Radio România Internațional

Tag: Beaulne

  • Le courrier des auditeurs 04.03.2016

    Le courrier des auditeurs 04.03.2016

    En Roumanie, il semble que le printemps veuille entrer dans ses droits. C’est d’ailleurs le moment, et quoi qu’il en soit, les Roumains célèbrent le 1er mars la fête du Mărţişor, dont une des significations est l’arrivée du printemps.

    Chers Louisette et René Pigeard, de France, bonjour. Aujourd’hui, j’ai une autre légende de Cluj à votre intention, concernant les mystérieux tunnels de la ville.

    Découvrez la réponse ici:

    http://rri.ro/fr_fr/rene_pigeard_france_le_tunnels_de_cluj-2544310

    Bien le bonjour à Amady Faye, du Sénégal, qui pense souvent à nous, et merci pour toutes ces écoutes si attentives, avec des bulletins de réception très détaillés. Amady a beaucoup aimé une édition de Francomania avec Andrei Popov. « C’est formidable d’entendre les étudiants roumains et leurs camarades étrangers venus étudier dans les Universités roumaines discuter sur les problèmes qu’ils rencontrent ! RRI, c’est aussi la parole aux élèves, étudiants, enseignants, et autres acteurs de l’éducation en Roumanie ! », opine notre auditeur sénégalais. Bien des choses à toi et à la prochaine !

    M Daniel Beaulne, du Canada, vous nous avez demandé si à part les Hongrois et les Allemands, il y a d’autres minorités en Roumanie. J’ai déjà eu l’occasion de parler de cela assez récemment dans le Courrier des auditeurs, je vous invite à retrouver le texte sur notre site, dans « Vos questions, nos réponses ». Et merci de votre intérêt.

    Meilleures salutations à notre ami Philippe Marsan, de France. Je vois que vous continuez votre prodigieuse activité à l’écoute des ondes. Un grand merci pour les jolies cartes postales et les autocollants qui agrémentaient votre pli. Votre rapport d’écoute a été confirmé, nous attendons les prochains !

    Il est assez rare que nous soyons écoutés en français en Inde. Un tel message est donc précieux. Voici un extrait de ce que nous écrivait notre auditeur, et bienvenue sur nos ondes : « Mon nom est Soumya Bhattacharjee et je vous écris du Bengale occidental, en Inde. Je suis auditeur de RRI département Anglais, mais ceci est la première fois que je remarquai RRI en français. À cet égard, je tiens à signaler la réception de radio à ondes courtes de Radio Roumanie en français, comme observée par moi. Si mon rapport est correct, s’il vous plaît de bien vouloir délivrer une carte de vérification QSL, selon votre convenance ». Bien sûr, cela a déjà été fait, votre bulletin était très détaillé. « Je vous remercie, enchaîne notre auditeur, pour les beaux programmes. J’ai beaucoup aimé la musique roumaine. Je vais rester en contact avec RRI département français. Je souhaite à tous le meilleur ». Pareillement à vous, et nous attendons d’autres messages.

    Gilles Gautier a suivi nos émissions en France. Bonjour, Gilles. Il nous disait: « Voici un rapport que je vous envoie par le net. D’autres vont suivre mais ils seront expédiés par courrier postal, histoire de joindre une carte postale, pour changer un peu. Et puis de temps en temps un courrier envoyé par la poste, c’est un peu plus amical, même si cela prend plus de temps et c’est moins rapide, non? » Tous vos messages nous font grand plaisir à chaque fois, et d’autant plus s’ils sont agrémentés d’une jolie carte postale. Merci, Gilles Gautier, et à bientôt.

    Bonjour en Algérie à M Mohammed Bessekri, merci de nous avoir écrit et bienvenue à l’écoute. Je pense que vous avez dû recevoir tous les renseignements souhaités et que nous ne tarderons pas à avoir de vos bonnes nouvelles.

    Retour en France avec ce petit mot de Jean-Marc OlryOsamu Aikawa, du Japon. Vous nous avez envoyé un message émouvant : « J’ai beaucoup apprécié votre programme du matin. Plusieurs mois se sont écoulés depuis que ma femme est décédée. Elle est morte à seulement 51 ans et deux mois. Deux fils et moi sont restés. Un fils aîné, nommé Ryota Aikawa, a vingt-trois ans et il étudie à l’Université médicale Jikei pour être médecin. Et mon jeune fils, nommé Yuta Aikawa, n’a que vingt ans et il est étudiant à la Faculté de droit de l’Université Sainte-Sophie. Nous allons surmonter cette difficulté. La solitude, un sentiment de perte, d’impuissance sont encore profondément dans mon esprit. Seulement l’écoute de votre émission de radio me fait guérir lentement et me fait me sentir que je ne suis pas seul. Merci beaucoup! Je tente de satisfaire ma profonde tristesse en écoutant votre radio sur ondes courtes. » Nous nous félicitons de pouvoir vous apporter quelque réconfort. Nous vous souhaitons beaucoup de courage, et bon succès à vos enfants dans leurs études.

    Voici un petit message de notre auditeur français M Lionel Lalleuf : « Bonjour et merci et je me réjouis pour vos émissions car elles sont d’une très grande qualité !!! Et j’écoute RRI depuis 1970 !!!!! Amitiés a vous tous et à très bientôt à votre écoute sur ondes courtes ». Depuis 1970 ! Cela fait un bon bout de temps ! Certains de nous n’étaient même pas encore nés. En tout cas, merci pour votre fidélité.

    Voici une bonne occasion d’aller en Nouvelle Zélande, car c’est là que nous a écoutés en français M Brian Webb, et nous allons lui dire bonjour. Merci pour ce rapport d’écoute si détaillé et à bientôt sur nos ondes.

    Retour en France et nous saluons M Philippe Pasquier, qui nous a envoyé son bulletin de réception accompagné de ce petit mot : « Au plaisir de vous réécouter. » Manifestement, nous vous retrouverons sur nos ondes, donc à bientôt !

