Radio România Internațional

Tag: Beihilfe

  • Nachrichten 07.10.2024

    Nachrichten 07.10.2024

    16 Kandidaten sind zum rumänischen Präsidentschaftswahlkampf zugelassen worden. Die endgültige Liste der Kandidaten wird am 10. Oktober nach Einreichung der anderen obligatorischen Unterlagen festgelegt. Die erste Runde der Präsidentschaftswahlen ist für den 24. November und die zweite Runde für den 8. Dezember geplant. Der Präsidentschaftswahlkampf beginnt offiziell am 25. Oktober.

     

    Die ungarische EU-Ratspräsidentschaft wird auf dem Treffen der Justiz- und Innenminister am Donnerstag den Stand der vollständigen Anwendung des Schengen-Besitzstands in Rumänien und Bulgarien vorstellen. Die EU-Innenminister werden eine Bestandsaufnahme machen. Die Diskussion wird sich darauf konzentrieren, die Außengrenzen widerstandsfähiger zu machen. Ende letzten Jahres beschloss der Rat die Aufhebung der Kontrollen an den Luft- und Seegrenzen zu Rumänien und Bulgarien. Es ist eine weitere Entscheidung erforderlich, um einen Termin für die Aufhebung der Kontrollen an den Landbinnengrenzen zu den beiden Ländern festzulegen, die in jedem Format erfolgen kann. Am Samstag erklärte der Regierungschef in Bukarest, Marcel Ciolacu, dass es eine direkte Kommunikation mit den österreichischen Behörden gebe, da Wien gegen den Schengen-Beitritt Rumäniens sei, und fügte hinzu, dass es in nächster Zeit gute Nachrichten geben werde. Eine neue Sitzung des Rates ist für Anfang Dezember geplant.

     

    Eine neue Gruppe von 69 gefährdeten Personen, rumänische Staatsbürger und Familienangehörige ersten Grades, wurde am Montag mit einem Flugzeug der rumänischen Luftwaffe aus dem Libanon repatriiert. Nach Angaben des Außenministeriums in Bukarest wurden bisher 212 rumänische Staatsbürger und ihre Familienangehörigen wegen des eskalierenden Konfliktes im Nahen Osten aus dem Libanon evakuiert. Das Außenministerium bekräftigt die nachdrückliche Empfehlung an die rumänischen Staatsbürger, sich bei der rumänischen diplomatischen Vertretung in Beirut zu melden, um die Gewährung von konsularischem Schutz zu erleichtern.

     

    Die Europäische Kommission hat am Montag bekannt gegeben, dass sie eine von Rumänien beantragte Beihilferegelung genehmigt hat. Die rumänische Regierung wird dadurch Investitionen in die Biokraftstoffproduktion des Landes mit 500 Millionen Euro unterstützen. Die Finanzierung erfolgt in Form eines direkten Zuschusses aus dem Modernisierungsfonds der EU und zielt auf die Herstellung fortschrittlicher Kraftstoffe ab, um die Treibhausgasemissionen zu verringern. Die Beihilfe, die bis zum 31. Dezember 2025 gewährt werden kann, wird nach Angaben der Europäischen Kommission dazu beitragen, die Entwicklung erneuerbarer Energien zu beschleunigen und die Umwelt- und Energieziele der Union zu erreichen.

     

    Die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, gedachte am Montag der Opfer des Terroranschlags, den die palästinensische islamistische Bewegung Hamas vor einem Jahr im Süden Israels verübte, und bekräftigte die Forderung der EU nach einem sofortigen Waffenstillstand im Gaza-Streifen und der bedingungslosen Freilassung aller Geiseln. Der Angriff der Hamas „hat nicht nur dem israelischen Volk, sondern auch unschuldigen Palästinensern unermessliches Leid zugefügt“, betonte der EU-Chefin, die der palästinensischen Bevölkerung und dem Libanon humanitäre und finanzielle Hilfe zusagte. In Bukarest gedachten das Außenministerium und die Regierung des einjährigen Jahrestages der Hamas-Angriffe und forderten erneut ein sofortiges Waffenstillstandsabkommen. In einer Erklärung des Außenministeriums hieß es, Rumänien habe in diesem Jahr nicht aufgehört, sich für die sofortige Freilassung der Geiseln im Gazastreifen einzusetzen, und immer wieder auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Zivilbevölkerung zu schützen. Am 7. Oktober 2023 drangen Hamas-Kommandos in den Süden Israels ein, wo sie mehr als 1.200 Menschen töteten und etwa 250 entführten. Die israelischen Verteidigungskräfte reagierten mit einer intensiven Bombenkampagne, gefolgt von einer umfassenden Bodenoperation gegen Hamas-Stellungen im Gazastreifen.

