Tag: Beciu

  • Hinterland von Buzău zum Unesco-Geopark erklärt

    Hinterland von Buzău zum Unesco-Geopark erklärt





    Es ist bereits das zweite natürliche Areal in Rumänien, das diese Bezeichnung tragen darf und somit Teil des sogenannten Global Geoparks Network (GGN) wird. Vor wenigen Jahren war das Hatzeger Land in Südwestsiebenbürgen (auch als Wallenthal bekannt) ins globale Netzwerk der Geoparks aufgenommen worden. Das Areal im Landkreis Buzău, das nun ebenfalls als Geopark gilt, umfasst ein ländliches submontanes Gebiet mit einer Fläche von 1000 km² und einer Bevölkerung von über 40.000 Einwohnern. Zu den Attraktionen der Region gehören kuriose Naturphänomene wie die Schlammvulkane in Berca, das sind Gasausstö‎ße, wodurch sich kleine schlammausspeiende Vulkane bilden, oder die sich selbst entzündenden Gasausstö‎ße in der Ortschaft Lopătari, die unter der Bezeichnung Lebendige Feuer bekannt sind. Ferner sind die kreisförmigen Steinformationen în Ulmet erwähnenswert, die von Geologen als Konkretionen bezeichnet werden. Und die Ortschaft Colţi wartet mit den prähistorischen Höhlensiedlungen und mit seinem Bernstein-Museum auf.




    Ein Unesco-Geopark ist ein Areal, in dem die menschlichen Gemeinschaften einen erzieherischen, wirtschaftlichen und sozial-kulturellen Wandel erleben, der im Einklang mit dem Umweltschutz und der nachhaltigen Entwicklung steht. Es gibt dennoch einen Unterschied zu den klassischen Naturschutzgebieten, wei‎ß Răzvan-Gabriel Popa, der Manager des Geoparks im Landkreis Buzău:



    Ein Geopark ist kein Naturschutzgebiet — es ist wichtig, diesen Aspekt zu kennen. Ein Geopark ist ein natürliches Areal mit nachhaltigen Entwicklungsprinzipien. Das hei‎ßt, es gibt keine ausdrücklichen Einschränkungen oder Verbote — nicht einmal im Umweltbereich. Sicherlich gibt es punktuell unter Schutz stehende Objekte oder Bereiche, doch der wesentliche Teil unserer Arbeit ist, einen Mentalitätswandel zu bewirken. Wir arbeiten eng mit den Menschen in den Gemeinschaften zusammen, damit sie anhand praktischer Beispiele und konkreter Ergebnisse verstehen, warum Umweltschutz wichtig für eine nachhaltige Entwicklung ist. Denn die Umwelt ist zugleich eine Ressource für diese Entwicklung. Ich nenne Ihnen ein Beispiel: Sagen wir, irgendwo in der Natur da drau‎ßen gibt es einen Felsen, der wunderbare Fossilspuren eingefasst hat. Da gibt es zwei Möglichkeiten. Es könnte jemand mit einem Hammer aufkreuzen, um den Felsen nach und nach zu zertrümmern und die einzelnen Fossilien wegzuschleppen — zwecks späterer, zerstückelter Verwertung. Dann bleibt am Ende aber nichts mehr übrig, die Ressource ist aufgebraucht. Oder: Wir könnten den Felsen unter Denkmalschutz stellen und seine Geschichte erzählen — auch im Zusammenhang mit der Geschichte der Gemeinschaft und der geologischen Entwicklung unseres Planeten. So kann man Urlauber anlocken, es würden Unterkünfte für Touristen entstehen und die Einheimischen könnte man als Fremdenführer einbinden. Somit wird das gesamte kulturelle und natürliche Erbe einer Region verwertet, und die lokalen Gemeinschaften werden wiederbelebt. Mit dem Status eines Unesco-Geoparks kommt auch ein neues Verantwortungsbewusstsein einher, das uns ermöglicht, die Dinge anders als bisher zu betrachten.“




    Mit der Mitgliedschaft im Europäischen und Globalen Netzwerk der Geoparks wird der Geopark im Hinterland von Buzău auch von der Unesco beworben. Davon verspricht man sich auch die Anlockung von umweltbewussten Unternehmern, die in Agrotourismus, Kultur- oder Abenteuer-Tourismus investieren würden. Die damit einhergehenden Finanzierungen und Investitionen würden auch der Infrastruktur zugute kommen und zum wirtschaftlichen Aufschwung beitragen. Wie es nun weitergeht im Unesco-Geopark Buzău-Land, erzählt der Manager des Parks und Leiter des dazugehörenden Vereins, Răzvan-Gabriel Popa:



    Kurz- und mittelfristig will unser Verein den Entwicklungsprozess weiterhin zusammen mit unseren Partnern managen — das sind der örtliche Landkreisrat, die Gemeinden und die Uni Bukarest. Wir haben mehrere konkrete Vorhaben, beispielsweise wollen wir noch in diesem Jahr eine Recycling-Station für Kunststoff einrichten. Langfristig sind insgesamt fünf Recycling-Stationen im ganzen Areal geplant. Die Einheimischen sammeln ihren Plastikabfall selber ein und bringen ihn zu den Recycling-Stationen; dort wird er eingeschmolzen und zu Haushaltsgegenständen weiterverarbeitet; dabei kann man an vieles denken, durch Recycling könnten z.B. Kämme, Blumentöpfe, Eimer oder Wäscheklammern hergestellt werden. Dadurch wird der Kunststoff-Abfall in eine zirkuläre lokale Ressource verwandelt. Wir möchten auch mehrere Fahrrad- und Wander-Routen einrichten und haben bereits im vergangenen Jahr damit begonnen. Sie führen mitten durch die wilde Natur zu schönen Aussichtspunkten oder zu Orten, an denen man Wildtiere beobachten kann. Im Hinterland von Buzău gibt es einige der unberührtesten Naturflecken in ganz Rumänien — die Tier- und Pflanzenwelt ist wirklich beeindruckend. Zusammen mit den Kommunen erkunden wir auch die Areale, die anschlie‎ßend zu Schutzgebieten erklärt werden. Vergangenes Jahr haben wir z.B. die Schlammvulkane in der Ortschaft Beciu zum Naturschutzgebiet erklärt. Die sind genauso schön und spektakulär wie jene in Berca, jedoch weniger bekannt und dadurch nicht von Massentourismus betroffen. Wir führen auch Bildungsprojekte mit Schulen und Schulkindern durch, wir richten Labors für Naturwissenschaften ein, in diesem Jahr werden wir höchstwahrscheinlich die vierte naturwissenschaftliche Werkstatt dieser Art einrichten. An interessanten Projekten fehlt es uns bestimmt nicht.“




    Die Liste der Unesco-Geoparks umfasst 177 Areale aus 46 Ländern, die UN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur will einen integrierten Ansatz in der Verwaltung dieser Naturlandschaften erzielen. Damit sollen der naturschonende Tourismus und zugleich die Erziehung im Sinne der Nachhaltigkeit in der Verwertung des natürlichen und kulturellen Erbes gefördert werden.

  • ‘Ținutul Buzăului – The Buzău Land’ – validated as a UNESCO Global Geopark

    ‘Ținutul Buzăului – The Buzău Land’ – validated as a UNESCO Global Geopark

    The Buzău Land in south-eastern Romania has officially received the title of UNESCO Global Geopark, being recognized as a territory with natural and cultural values of global importance. It thus becomes the second geopark in Romania included in the Global Geoparks Network (GGN), after Țara Haţegului – Hațeg Land (west). The rural region of the submontane area of Buzău County, included in this geopark, stretches over an area of over one thousand square kilometers and has a population of over 40,000 inhabitants. The muddy volcanoes, the salt domes, the living fires, the trovants or stone formations from Ulmet, the cave settlements and the amber from Colți are among the most famous attractions of this region. The UNESCO Global Geopark status certifies the respective territory as an area where considerable efforts are made for the educational, economic and socio-cultural development of communities, in agreement with the protection and development of the environment.



    Here is Răzvan-Gabriel Popa, the manager of the geopark, with details: The geopark is not a protected area, it is very important to mention that. The geopark itself is an area of sustainable development, which means that we do not come up with restrictions even on the environmental side. We, when protecting something in the geopark, we are protecting specifically the objectives that are of interest. Instead, what we’re doing, and what we’re going to do even more now, is working on mentalities. We work together with people so that they understand, practically and with results, why we need to protect the environment: because by protecting it, we are actually using it. And I can give a very clear example: lets say, we have somewhere a stone with very beautiful fossils. Anyone could come with a hammer and break it and sell the pieces of the fossils, until there is nothing left. Or we can protect that stone, tell its story, the story of the locals about it, the story of the Earth formation which is related to the formation of that stone and we can have a tourist circuit there and locals who can be storytellers and guides and guesthouses in the area and so on… We are trying to integrate the natural heritage and the environment into this economic and social educational circuit. It’s another way to revitalize communities. We expect that now these things will happen much more on a different level, because in addition to the efforts we are making together with the authorities and our partners there is this UNESCO status and this responsibility that I think will make us all look at things differently.



    Buzău Land will also benefit from the UNESCO promotion through the European and Global Geoparks Network, and the new status will attract tourists and will have the potential to convince entrepreneurs to invest in alternative tourism, agritourism, cultural or adventure tourism. Also, this status will entail financing and investment in many other fields of activity, being an opportunity for economic and social revival of this territory.



    What’s next? Here is with details Răzvan-Gabriel Popa, the manager of the geopark and also the director of the Buzău Land Association: On short and medium term, the Buzău Land Association will continue the process of developing and managing the area together with partners, with the County Council, with the mayors offices and with the University of Bucharest. We are planning several concrete actions. This very year, for example, we will make at least one plastic recycling station. The plan is to have five recycling stations across the region. People will collect their own plastic, take it to the local recycling point, where it will be chopped, melted and returned in the form of various objects: combs, pots, buckets, laundry hooks. Basically, we’re turning plastic from a waste into a circular local resource. We plan to do a lot more biking and hiking trails. We started doing these trails as of last year. These trails in the middle of nature take visitors to observation points from where they can watch animals. In Buzău Land we have the wildest areas in Romania, we have a very rich flora and fauna. The hiking routes will also take visitors to natural and cultural points of interest. And we are continuing the process of designating and protecting important areas. We designate, together with the mayors offices, protected areas of local interest. Last year, for instance, we designated the Boilers from Beciu, which are one of the most beautiful sites with muddy volcanoes and the least known perhaps. We practically protect these areas, we initiate small rehabilitation works and reintegrate them into the tourist, economic and educational circuit. We’re going to continue to do these things, we’re also continuing educational projects with schools, with children, we’re doing natural science labs. This year we will make the fourth one, most likely. There are many interesting things to do.



    The UNESCO geoparks list includes 177 territories from 46 countries, whose sites and landscapes of global value are managed through an integrated approach, which includes the tourist development, education and conservation of the natural and cultural heritage. (LS)