    Apparemment, nous avons eu certaines difficultés techniques, selon les bulletins envoyés par M Michel Beine, de Belgique. Heureusement, vous vous êtes reporté sur d’autres fréquences qui n’avaient pas de problèmes.
    Merci à MM Tony Morilla, d’Espagne, Frédéric Guyon et Hervé Duval, de France, Dmitrij Kutuzov, de Russie, Roger Roussel, du Canada, pour leurs rapports d’écoute.

  • Le courrier des auditeurs 22.01.2016

    Le courrier des auditeurs 22.01.2016

    Chers amis, nous sommes de nouveau ensemble ; le plaisir est de mon côté, merci d’être là. Brrr, quel froid intense ! Après avoir subi la neige et le blizzard, qui ont même fait fermer les écoles dans certains comtés, et aussi à Bucarest, la Roumanie est complètement gelée, noua avons eu même au delà de -19° dans la capitale roumaine. C’est aussi pour répondre à la question de notre auditeur algérien Abdelhamid Djebbari. Un froid si intense ne dure d’habitude que quelques jours par hiver sur tout le territoire national, mais cette fois-ci, le froid polaire a pris ses quartiers et n’en démord pas. Nous avons, comme chaque pays peut-être, des localités qui sont les cols du froid, et où –20 et même au delà, c’est tous les jours. Le minimum négatif de température dans ce pays a été de –38°, à Bod, dans le comté de Braşov (centre), c’était en 1942. La Roumanie est sous l’effet de ce froid polaire jusqu’au 27 janvier, selon la météo. La sensation de froid est amplifiée par le vent fort.



    Daniel Beaulne, du Canada, je pense que cela vous fait rire. Quant à vous, vous nous demandiez dans un de vos messages combien il y a de Magyars en Roumanie. Je pense que cette réponse peut intéresser aussi Gilles Gautier, de France, que je salue, ainsi que notre auditeur algérien Nouari Naghmouchi, qui s’intéresse aux langues parlées en Roumanie.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/minorites_et_langues_parlees_en_roumanie-2542267




    Passons maintenant à la lecture de vos lettres et messages. Nous faisons un saut en Italie, pour demander des nouvelles de Marzio Vizzoni. Il nous disait avoir « écouté avec plaisir notre joli programme. J’aime bien écouter la radio, parce qu’elle est un média sans frontières qui aide à la connaissance des peuples entre eux. J’ai bien aimé écouter votre émission. Je peux mieux connaître la culture, les arts, les loisirs et la vie dans votre pays. Merci à vous, pour toutes les informations que vous m’envoyez par la radio. Je continuerai d’écouter vos programmes », nous disait M Vizzoni d’Italie. Merci aussi pour votre bulletin de réception, les autocollants et la carte postale ; arrivederci !



    Nous sommes gâtés avec toutes ces splendides cartes postales, dont une nous arrive de France ; elle me suscite de très agréables souvenirs du Mont Doré. C’est en Auvergne que Bernard Watelet suit aussi nos programmes depuis de longues années, ce qui nous réjouit. Nous lisons dans son message : « Au cours du magazine Pro Memoria, j’ai suivi avec attention le rappel de la descente des gueules noires sur Bucarest pour « casser » l’intellectuel et l’étudiant avec la complicité de la police en juin 90. Dans le programme Planète verte, très intéressante présentation de la réalisation du projet de protection de l’ours brun promu par l’Union européenne. Au cours de la chronique culinaire, j’ai apprécié le voyage gastronomique dans la région de Sibiu. Excellentes mélodies traditionnelles dans le programme musical. Dans le programme de tourisme, j’ai bien aimé le reportage sur l’église fortifiée du village de Cristian. » Voilà, vous avez fait un voyage sur les ondes en Roumanie à plusieurs niveaux ; à quand un voyage effectif ?



    « J’ai été émerveillé par votre émission spéciale sur Cluj », nous dit notre ami Jacques Augustin, de France. « Cela me rappelle de très bons souvenirs sur la Roumanie, pays plus qu’accueillant envers les étrangers. Ce type d’émissions est à renouveler car l’auditeur ne peut que s’enrichir et en apprendre beaucoup sur la culture roumaine ainsi que sur l’amitié roumano-française avec de solides échanges. »



    A toutes et à tous, merci d’avoir suivi ce Courrier des auditeurs et à bientôt sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 06.02.2015

    Le courrier des auditeurs 06.02.2015

    Chers amis, j’espère que vous êtes en pleine forme — et je vous le souhaite.


    Aujourd’hui, j’ai une petite réponse que je destine à notre fidèle ami René Pigeard, de France, ainsi que Louisette, que j’ai le plaisir de saluer. J’espère que tout va bien de votre côté. La question de René porte sur le film du réalisateur Radu Mihàileanu « Train de vie » – ce train a-t-il vraiment existé ? Avant de donner la réponse, je vous rappelle en quelques mots l’histoire de ce film, telle qu’elle figure sur des sites spécialisés. « Un soir de 1941, Schlomo, le fou du village, arrive dans son shtetl (appellation yiddish pour un petit bourg d’Europe Centrale), apportant une terrible nouvelle : les Allemands déportent les habitants des villages voisins vers une destination inconnue. Le Conseil des Sages se réunit aussitôt et convient dune solution surprenante, suggérée par Schlomo lui-même : plutôt que de tomber aux mains des nazis, les membres de la communauté ont décidé dorganiser eux-mêmes leur déportation, tout en veillant, naturellement, à ce que leur train atteigne en fait la Russie, terre dasile, plutôt quun camp. Un train a été acheté, des «volontaires» désignés pour interpréter les soldats allemands, et le convoi sest mis à circuler sur les voies ferrées contrôlées par le Reich. Les nazis ne tardent pas à le repérer et se lancent à sa poursuite. Les faux déportés doivent multiplier les ruses pour échapper à leurs tortionnaires… »