  • Nachrichten 26.01.2023

    Nachrichten 26.01.2023

    In diesem Jahr gewährt der Staat bestimmten Gruppen von Rumänen eine Beihilfe in Höhe von 1.400 Lei zur Begleichung von Energie-, Wärme-, Gas- und Holzrechnungen: Rentnern, Menschen mit Behinderungen und geringem Einkommen, Sozialhilfeempfängern und Familien, die Unterstützungsgeld erhalten. Es gibt eine Bedingung: Das Nettoeinkommen eines Familienmitglieds darf 2.000 Lei (etwa 410 Euro) nicht übersteigen. Diese Hilfe wird ab Februar über Energiekarten gewährt, die von der rumänischen Post auf der Grundlage der vom Ministerium für Arbeit und soziale Solidarität übermittelten Listen gedruckt und verteilt werden. Nach Angaben der Behörden gibt es etwa vier Millionen Empfänger dieser Karten.



    Der rumänische Premierminister Nicolae Ciucă gab bekannt, dass das Bruttoinlandsprodukt im Jahr 2022 nach Angaben der Nationalen Prognosekommission um 49 Milliarden Euro im Vergleich zu 2021 steigen wird. Er fügte hinzu, dass die Wirtschaft auch für dieses Jahr mit einem Wachstum von 2,8 % eine günstige Prognose hat. Der Regierungschef lobte auch die Rolle, die ausländische Investitionen im vergangenen Jahr in der rumänischen Wirtschaft gespielt haben, und die Effizienz der Absorption von europäischen Geldern. Nicolae Ciucă betonte die Bedeutung des Dialogs mit dem unternehmerischen Umfeld des Landes und der Unterstützung für rumänisches Kapital. Der Ministerpräsident kündigte an, dass den Landwirten im Rahmen der staatlichen Beihilferegelung zur Senkung der Verbrauchssteuer auf Agrardiesel mehr als 100 Millionen Euro zur Verfügung gestellt werden. Finanzminister Adrian Câciu erklärte seinerseits, dass Rumänien die Art des Wirtschaftsmotors von dem langsamen der COVID-19-Pandemie zu einem nachhaltigen, auf wirtschaftlichen Anreizen basierenden Motor geändert habe.



    Heute und morgen findet in Stockholm die erste Tagung des Rates Justiz und Inneres unter der schwedischen EU-Ratspräsidentschaft statt. Der erste Tag der Beratungen ist dem Thema Inneres gewidmet, während sich der zweite Tag auf justizbezogene Themen konzentriert. Dies ist das erste Treffen der EU-Justiz- und Innenminister seit dem Treffen im Dezember 2022, als Rumänien und Bulgarien ein negatives Votum von Österreich und den Niederlanden zum Beitritt zum Schengenraum erhielten. Die Agenda der Minister umfasst dieses Mal nicht die Frage der Schengen-Erweiterung. Letzte Woche sagte der rumänische Innenminister Lucian Bode, dass der Beitritt zum Schengen-Raum ein äußerst wichtiges Ziel für Rumänien bleibe und dass das Thema am Rande des Treffens diskutiert werden werde. Die für Inneres zuständige Kommissarin Ylva Johansson erklärte auf der Pressekonferenz vor der Tagung des Rates Justiz und Inneres, dass die Minister eine neue Strategie für die Rückführung illegaler Migranten in ihre Herkunftsländer erörtern werden, nachdem die Niederlande gefordert hatten, dass die EU mehr Länder dazu zwingen sollte, Bürger, die als nicht aufenthaltsberechtigt gelten, zurückzunehmen, indem sie den Zugang zu Visa beschränken. Am Dienstag gab die Europäische Kommission bei der Vorstellung einer neuen Strategie zur Erhöhung der Abschiebungsrate aus der EU bekannt, dass allein im Jahr 2022 mehr als 300.000 illegale Migranten registriert wurden.



