Tag: Bernard Launay

  • Le Courrier des auditeurs du 18.05.2018

    Le Courrier des auditeurs du 18.05.2018

    Bonjour à toutes et à tous ! Chose promise, chose due, aujourdhui je continue la présentation des cartes QSL de cette année. Pour le mois de février vous allez bientôt recevoir une carte qui vous fera découvrir le 2e portail dentrée dans la forteresse dAlba Iulia.



    Découvrez notre QSL de février 2018 ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_fevrier_2018_le_deuxieme_portail_dentree_dans_la_citadelle_alba_carolina-2581697



    Direction la France maintenant. Mme Colette Beaulieux est membre du Radio DX Club dAuvergne et elle nous a écrit le message suivant : « Merci à léquipe du Service français de Radio Roumanie Internationale davoir permis à une auvergnate de suivre les explications de Benoît Salaun sur la culture des huîtres. Réception claire et excellente. Sujet bien traité et très intéressant. » Je vous rappelle que notre auditrice fait référence à une édition du Café des francophones dAntoine Heemeryck. Vous pouvez la réécouter sur notre site, si vous voulez. Toujours depuis la France, M Fabien Buffet affirme : « Vos émissions sont très agréables et permettent de voyager sur les ondes de la plus belle des manières, comme lorsque jétais enfant et que lon ma offert mon premier poste de radio portable. Merci de nous offrir un petit concentré de culture roumaine ». Que de belles paroles dans ce Courrier des auditeurs ! Cest pourquoi jaime tellement animer cette rubrique ! Parce que jaime bien lire vos lettres, vos emails et vos échos à nos émissions. Vos éloges sont toujours les bienvenues, vos critiques, vos remarques et vos suggestions servent à améliorer nos programmes. En plus, cest toujours intéressant davoir un regard extérieur sur notre travail. Et puis, ce qui me plaît le plus, cest votre fascination pour la Roumanie. Grâce à vous, nous apprenons tous les jours à aimer un peu plus notre pays. Car, vous savez, les Roumains ont plutôt tendance à le critiquer. En tout cas, merci à vous tous !



    Nous restons en France pour saluer Bernard Launay, qui nous dit : « Je vous remercie davoir répondu à ma question sur les stations de sports dhiver en Roumanie, lors du Courrier des auditeurs. Jai lu le compte rendu de lémission sur la neige roumaine sur votre site Internet. Un grand merci… je dois vous avouer que jai deux passions dans ma vie : la radio et lunivers montagnard. En lisant votre magazine… jétais heureux de constater lessor des stations roumaines.Laprès ski est aussi très agréable chez vous, cest lun des moments privilégiés pour se réchauffer et se détendre de sa journée de ski ! Jai passé quelques heures à Poiana Brasov, il y a bien longtemps, et je me suis promis dy retourner un jour… En France, les sports dhiver sont très appréciés, mais ils sont considérés comme des vacances chères en raison des prix de lhébergement, des locations de matériel et des forfaits de remontées mécaniques. Jai la chance dy aller régulièrement, et je serai dans les Alpes françaises lors de mes prochaines vacances de neige. Je vous adresserai un petit message accompagné de quelques photos. Merci encore. Au plaisir de vous entendre cette semaine sur les ondes ». Merci cher ami. En attendant votre prochaine visite dans les montagnes roumaines, je vous invite à consulter notre site à la rubrique « A la découverte de la Roumanie ». Vous y trouverez plein dendroits intéressants à découvrir.



    Et nous restons en France pour lire un message de Christian Ghibaudo. « Tout dabord, Ileana, je voudrais te féliciter pour la nomination au grade de Chevalier de lOrdre du Mérite. Cest une très belle reconnaissance de ton travail, à défendre et promouvoir la langue française, depuis de nombreuses années. Et cest aussi une reconnaissance et une distinction pour toute léquipe du Service français de RRI, qui dannée en année nous informe dans un français parfait de la vie en Roumanie et aussi des relations franco-roumaines. Encore une fois mes félicitations ! » Merci, cher ami. Jai transmis votre message à Ileana et elle en a été très touchée. Elle vous en remercie. Et Christian Ghibaudo poursuit son message : « Daccord avec Valentina, je pense que lavenir de la radio ne sera plus par les ondes courtes. Un de mes amis, ancien présentateur de la station alors franco-andorrane SUD RADIO, me disait il y a quelques jours, que lavenir de la radio ne sera plus la radio comme on la connait encore, sur les ondes traditionnelles. Cela sera en Podcast, les auditeurs « picoteront » les programmes qui les intéressent via Internet ou par leur smartphone. Dailleurs il ny a quà voir les jeunes adolescents français, ils nutilisent plus de poste de radio, mais écoutent le plus souvent via leur téléphone… » Cest vrai, M Ghibaudo, les jeunes daujourdhui sont une génération complètement différente des générations précédentes pour la simple raison quils sont nés à lère du numérique et des réseaux sociaux. Pour eux, linformation se retrouve en ligne. Ils ne pourront jamais imaginer une vie hors ligne. Mais contrairement à ce que certains auditeurs ont compris dune de mes anciennes rubriques, je ne plaidais pas pour la disparition des ondes courtes. Je disais tout simplement que la radio doit évoluer pour devenir un multimédia, pour couvrir tous les moyens de transmettre linformation – ondes courtes, FM, Internet, vidéo, audio, réseaux sociaux, Podcast, tout. Voilà. Et je voudrais vous lire aussi la dernière partie du message de notre ami Christian Ghibaudo : « Je suis assez surpris de la tournure que prend la relation entre le Président et la Première Ministre, qui “gagnera” dans ce match? Le Président ou le Parlement peuvent-ils démettre la Première Ministre Mme Dancila ? » La réponse est non. Conformément à la Constitution roumaine, le président na pas le droit de révoquer le premier ministre de ses fonctions. Celui-ci peut être destitué par motion de censure formulée par au moins un quart du total des députés et sénateurs. Trois jours après la présentation dune telle motion dans la séance commune des deux chambres du Parlement, le document est voté. Le gouvernement est destitué au moment où le Parlement retire la confiance quil lui a accordée. Cest dailleurs ce qui sest passé il y a quelques mois, lorsque le PSD a initié une motion de censure contre son propre gouvernement afin de destituer notamment le premier ministre Mihai Tudose. Une première dans lhistoire de la Roumanie.



    Dernière question de notre auditeur français : « Les Roumains sont-ils des passionnés de séries télévisées ? Les Français sont accros surtout aux séries américaines, surtout depuis Netflix est sur les marchés, même si en ce moment, cest une série espagnole “La casa de papel” qui est la plus populaire… »



    Découvrez la réponse ici:


    http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_les_roumains_sont_ils_des_passionnes_de_series_televisees-2581698



  • Le courrier des auditeurs 20.10.2017

    Le courrier des auditeurs 20.10.2017


    Je vous propose de continuer aujourdhui notre balade à travers les différentes régions de Bucarest. Il y a deux semaines, je vous parlais de mon quartier, celui de Dristor, très près du centre-ville, très accueillant pour les familles en raison de son parc immense. Aujourdhui je continue par le quartier de Berceni où habite notre cher Alexandru. Je vous rappelle que cest notre ami Nouari Naghmouchi dAlgérie qui nous invite à découvrir les quartiers de la capitale roumaine.



    Visitons donc le quartier de Berceni. Cliquez ici:


    http://rri.ro/fr_fr/nouari_naghmouchi_algerie_les_quartiers_de_bucarest_ii-2570819




    Et maintenant ouvrons quelques lettres et emails !


    Jean Barbat de France nous envoie un rapport découte et affirme : « Réception au top. Super ! Très bonnes émissions comme toujours ». Il nous propose également un sujet intéressant : léclairage la nuit dans les villes. M Barbat, jai noté la question et je tenterai de vous répondre au plus vite.



    Bernard Launay de France nous écrivait il y a un moment un rapport découte, accompagné du message suivant à propos dune édition du Café des francophones sur la possible sortie de la zone euro: « Je voulais simplement vous dire suite à cette intervention, que vue de France, larrivée dun nouveau président, jeune et semble-t-il dynamique, est porteuse despoir pour la France, mais aussi pour lEurope. Il est important de redonner une dynamique à lUnion européenne, afin de parvenir à faire entendre sa voix dans le monde ». Cher ami, ici, à Bucarest, nous sommes tout à fait daccord avec vous. Il est important que la voix de lUE soit encore mieux entendue à travers le monde, et la France y a un mot important à dire.



    Gilles Gautier de France a suivi le même programme que Bernard Launay. En témoigne son rapport découte que jai déjà confirmé par une carte QSL.



    Christian Ghibaudo, de France, écrit dans un email : « Tout dabord, je voudrais vous signaler la bonne réception des QSLs de octobre et novembre 2016, je les ai eu dans ma boite aux lettres il y a moins dune semaine. Merci. Jai écouté avec intérêt le RRI Spécial, consacré au Grand Prix Nova. Quel plaisir dentendre trois journalistes francophones de divers horizons discuter avec intelligence sur RRI. En vous écoutant, je constate que la francophonie a encore de lavenir face à la langue anglaise. A ce sujet, y-a-t-il une statistique disant combien il y a de francophones en Roumanie, jentends de Roumains parlant couramment le français ? » Cher ami, jai déjà répondu à cette question, vous trouverez ma réponse sur notre site, rubrique Vos Questions Nos Réponses.



    Et Christian Ghibaudo poursuit : « Toujours parlant de langue française, le mercredi 31 mai a été diffusée la dernière émission en langue française de vos voisins de Radio Bulgarie Internationale. Depuis quelques années, RB ne diffusait plus sur les ondes courtes, mais il y avait une émission quotidienne sur Internet… Une autre page se tourne, après les fermetures de Radio Moldova, Radio Serbie Internationale, Radio Roumanie Internationale reste la seule station à émettre en français dans votre région des Balkans / Carpates. Ne nous abandonnez pas ! » Merci, cher ami, pour ces encouragements. Les ondes courtes auront toujours une importance stratégique pour une radio publique, pas question donc de tout abandonner pour linstant, mais cest sûr que lavenir des médias – et de la radio en loccurrence – est sur Internet, cest ce quaffirmait récemment le PDG de notre radio. Et on pourrait dire quil ne se trompait pas… Quen pensez-vous ?



    Et justement, à propos des médias, noubliez pas, chers amis, le dimanche 5 novembre 2017, nous vous invitons à participer à la «Journée de lAuditeur» sur Radio Roumanie Internationale avec des contributions personnelles sur les fake news et sur la confiance faite aux médias.




    Ces dernières années, cette confiance a baissé, ce phénomène touchant tous les médias – presse écrite ou audiovisuelle – publics ou privés. Les causes en sont multiples : les liens tissés entre les médias, le monde politique et les acteurs économiques, la course aux scoops et à laudimat, les erreurs journalistiques, mais également linfluence des réseaux sociaux. Quand on parle de ces derniers, il faut parler également de « fake news », les fausses informations qui circulent notamment sur les réseaux sociaux, dans le but de nous manipuler.



    Cest pour cela que lédition 2017 de la Journée de lAuditeur vous propose de répondre à la question : Combien faites-vous encore confiance aux médias?



    Nhésitez pas à nous envoyer vos opinions avant le 1er novembre par email : service_francais_rri@yahoo.fr; sur nos profils Facebook (Radio Roumanie Internationale et Sectia franceza, ou sur notre site, rubrique Ecrivez-nous.



    Avant de terminer, voici les fréquences de RRI, valables du 29 octobre 2017 au 24 mars 2018.


    Si vous vous trouvez au Canada, vous pouvez suivre nos programmes en français entre 2h et 3h du matin en TU sur 6.130 kHz et 7410 kHz.



    Nos auditeurs dEurope Occidentale pourront nous écouter de 6h à 6h30 TU sur 6040 DRM et 7360 kHz; et de 11h à 12h TU sur 15.255 et 17.870 kHz.



    Si vous préférez laprès-midi pour écouter la radio, alors il ne faut pas rater notre émission qui commence à 17h et finit à 18h TU sur 5.935 DRM et 7.230 kHz. Au cas au vous auriez raté ce programme, ne vous inquiétez pas, rejoignez-nous sur les ondes de 21h à 21h30 TU sur 6030 DRM et 7375 kHz.



    Ensuite, nos auditeurs dAfrique Centrale peuvent écouter les émissions en français de RRI de 6h à 6h30 en TU sur 9.770 et 11.790 kHz.


    Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous écouter tous les jours de 11h à 12h TU sur 15.430 et 17.640 kHz. Bonne écoute !






  • Le courrier des auditeurs 22.09.2017

    Le courrier des auditeurs 22.09.2017

    Bonjour à toutes et à tous ! Et la rentrée, comment cela sest-il passé pour vous ? Vous êtes bien préparés pour lautomne, pour une nouvelle année de travail ou détudes ? Cest vrai quil est difficile de reconnaître que les vacances sont finies… mais on peut senthousiasmer en pensant aux nouvelles aventures que cet automne va nous réserver : de nouvelles rencontres, de nouvelles expériences, de nouvelles activités. Oui, lété est bien fini, mais lautomne vient toujours avec quelque chose de nouveau… comme ce Courrier des auditeurs, par exemple ! Merci dêtre là !





    Deux mots tout dabord sur la carte QSL de juillet : elle vous fera découvrir les ruines de lancienne capitale de la Dacie : Ulpia Traiana Sarmizegetusa. Découvrez la QSL en suivant ce lien:



    http://rri.ro/fr_fr/qsl_juillet_2017_ulpia_traiana_sarmizegetusa-2569427




    Passons maintenant à vos messages. Bernard Launay de France est un auditeur assidu de RRI en 2017. Je le remercie pour sa fidélité, sa persévérance et sa patience, car il compte parmi ceux qui nont pas encore reçu les cartes QSL pour les rapports envoyés, pour les raisons bien connues. Au-delà des cartes QSL qui sont pour vous un beau souvenir de Roumanie et de RRI, je suis sûre que vous suivez nos émissions pour le plaisir de lécoute et pour la découverte dun pays plutôt méconnu. Cest le cas de Bernard Launay qui affirme « grâce à vos émissions, je découvre chaque jour de nouveaux comédiens et aussi de nouveaux chanteurs ou groupes. Les diffusions de plages musicales durant vos programmes me plaisent tout particulièrement. Serait-il possible de connaître vos programmations musicales afin de pouvoir retrouver par la suite tous ces artistes ? » nous demande notre auditeur. Cher ami, malheureusement nous ne connaissons pas davance les programmations musicales pour pouvoir les inclure dans notre Newsletter, il y a aussi des rediffusions, mais vous pouvez faire comme dautres auditeurs qui nous écrivent après avoir écouté une émission musicale pour nous demander le nom dun artiste. Je serais heureuse de vous répondre. Ceci dit, M Launay, merci pour les nombreuses écoutes, pour les jolies photos de la ville Les Ponts Cé et pour vos mots chaleureux. A très bientôt !





    Andy Martynyuk de Russie nous envoie chaque mois des rapports découte… en anglais. Cher ami, je comprends langlais et je comprends le russe aussi, vous pouvez donc mécrire en russe si vous vous sentez plus à laise. A bientôt !





    Retour en France, pour lire un extrait dun email envoyé par Jean- Michel Aubier (je cite) : « Quand je vous entends parler des problèmes que traverse la Radio publique roumaine, je ne peux mempêcher de sursauter. Vous avez été amenés à regrouper les courriers, voire à les suspendre. Cela montre à quel point la situation est sérieuse…. Mais en même temps, linstitution dépense des millions deuros pour diffuser sur ondes courtes, une technologie complètement dépassée pour joindre les auditeurs dans de nombreuses régions du monde. Les conserver pour lAfrique, pourquoi pas, mais pour le reste du monde ? Le taux de pénétration dInternet en 2017 est de 88% en Amérique du Nord, et de 84% en Europe de louest…. Certes, vous avez quelques auditeurs en France qui ne disposent pas de connexion. Combien ? Faut-il pour autant gaspiller des mégawatts chaque jour pour autant ? La position de RRI (ou plutôt de sa maison mère) ma toujours semblé incohérente sur ce point, alors que les autres diffuseurs européens ont changé leur fusil dépaule. Quand on na pas (beaucoup) dargent… on fait des économies ! » conclut Jean Michel Aubier de France. Bonne question, cher ami ! Moi, jai toujours été partisane dInternet ; je trouve les OC quelque chose de plutôt compliqué ou plutôt réservées aux connaisseurs parce quil faut avoir des appareils pouvant capter les différentes fréquences. Je constate aussi que le nombre découtes sur Internet augmente dune année à lautre. Je ne saurais pas vous dire quelle est la position de la maison-mère à ce sujet. Je me demande bien sil existe une position sur la diffusion en OC. Mais vu que lavenir même des émissions en langues étrangères est incertain… quest-ce que je pourrais vous répondre ? Cest assez triste, cest tout ce que je peux vous dire.



    Et Jean-Michel Aubier ajoute à la fin de son message : « Jai reçu ce jour votre colis relatif aux résultats du concours « RadiRo ». Juste le temps douvrir le paquet et vous confirmer quil contenait un ouvrage sur lœuvre de Maxim Dumitras et un CD. Merci beaucoup ! » De rien ! Et noubliez pas que nous déroulons un concours consacré au Festival international de musique classique George Enescu. Les questions sont sur notre site, les réponses – dans nos émissions et nos textes. Nous attendons vos réponses jusquau 30 septembre ! Cest bientôt, donc à vos stylos!





    Un autre gagnant de RRI, Jean-Marc Olry, qui nous a rendu visite il y a quelques années, reste en permanence en contact avec nous et nous len remercions. Dans un de ses emails il affirme : « Merci pour cet épisode très intéressant du Courrier des auditeurs, pour ce propos liminaire sur les réseaux sociaux et la réactivité quils impliquent; effectivement ça mérite réflexion… Merci beaucoup davoir cité ma lettre si cordialement. Je suis toujours à lécoute, même si je nécris pas souvent. Jai eu beaucoup dimprévus ces derniers temps et le travail maccapare. Dailleurs, jy suis en ce moment ! Comme dhabitude jai pris pas mal de notes au fil de vos émissions … jessaierai de vous écrire plus longuement. » Cher ami, un mot de vous, quil soit plus rare ou plus fréquent, sera toujours le bienvenu. Bisous de la part de toute léquipe !



    Je salue également Rachid Dahmani dAlgérie qui écrit : « Bonjour mes amis. Jécoute toujours RRI régulièrement sur les ondes courtes. Jaime beaucoup vos bulletins dinformations et les rubriques sur la vie en Roumanie et aussi les programmes culturels. » Voilà, en Afrique cest toujours plus facile découter la radio… à la radio, en OC. Merci pour vos rapports découte. Bientôt vous recevrez les cartes QSL qui leur correspondent. A bientôt sur les ondes !



    Mais nous avons beaucoup dauditeurs qui préfèrent les OC en France aussi. Parmi eux : M Trannois de France qui sexclame : « Merci démettre sur ces fréquences ! Vive les ondes courtes ! » En fait cest pour la première fois que M Trannois nous écrit. Il a 33 ans, il habite la ville de Troyes et il a un récepteur Eton G6 Aviateur, peut-être cela vous dit quelque chose. Voilà ! Les jeunes qui profitent de tous les moyens de communication à leur disposition : les OC pour écouter les fréquences dautres pays et Internet pour communiquer avec les journalistes ! Merci et à bientôt pour de nouveaux rapports !



    Enfin Amady Faye du Sénégal préfère Internet pour nous écouter. (Je cite) : « Jai écouté sur www.rri.ro lémission de 13:00 Français 1. Je trouve très instructif le sujet abordé dans lintéressante rubrique des mercredis, Société. « Les mentors de lenseignement roumain. Qui sont les meilleurs enseignants roumains? ». Et puis vous nous emmenez à la découverte dans la rubrique Visitez la Roumanie. Je remercie aussi nos professeurs de roumain Dominique, Valentina et Alex Diaconescu pour la leçon 244 ». Voilà, un très bref rapport découte. Je vous rappelle quil y a 3 manières de nous écouter sur Internet. En direct, aux mêmes heures quen OC, en différé – les enregistrements des émissions en direct – ou bien vous pouvez écouter les différentes rubriques postées en format audio, telle la revue de presse, RRI Spécial, Paroles Jeunes, Gens daujourdhui, Carnet dadresses, le Café des francophones, Hors-Piste ou Le roumain mot à mot.

  • Le courrier des auditeurs 08.09.2017

    Le courrier des auditeurs 08.09.2017

    Très heureuse de pouvoir causer avec vous de nouveau pendant une dizaine de minutes. Et jaimerais commencer par vous parler de la QSL du mois de juin, car cest un endroit que je viens de visiter : La citadelle de Colţ, de la région de Haţeg, au centre-ouest de la Roumanie. Il sagit en fait de deux constructions : le monastère de Colţ que jai visité, et la citadelle homonyme bâtie sur le versant qui avoisine le monastère.



    Détails, ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_juin_2017_la_citadelle_de_colt-2568750



    Passons maintenant à vos lettres et messages. Paul Jamet de France écrit : « Voici un petit fichier audio qui vous est adressé de la part du Radio Club du Perche et de tous ceux qui ont participé au rendez-vous annuel des amis de la radio chez René & Louisette Pigeard ». Merci chers amis ! Quelle belle surprise de vous entendre tous ! Cest très gentil davoir pensé à nous ! Gilles Gautier le confirmait dans un email davant la rencontre des Amis de la Radio, lorsquils ont accueilli des représentants de Radio Prague et de radio Slovaquie. « Quel dommage de ne pas avoir RRI, cela aurait fait un beau tiers groupé!! » sexclame Gilles Gautier. Cest vrai, chers amis, nous aurions aimé être là.



    Et je dois vous dire aussi amis auditeurs que le Radio Club du Perche organise un nouveau Concours découtes gratuit et ouvert à tous, du 1er septembre au 31 octobre. Cest Guy Le Louet qui nous le fait savoir. Il sagit notamment de lécoute des stations radio en français, de 3 Mhz à 30 Mhz. Le but du concours est faire lécoute des programmes des stations radio, 1 seul programme par jour par station, peu importe la fréquence. Attribution des points : 1 point par écoute, 2 points supplémentaires pour lécoute du courrier des auditeurs, 5 points supplémentaires par dizaine découte de la même station et 7 points supplémentaires pour une confirmation par QSL. Fournir la liste des écoutes durée 30 minutes minimum, date, heure TU, fréquence, station, SIO, détails du programme. Date limite denvoi des justificatifs découte : avant le 31 Décembre 2017. Chaque participant sera récompensé dun 1 diplôme et un cadeau. Nous espérons que vous vous êtes inscrits nombreux avant le 31 août et que vous avez déjà commencé à rédiger les rapports découte. Bonne chance à toutes et à tous !




    Bernard Launay de France nous envoie plusieurs rapports découte par mois. Il préfère nous les adresser via notre site Internet. Dans le rapport que jai devant moi, M Launay affirme avoir écouté notre RRI Spécial avec pour invitée « lambassadrice du Liban en Roumanie, en tant que représentante du GADIF (Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions francophones de Roumanie) : qui avait décerné le prix Gadif à la section internationale de Radio Romania international pour son action soutenue en faveur de la défense et la promotion de la langue française en Roumanie ». Un débat sur plusieurs sujets liés à la francophonie et au journalisme – Quelle est la part de lauto satisfaction à participer aux événements francophones ? – Faut-il toucher plus de personnes ou approfondir le travail avec le noyau dur de francophones ? Il y a beaucoup despoir pour le développement des francophones en Roumanie. M Launay a également écouté Le Carnet dadresses de Ligia, une édition sur la santé et la médecine, notamment sur les antibiotiques (prise de médicaments et leur efficacité) – la production danticorps chez les oiseaux. Merci M Launay pour ce rapport ! Il sera bientôt vérifié par une carte QSL ! A très bientôt !





    Cest toujours par le biais de notre site que nous a contactés François Vandeginste de France. Un rapport pour lequel il recevra à son tour une carte QSL. Il en va de même pour Christian Sauvage de France qui nous dit : « Je vous recevais aussi dans de bonnes conditions avec lantenne télescopique. Est-il possible davoir une carte Qsl, ce serait très gentil.»





    Direction le Japon maintenant, pour saluer notre cher Osamu Aikawa. « Merci beaucoup pour votre transmission, jai beaucoup apprécié votre programme de ce matin », écrit notre ami. Merci à vous de rester fidèle à nos émissions!



    Si au Japon lécoute des programmes de RRI se passe dans de bonnes conditions, on ne saurait dire le même de lInde. Cest Dr. S.S. BHATTACHARYYA qui nous le fait savoir dans un email de la part du Club dauditeurs de Chaitak. Pour le programme de RRI en langue française, les conditions ne se sont pas améliorées, nous vous prions dassurer une meilleure réception, nous dit notre auditeur. A preuve, un rapport découte du 1er mai, à 1h TU, sur 9730 kh, signal faible 433. Bon, vu que lInde nest pas en fait une destination envisagée par les transmissions en langue française, nous sommes heureux que le signal y soit arrivé, même sil nétait pas des meilleurs. Nous prions nos amis du Club Chaitak dessayer de nous écouter sur Internet, si possible.





    Petit arrêt en Algérie maintenant, pour saluer Rachid Dahmani qui nous dit : « Jécoute toujours RRI régulièrement sur les ondes courtes. Jaime beaucoup vos bulletins dinformations et les rubriques sur la vie en Roumanie et aussi les programmes culturels ».



    Retour en France, pour saluer aussi Michel Minouflet. « Cest par une matinée pluvieuse que jai le très grand plaisir de vous écrire cette nouvelle lettre. (affirme notre ami) Merci beaucoup pour avoir cité un extrait dune de mes lettres que je vous avais envoyées il y a quelques temps et répondu à la question que javais posée au sujet du château de Bran. Cela ma vraiment fait plaisir.». Nous sommes contents de lentendre. Quant à votre question sur la transhumance, nous allons sans doute en parler dans un de nos prochains courriers.



    Avant de terminer, je remercie aussi pour leurs rapports découte Andy Martynyuk et Dmitriy Kutuzov (Russie), Philippe Marsan de France et Anselmo de Paula Camargo (Brésil).



  • Le courrier des auditeurs 25.08.2017

    Le courrier des auditeurs 25.08.2017

    Très heureuse de vous retrouver sur les ondes après 3 semaines de vacances. Des
    vacances qui sont passées trop vite mais qui m’ont vraiment aidée à recharger
    mes batteries. Pour cette première partie de mes vacances j’ai choisi comme
    d’habitude les montagnes, les montagnes roumaines, plus précisément et je suis
    partie à la découverte d’endroits que je ne connaissais pas. Nous avons traversé
    les monts Fagaras, par la célèbre route Transfagarasan, avec ses sommets
    impressionnants, sa cascade et son lac de Bâlea. Nous avons profité de la
    petite halte faite à la chute d’eau pour acheter des produits traditionnels -
    des saucissons fumés, du fromage fumé, des oignons et de la palinca. Puis, nous
    avons passé deux jours à Sibiu, une ville que nous aimons beaucoup, si bien que
    nous ne la ratons presque jamais ! Mais cette fois-ci nous avons exploré
    ses environs : la petite ville d’Avrig, qui recèle un très beau domaine de
    Samuel von Brukenthal, ancien gouverneur de Transylvanie. Un ensemble
    architectural en style baroque construit à la fin du 18e siècle,
    comportant des jardins et deux palais, ayant servi de résidence d’été du
    gouverneur. C’est à une petite vingtaine de km de Sibiu. Un endroit où on peut
    loger pour découvrir la zone ou bien déjeuner. Mais le principal objectif de ce
    voyage était de visiter les églises en pierre datant des 13 – 14e
    siècles de la région de Hateg, dans le centre – ouest du pays. Après Sibiu,
    nous nous sommes donc arrêtés dans la ville de Hateg, qui nous a servi de point
    de départ. Cela faisait longtemps déjà que je voulais visiter l’église en
    pierre de Densus. Un petit village quasi oublié de cette zone qui recèle un véritable
    joyau d’architecture – l’église de Densus. En y arrivant on a l’impression de
    se trouver dans un autre monde. C’est tellement différent des églises
    fortifiées saxonnes que je connaissais très bien ou de toute autre construction
    de ce genre. C’est une église fascinante surtout par son âge. C’est une des
    églises de rite byzantin les plus anciennes de Roumanie. Elle fut construite au
    13e siècle sur les ruines d’une construction datant de l’antiquité
    en pierres romaines provenant des ruines de la forteresse Ulpia Traiana
    Sarmizegetusa, la capitale de la Dacie romaine. D’autres constructions y ont
    été ajoutées aux 14e et 15e siècles. D’où son aspect un
    peu bizarre, inhabituel, un mélange de styles. La partie qui ressemble à un
    clocher est en fait une tour. Les fresques intérieures sont très importantes.
    Selon une inscription se trouvant à l’intérieur de l’église, les peintures
    murales datent de 1443 et appartiennent à plusieurs artistes, dont Stefan, un
    des premiers peintres roumains connus. Depuis 1991, l’église Saint Nicolas de
    Densus figure sur la liste des monuments proposés pour figurer au patrimoine
    mondial de l’UNESCO. Un endroit hors du temps. Je vous le recommande de tout
    cœur.








    Et maintenant, je m’empresse de lire
    les lettres de nos auditeurs.




    Bernard Launay
    de France nous a envoyé plusieurs rapports d’écoute via notre site Internet.
    Dans un de ces rapports il nous dit avoir suivi « le compte-rendu des
    7èmes rencontres européennes de Transylvanie, organisées par l’Ambassade de
    France ». Au menu : « Comment traiter les déserts médicaux en
    Roumanie : travail en réseau, mobilité intra européenne… Les soins au
    plus proche des patients (aide et soins à domicile) Quelle implication des
    pouvoirs locaux dans les politiques de santé au niveau rural ». Cela
    détermine notre auditeur à ajouter que : « Le problème des
    déserts médicaux est très marqué en France aussi. Les aides ou les avantages
    octroyés par l’Etat n’ont pas encore permis de désenclaver certaines régions
    (centre de la France…). J’ai pu regarder quelques reportages sur la
    télévision française, qui montraient comment des médecins roumains s’étaient
    installés dans de petits villages et étaient parvenus à s’intégrer à la
    population. Cela montre un bel exemple d’entraide européenne si
    l’on peut dire ! » conclut Bernard Launay de France. Oui, tout à fait.
    D’une part, c’est un bel exemple de la mobilité que l’UE souhaite promouvoir.
    D’autre part, malheureusement, l’exode des médecins est un phénomène qui touche
    la Roumanie depuis pas mal d’années déjà. C’est déjà un aspect très grave. Les
    statistiques font état de quelque 14.000 médecins à avoir quitté le pays ces
    dernières années. Qui pourrait les remplacer ? Si travailler dans un
    village de France peut s’avérer l’idéal pour un docteur roumain qui fuit sa
    capitale poussiéreuse à la recherche d’un endroit plus sain pour sa famille et
    d’un salaire digne de son métier, imaginez qu’il existe en Roumanie des
    villages sans médecins. Des villages habités par enfants et des personnes âgées
    qui, en cas d’urgence, n’ont même pas un moyen de transport pour se déplacer à
    l’hôpital. Souvent dans ces villages isolés même la connexion de téléphonie
    mobile est très faible et il est très difficile même d’appeler un médecin par
    téléphone. Par contre, chacun d’entre nous a le droit de chercher son bonheur
    comme il l’entend. Comme d’habitude, c’est une question d’approche.






    Et maintenant, voici un email envoyé
    par André Biot de Belgique :
    « J’espère que tout le monde se porte bien au Service français de Radio
    Roumanie Internationale. Je ne vous écris pas très souvent, mais cela ne veut
    pas dire que je vous oublie, la preuve avec ces 50 rapports d’écoute. Vos
    émissions sont toujours très intéressantes, et c’est une bonne idée de votre
    part d’avoir réparti certaines rubriques à des heures d’écoute
    différentes. En général, c’est à 10h00 UTC que je vous écoute le plus, mais, et
    je suppose que certains auditeurs vous en auront fait la remarque, pour le
    moment les fréquences de 15130 et 15400 Khz ne donnent pas de très bons
    résultats. Si on comprend bien pendant 10 minutes sur une de ces 2 fréquences,
    on ne comprend pas bien sur l’autre et vice versa
    .
    Donc, c’est une très bonne chose que de pouvoir vous réécouter sur
    Internet », écrit encore André Biot. Entre temps, les ennuis techniques
    ont été surmontés et j’espère que l’écoute se passe sans problèmes. Sinon, il y
    a toujours Internet, comme l’affirme aussi notre ami. Quant aux 50 rapports
    d’écoute attachés à ces messages, je les ai déjà confirmés par des cartes
    QSL. Une enveloppe de RRI devrait sous peu se retrouver dans votre boîte
    postale ! A très bientôt !







    La réception était aussi difficile au
    négal, selon notre cher Amady Faye
    qui affirme dans un email : « Je vous signale que ce dimanche, j’ai
    acheté un nouveau poste de radio chez les vendeurs du marché central de Fatick.
    Si la réception des émissions de chaînes en FM est acceptable, celle en AM est
    très mauvaise. En AM, je ne parviens pas encore à capter les belles émissions
    de la radio amie. Les rares stations de radio que je parviens à capter émettent
    des émissions en arabe et la qualité de réception est très mauvaise avec des
    bruits sonores et sifflements aigus ». Bon, cela se passait il y a un
    moment. Merci à tous ceux qui nous signalent ces problèmes : il est important
    de les connaître pour pouvoir trouver une solution. Dans le même email Amady
    Faye ajoute : « Je vous remercie encore pour l’accusé réception de
    mon courriel – réaction sur le RRI Spécial d’Andrei consacré aux lectorats des
    Universités de Sibiu et Bucarest, mais aussi sur la rubrique couleurs musicales
    – sonorités francophones, dans le courrier des auditeurs. Et vous le dites bien
    « Notre cher Andrei surprend toujours l’actualité sous ses angles les plus
    divers ».» (fin de citation) Merci, cher Amady, de vos mots, si chaleureux
    à chaque fois. A très bientôt sur les ondes de RRI !







    « Bonjour chers amis, un petit
    coucou de l’Ile de la Réunion dans l’Océan Indien. Je suis toujours à l’écoute
    de RRI, même si je n’écris pas souvent. Un petit rapport d’écoute en espérant
    recevoir la QSL. Merci ». C’est un message envoyé par René Grondin, un ami de longue date de RRI. Un message accompagné
    de 3 rapports d’écoute envoyés en complétant le formulaire se trouvant sur
    notre site Internet. Dans un email M Grondin précise également : « Je vous
    prie de continuer à nous émerveiller par la qualité de vos émissions. Bravo
    encore vous êtes une des stations ondes courtes au top pour moi. J’espère un
    jour venir vous voir à Bucarest ». Nous serons très heureux de vous accueillir !






    Je remercie également Gilles Gautier
    de France, Dmitriy Kutuzov et Andy Martynyuk de Russie, Farid Boumechaal
    d’Algérie pour leurs rapports d’écoute que j’ai déjà confirmés par des cartes
    QSL.






    Avant de terminer, je vous rappelle
    chers amis que nous avons un nouveau concours consacré au Festival
    international George Enescu qui se déroulera au mois de septembre à Bucarest et
    dans 7 autres grandes villes de
    Roumanie. C’est une bonne occasion pour nos auditeurs, amateurs de musique, de
    se doter de quelques CDs de musique symphonique. Pour plus de détails, entrez
    sur notre site Internet et écoutez nos émissions.

  • Le courrier des auditeurs 11.08.2017

    Le courrier des auditeurs 11.08.2017

    Aujourdhui jaimerais vous parler, pour commencer, de la QSL du mois de mai – la cité de Severin.





    Découvrez notre QSL ici: http://rri.ro/fr_fr/qsl_mai_2017_la_citadelle_de_severin-2567345




    Voici un email de Michel Minouflet de France, qui nous disait il y a quelque temps : « Cest par une matinée de printemps que jai le très grand plaisir de vous écrire cette nouvelle lettre. En effet depuis quelques jours nous avons un temps magnifique, avec des journées parfois trop chaudes pour la saison. Merci beaucoup pour avoir cité un extrait de deux de mes lettres. Cela ma vraiment fait plaisir. Jespère que vous allez bien toutes et tous à la rédaction française de «Radio Roumanie Internationale». Voici la question que je vous propose: pourriez-vous me parler du festival international du film à Bucarest ? », nous demande notre auditeur. Réponse : bien sûr !







    Découvrez le sujet ici: http://rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_le_festival_international_de_film_de_bucarest_biff-2567344






    Je salue maintenant un nouvel auditeur de RRI : Jason Xi Yang qui nous écoute aux Etats-Unis, à New York plus précisément. Il nous a captés en OC et nous a envoyé un rapport découte via notre site Internet. Il a écouté plusieurs chroniques : Société, sur les paradoxes roumains de la pauvreté; Linvitation touristique : Visitez la Roumanie; notre chronique de musique classique roumaine parlant du pianiste Valentin Gheorghiu et de son frère aîné, le violoniste Stefan Gheorghiu, et le Carnet dadresses de Ligia. A la fin de son rapport Jason Xi Yang écrit : « Cest avec plaisir que je vous écris et vous présente mon premier rapport découte pour votre diffusion. Je souhaite que vous le confirmiez avec une carte QSL. Merci beaucoup! » Merci à vous davoir écouté RRI. Nous espérons bien que vous allez nous écouter de plus en plus souvent, pour rester au courant de lactualité roumaine. Suivez – nous aussi sur Internet, le site – vous le connaissez déjà – et sur nos profils Facebook – RRI et Sectia Franceza. Bonne écoute donc et à bientôt pour de nouveaux rapports !





    Cest toujours pour la première fois et toujours via notre site Internet que nous écrit Christian Sauvage, 44 ans, ambulancier, dans la commune Les Angles, du sud de la France. Il nous dit « Jai reçu votre station également avec lantenne télescopique dorigine, avec des conditions toujours acceptables. Pourrais-je sil vous plait avoir une carte Qsl ?» Certainement, jai déjà confirmé ce rapport par une carte QSL, jespère quelle vous parviendra bientôt. Je vous invite, vous aussi, à rester sur RRI pour connaître la Roumanie daujourdhui, dhier et de demain, sous tous ses angles.





    Bernard Launay, de France, est un auditeur assidu de RRI. Il nous envoie de plus en plus de rapports découte via notre site et nous lui en remercions. Dans un de ses messages M Launay nous dit : « Jécoute avec plaisir vos émissions le plus souvent possible (chaque jour pendant mes vacances…) Je formule le vœu davoir la chance de séjourner à nouveau en Roumanie le plus vite possible. Bravo encore pour votre travail ». Dans un autre message, notre ami ajoute : « Jai découvert aujourdhui Alexandra Usurelu… jadore !! Je vais acheter ses titres sans tarder. Je pense que la langue roumaine, parce quelle est chantante (un peu comme lItalien), donne encore plus de relief aux mélodies… magnifique ! », sexclame notre auditeur. Vous avez tout à fait raison, Alexandra Usurelu est une des révélations musicales de ces dernières années. Vous avez très bien compris son nom et lorthographe de son nom, vous pouvez donc la chercher sur Youtube et écouter sa musique à tout moment ! Et restez sur les ondes aussi, car cette chanteuse est souvent présente dans nos émissions musicales.





    Notre auditeur dorigine roumaine, Alexandru Busneag, nous écoute en français depuis lAllemagne. Il nous dit : « Je suis juste en train découter votre émission « Le roumain mot à mot ». En très bonne qualité sur 9620 kHz ! Je sais parler roumain et jaime beaucoup suivre cette belle rubrique ! De plus, jaime la musique que vous présentez à la fin de ces programmes sur la langue roumaine. Quand est-ce que je peux capter les rediffusions de cette émission ? Pourriez-vous me donner les jours (et les heures) de diffusion de cette rubrique? » nous demande Alexandru Busneag. Alors, notre cours « Le roumain mot à mot » est diffusé le mercredi, deux fois par mois, en alternance avec le Carnet dadresses de Ligia. Par exemple, vous pourrez écouter cette rubrique le mercredi 16 août, la suivante sera diffusée le 30 août. Elle est diffusée dans nos émissions de 10h, 16h et 1h TU et le jeudi à 5h TU. Les rediffusions sont prévues le vendredi à 20h TU et le dimanche à 16h et à 1h TU. Entre temps, vous pouvez réviser en vous rendant sur notre site – rri.ro – à la rubrique « Le roumain mot à mot ». Toutes les leçons de roumain sont là, en format texte et audio. Cest très utile dailleurs davoir le texte de la leçon devant vous pendant que vous écoutez cette émission. Les leçons en format audio sont également disponibles sur notre profil Soundcloud – Radio Romania International – mais sans textes. Voilà, amateurs de cours de langue roumaine : Dominique vous donne rendez-vous tous les deux mercredi. Quant à moi, je vous donne rendez-vous dici deux semaines ! A très bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 28.07.2017

    Le courrier des auditeurs 28.07.2017

    Je commence tout de suite par une réponse à Paul Jamet de France qui nous demande sil faut toujours nous envoyer des rapports découte, vu les problèmes que nous avons eu depuis le début de lannée, côté budget pour la correspondance : « Bonjour les amis, javoue avoir quelque quarante rapports sous le coude ! Mais faut-il vous les expédier vu que pour linstant les QSL – dont vous nous parlez dans le courrier des auditeurs – ne sont toujours pas expédiées. Je crains que la situation reste bloquée longtemps … », sinquiète notre auditeur.



    De même, Jean Michel Aubier de France écrit : « Jai un peu de mal – comme dautres auditeurs – à comprendre votre politique de lenvoi des QSL. Jen ai reçu il y a quelques temps, mais pour des rapports beaucoup plus récents que ceux en attente de réponse. Ce nest évidemment pas un drame, mais jaime bien ces vues. Je nignore évidemment pas que vous regroupez les envois pour des raisons économiques… mais ne serait-il alors pas plus simple darrêter carrément les confirmations ? » nous demande M Aubier.





    Alors je mempresse de répondre, car je suis sûre que dautres auditeurs se posent les mêmes questions. Je vous rappelle tout dabord que nous navons pas pu envoyer les QSL pour des raisons budgétaires. Vu les turbulences sur la scène politique roumaine, le vote du budget de la radio publique sest laissé attendre, ce qui a entraîné la suspension, entre autres, de tous les envois. Entre temps, la situation sest améliorée. Je suis donc en train de travailler sur les QSL, jai déjà terminé les mois de janvier, février, mars et avril (et tout ce qui en restait de décembre dernier) et jespère avancer encore plus, avant mes vacances du mois daoût. Nous ne voulons pas arrêter les confirmations, car nous savons très bien combien elles sont importantes pour vous. En même temps, vos rapports sont importants pour nous, car ils témoignent de votre intérêt pour les émissions de RRI et de la qualité de la réception. Ceci dit, chers amis, continuez à nous envoyer vos rapports découte. Je les ai reçus tous, je les enregistre, nous avons une évidence très précise de tout ce que nous recevons. Et je ferai de mon mieux pour récupérer les retards, puisque la partie « budget » semble avoir trouvé une solution. Une fois de plus, merci infiniment pour votre patience et votre compréhension.





    Et justement puisque nous sommes au sujet des QSL, voici lhistoire de la carte du mois davril qui vous fera découvrir la citadelle de Blidaru.





    Découvrez la QSL ici:



    http://rri.ro/fr_fr/qsl_avril_2017_la_citadelle_de_blidaru-2567341






    Gilles Gautier de France nous envoie un rapport découte et nous adresse une petite demande : « Pouvez-vous me donner des chiffres sur les écoutes des différents services? Ce serait loccasion de les mettre dans la revue et de relancer un peu les auditeurs, de les mobiliser un peu plus par rapport à dautres langues ». Tout dabord il faut préciser que RRI émet en roumain pour la diaspora et en 11 langues étrangères pour les auditeurs du monde entier qui sintéressent à la Roumanie : en français, anglais, allemand, italien, espagnol, serbe, aroumain, russe, ukrainien, arabe et chinois. Nous navons pas encore de statistiques pour les 6 premiers mois de cette année, mais je peux passer vite en revue les statistiques de 2016. Je suis très fière de vous dire que cest la rédaction française qui a reçu le plus grand nombre de messages – emails, lettres, commentaires sur les réseaux sociaux : 36.574. Pour vous faire une idée du rôle que les réseaux sociaux ont joué dans lévolution de ces chiffres, je dois vous dire quen 2015, nous avions enregistré 9480 interactions en tout genre avec nos auditeurs et internautes. A comparer près de 9500 avec 36.500 …. Ces chiffres parlent deux-mêmes. Continuons avec le Service Espagnol, qui recense 15 940 interactions avec les auditeurs et internautes en 2016 et le Service Ukrainien avec 7178. Le service anglais na eu que 2753 emails, lettres et commentaires… Cela témoigne aussi de limportance, pour une radio, dêtre présente sur les réseaux sociaux et de bien gérer ses profils. Il faut poster constamment des articles, il faut répondre au plus vite aux commentaires et aux messages et ainsi de suite. Je lai déjà dit, une radio ne peut plus se limiter aux ondes classiques.





    Monsieur Yves Comte de France nous félicite pour le prix de la francophonie reçu en mars dernier de la part du Gadif, le Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions francophones de Roumanie. Notre auditeur est aussi passionné de langue roumaine et ne rate aucune édition du cours de roumain de Dominique « Le roumain mot à mot ». M Comte nous dit : « Je resterai à son écoute avant daller tester sur place dans quelques mois mes premiers balbutiements de votre langue. Merci de votre travail. »





    Depuis le Sénégal, notre cher Amady Faye écrit un message adressé à Ligia. Comme Ligia est en vacances, permettez-mois de vous répondre. Mais dabord, le message : « Je viens tout juste de réentendre le courrier des auditeurs dans lémission du Vendredi 13:00 Français 1. Je vous remercie encore pour vos mots qui me vont toujours droit au cœur. Si je dispose dun temps libre, je vous enverrai le rapport découte par courrier électronique ou postal. Dans votre émission du Mercredi, jai beaucoup aimé la rubrique Société dAlex Diaconescu et Valentina Beleavski, consacrée à la lecture dans le milieu scolaire en Roumanie. Je vous remercie pour le formidable voyage à Alba dans la belle rubrique Visitez la Roumanie. Cette intéressante rubrique qui nous fait découvrir la Roumanie comme si nous y étions ! Bien à vous. Amady » Merci, cher ami de ces retours, il est très important pour nous de savoir que les émissions ont atteint leur but et ont trouvé une place dans votre cœur et dans votre imagination aussi. Et puis, noubliez pas que ces émissions sont à retrouver aussi sur notre site et sur nos profils Facebook ! Nhésitez pas à les « aimer », à les partager et à les commenter !





    Je salue également M Bernard Launay de France qui nous a envoyé plein de rapports découte au mois davril via notre site Internet. Chers amis, je vous rappelle que cest là un autre moyen de nous faire parvenir vos rapports. Tout ce quil faut faire cest dentrer sur notre site rri.ro. Sur notre page, à droite, il est écrit « Rapport découte ». Cliquez, complétez le formulaire, cliquez sur « Envoyer » et cest tout ! Le rapport entre tout de suite dans notre boîte postale électronique. Moi, je lenregistre tout de suite et jécris une carte QSL. Puis, on cite le message à lantenne, dans lordre chronologique. Voilà, cest tout ! Retournons maintenant au message de Bernard Launay. Je cite : «Merci pour cette émission qui continue à me faire découvrir votre beau Pays. Le pianiste Tudor Dumitrescu notamment est peu connu en France, cest bien dommage! Votre reportage sur la station de Balvanyos ne peut que donner envie dy passer un séjour au plus vite ! Merci encore pour votre émission ». Merci à vous de nous avoir écoutés ! Vous recevrez bientôt des cartes QSL pour tous les rapports découte envoyés jusquici à la rédaction.



    Il en va de même pour Farid Bouméchaal dAlégrie, Dmitriy Kutuzov de Russie, Alex Torbeni dIndonésie et bien dautres auditeurs qui nous ont écrit par email, par la poste ou par le biais de notre site.