    Cher René, c’est un film qui est délicat, et empreint de l’humour juif. En fait, il est inspiré par lactivité, en Roumanie, d’une organisation basée à Bucarest, qui affrétait pendant la Seconde guerre mondiale trains et bateaux pour évacuer les Juifs roumains vers Istanbul (la Bulgarie étant favorable à lopération et la Turquie, neutre). La Wehrmacht était présente en Roumanie et Bulgarie, alliées à lAllemagne, et il fallait la complicité des maquis et des résistants des chemins de fer pour passer au travers. Tous ny parvinrent pas (voir la tragédie du Struma), rappelle Wikipédia. Autrement, l’histoire qui n’a pas de rapport avec la réalité. Merci pour cette question ; Louisette, René, portez-vous bien et à bientôt.



    Nous avons le temps de passer en revue quelques-unes de vos lettres et autres messages. M Didier Vasseur, de France, vous écrivez de plus en plus petit et nous n’arrivons plus à lire du tout, malgré toute notre bonne volonté. Il y a pourtant un passage où j’ai cru comprendre que vous vous demandiez si notre club d’écoutes existe toujours, parce que vous aviez envoyé un bulletin de réception et il n’avait pas été confirmé au moment de l’envoi de votre lettre. Eh oui, il existe bel et bien, et je suis sûre que vous aurez reçu la QSL correspondante entre temps. « J’adore vos émissions et aussi vos belles QSL », conclut M Vasseur. Merci.



    On nous écrit de Chine ! « Mon nom est Tang Xiyao (Victor Tang). Je suis amateur de médias, d’infos et de DX, de tourisme, et de culture. Mon hobby est de collecter tous ce qui a trait à tous les types de médias, stations de radio, chaînes de télévision, presse, DX clubs. Je suis très intéressé par votre station. Dans le même temps, je suis très intéressé par votre région et votre pays, et par des souvenirs de votre station ». Merci pour votre message si aimable ; nous vous enverrons tout ce dont nous disposons, et bonne écoute !



    Bienvenue parmi nous à M Gilbert Dupont, de France, qui se déclare un auditeur fidèle qui nous écrit pour la première fois. Merci de nous écouter et de nous écrire, et bonne continuation. Nous avons apprécié la carte postale. A bientôt !



    M Abdelillah Boubchir, d’Algérie, nous a donné une très bonne nouvelle, en accompagnement de quelques rapports découte : « je vous remercie ; grâce à votre radio jai appris beaucoup de choses sur la Roumanie. Jai proposé à mes amis d’ouvrir un Club des amis de RRI ; lidée est géniale. Je suis très content de vous lancer cette information de ma ville Sidi Bel Abbès dans louest de lAlgérie », ajoute notre auditeur. Et nous, nous sommes très heureux de cette initiative ; dites-nous comment ça se passe au club. Bonne chance !



    Nous saluons M Jean Michel Lacroix, de France, qui, lui, nous salue en roumain — orthographe très correcte, cher monsieur. Nous sommes contents que vous ayez reçu notre colis dans de bonnes conditions, et surtout que son contenu vous rappelle le comté de Prahova, que vous avez même traversé quelques fois, comme vous dites. « Presque tous les soirs, je consulte le site RRI en français, j’écoute aussi les infos pour rester le plus près possible de l’actualité de Roumanie », nous avoue notre auditeur. Vous nous en voyez ravis. Belle amitié et échanges intéressants entre les habitants de votre village et celui d’Aluniş, en Roumanie ! Nous souhaitons longue vie à votre association et tenez-nous au courant de vos activités.



    Mention spéciale pour Amady Faye, du Sénégal, qui nous envoie ses bulletins de réception — une écoute toujours aussi attentive. Il nous dit : « J’écoute les émissions de RRI parce que la radio amie m’informe à chaud sur l’actualité roumaine et internationale. La belle Rhapsodie qui ouvre les émissions des services de RRI fait partie de mon quotidien. » Bien des choses à toi, Amady.



    Meilleures salutations à notre nouvel auditeur M Sanusi Isah Dankaba, du Nigeria ; bienvenue parmi nous et j’espère que vous resterez avec nous pour longtemps.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, et notamment à MM Ferhat Bezazel, Kamel Bouamama, Farid Boumechaal et Nouari Naghmouchi, d’Algérie, Reiner Peuthert, d’Allemagne, merci pour vos vœux et pour les bulletins de réception, Dewan Rafiqul Rana, du Bangladesh, Daniel Beaulne, du Canada — très belles photos, merci ! Gilles Gautier, de France — merci bien pour le dernier exemplaire de la revue Antennes, mais aussi pour la carte postale, et surtout d’avoir pensé à nous même pendant tes vacances.



    Merci pour cette collection de rapports d’écoute, M Paul Jamet, de France, ainsi que pour les deux cartes et les deux questions. Je vois que vos ennuis avec le DRM n’ont pas pris fin… Salutations à Maurice Mercier, de France, et merci pour ta question. Merci aussi à MM Osamu Aikawa, du Japon — bonne santé à votre épouse -, Raïf Chaaban, du Liban, Dmitriy Kutuzov, de Russie.



    Voilà, nous arrivons au terme de notre périple parmi vos lettres et messages. Passez une excellente fin de semaine. Au revoir.

  • Le courrier des auditeurs – 13.12.2013

    Le courrier des auditeurs – 13.12.2013

    En Roumanie, le froid s’est bel et bien installé, mais pour un hiver véritable, les enfants et non seulement attendent que la neige fasse partie du décor partout dans le pays. Les agriculteurs aussi suivent la météo fiévreusement, car la récolte 2014 en dépend largement. Avec les précipitations de cette année, l’agriculture a fait une incroyable percée en Roumanie, 20% de plus par rapport à l’année dernière.



    Aujourd’hui, je commencerai par les questions, et d’abord par celles de notre ami Jacques Augustin, de France, que je salue : l’agriculture — combien de paysans sont propriétaires de leurs terres/logements ? quel est leur revenu mensuel ? travaillent-ils dans des coopératives ?



    Découvrez la réponse ici – http://www.rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_les_agriculteurs_roumains-10435



    M Nouari Naghmouchi, d’Algérie, souhaiterait connaître la deuxième langue parlée en Roumanie après la langue roumaine. Il s’agit certainement du hongrois, parlé par 7% de la population roumaine. Merci à vous pour la question, à bientôt !



    Philippe Marsan, toujours de France, merci pour vos nombreux bulletins de réception. Je m’aperçois que j’ai laissé passer une question. Vous souhaitiez savoir si en Roumanie on offre le muguet le 1er mai. Non, ce n’est pas le cas, nous avons d’autres traditions que vous découvrez sans aucun doute au fil de vos nombreuses écoutes. Avec mon meilleur souvenir à vous et à Mme Maryse !



    M Daniel Beaulne, du Canada, souhaiterait savoir si les réacteurs de la centrale nucléaire roumaine de Cernavodă sont du type CANDU, donc ils emploient cette technologie canadienne. Oui, c’est bien cela.




    Bien le bonjour au Japon, où nous écoute M Osamu Aikawa, que je salue. Merci pour votre judicieux rapport d’écoute. Voici ce que notre auditeur nous dit cette fois-ci : « Un grand merci pour mavoir envoyé sept cartes QSL. Je viens de les recevoir. La nouvelle série de QSLs 2013! Nous pouvons regarder Radio Roumanie et je me sens comme si jétais dans le bâtiment de la Radio Roumanie Internationale. (Nous sommes ravis que les cartes QSL vous plaisent).

    Un mois sest écoulé depuis que ma femme a reçu une ablation chirurgicale à lhôpital. Elle fait maintenant des tests réguliers en ambulatoire. Elle est prévue pour recevoir un traitement médicamenteux à nouveau. Elle doit lutter contre la maladie. Et pour moi, il y a une nécessité de continuer à la soutenir. Je vais faire de mon mieux! Je prie que Dieu nous bénisse! Jespère que vous nous encouragez! Un grand merci! ». Bien entendu, nous vous encourageons. C’est à elle de lutter, il ne faut pas qu’elle laisse quelqu’un d’autre le faire à sa place. Nous espérons avoir de bonnes nouvelles de vous. Bonne santé, bon courage, et à bientôt !


    Notre ami du Sénégal, Amady Faye, a formulé le vœu de faire un stage en Roumanie. Nous le lui souhaitons de tout cœur !



    Bonjour à M Christian Persico, de France ; il nous dit : « Je vais prendre plaisir à consulter le site Internet de Radio Roumanie Internationale et continuer à vous écouter sur mon vieux récepteur à lampes dune autre époque! Voyons, jai presque 58 ans et jécoute RRI depuis lâge de ….14 ans! ». Merci, nous vous souhaitons de nous écouter pendant encore 58 ans !



    Nous avons un auditeur chinois qui nous a écoutés aux Pays-Bas, il signe Jonathan Short et nous a écrit en anglais. L’écoute des radios du monde est son principal hobby ; pourtant, dit-il, il reçoit rarement les émissions de la rédaction française de RRI en ondes courtes. Ayant écouté notre émission, il nous a envoyé un bulletin de réception qui a sans doute déjà été confirmé. Nous n’émettons pas vers cette direction en ondes courtes, donc il n’est pas surprenant que vous ne nous ayez pas reçus. Savez-vous que nous émettons aussi en chinois ?



    Bonjour à notre ami M Jean-Marie Monplot, de France, qui a suivi une de nos émissions avec intérêt, semble-t-il, d’après ses dires : « Une bonne note de 10 sur 10 pour le programme de dossier environnement et le programme roumain pour lélimination des anciennes voitures avec la prime à la casse ! Votre site Internet est toujours aussi intéressant, bravo à léquipe qui sen occupe ! ». Merci bien pour ces propos, M Monplot, portez-vous bien, à bientôt !



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à MM Maxim Zabytov et Dmitrij Kutuzov, de Russie, Anselmo de Paula Camargo, du Brésil, Rudy Chaulet, de France, Farid Boumechaal et Ferhat Bezazel, les deux d’Algérie, André Biot de Belgique. Nous vous souhaitons bonne santé, M Biot. M Claude Blasen du Luxembourg, nous espérons que vous avez pu entamer à succès l’étude du roumain grâce aux leçons de Dominique.

  • Le courrier des auditeurs – 06.12.2013

    Le courrier des auditeurs – 06.12.2013

    J’espère que vous avez été bien sages et que le bon Saint Nicolas vous a apporté quelques petits cadeaux. En Roumanie, la Saint Nicolas a marqué l’ouverture au cœur de Bucarest du Marché de Noël. Il est assez petite par rapport à celles de Budapest, Vienne ou Prague, mais depuis l’année dernière quand elle a été organisée en première, elle fait la joie des enfants. Quant aux cadeaux apportés par Saint Nicolas aux enfants sages, bien que la tradition privilégie les bonbons ou le chocolat, de plus en plus de gamins demandent des jouets ou de livres. La mienne n’y a pas fait exception. Quant à moi, je fus bien gâtée cette année aussi grâce à vos lettres et messages, de véritables cadeaux pour moi. A mon tour, je voudrais vous offrir en cadeau deux petites réponses à vos questions. Des détails toute de suite.



    Je commence par saluer la présence d’un nouvel auditeur sur nos ondes qui vient d’Espagne. Hola cher Manuel Lorenzo Morilla de Barcelone et comment ça va ? Merci d’écouter les programmes en français de RRI. Je dois vous dire que depuis quelques années, Barcelone figure parmi les principales destinations touristiques européennes des Roumains. Malheureusement, je n’ai pas encore eu l’occasion de visiter cette ville, mais j’envisage de le faire avant la retraite. Gros bisous de Bucarest et au plaisir de vous lire.



    D’Espagne, dirigeons- nous vers une autre destination privilégiée des Roumains, à savoir l’Italie. Cette fois-ci, je dois avouer en toute sincérité que c’est un pays dont je suis tombée irrémédiablement amoureuse depuis 4 ans déjà quand j’ai eu la chance de passer quelques jours dans la province de Veneto. Une région magnifique que j’ai eu le bonheur de faire découvrir aussi à ma gamine l’été dernier, quand j’y suis revenue. Mais vous, cher Marzio Vizzoni, vous nous écrivez depuis la Toscane, plus précisément de la belle citée de Lucca où j’ai passé quelques heures il y a trois ans. Mon Dieu, que cet endroit est beau ! D’ailleurs, la Toscane a un charme particulier auquel le touriste ne peut pas rester indifférent. Revenons un peu à votre lettre pour vous dire un grand merci pour les autocollants et la jolie carte postale. Le rapport d’écoute sera confirmé par une de nos jolies cartes QSL. C’est très gentil de nous écrire « j’aime bien écouter votre émetteur, parce qu’à chaque fois que j’écoute votre programme, je commence un tour dans votre pays. RRI est la gare de départ et votre programme est le train pour voyager en votre compagnie à travers la Roumanie. Mon poste de radio est une fenêtre pour connaître votre pays et vous, vous êtes des ambassadeurs de la Roumanie dans le monde. Merci de votre travail » affirme Marzio Vizzoni. Grazzie mille, cher ami et gros bisous de la part de toute l’équipe !



    Bonjour ou bonsoir le Canada d’où nous écoute M. Daniel Beaulne. Merci à vous pour le rapport d’écoute et surtout pour les fleurs prises en photo. Elles sont magnifiques, j’ai vraiment l’impression que si je m’approche, je pourrai sentir le parfum qu’elles dégagent. Vous avez vraiment du talent, vous ! Quant à votre question concernant la faune de Roumanie, eh bien, la faune de la Roumanie reste parmi les plus riches en Europe. A la montagne, on peut toujours rencontrer le chamois ou l’aigle. Les principaux locataires des forêts des Carpates sont — l’ours, le cerf, le lynx, le loup, le sanglier, le chevreuil, l’écureuil et de nombreuses espèces d’oiseaux. Dans certaines régions montagneuses, on peut encore observer le coq de bruyère ; les collines et les plaines, elles, sont notamment peuplées de lièvres, taupes, hérissons, reptiles et un grand nombre d’espèces d’oiseaux.



    Madame, Monsieur, chers passionnés de la cuisine roumaine, dans les minutes suivantes je vous invite à nouveau à table. Cette fois-ci, je vous attends chez moi, puisque le plat du jour sera pas forcément un plat très connu en Roumanie, mais certainement, un plat adoré par ma fille: il s’agit d’une sorte de ragoût aux poireaux. Facile à faire, ce plat est assez léger et il s’accompagne à merveille d’un blanc de poulet grillé ou encore d’une belle escalope de dinde en friture.



    Découvrez la recette ici – http://www.rri.ro/fr_fr/le_ragout_aux_poireaux-10107



    Et maintenant, à la suggestion de notre ami français Michel Minouflet et grâce à des éditions antérieures de notre rubrique touristique Radio Tour, je vous propose une escapade au cœur de la Roumanie, pour découvrir ensemble les Monts d’Apuseni.



    Découvrez la réponse ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_les_monts_apuseni-10117



    Chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines pour une nouvelle édition de votre courrier.

  • Le Courrier des auditeurs – 08.11.2013

    Le Courrier des auditeurs – 08.11.2013

    Comment allez-vous ? Je voudrais vous dire une fois de plus merci à tous ceux d’entre vous ayant participé à l’édition 2013 de la Journée de l’Auditeur. Nous avons eu la chance et le plaisir de lire des contributions excellentes, pertinentes et qui ont su mettre les points sur les i. Espérons que RRI aura encore un bel avenir devant elle.



    Bonjour à vous, cher Amady Faye du Sénégal. Comment ça va ? Je vois que partiellement grâce aux courriers des auditeurs, tu es devenu fan du groupe rock roumain, Holograf. En fait, c’est un des groupes de rock de chez nous les plus en vogue bien qu’ils soient sur scène depuis les années ’80. Je ne sais pas très bien de quelle chanson tu parlais dans ton courriel, mais je vais choisir pour toi un de leurs derniers tubes pour te l’offrir en guise de dédicace en fin de cette édition. D’accord ? Bisous et à bientôt sur nos ondes.



    Je voudrais dans les minutes suivantes répondre à une question posée par notre ami français Gilles Gautier qui s’intéresse au nombre de touristes étrangers venus dernièrement en Roumanie.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/gilles_gautier_france_le_nombre_de_touristes_etrangers_en_roumanie-8817



    Bonjour à vous, cher Osamu Aikawa du Japon et comment allez-vous ? Merci de continuer à écouter nos émissions et merci de prêter attention à nos programmes. Vos rapports d’écoute sont impressionnants par la richesse des détails. Je suis très heureuse de vous savoir à l’écoute du courrier des auditeurs et je profite de l’occasion pour vous dire que je m’appelle Ioana avec I et non Luana. En fait, Ioana se traduirait par Jeanne en français. Sinon, je suis désolée d’apprendre des tristes nouvelles concernant l’état de santé de votre épouse. Comment se porte- elle ? Je vous fais un gros bisou radiophonique d’encouragement et je vous passe le bonjour de nous tous. Vos rapports d’écoute seront toujours confirmés par des cartes QSL. A bientôt de vous lire.



    Dirigeons-nous vers la France pour un petit coucou amical à Philippe Marsan de France, un auditeur très fidèle à nos émissions comme on peut le remarquer à jeter un coup d’œil sur les rapports d’écoute. Je vous que vous vous intéressez à tous les sujets proposés sur nos ondes soient-ils historiques, sociaux, culturels ou d’actualité. Est-ce que l’écoute s’est améliorée depuis votre dernier rapport ? J’espère que la situation est meilleure après l’entrée en vigueur des nouvelles fréquences. Bisous de Bucarest !



    Je voudrais également remercier nos amis Dimitry Kutuzov de Russie, Bernard Grondin d’Ile de la Réunion, Lionel Sandras de France, Limeng de Chine pour leurs rapports d’écoute qui nous aident beaucoup à connaître le feed back de nos amis du monde entier au sujet de nos programmes. Par ailleurs, j’ai deux personnes auxquelles je voudrais faire une petite bise radiophonique : il s’agit de deux amis du Service français qui sont également des amis de mon blog. Merci à vous une fois de plus, je ne vais pas dévoiler vos noms sur les ondes, mais je sais très bien qui vous êtes et je suis émue à chaque fois que je trouve vos commentaires d’autant plus que vous faites un grand effort pour lire mes impressions en roumain. De ce point de vue, grand bravo à Dominique pour son cours de roumain et bravo à vous pour les progrès !



    Comment va notre ami français Jean-Marie Monplot de France ? Notre ami nous a récompensé d’une bonne note de 10 sur 10 pour le programme de dossier environnement et le programme roumain pour lélimination des anciennes voitures avec la prime à la casse… En plus, il affirme que notre site internet est toujours aussi intéressant ! Merci à vous et merci de nous féliciter pour notre travail. Par ailleurs, notre ami a suivi le volet actualité, suivi par Pro Memoria, page d’histoire roumaine consacrée en ce lundi là au fascisme et à l’histoire de la radio. Par ailleurs, Costin Grigore vous remercie de l’attention prêtée à sa rubrique Dialogues relations humaines. Finalement, notre auditeur a suivi le dossier environnement proposé par RRI et ciblé sur le programme le Tacot, un programme censé aider les chauffeurs roumains à se débarrasser de leurs vieilles voitures en échange d’une prime à la casse. Merci cher Jean Marie Monplot pour tous ces détails intéressants et au plaisir de vous lire !



    Je ne sais pas si vous vous rappelez, mais notre cher ami français Christian Ghibaudo nous a fait le plaisir de nous rendre visite il y a quelques mois. A cette occasion, on a eu le plaisir de bavarder avec lui sur la Roumanie, les Roumains et bien sûr sur l’avenir de RRI. De retour chez lui, M. Ghibaudo nous a envoyé un petit mail pour nous faire part de quelques appréciations concernant nos programmes. Des appréciations fort pertinentes que je voudrais vous présenter au micro dans les minutes suivantes. Nous allons commencer par des observations techniques faites par M. Ghibaudo qui affirme que « la mise à jour des émissions sur Internet est primordiale pour assurer une fidélisation des auditeurs, qui utilisent ce moyen d’écoute. Il faut absolument utiliser toutes les possibilités que procurent Internet. La qualité du son est bonne, avec trois moyens d’écoute. Pour les émissions en direct, il faudrait peut être indiquer que l’émission est sur le lien n°1. C’est peut être déjà le cas, mais je n’ai pas fait attention. Depuis mon retour à Nice, je m’aperçois que la mise à jour est faite rapidement et cela pour les 3 émissions principales (à mon avis) de la journée, soit à 08h00, 13h00 et 19h00 (heure de Bucarest). Cela compense la disparition de la diffusion de WRN ». En plus, selon M. Christian Ghibaudo « dans l’avenir, il ne faut pas se cacher la vérité, et la crise aidant il faudra se résoudre à abandonner quelques émissions sur ondes courtes. Même si officiellement, cela n’est pas d’actualité. Si jamais pour faire des économies il faudra sacrifier les ondes courtes, il est nécessaire de conserver au moins une émission (30 minutes ou 1 heure) par langue, par jour. Peut être en soirée selon les habitudes des différents services ». Passons maintenant aux observations sur les programmes : « la newsletter hebdomadaire est une excellente chose, cela permet de voir si il y a un programme que l’on ne veut pas manquer. L’expédition le vendredi est un bon jour ». Et M. Ghibaudo poursuit: « comme je vous l’ai déjà dit, j’apprécie les programmes ayant trait à l’Histoire, le Tourisme et aussi tout ce qui touche la littérature et la vie culturelle. J’aime bien aussi la revue de presse. Le courrier des auditeurs est incontournable, l’alternance entre Ligia et Ioana est très bien. De plus toutes les deux répondent avec entrain au courrier, qui n’est pas juste une liste des auditeurs qui ont écris ». Merci à vous, c’est très gentil de l’avoir remarqué ! Et bien sûr, pour la bonne bouche notre ami a laissé le Roumain « Mot à mot » de Dominique « une très initiation à la langue roumaine. Je ne suis pas très assidu, mais grâce à l’émission j’arrive à lire le roumain ». C’est super, c’est en fait le meilleur compliment qu’un élève puisse faire à son professeur ! D’ailleurs, à propos de son séjour en Roumanie, notre auditeur a écrit qu’il s’était très bien débrouillé arrivant à comprendre ce que l’on lui disait, mais malheureusement, il lui fut impossible de répondre. Donc, ajoute-il, « il faut absolument maintenir cette chronique hebdomadaire, il faut trouver un moyen pour que Dominique puisse continuer à l’animer ». Comme vous voyez, on a bien trouvé le moyen et la rubrique se poursuit. Nous sommes très heureux de constater que vous aimez nos émissions en direct. Effectivement, « rien ne remplace le direct, c’est l’occasion d’avoir des sujets qui changent de l’ordinaire, comme le duplex entre Budapest et Bucarest sur Roméo et Juliette », un duplex qui a beaucoup plu. Quant à votre suggestion d’instaurer une deuxième émission en direct par semaine, pour l’instant il nous serait impossible de le faire vu que nous sommes déjà très peu nombreux pour couvrir tous les programmes de la grille. Une émission à 19H équivaudrait à déménager dans les locaux de la Radiodiffusion et donc, difficile à souhaiter un tel changement dans la vie de chacun de nous. Nous avons bien noté vos suggestions sur les sondages dans les rangs des auditeurs, une idée intéressante que nous avons déjà essayé de mettre en pratique à travers les quizz inventés par Andrei. Malheureusement, l’idée n’a pas marché et c’est pour cela qu’on a décidé de l’arrêter. Ceci dit, bien des choses à vous et à vos proches et à la prochaine !



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Ferhat Bezazel d’Algérie et comment ça va ? Merci à vous pour les rapports d’écoute envoyé, ils sont très bien fournis et nous sommes contents de constater qu’après plusieurs perturbations, la réception de nos programmes fut vraiment 5/5. Une excellente nouvelle ! Merci de l’avoir partagée avec nous !



    Dernière réponse d’aujourd’hui et je dis bonjour à notre auditeur canadien Daniel Beaulne qui nous a parlé dans un de ses mails de la fête de l’Europe organisée à Saint Genis Laval. A cette occasion là, la municipalité a accueilli le maire de la localité roumaine de Saliste, ville jumelée à Saint Genis Laval. Nous sommes très fiers de nos danseurs roumains et je voudrais vous remercier des photos prises lors de cet événement. Merci à vous et bonne continuation sur nos ondes.



    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition de votre courrier. En attendant, je vous invite à écouter un super tube en vogue en Roumanie.

  • Le courrier des auditeurs – 25.10.2013

    Le courrier des auditeurs – 25.10.2013

    Avant de passer à vos lettres et messages, permettez-moi de vous donner une bien triste nouvelle. C’est avec beaucoup de douleur que nous avons appris le décès de notre cher ami et auditeur M Robert Bicard. Ceux d’entre nous qui l’ont connu ont beaucoup apprécié sa grande âme. Dans ces moments de grande tristesse, notre équipe tient à exprimer ses condoléances à la famille et aux membres du Radio-club du Perche.



    Et maintenant, je vous invite en Nouvelle Zélande d’où nous écoute notre auditeur Brian Webb. Merci à vous pour le rapport d’écoute qui sera bientôt confirmé par l’une de nos jolies cartes QSL. Par ailleurs, sachez que RRI transmet également en anglais, donc si vous souhaitez, vous pourriez écouter également les émissions du service anglais. Pour des détails supplémentaires, n’hésitez pas à consulter notre site www.rri.ro. Bonne continuation sur nos ondes !



    On voyage pas mal en cette fin de semaine. Après l’Angleterre et la Nouvelle Zélande, prochain arrêt : Bilbao, la destination de vacances de notre ami français Christophe Baillat. Pourtant, même en vacances dans cet endroit magnifique, notre ami n’a pas oublié les programmes de RRI qu’ils apprécient beaucoup, à ses dires. C’est très agréable de savoir que nos auditeurs continuent à nous écouter même en vacances. Merci à vous, cher Christophe et bien des choses à vous et à vos proches !



    Et puisque nous avons parlé pas mal de vos vacances estivales, permettez-moi de faire une grosse bise radiophonique à notre auditeur canadien Daniel Beaulne qui nous a offert plusieurs fleurs en photos. Merci à vous, elles sont vraiment magnifiques ! Merci de tout cœur et à la prochaine !



    Ciao cher Marzio Vizzoni de Lido di Camaiore, en Italie ! Comment ça va ? Nous sommes très heureux d’apprendre que nos « jolis programmes » comme vous le dites vous apportent de la joie, tout en vous aidant à voyager les yeux fermés à travers la Roumanie. Merci à vous de « continuer à écouter nos programmes à l’avenir aussi ». Votre rapport d’écoute sera confirmé par une jolie carte QSL. Quant aux autocollants, on en cherchera un pour vous, espérons tout aussi joli que celui envoyé par vous. Merci pour votre courrier tellement bien fourni et à la prochaine !



    Prochaine destination : le Brésil pour faire un petit coucou radiophonique à notre auditeur Anselmo de Paula Camargo qui nous a offert une fort jolie carte postale avec en image les chutes d’eau de Santo Antonio qui mesurent 20 mètres de hauteur. Une image magnifique, merci de l’avoir partagé avec nous ! Merci également pour le rapport d’écoute qui sera confirmé par une de nos cartes QSL et pour le message sympathique. Quant aux revues et périodiques, on verra ce qu’on pourra faire pour vous, vu que RRI n’a pas de publication, toutes les informations sont à retrouver sur Internet ou sur le dépliant.



    Chers amis, cette semaine nous allons nous occuper du sport chez les Roumains. Sédentaires ou sportifs ? s’interroge notre ami belge, Michel Beine.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_les_roumains_sedentaires_ou_sportifs-8209



    Comment va notre cher ami français Paul Jamet d’Argenteuil ? Merci à vous pour cette nouvelle série de pas moins de 12 rapports d’écoute riches en détails qui font la preuve, une fois de plus, de votre fidélité envers nos programmes. Je remarque que durant les mois d’été, la réception ne fut pas formidable : les interférences, les bruits et les pertes de signal ont été de nouveau de la compagnie ! Espérons que les nouvelles fréquences, en vigueur à partir du 27 octobre vont résoudre tous ces tracas techniques. Et à propos des fréquences, j’espère que vous les avez bien notées. Ligia les a diffusées dans le courrier de la semaine dernière. Pour ceux d’entre vous qui ont raté cette édition, il suffit de nous faire un petit signe pour les reprendre au micro.



    En effet, Monsieur Paul Jamet n’est pas le seul à nous impressionner par le nombre de rapports d’écoute envoyés : je tiens entre mes mains une enveloppe signée Christian Canoën de France qui a rédigé pas moins de 34 rapports d’écoute. Impressionnant, n’est ce pas ? Un véritable record de fidélité et d’attention prêtée à nos émissions. Merci à vous et merci également pour votre participation au concours sur le Festival International George Enescu. Bisous de Bucarest et bien des choses à vous et à vos proches !



    Restons toujours en France pour passer le bonjour de nous tous à M. Jean- François Meile d’Ars sur Moselle. Merci à vous pour les rapports d’écoute qu’Andrei confirmera bientôt par des jolies cartes QSL et surtout merci pour les détails intéressants à retrouver dans vos rapports. Il est toujours très utile de préciser les émissions suivies et les sujets qui ont particulièrement éveillé votre attention. Et à propos de sujets, je ne sais pas si vous avez écouté notre dernière édition de « La Roumanie chez elle » sur le Festival des Montgolfières de Baia Mare. C’est marrant d’apprendre qu’un festival similaire vient d’avoir lieu dans votre région. Personnellement, je n’ai jamais eu la chance d’assister à un tel spectacle, la ville de Baia Mare est très loin de Bucarest et faute d’autoroute, il nous faudrait pas mal de temps pour s’y rendre. Je pense que cela devrait être magnifique, bien que personnellement, j’aie peur de prendre de l’altitude. Quant à votre question concernant les ballons à air chaud de Roumanie, je pense que cette dernière édition de la Roumanie chez elle vous a fourni toutes les réponses. Si vous avez raté l’émission, c’est pas grave, vous retrouverez le dossier sur notre page Internet.



    Comment va notre cher Bernard Watelet de Clermont Ferrand ? Je suis très contente de constater que nos programmes continuent à vous faire plaisir. Je vois que vous avez suivi une nouvelle édition du « Carnet d’adresses » de Ligia, tout comme l’émission en direct concoctée par Andrei et intitulée « RRI spécial ». Je suis très heureuses que le « Courrier des auditeurs » vous offre des moments agréables, tout comme la rubrique de Costin « L’Univers du jazz ». Par ailleurs, grand merci pour la fort jolie carte postale avec en image la très belle basilique Notre dame du Port. Son histoire telle qu’elle est racontée brièvement sur la carte est très intéressante : le nom de cette basilique viendrait du celte ce qui traduit veut dire « marécage », de par l’aspect des lieux avant son édification. On célèbre encore de nos jours, la Vierge du Port en pèlerinage le dimanche qui suit le 14 mai. La statue de la Sainte aurait été trouvée au fond du puits de la crypte, lequel est sculpté d’un faucon, en souvenir du temps où, en tête de la procession, officiait le Doyen du chapitre du port, accompagné d’un faucon sur son perchoir. Cet édifice est un pur chef d’œuvre de l’art roman auvergnat. Merci une fois de plus pour avoir partagé un peu avec nous les trésors du Pays d’Auvergne.



    Merci également à notre cher Maurice Mercier de Villefranche sur Saone pour ses rapports d’écoute qu’Andrei confirmera par des cartes QSL. Je sais que nous avons pris du retard dans l’envoi de la correspondance, mais on fait de notre mieux pour répondre à tout le monde. Malheureusement, il ne reste qu’Andrei à s’occuper tout seul des lettres et des messages, tandis que moi et Ligia on se charge du courrier et des réponses aux questions des auditeurs. C’est comme cela, on n’a pas le choix d’améliorer un peu la situation. Par contre, je suis désolée que la réception ne soit pas des meilleures, c’est assez triste de constater que l’écoute est moyenne. J’espère que la situation s’améliore à partir du 27 octobre, date de l’entrée en vigueur des nouvelles fréquences.



    Je voudrais remercier également nos amis Fabio Milo d’Italie, Didier Vasseur et Marcel Lecerf de France pour les rapports d’écoute envoyés. A cette occasion, je voudrais vous dire qu’en Italie, l’écoute est meilleure qu’en France, surtout sur 17780. Merci à vous, cher Monsieur Lecerf pour la jolie photo avec en image l’endroit où se déroule chaque année la Nuit de la radio.



    Comment vont nos chers amis français René et Louisette Pigeard de Greez sur Roc ? Merci à vous pour les rapports d’écoute riches et complets, merci de continuer à nous écouter depuis si longtemps déjà, merci de nous faire la preuve de votre fidélité envers nos émissions et merci de partager avec nous l’activité de votre club grâce à la publication Antennes. Une revue fort intéressante, qui offre pas mal d’informations aux radio amateurs. Gros, gros bisous de la part de nous tous !



    Madame, Monsieur, je vous prie de passer le bonjour à M. Jacques Augustin de Rosny sous Bois qui nous a envoyé un courrier extrêmement bien fourni comportant un rapport d’écoute, des appréciations sur nos programmes et une question fort intéressante sur l’agriculture roumaine. Je voudrais bien citer notre ami dire « avant de continuer, permettez-moi de remercier RRI pour son soutien inconditionnel aux ondes courtes plus que magiques. Cet appui, poursuit M. Augustin, reste précieux pour le présent et l’avenir de la radio. En écoutant RRI, j’ai le sentiment de rencontrer une chaleureuse équipe d’amis francophiles, soucieuse de bien servir ses auditeurs à travers des programmes teintés de qualité ». Oh, mon Dieu, que cela est beau ! Cela nous fait chaud au cœur ! Merci infiniment ! Effectivement, cette lettre nous a été très très agréable et nous sommes fiers et heureux de vous savoir dans les rangs des amis de RRI. Bonne continuation sur nos ondes !