    Weniger als 20 Kilometer von der ukrainischen Grenze entfernt trafen die Leclerc-Panzer, die Hauptkampftruppe der in Rumänien stationierten französischen Kampfgruppe, auf dem Schießstand ,,Smârdan in Galați (Südosten) ein. Diese Woche findet dort eine große Übung statt, an der etwa 600 französische Soldaten und 200 Kampffahrzeuge teilnehmen. Die Übung in ,,Smârdan ist die größte, die die NATO derzeit an der Ostgrenze der EU durchführt. Morgen werden der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu und seine französischen und niederländischen Amtskollegen Catherine Colonna und Wopke Hoekstra das nationale gemeinsame Ausbildungszentrum ,,Getica in Cincu (Mitte) besuchen. Nach Angaben des Außenministeriums stehen auf dem Reiseprogramm der Minister Gespräche mit Militärangehörigen, hauptsächlich aus Frankreich und den Niederlanden, sowie Besuche von Militäreinrichtungen, die von den in Rumänien stationierten alliierten Truppen gemeinsam genutzt werden.



    Die ukrainischen Behörden haben angekündigt, neue Grenzübergangsstellen zu Rumänien in der Region Czernowitz zu eröffnen, um den Güter- und Personenverkehr zu erleichtern, nachdem es in letzter Zeit zu Verkehrsbehinderungen gekommen war. Nach Angaben der ukrainischen Behörden werden neben dem Grenzübergang Diakivtsi-Rakovac, der in nächster Zeit eröffnet werden soll, zwei neue Grenzübergänge vorbereitet: einer zwischen Sepit und Izvoarele Sucevei und ein weiterer zwischen Rusca und Ulma. Diese sind seit 2010 nicht mehr in Betrieb. Der Verkehr über den Grenzübergang Siret, der ein noch nie dagewesenes Ausmaß erreicht hatte, verläuft wesentlich reibungsloser als Ende letzten Jahres, als sich auf der ukrainischen Seite Warteschlangen von über 40 Kilometern bildeten, aber es gibt immer noch einige Störungen aufgrund von Stromausfällen, die durch die Situation im Nachbarland Ukraine verursacht wurden.



  • Nachrichten 10.09.2022

    Nachrichten 10.09.2022

    Brüssel: Die EU-Energieminister haben sich für eine Reihe von Ma‎ßnahmen ausgesprochen, um den Anstieg der Gas- und Stromrechnungen dringend zu stoppen. Bei ihrem Treffen am Freitag in Brüssel sprachen die EU-Beamten über die Möglichkeit einer Preisobergrenze für Gasimporte und einigten sich auf eine gemeinsame Strategie, um den Anstieg der Energiepreise nach der russischen Invasion in der Ukraine zu begrenzen. Die Minister forderten die Europäische Kommission auf, “einen soliden und konkreten Vorschlag” vorzulegen, wie der tschechische Industrieminister Josef Sikela, dessen Land die rotierende EU-Ratspräsidentschaft innehat, sagte. Rumänien wurde in Brüssel vom Energieminister Virgil Popescu vertreten. Er sprach sich für eine Preisobergrenze für russisches Gas und die Einrichtung einer gemeinsamen Plattform für den Erwerb von Erdgas durch Europa aus. Was die Senkung des Verbrauchs betrifft, so argumentierte Bukarest, dass eine solche Ma‎ßnahme nach dem Willen der beteiligten Akteure unter Berücksichtigung der nationalen Kapazitäten und der Entwicklungen auf dem Markt erfolgen sollte.



    Bukarest: Die rumänische Fluggesellschaft TAROM führt am Samstag zwei neue Sonderflüge nach Griechenland durch, um BlueAir-Reisenden die Rückkehr nach Rumänien zu ermöglichen, nachdem der Billigfluganbieter bekannt gegeben hatte, dass er nicht mehr über die finanziellen Mittel zur Bezahlung des Treibstoffs verfüge. Die beiden Flüge kommen zu den vier Sonderflügen hinzu, die TAROM bereits nach Israel, Griechenland, Zypern und Spanien durchführt, um die Tausenden Rumänen, die aufgrund der Entscheidung von BlueAir auf internationalen Flughäfen festsitzen, nach Hause zu bringen. Obwohl die rumänischen Behörden die Konten der Fluggesellschaft, die mit 50 % ihres Umsatzes verschuldet ist, freigegeben haben, kündigte diese an, ihre Flüge erst ab dem 10. Oktober wieder aufzunehmen. Der Verkehrsminister Sorin Grindeanu empfahl den BlueAir-Kunden, Alternativen für die Rückkehr nach Rumänien zu finden. TAROM könne nicht alle gestrichenen Fahrten allein durchführen, teilte der Minister mit. Im Jahr 2020, mitten in der Pandemie, gewährte der Staat Blue Air einen Kredit mit staatlichen Garantien in Höhe von über 60 Millionen Euro. In diesem Sommer erhielt die Fluggesellschaft von der Nationalen Behörde für Verbraucherschutz eine Rekordstrafe von 2 Mio. EUR, nachdem sie zwischen 2021 und 2022 mehr als 11.000 Flüge im Gesamtwert von mehr als 66,5 Mio. Lei (13,7 Mio. EUR) abgesagt hatte. Zu diesem Zeitpunkt hatte Blue Air 230 Millionen Euro Schulden angehäuft.



    Bukarest: Rumänien, Griechenland, Polen und Litauen fordern die Europäische Kommission auf, ihre Haushaltsregeln zu lockern, um die Notwendigkeit zusätzlicher Verteidigungsausgaben nach der russischen Invasion in der Ukraine zu berücksichtigen, so ein gemeinsames Dokument, das von Reuters eingesehen wurde. Das Dokument fordert, dass die Kommission die aktuellen Notfälle im Bereich der Verteidigung berücksichtigt, bevor sie ein Disziplinarverfahren in Bezug auf die Maastricht-Regeln (Staatsdefizit unter 3% des BIP, Staatsverschuldung unter 60% des BIP) einleitet. Darüber hinaus zeigen die ukrainische Regierung und die Europäische Kommission in einem von der Weltbank veröffentlichten Bericht, dass der Wiederaufbau der Ukraine nach der russischen Invasion fast 350 Milliarden US-Dollar kosten könnte. Eine Summe, die sich erhöhen wird, solange der Krieg weitergeht.



    Bukarest: Die Europäische Kommission hat Rumänien eine Beihilfe in Höhe von 4 Milliarden Euro genehmigt, mit der Unternehmen in verschiedenen Sektoren vor dem Hintergrund der russischen Invasion in der Ukraine unterstützt werden sollen. Im Rahmen dieser Ma‎ßnahme wird der Gro‎ßteil des Geldes in Form von Kreditgarantien flie‎ßen, während 390 Mio. EUR in Form von direkten Zuschüssen ausgezahlt werden, um einen Teil der Kosten für die garantierten Kredite auszugleichen. Förderfähige Empfänger haben Anspruch auf neue Kredite, die durch eine staatliche Garantie von bis zu 90 % der Kreditsumme abgesichert sind, mit Laufzeiten von bis zu sechs Jahren. Bei begrenzten Beihilfebeträgen in Form von Direktzuschüssen darf die Beihilfe 75 000 EUR pro Unternehmen, das in den Sektoren Landwirtschaft, Fischerei bzw. Aquakultur tätig ist, und 500 000 EUR pro Unternehmen in allen anderen Sektoren nicht übersteigen. Die Beihilfen im Rahmen der Regelung werden bis spätestens 31. Dezember 2022 gewährt.

  • Regierung ergreift Maßnahmen zur Deckelung der Energiepreise

    Regierung ergreift Maßnahmen zur Deckelung der Energiepreise

    Die Regierung in Bukarest hat neue Ma‎ßnahmen zur Unterstützung der privaten Verbraucher und kleinen Unternehmen bei der Erhöhung der Energiepreise beschlossen. Diese gelten jedoch nur für die nächsten zwei Monate. Die Notverordnung, die vor kurzem von der Exekutive auf den Weg gebracht wurde, sieht auch neue Bu‎ßgelder für Versorger vor, die ihre Rechnungen nicht korrekt nachrechnen und sich nicht an das Gesetz halten. Sie können bis zu 200 Tausend Lei (etwa 40 Tausend Euro) betragen. Die Dringlichkeitsverordnung sieht eine neue Entschädigungs- und Kappungsregelung vor, die für Bürger, aber auch für Institutionen vom 1. Februar bis zum 31. März gilt. Diese Regelung kann jedoch nicht rückwirkend für Januar angewandt werden, wie von der PSD, dem Regierungspartner der PNL, gefordert.



    Nach einer Stellungnahme des Justizministeriums erhalten Haushaltskunden eine höhere Entschädigung, die sich auf maximal 0,291 Lei pro kWh für Strom und maximal 40 % des Wertes der Preiskomponente für Erdgas beläuft. Gleichzeitig wird die Preisobergrenze für die beiden wichtigen Versorgungsunternehmen angehoben.



    Premierminister Nicolae Ciucă: Was die Bevölkerung angeht, wird niemand mehr als 80 Bani pro kWh Strom und 31 Bani für Erdgas zahlen, unabhängig vom Verbrauch. Für Haushaltskunden mit einem Verbrauch von bis zu 500 kWh Strom oder 300 Kubikmetern Erdgas werden 68 Bani pro kWh für Strom und etwa 22 Bani für Erdgas gezahlt, einschlie‎ßlich aller Steuern.“



    Der Energieminister Virgil Popescu erläuterte seinerseits, wie eine Energierechnung nach Anwendung der Ausgleichs- und Kappungsma‎ßnahmen aussehen sollte. Virgil Popescu: Jemand, der vor der Anhebung der Obergrenze 500 Kilowatt verbraucht hat, hat 1 Leu pro Kilowatt bezahlt. Wenn die Obergrenze gesenkt wird, zahlt er 80 Leu und fällt in die Verbrauchsspanne, und wenn der Rabatt ebenfalls angewendet wird, zahlt er 68 Leu. Insgesamt zahlt er also fast 300 Lei.“



    Der von der Regierung verabschiedete normative Akt sieht auch Ermä‎ßigungen für Nicht-Haushaltsverbraucher vor, für die der Preis auf einen Leu pro Kilowatt für Strom und 37 Geld pro Kilowatt für Erdgas gedeckelt wird. Diese Ma‎ßnahmen gelten nicht für gro‎ße Stromverbraucher, z. B. Fernwärmekraftwerke, die im Rahmen einer von der Europäischen Kommission genehmigten Regelung staatliche Beihilfen erhalten haben.



    Die Mitglieder der Regierung haben noch nicht entschieden, was nach dem 1. April geschehen soll. Die Ma‎ßnahmen werden auf der Ebene der Regierungskoalition erörtert, die einen Konsens erreichen muss, wobei im Hinblick auf die Energiepreise sogar von einer Regulierung des Marktes für einen Zeitraum von mehreren Monaten die Rede ist. Die Verordnung erscheint vor dem Hintergrund, dass viele Rumänen in letzter Zeit überhöhte Gas- und Stromrechnungen erhalten haben, nachdem ein Gro‎ßteil der Versorger die am 1. November 2021 in Kraft getretenen Kappungs- und Ausgleichsma‎ßnahmen nicht angewendet hat.

  • EU-Landwirtschaft: Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) in Rumänien positiv bewertet

    EU-Landwirtschaft: Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) in Rumänien positiv bewertet

    Seit den Anfängen des Integrationsprozesses zählt die Agrarpolitik zu den wichtigsten Aufgabenfeldern europäischer Politik. In Erinnerung an Lebensmittelknappheit und Hunger nach dem Zweiten Weltkrieg wurde bereits 1957 im EWG-Vertrag die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) festgeschrieben. Ihr Ziel: die landwirtschaftliche Produktion zu steigern, angemessene Einkommen in der Landwirtschaft zu sichern, die Verbraucher ausreichend mit Nahrungsmitteln zu vernünftigen Preisen zu versorgen und die Märkte zu stabilisieren.



    Die enorme Belastung des EU-Haushalts durch den Agrarsektor (1992 rund 58 Prozent, 2013 immerhin noch 40 Prozent), die EU-Erweiterung sowie die Überbeanspruchung des Bodens durch intensives Wirtschaften und der Druck seitens der WTO-Partner, die EU-Agrarmärkte zu öffnen, leiteten eine Reihe von Agrarreformen ein. Neben der Einkommenssicherung rückten Aspekte des Umwelt- und Naturschutzes und eine ganzheitliche Betrachtung der ländlichen Räume in den Vordergrund.



    Mit den verschiedenen Reformen der GAP bis 2008 wurden wichtige Grundsteine für die Neuausrichtung der EU-Agrarpolitik gelegt. Insbesondere aber aus der Sicht des Umweltschutzes griffen diese Ma‎ßnahmen bislang zu kurz. Durch eine grundlegende Reform will die EU-Kommission die GAP deshalb in der neuen EU-Haushaltsperiode ab 2014 zu einem Instrument für eine wettbewerbsfähige und nachhaltige“ Landwirtschaft machen.



    Im Dezember 2013, nach dem Durchführen einer breitangelegten öffentlichen Befragung, beschlossen die EU-Agrarminister endgültig das Gesetzespaket, nachdem einen Monat zuvor das EU-Parlament grünes Licht gegeben hatte. Nach der Annahme der Reform führte die Europäische Kommission eine neue europaweite Umfrage durch, um die Meinung der Europäer über die Änderungen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) zu erfahren. Der resultierende Eurobarometer, der in März veroffentlicht wurde, enthält erfreuliche Resultate:



    Mehr als drei Viertel der Befragten (77%) stimmen der Aussage zu, dass die GAP für alle EU-Bürger einen Vorteil bietet. Dies erklärt, warum sie sich für die Förderungen der Landwirte aussprechen. So sind die EU-Bürger der Meinung, dass Landwirte in der Gesellschaft eine wichtige Rolle spielen: Unter anderem sind sie dafür zuständig, eine Vielfalt an hochwertigen Produkten anzubieten, die Beschäftigung und Wirtschaftstätigkeit in den ländlichen Gebieten zu sichern, aber auch für den Umweltschutz zu sorgen. Die überwiegende Mehrheit der EU-Bürger (mehr als 90%) spricht sich für die Kernelemente der GAP aus; eine gerechtere und gezieltere Verteilung der Beihilfen unter den Landwirten sowie die Kopplung der Zuschüsse für Landwirte an umweltgerechte Praktiken seien für sie eine gute Sache.



    Für die Rumänen ist die Landwirtschaft lebenswichtig. 92% der Befragten in Rumänien betrachten die Landwirtschaft und die ländlichen Gebiete als wesentlich für die Zukunft des Landes und 78% sind der Meinung, die GAP bringe Vorteile für alle Europäer, nicht nur für die Landwirte. Nicht nur die Gemeinsame Agrarpolitik, sondern alle EU-Einrichtungen werden aber von den Rumänen positiv eingeschätzt, sagte uns Diana Filip, Leiterin des Zentrums Europe Direct Bukarest:



    Die Rumänen bleiben optimistisch in Bezug auf die Entwicklung der Europäischen Union und auf die Resultate, die die EU implementiert. Etwa die Hälfte der zu diesem Thema befragten Rumänen sind der Ansicht, da‎ß die EU den richtigen Weg eingeschlagen hat, um aus der Krise zu kommen. 63% der Befragten sind optimistisch, was die Zukunft der Europäischen Union betrifft. 11% erklären sich sogar sehr optimistisch und haben eine positive Einstellung gegenüber der EU-Politik im allgemeinen sowie gegenüber den EU-Normen, die in Rumänien praktisch umgesetzt werden.“




    Wie bei fast allen Eurobarometern betreffend die Perzeption der EU-Einrichtungen ist das Niveau der allgemeinen Kenntnisse der Befragten befriedigend. Es fehlen aber detaillierte Informationen. Ein Beispiel: Auf die Frage, ob sie von der Unterstützung gehört hätten, die die EU den Landwirten im Rahmen der GAP bietet, antworteten 45% der Befragten in Rumänien mit ja“, ohne aber Details darüber zu kennen, und 36% antworteten, sie hätten nie etwas darüber gehört. In diesem Fall ist die Statistik nicht sehr weit von der Wirklichkeit entfernt, sagte uns Attila Szőcz vom Verband Ecoruralis, einem Verband der Landwirte, die ökologische und traditionnelle Landwirtschaft betreiben:



    Wenn ich diese Zahlen betrachte, sehe ich, da‎ß die Europäer im allgemenein, Landwirte oder Nicht-Landwirte, mit der GAP-Reform zufrieden sind. Die Mitglieder unseres Verbandes diskutierten in den Dörfern unmittelbar mit den Bauern. Auch wenn in der Regel gewisse Aspekte der GAP bekannt sind, gilt das nicht immer auch für die Bauern in den Dörfern, vor allem für die jungen Landwirte. Die Landwirte, die gesagt haben, sie wü‎ßten einiges über die GAP, sind meistens über 40 Jahre alt. Kurzum, die jungen Landwirte in Rumänien kennen noch nicht die Möglichkeiten, die ihnen Europa bieten kann.“



    Und doch betrachten 62% der befragten Rumänen die Tatsache, da‎ß die jungen Landwirte finanzielle Unterstützung von der EU erhalten, als sehr positiv. Ferner sagten 54% der Befragten, sie seien sehr zufrieden mit einer gerechteren und gezielteren Verteilung der Beihilfen unter den Landwirten, und für 52% der Befragten ist die Kopplung der Zuschüsse für Landwirte an umweltgerechte Praktiken eine gute Sache. Zwischen der Perzeption der Bürger und den Aktionen der Kommunalbehörden bestehe aber immer noch ein gro‎ßer Unterschied, sagte Attila Szőcz:



    Auch wenn europaweit der Wille besteht, die ländlichen Regionen zu entwickeln, scheinen die in Rumänien implementierten Ma‎ßnahmen diesem Willen geradezu entgegengesetzt zu wirken. Auch wenn theoretisch die Idee akzeptiert wird, da‎ß die GAP die Landwirte unterstützen könnte, erlaubt die Bürokratie auf nationaler Ebene dies nicht. Deshalb verlieren die jungen Landwirte die Hoffnung auf Unterstützung und Entwicklung. Es gibt viele verlassene Dörfer; die jungen Bauern gehen ins Ausland, um als Saisonarbeiter ihr Brot zu verdienen, obwohl sie in der Heimat noch Ackerland haben, und von den Eltern noch lernen könnten, wie man einen Bauernhof oder eine Farm führen kann.“



    In Erwartung einer Korrigierung der nationalen Bürokratie und einer besseren Informierung könnte Rumänien sein Potential für Ökolandwirtschaft ausnutzen. Attila Szőcz:



    Eine Zielsetzung der neuen Gemeinsamen Agrarpolitik ist »Grüner werden«. Die ‚grünsten‘ in Rumänien sind eben die Bauern, die weder die Mittel noch den Willen haben, auf ihren Grundstücken chemische Düngemittel zu verwenden. So funktioniert bei uns die Agro-Ökologie, die in Europa als Innovation und neuer Trend betrachtet wird. Rumänien verfügt über viele Gegenden, die für die ökologische Landwirtschaft besonders interessant sind. Die Bauern, die bereits traditionelle Landwirtschaft betreiben, können hochwertige Produkte anbieten. Dabei müssen wir uns mehr auf eine integrierte Landwirtschaft konzentrieren, für die auch der Umweltschutz und das soziale und wirtschaftliche Klima wichtig sind. Wir sollten in diese Gegenden, in die ländliche Entwicklung investieren.“



    Eine erste Variante des Nationalen Plans für Ländliche Entwicklung in Rumänien für die Zeitspanne 2014-2020 wurde bereits Ende März an die Europäische Kommission für Verhandlungen geschickt. Dazu gehören, in Anlehnung an die neue Gemeinsame Agrarpolitik, stärkere Ma‎ßnahmen betreffend die Unterstützung der jungen Landwirte und die Öko-Landwirtschaft. Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat 2014 zum Internationalen Jahr der familienbetriebenen Landwirtschaft“ ausgerufen — das könnte ein gutes Zeichen für die 4,5 Millionen Bauern sein, die in Rumänien mit der familienbetriebenen Landwirtschaft ihr Leben bestreiten.



    Deutsch von Daniela Cîrjan



    Audiobeitrag hören: