanden, den ich kannte, und ich hatte den Eindruck, dass wir wie in einem Dorf sind, wo man alle kennt, wenn man auf die Stra‎ße geht. Es war sehr angenehm. Ich habe dort viele Aktivitäten besucht, ich habe einige motivierte Studentengruppen kennengelernt, die jeweils an bestimmten Aktivitäten beteiligt waren. Ich habe versucht, an allem teilzunehmen, es war äu‎ßerst motivierend. Ich bin für das letzte Studienjahr nach Brüssel zurückgekehrt und bin am Ende meines Studiums endgültig nach Rumänien zurückgekommen. Abgesehen von der Zeit, als ich vor zwei Jahren meinen MBA gemacht habe, lebe ich seit 2009 in Rumänien. Ich hatte die Möglichkeit, fünf Jahre mit Şerban Sturdza zu arbeiten, der für mich mehr als nur ein Lehrer war. Er war ein Mentor, es war eine unglaubliche Erfahrung. Aber vorher — und das ist ein weiterer Grund, warum ich hierhergekommen bin — hatte ich die Chance, mein eigenes Praktikum zu machen, nicht das, das ich brauchte, um als Architekt unterschreiben zu können. Ich habe mit Handwerkern gearbeitet. Wir haben jedes Jahr Sommercamps in Curtişoara organisiert. Das Grundstück hatte mein Gro‎ßvater Anfang des 20. Jahrhunderts gekauft, er hat die Liegenschaft auf Vordermann gebracht und ich fühle mich sehr wohl, wenn ich dort bin, auch deshalb, weil es genau genommen ein gro‎ßartiger Ort neben Curtişoara ist. Jeden Sommer mit den Studenten führen mein Vater, meine Schwester und unsere Freunden diesen Workshop durch und bieten ihnen die Möglichkeit, Materialien in die Hände zu nehmen, so wie ich meinerzeit machte, und sie helfen uns, den Ort zu restaurieren. Es ist eine Win-Win-Partnerschaft. Vor kurzem habe ich mit meiner Frau, weil ich inzwischen auch verheiratet bin, ein Architekturbüro eröffnet, und wir sind sehr glücklich, weil wir viele Kunden haben. Im Moment haben wir jemanden angestellt, damit wir keine Aufträge verlieren.“




    Rumänien ist für Pierre Bortnowski ein sehr attraktives Land, voller Möglichkeiten und im Wachstum begriffen. Wie sieht Pierre sein zweites Zuhause?



    Durch meine Augen gesehen ist Rumänien ein wunderbares Land, deshalb sind wir ja hierhergekommen, das ist klar. Es gibt viele Möglichkeiten, es ist ein sehr schönes und sehr reiches Land, und es scheint mir, dass es viel zu tun gibt. Es scheint mir auch ein sehr motivierender Ort zu sein. Das hei‎ßt nicht, dass alles perfekt ist, aber ich sehe dies als Chance. Und auf meinem Gebiet, im Bauwesen, in der Architektur, scheint mir, dass so viele Dinge gut gemacht wurden, wobei ich mich auf das Bauerbe beziehe. Ich bin vorsichtiger, wenn wir über die Art und Weise sprechen, in der heute gebaut wird. Ich denke, dass nur sehr wenige neue Gebäude 100 Jahre später noch vorhanden sein werden, und hier spreche ich sowohl die Struktur als auch die Qualität an. Das Bauerbe ist hingegen gut, denn wenn es noch steht, bedeutet das, dass es gut gebaut wurde. Ein weiteres echtes Problem ist dieser massive Exodus, der mir die Chancen, die sich hier bieten, zu schwächen scheint, denn es ist sehr schwierig, jemanden zu finden, mit dem man arbeiten kann. Handwerker sind die, die die Grundlagen am besten beherrschen, und es ist sehr schwer, Qualität zu fordern, wenn die Kontrolle fehlt, die früher in den Händen der guten Handwerker lag, die heute nicht mehr so leicht zu finden sind.“




    Pierre Bortnowski ist per Definition ein Stadtmensch, aber er liebt das Landleben, die Traditionen und das Handwerk und wünscht sich, dass diese mehr geschätzt, bewahrt und gefördert werden. Was ist das Einzigartige an Rumänien?



    Das aktive ländliche Leben, das gegenwärtig gefährdet ist. Das scheint mir ein Element zu sein, mit dem Rumänien sich noch unterscheiden kann, aber wir hinken schon ein bisschen hinterher. Die Schulen in jedem Dorf, das öffentliche Leben dort sollten sehr schnell und kraftvoll wieder aufgebaut werden. Die Menschen sollten ermutigt werden, nicht mehr wegzuziehen. Ländliche Landwirtschaft mit nicht intensiver Subsistenz ist das, was im Westen verschwunden ist und auf touristischer und kultureller Ebene am meisten gefragt ist. Dies ist eindeutig eine Priorität für mich: Dorf, Kultur und Landwirtschaft, die von unendlichem Reichtum sind. Aber es gibt keine Kontinuität, es hörte jetzt auf. Deswegen sage ich: Es ist dringend! Wir sollten aufwachen und etwas zu tun! Es ist kurz vor Zwölf.“

  • Historisches Bauerbe in Bukarest gefährdet

    Historisches Bauerbe in Bukarest gefährdet

    Viele denkmalgeschützte Häuser in Bukarest befinden sich in einem sehr schlechten Zustand. Weil es keine Strategie zur Wiederbelebung der historischen Stadtteile und zur Erhaltung der Gebäude mit hohem architektonischen Wert gibt, könnte die chaotische Immobilien-Entwicklung das Überleben des historischen Bukarests gefährden. Das ergibt sich aus einem Bericht über die denkmalgeschützten Gebäude in Bukarest.



    Der Bericht analysiert die letzten vier Jahre und wurde von mehreren Nichtregierungsorganisationen, die als Ziel den Schutz dieser Gebäude haben, erstellt. Die Vize-Vorsitzende des Verbandes für Schutz und Dokumentierung des Bauerbes in Rumäniens, Roxana Wring:



    Wir erleben eine systematische Zerstörung des historischen und architektonischen Kerns Bukarests. Die Bukarester beobachten das täglich und ich glaube, wir haben uns daran gewöhnt. Wir gehen an diesen Gebäuden vorbei und sehen sie nicht mehr. Wir haben uns daran gewöhnt, in einer Stadt zu leben, die zerstört wird. Sollte dieser Prozess weiter gehen, wird meiner Meinung nach die architektonische und kulturelle Identität der rumänischen Hauptstadt verloren gehen. Wir merken, dass die letzten 20 Jahre für die historischen Stadtteile Bukarests nichts Gutes gebracht haben, nachdem die Stadt in der kommunistischen Periode viel zu leiden hatte.“



    Laut dem Bericht wurden Hunderte von architektonischen Juwelen abgerissen, weitere sind gefährdet. Der Vorsitzende des Verbandes Salvaţi Bucureştiul“ (Rettet Bukarest), Nicuşor Dan, meint, der Grund dafür wäre nur das wirtschaftliche Interesse.



    Ceauşescu hat etwa 15 % der Altstadt zerstört. Nach 1990 wurden etwa 5 % der Gebäude in den historischen Stadtteilen abgerissen. Die Zerstörung ist noch schlimmer, weil in diesen historischen Stadtteilen völlig unpassend gebaut wurde. In jedwelchem zivilisierten Land hat ein Investor zwei Möglichkeiten in einer Stadt: Er kauft sich im Zentrum ein denkmalgeschütztes Haus und restauriert es, öffnet hier seinen Firmensitz und hat so soziales Prestige oder er baut am Stadtrand und macht Profit. Wenn aber die öffentliche Verwaltung schwach ist, dann kauft der Investor ein historisches Gebäude, rei‎ßt es ab und baut ein hohes Gebäude. Jedwelches denkmalgeschützte Haus ist zehnmal billiger als das Grundstück, auf dem es steht.“



    Die Assan-Mühle in Bukarest in ein gutes Beispiel für den Zustand der denkmalgeschützten Gebäude. Die Mühle wurde 1853 gebaut. Sie liegt seit Jahren in der Ruine und fiel mehrmals zum Opfer unbekannter Brandstifter. Im Bericht sind mehrere solcher Beispiele enthalten. Auf dem Aviatorilor-Boulevard im Zentrum Bukarests befindet sich in unmittelbarer Nähe des Regierunssitzes eine Villa mit einer besonderen Architektur. Alle Ecken des Hauses wurden mit Neobarock-Elementen verziehrt. Heute ist das Haus eine Ruine. Die dekorativen Elemente sind teilweise zerstört und ein Teil des Dachwerks fehlt. Das Haus steht unter Denkmalschutz und wurde nach den Plänen des berühmten rumänischen Architekten Petre Antonescu erbaut. Im Zentrum von Bukarest sieht man leider mehrere Häuser in diesem Zustand.




    Die Altstadt von Bukarest ist voller Leben, in den letzten Jahren haben die vielen Cafés, Pubs und Restaurants die Gegend wiederbelebt. Hier gibt es auch eine Menge denkmalgeschützter Häuser. Ihr Zustand lässt aber leider zu wünschen übrig. In den letzten fünf Jahren wurde die Stra‎ßeninfrastruktur rehabilitiert, die Häuser wurde jedoch nicht saniert. Roxana Wring dazu:



    Die Sanierungen, die durchgeführt wurden, sind nur oberflächlich, meistens unangemessen, ohne historische Studien. Andere Häuser wurden abgerissen. Das zeugt von einer falschen Vision über die wirtschaftliche Entwicklung. Die Altstadt ist sehr wertvoll. Da gibt es Potential, langfristig zu investieren, aber auch die Stadtverwaltung muss seine Hausarbeit erledigen.“



    Der Bericht über die denkmalgeschützten Gebäude erwähnt noch, dass es inBukarest sehr viele hochwertige modernistische Gebäude aus der Zwischenkriegszeit gibt. Nach dem 1. Weltkrieg und der Vereinigung Rumäniens mit Siebenbürgen hat eine Generation von jungen Architekten, die im Ausland studiert hatten, die ersten modernistischen Bauten geplant. Zur Zeit sind viele dieser Gebäude in einem sehr schlechten Zustand. Die wenigen Konsolidierungen oder Sanierungen haben leider meistens zu einem Verlust des architektonischen Werts geführt. Roxana Wring:



    Diese Bauten sind fast überhaupt nicht bekannt. Sie liegen entweder in der Ruine, wie das Aro-Gebäude, das konsolidiert werden müsste, weil es bei einem stärkeren Erdbeben verschwinden würde, oder werden unangemessen saniert, beziehungsweise mit Styropor thermisch isoliert. Wenn man ein modernistisches Hochhaus thermisch isoliert, sieht er wie ein kommunistischer Wohnblock aus. Dann werden sie noch gelb und rosa gestrichen, die Fenster werden umgebaut. Das sieht man auf dem Magheru-Boulevard im Zentrum von Bukarest. Dieser Boulevard könnte für den Modernismus in Bukarest repräsentativ sein.“



    Der Disput zwischen den Behörden und den Nichtregierungsorganisationen wurde mehrmals vor Gericht fortgesetzt. Die NGOs, die sich für den Schutz der historischen Häuser in Bukarest einsetzten, wollen erreichen, dass die Kommunalverwaltung die historischen Gebäude schützt und saniert. Zudem schlagen sie eine Reihe von Ma‎ßnahmen zur Verbesserung der Lage der denkmalgeschützten Häuser in Bukarest vor.



    Audiobeitrag hören: