Radio România Internațional

Tag: Bernard Watelet

  • Le courrier des auditeurs 22.12.2017

    Le courrier des auditeurs 22.12.2017

    Très heureuse de vous retrouver pour échanger avec vous. Que le temps passe vite ! 2017 est déjà terminé, cest une année qui ma semblé filer entre les doigts. Je ne voudrais pas finir lannée sans vous parler de la carte QSL du mois de novembre, consacrée à la cité de Deva, considérée une des fortifications médiévales les plus importantes de Transylvanie (centre).





    Découvrez la QSL de novembre ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_novembre_2017_la_cite_de_deva-2574155





    Nous parcourons maintenant vos lettres et autres messages. Bien le bonjour aux membres du Radio DX Club dAuvergne, et merci pour votre courrier. Bonne chance à la nouvelle équipe, et sachez que nous partageons la même volonté. Vous nous disiez : « Nous souhaitons vivement maintenir et développer les contacts avec votre radio dans un esprit de respect mutuel, de cordialité et defficacité, tels que les avait initiés Jean PIERRON. » Cétait un grand esprit, avec de multiples talents, avec une immense énergie, et qui faisait des choses merveilleuses. Jai eu la chance de le connaître personnellement, et me souviens quil avait tout le temps de multiples projets plus intéressants les uns que les autres, quil mettait en œuvre au radio DX Club. Cest ainsi que jai pu participer au Carrefour international de la Radio de Clermont-Ferrand, à plusieurs reprises, chaque fois avec une très grande joie. Jen garde dexcellents souvenirs.





    M Michel Beine, de Belgique, vous nous avez posé une question sur laddiction des jeunes roumains aux écrans. Nous estimons que vous pourriez être intéressé par un reportage sur laddiction des jeunes aux réseaux sociaux, cest pourquoi nous vous invitons à suivre Paroles jeunes en début de lannée prochaine.





    Las de la grisaille qui sest installée en Roumanie, nous allons maintenant au Tchad, où nous écoute M Annour Idriss, et où nous pensons que le soleil est de la compagnie. Merci de nous avoir écrit et de nous écouter. Pour ce qui est de vous indiquer un bon récepteur à acheter afin de capter nos émissions facilement et sans interférences, notre conseil est de vous adresser à un magasin spécialisé. Loffre nest pas la même ici et dans votre pays. Je suis sûre quils sauront vous conseiller mieux que quiconque.





    Notre auditeur français M Bernard Watelet nous gâte avec une nouvelle carte postale accompagnant ses rapports découte. Il commente ainsi les émissions suivies : « Dans le magazine Pro Memoria, jai écouté avec un vif intérêt lévocation de Ecaterina Teodoroiu, grande héroïne de la Première Guerre mondiale. Au cours du café des francophones, très intéressante analyse sur la révolution de 1989. Dans le Club affaires, jai suivi avec attention le tableau de léconomie roumaine en 2017. Très agréable quart dheure de chansons et de musique traditionnelles. Et jai bien aimé la recette de la zacuscă, facile à faire ! » Et naturelle, avec un très bon goût. M Watelet poursuit : « Dans le programme Visiter la Roumanie, jai apprécié la présentation des richesses culturelles, gastronomiques et touristiques du comté de Hunedoara. Au cours du Carnet dadresses, très intéressants échos des Journées du patrimoine avec lentretien de larrière-arrière petite fille dIon Ghica et lhistoire de son manoir. » Merci beaucoup, M Watelet. Bien des choses à vous !





    Quant à lui, M Jean Barbat, de France, nous flatte littéralement par ces propos glissés dans ses rapports découte : « Votre radio est un bonheur. Réception au top. Journalistes super. » Ou encore : « Comme toujours, très très bonne émission. » Merci beaucoup, M Barbat ! Vous nous avez demandé sil y a beaucoup ou peu de routes à péage dans notre pays. Il y en a peu, et aussi quelques ponts à péage.





    Guy le Louët, de France, salut. Jespère que tout va bien de ton côté. Merci davoir suivi le Courrier des auditeurs. Nous sommes contents que la réception soit bonne. Tu nous demandais quelle est la cause de lépidémie de rougeole en Roumanie. Les premiers cas sont apparus dans des communautés qui navaient pas fait vacciner leurs enfants. Depuis, plus de 10.000 personnes ont contracté la maladie, et on déplore 36 décès. Entre le déclenchement de lépidémie et le moment présent, il y a eu une crise des vaccins en Roumanie, mais aussi des cas de parents qui refusent de faire vacciner leurs enfants. Voilà. Bien des choses à toi, à vous.





    « Cest avec plaisir que je renoue le contact avec RRI », nous dit notre ami Jean-Michel Aubier, de France, dont nous navions pas de nouvelles depuis un moment. « Pendant 66 jours, poursuit-il, ma ligne téléphonique a été en dérangement, et comme ma box y est reliée…. Certes, mon opérateur mavait fourni un “domino” permettant de me connecter, mais avec un débit très dégradé et surtout avec un forfait minterdisant quasiment découter la radio en streaming ou en podcast. Et le fait quil est impossible de se positionner à un endroit précis dun podcast ne facilite rien. Mais tout est enfin résolu. Lécoute de la radio et notamment de RRI en a fortement pâti. » 66 jours, cest très long ! Heureusement que tout est rentré dans lordre. « Jai un peu de mal – comme dautres auditeurs, dit Jean-Michel – à comprendre votre politique de lenvoi des QSL. Jen ai reçu il y a quelques temps, mais pour des rapports beaucoup plus récents que ceux en attente de réponse. » Nous avons dû nous tromper de pile. « Ce nest évidemment pas un drame, mais jaime bien ces vues. Je nignore évidemment pas que vous regroupez les envois pour des raisons économiques… mais ne serait-il alors pas plus simple darrêter carrément les confirmations ? » Jean-Michel, on ne peut pas parler de politique à ce propos. Dautres radios ont une personne qui ne fait que ça. Malheureusement, ce nest pas notre cas. Lorsque nous nous sommes retrouvés à cinq, et pendant de longues périodes, même à trois, pour faire le travail prévu pour dix personnes, en plus daccueillir des stagiaires et des collaborateurs, nous avons dû pourvoir au plus pressé – les émissions. Certains aspects en ont pâti… Ioana est maintenant de retour, nous nous partageons la tâche et espérons retrouver notre vitesse de croisière. Merci de votre compréhension. « Jespère quavec la suppression de la redevance audiovisuelle, dit Jean-Michel, il ny aura pas trop de conséquences regrettables, notamment pour RRI. Les services extérieurs sont souvent les premiers à souffrir quand des restructurations arrivent… » Cest ce que nous espérons aussi. Merci bien pour ce message et pour les rapports découte envoyés.





    Merci à MM Fournier et Paul Bénard ainsi que Gilles Gautier, de France, Hannu Kiiski, de Finlande, Dmitri Kutuzov et Andreï Kuzmin, les deux de Russie, Osamu Aikawa, du Japon pour leurs envois.



    Chers amis, à toutes celles et à tous ceux qui célébrez cette fête, joyeux Noël ! Et une très bonne et heureuse Nouvelle année à toutes et à tous ! A très bientôt sur RRI.

  • Le courrier des auditeurs 27.10.2017

    Le courrier des auditeurs 27.10.2017

    Chers amis, très heureuse de vous retrouver fidèles à cette émission. Jespère que tout le monde va bien. Préparez vos enregistreurs, car en fin démission, je diffuserai nos horaires et fréquences valables du 29 octobre. Aujourdhui, comme nous sommes un petit peu en retard, je voudrais vous dire quelques mots sur la carte QSL du mois daoût, consacrée à la Cité de Neamţ.



    Découvrez notre QSL daoût ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_aout_2017_la_cite_de_neamt-2571170




    M Christian Canoën, de France, vous avez de nouveau réussi à nous impressionner par les 58 rapports découte ! Ils seront bientôt confirmés, par les bons soins de nos collaboratrices. Rien nest perdu. Pourtant, après consultation de nos fichiers, nous avons constaté que vous avez reçu tous les diplômes de RRI, y compris le dernier, celui pour 10 années découte, en 2006. Désolés que nous nayons plus rien à vous proposer… Nous espérons que vous continuerez toutefois à nous écouter.



    Bien le bonjour en France à M Jean-François Meile, qui nous informe que « la réception est toujours très bonne, rien à redire. » Merci aussi pour votre question, à bientôt.





    Beaucoup dauditeurs français dans cette édition, et je salue Philippe Marsan, qui nous fait déjà rêver de vacances avec une carte postale du Bassin dArcachon. Savez-vous que de plus en plus de Roumains – 25% maintenant par rapport à 5% seulement voici quelques années – réservent déjà leurs prochaines vacances dété ? Philippe a jugé notre émission intéressante, et nous informe que la « radio FM locale France Bleu Gironde a parlé de Bucarest et de la mer Noire ». Eh bien, en voilà, de bonnes idées de vacances !





    Nous restons en France avec la lettre de M Marcel Lecerf, bourrée de rapports découte. Voici les émissions quil a le plus appréciées : « RRI Spécial, le Courrier des auditeurs, lUnivers du jazz (car vous avez à la Radio dexcellents orchestres), le Son des mots, Carnet dadresses, Au Café des francophones, ainsi que vos infos. Vous avez tellement de rubriques belles et instructives que vous êtes et resterez la station préférée et n° 1 au monde des ondes courtes. » Merci beaucoup pour ces appréciations. Vous nous demandez sil y a des Français exerçant certaines professions en Roumanie, et vous donnez les exemples de vos médecins qui sont dorigine étrangère. Oui, en dehors de vos compatriotes qui exercent dans les multinationales ou dans les sociétés françaises, par exemple, il existe dautres gens qui ont choisi de travailler en Roumanie. Très récemment, nous avons rencontré un photographe qui sest installé ici ; un de nos anciens stagiaires est devenu directeur de festival. Un autre collègue est directeur de magazine en français, pour ne donner que ces quelques exemples.





    Quelle superbe image de cascade sur la carte postale que vous nous avez envoyée, M Bernard Watelet ! Merci bien pour les bulletins de réception, et pour vos écoutes si attentives. Vous nous disiez dans cette lettre : « Dans le magazine Pro Memoria, jai bien aimé la saga des statues, des fontaines et des arcs de triomphe érigés et détruits au fil des siècles dans la ville de Bucarest. Au cours du programme Planète verte, jai suivi avec attention le point sur la pollution de lair en Roumanie. » Eh oui, nous avons quatre villes qui risquent dentrer en procédure dinfraction, dont la situation à Iaşi est la plus grave. « Au Café des francophones, très intéressante présentation des différentes propositions pour améliorer le fonctionnement de la zone euro ou en sortir ! Au cours du Club affaires, jai écouté avec intérêt les opinions de deux membres du Conseil économique et social européen sur les droits sociaux. Excellent programme musical composé de chansons et dairs de danse traditionnels de la région du Maramureş. Dans le programme Visiter la Roumanie, jai apprécié lhistoire et la présentation de la cité médiévale de Sighişoara. Dans le programme musical, cest avec plaisir que jai écouté le concert de flûte de Pan. »



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont pensé à nous écouter et/ou à nous écrire, et notamment à Miguel Ramon Bauset, dEspagne – et merci pour la carte postale. M Serge Thill, du Luxembourg, un pli que nous vous avions adressé est de retour ; nous attendons votre nouvelle adresse.

  • Le courrier des auditeurs 13.10.2017

    Le courrier des auditeurs 13.10.2017

    Chers amis, nous voilà encore une fois ensemble pour une nouvelle édition de votre Courrier. Même si l’été est passé, et les vacances aussi, on peut toujours considérer de faire un voyage. Notre ami français Christian Ghibaudo voudrait savoir quelques détails sur « Henri Negresco, qui a construit le fameux hôtel qui porte son nom et qui est une référence dans les hôtels de luxe qui font la réputation de la France. Pourquoi à Nice au lieu de Paris ? Pourquoi en France alors que Bucarest était appelé le petit Paris ? »

    La réponse, ici:

    Passons à vos lettres et messages. Et je commence par saluer M Marcel Lecerf, de France. Il nous adresse nombre de rapports d’écoute et nous dit : « Voici mon tiercé radiophonique : en premier, RRI ». Merci beaucoup ! « En 2e position, la Corée, en 3e – Radio Chine. J’ai apprécié dans vos rubriques le Courrier des auditeurs (merci!), Gens d’aujourd’hui, la Roumanie chez elle, Radio-Tour, l’Encyclopédie de RRI, Au Café des francophones, le jazz roumain ainsi que vos infos, épine dorsale de votre station. » Nous sommes flattés que vos amis placent aussi RRI en premier dans leurs préférences. Bien des choses à vous, M Lecerf.

    Nous allons tout près, en Belgique, dire bonjour à M Michel Beine. Un grand merci pour cette profusion de rapports d’écoute. Très actuelles, vos questions, merci.

    J’en arrive à un nouveau pli de M Bernard Watelet, de France, qui nous adresse une très jolie carte postale de sa région, elle nous fait plaisir, et nous fait part de ses commentaires à l’égard des émissions suivies : « Dans le magazine Pro Memoria, c’est avec attention que j’ai suivi l’entretien sur l’idéologie du moldovénisme. Au cours du programme Planète verte, très intéressants propos du responsable Greenpeace Roumanie sur les coupes illégales de bois à travers le pays. Dans le programme musical consacré aux chanteuses et chanteurs nés les mois d’été, j’ai bien aimé plusieurs titres pour l’ambiance et la voix. Au cours du magazine Visitez la Roumanie, j’ai apprécié la balade à pied et en bateau dans les gorges du Danube. » Merci bien d’avoir suivi nos émissions avec une si grande attention, et à bientôt.

    Cher Maurice Mercier, de France, comment vas-tu ? Nous sommes contents que la réception ait été bonne lors de ton écoute. Maurice, tu nous as envoyé un article de journal sur le départ des parents pour travailler à l’étranger, alors que les enfants restent au pays, souvent confiés à leurs grands-parents ou à des membres de la famille élargie. C’est effectivement un phénomène qui pose de sérieux problèmes dans ce pays.

    Et à propos d’écoutes, je me permets de rappeler, à tous nos auditeurs qui nous ont envoyé des bulletins de réception, que vu que le budget de la Radio a été adopté très tard cette année, nous n’avons pu faire aucun envoi jusqu’en mai dernier. Nous avons réussi à traiter les envois jusqu’au début de l’été. Après, c’était la période des vacances. Maintenant, nous ne sommes plus que 5, la charge de travail étant prévue pour 10. Merci de votre compréhension.

    Chers amis, point final ici de notre rencontre bimensuelle et à très bientôt sur RRI.

  • Le courrier des auditeurs 06.10.2017

    Le courrier des auditeurs 06.10.2017

    L’automne est là, le froid est là et les rhumes sont revenus, malheureusement. Cette année l’automne est venu un peu trop vite en Roumanie. Sans annoncer, sans période de transition. D’un jour à l’autre on a dû sortir des placards nos pardessus, nos bottes et nos écharpes… Les jours sont de plus en plus courts, les rues, de moins en moins verte, même si c’est à peine début octobre. Et puisque j’ai mentionné les rues, j’aimerais vous parler dans les minutes suivantes de mon quartier. En fait c’est notre auditeur Nouari Naghmouchi d’Algérie qui nous demande de faire une présentation des quartiers de Bucarest. J’ai donc décidé de vous parler du quartier Dristor, où j’habite depuis 36 ans déjà, dont je connais toutes les ruelles, mais dont l’histoire m’était assez méconnue.

    Eh bien, la voici

    Passons maintenant à vos lettres. J’ai devant moi plusieurs enveloppes envoyées par Michel Beine de Belgique. Elles contiennent des rapports d’écoute quotidiens, rédigés avec la même rigueur et application que d’habitude. Cher ami, plusieurs cartes qsl sont déjà parties vers vous et d’autres viendront bientôt. Quant à vos questions, nous les avons notées et nous allons vous répondre dans nos prochains courriers des auditeurs. A très bientôt !

    Voici maintenant une lettre de Maurice Mercier de France qui se pose le même problème que Jean Michel Aubier, sur l’avenir des OC et de RRI, un sujet que j’évoquais dans mon courrier précédent. Et je cite : « Vu les restrictions budgétaires pour l’envoi des cartes QSL, on est en droit de se poser des questions si à long terme RRI ne disparaisse pas des OC au profit du réseau informatique ». Chers amis, comme je le disais il y a deux semaines, pour l’instant on ne sait rien. Donc tout est possible. Mais pour l’instant, les choses restent inchangées. Nous restons sur les OC, sur Internet et sur les réseaux sociaux. Les contraintes budgétaires sont toujours là. Mais je vous assure que nous ferons de notre mieux de continuer à vous offrir des émissions des plus intéressantes, ça c’est une certitude !

    A propos de générations et de technologie, je dois vous dire chers amis, que les nombreux stagiaires que nous recevons depuis quelques années déjà – des étudiants pour la plupart – sont vraiment surpris d’apprendre de l’existence des clubs d’auditeurs. Ils sont tout aussi émerveillés de voir des lettres et des rapports d’écoute écrits à la main. Certains le trouvent très touchant, un geste très personnel : prendre le temps d’aller à la poste pour envoyer une lettre à quelqu’un que l’on ne connaît presque pas. Et j’avoue que moi aussi je trouve ce geste extrêmement touchant. A une époque où on évite de passer un coup de fil parce qu’il est beaucoup plus simple d’écrire un texto, où on ne se donne plus rendez-vous parce qu’il est plus rapide de discuter dans un groupe créé sur telle ou telle application, le fait d’aller à la poste pour des inconnus, en fin de compte, cela est vraiment un grand geste. Peut-être pour d’autres générations c’est quelque chose de banal, mais pour ma génération le temps est une des choses les plus précieuses dans la vie, car nous avons l’impression que les 24 heures d’une journée ne nous suffisent pas pour tout faire. Ma génération, celle des trentenaires, semble être tout le temps en activité ; son travail ne finit jamais. On n’a presque plus le temps de nous reposer. Enfin, pour les jeunes générations, qui sont nées, disons, la tablette à la main, communiquer autrement que de manière numérique est inconcevable. Alor, je profite de ce petit moment du courrier des auditeurs pour exprimer encore une fois notre immense considération pour tous ceux qui prennent le temps de nous écouter, quel que soit le moyen, et pour tous ceux qui prennent le temps de nous écrire un mot, deux lignes ou une vingtaine de pages – que ce soit sur une feuille de papier ou sur une page d’Internet. Offrir à notre rédaction un peu de votre temps si précieux, c’est le meilleur cadeau. Merci infiniment.

    Par exemple, un de ces cadeaux si précieux sont les cartes postales que M Bernard Watelet de France nous envoie avec chaque courrier des auditeurs. J’ai devant moi une telle carte remplie des plus belles fleurs d’Auvergne et qui me fait penser à l’été qui semble si loin déjà. Une carte accompagnée, donc, d’un rapport d’écouté très détaillé, comme d’habitude. Bernard Watelet écrit : « Au cours du RRI Spécial, très agréables et intéressants commentaires et réflexions sur les dessins de presse et les caricatures à l’occasion de l’exposition « Rencontre entre des pages imprimées » au Musée national d’art de Bucarest. Dans le magazine Société, j’ai écouté avec intérêt le reportage sur les enfants dont les parents sont obligés de partir pour travailler à l’étranger. Au cours du programme Carnet d’adresses j’ai suivi avec attention la présentation de médicaments. Enfin dans le programme Paroles Jeunes, j’ai bien aimé l’entretien téléphonique avec la responsable d’une colonie de vacances francophones », conclut M Watelet. Merci, cher ami. Moi aussi j’ai bien aimé la discussion et aussi les projets de Mme Maria Monalisa Plesea à Buzau, une dame consacrée corps et âme à son métier, aux enfants et à la promotion de la langue française. J’ai suivi la page Facebook du Centre culturel francophone de Buzau et j’ai bien aimé les photos de ces colonies de vacances. Entrer en contact avec une langue étrangère dans une atmosphère détendue, amicale, chaleureuse, ludique, c’est la meilleure manière d’apprendre. En plus, cela aide énormément à briser les idées reçues comme quoi le français est difficile ou les profs de français sont trop rigides. Malheureusement ces colonies de vacances francophones ne sont pas trop nombreuses en Roumanie et cela vaudrait vraiment la peine de les multiplier.

    Philippe Marsan nous a envoyé une carte postale de Montmirail juste « après la rencontre des Amis de la Radio dans le Perche. Nous avons pensé à toutes les stations », précise M Marsan. Oui tout à fait, merci beaucoup. Nous avons déjà diffusé le petit cadeau sonore que vous nous avez envoyé à cette occasion.

    Avant de terminer, je vous rappelle chers amis que le Radio Club du Perche organise un Concours d’écoutes gratuit et ouvert à tous, du 1er septembre au 31 octobre. Le but du concours est faire l’écoute des programmes des stations radio, 1 seul programme par jour par station, peu importe la fréquence. Attribution des points : 1 point par écoute, 2 points supplémentaires pour l’écoute du courrier des auditeurs, 5 points supplémentaires par dizaine d’écoutes de la même station et 7 points supplémentaires pour une confirmation par QSL. Il faut fournir la liste des écoutes d’un durée de 30 minutes minimum, leur date, l’heure en TU, la fréquence, SIO, la station et des détails du programme. Date limite d’envoi des justificatifs d’écoute : avant le 31 Décembre 2017. Chaque participant sera récompensé d’un 1 diplôme et un cadeau. Nous espérons que vous vous êtes inscrits nombreux et que vous avez déjà commencé à rédiger les rapports d’écoute. Bonne chance à toutes et à tous !

  • Le courrier des auditeurs 15.09.2017

    Le courrier des auditeurs 15.09.2017

    Chers amis, très heureuse de vous retrouver, même si je suis encore en vacances. Nous avons fait un tour de 1200 km en Roumanie pour voir et revoir certaines attractions inédites, profitant du beau temps et de la douceur avant larrivée de lautomne. Voici quelques idées que je me permets de vous recommander pour vos prochaines vacances. Nous avons dabord emprunté le Transfăgărăşan, cette route daltitude absolument spectaculaire qui traverse le massif de Făgăraş, et relie la Valachie à la Transylvanie. Elle a été construite en 1974, compte 90 km et nest ouverte quen été, car elle passe à 2000 m daltitude. Cest à juste raison que Top Gear la désignée comme la plus belle route du monde, et le site carsroute.com lui accorde aussi la première place parmi les 15 plus belles routes du monde. Nous sommes donc partis de Bucarest, avons rejoint Curtea de Arges et nous sommes engagés sur le Transfăgărăşan.



    Michel Minouflet, tu te rappelles sans aucun doute les innombrables marches que tu as gravies pour visiter la citadelle de Poienari, une résidence de Vlad lEmpaleur, sise en hauteur au bord de la route ? Si monter 1500 marches nest pas trop engageant pour vous, vous pouvez admirer le lac de retenue de Vidraru ou même passer quelques jours dans les parages, pour faire des randonnés ou profiter de ce paysage très boisé, du lac et du poisson. La route monte, les paysages sont à couper le souffle, les virages en épingle à cheveux aussi. Le Transfăgărăşan vous mène en montant jusquà Bâlea, le lac glaciaire le plus grand de Roumanie. En hiver, il y a un hôtel de glace très prisé par les touristes. De là, vous descendez vers la Transylvanie, avec de magnifiques vues, surtout par temps clair. Une autre attraction, cest la cascade de Bâlea ; leau se précipite dune hauteur de 68 m. Au sortir du Transfăgărăşan, nous avons visité les vestiges de labbaye cistercienne et léglise fortifiée de Cârţa, dont les fondements ont été posés au XIIe siècle. Nous sommes même montées dans la tour du XVe siècle. Je recommande.



    La cité Alba Carolina dAlba Iulia a récemment été rénovée, et tout a été fait dans les moindres détails. Cest une citadelle de type Vauban qui sétend sur une centaine dha. Réservez 5 heures pour la visite, et vous pouvez même loger à lintérieur de la cité, dans lhôtel dont jai eu loccasion de vous entretenir ou au moins prendre un repas dans le restaurant aménagé entre ses murs. La citadelle est très belle, et vous y verrez aussi la cathédrale orthodoxe de la Réunification, la cathédrale catholique, le Musée et la Salle de lUnion. DAlba Iulia, nous avons fait un tour à Roşia Montană, cette commune où lor et largent ont été exploités depuis les temps des Romains. Dailleurs, certaines des galeries romaines sont visitables. Cest maintenant une localité quasi-abandonnée, car la plupart des mines ont été fermées, et très pittoresque, dans un paysage de rêve. Là, le tourisme pourrait constituer une alternative à lexploitation minière. Il existe un ou deux gîtes ruraux, et beaucoup à voir dans les environs, dont de très jolis lacs.



    Nous voulions absolument voir la mine de sel de Turda, une vraie merveille, tournée en attraction spectaculaire. A ne pas manquer. Vu que nous étions dans les parages, nous avons visité aussi les Gorges de la Turda. Elles sétendent sur 3 km, que vous pouvez parcourir à pied en deux heures aller-retour. Le trajet nest pas difficile. Prévoyez des chaussures appropriées ; jai vu une personne portant des talons de 15 cm, et une autre, en flip-flops… Nous avons ensuite pris la route de Mediaş et visité de superbes églises saxonnes fortifiées que nous navions pas encore vues, certaines rénovées, dautres pas : Axente Sever, Alma Vii, Cincu, et nous sommes arrivés après la fermeture pour Cincşor. Dommage. Nous navons pas voulu rater la citadelle de Făgăraş, dont la construction a commencé au XIVe, et qui a récemment été rénovée. Elle est grande, entourée dun fossé à eau et vous pourrez visiter aussi le Musée du Pays de Făgăraş, à lintérieur. Non loin se trouve le temple rupestre de Şinca Veche, un site qui na pas pu être daté avec certitude, creusé à même le roc. Un lieu plein de légendes sur les énergies positives et les phénomènes inexplicables de cet endroit. Les murs portent des signes – une étoile de David et un symbole yin-yang – soit des symboles ésotériques, mais aussi des inscriptions dans une langue inconnue. Certains lui prêtent des origines daciques ou proto-chrétiennes. A quelques km de là, il y a un moulin à eau de 1873, qui fonctionne toujours avec ses pièces françaises dorigine, et qui est joli. Voilà pour notre tour dans le pays.





    Cher Michel Minouflet, de France, tu nous demandais de te parler de la fête du vin à Soresti-Blajani, dans le département de Buzău (est). La mairie lorganise depuis quelques années, cest une kermesse populaire. Pourquoi une fête du vin ? Parce que le Rouge de Blăjani est un des vins autochtones les plus appréciés de la Courbure des Carpates, un coupage réalisé voici une cinquantaine dannées à partir de raisin de la Colline du soleil. Je pense que le sujet pourrait intéresser aussi M Michel Beine, de Belgique et Philippe Marsan, de France qui se sont intéressés aux vins roumains.



    Voici la réponse:


    http://rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_la_fete_du_vin_a_soresti_blajani_departement_de_buzau-2569425






    Et jen arrive aussi à vos lettres et messages. M Brian Webb, nous sommes heureux et marquons notre étonnement que vous puissiez nous suivre en Nouvelle Zélande, même si lécoute est déficitaire ! Merci davoir pris la peine de nous dresser un autre rapport découte. Au plaisir davoir de vos nouvelles !





    De Nouvelle Zélande, nous allons directement au Sénégal, pour nous entretenir avec notre cher Amady Faye. Salut, Amady. Merci pour ta gentille lettre qui métait adressée. Je suis très contente que tu aies aimé les émissions suivies, dont certaines animées par moi. En effet, nous avons eu des difficultés pour les envois, cest pourquoi tu nas pas reçu de cartes QSL, mais cela va reprendre doucement. Très bonne semaine à toi, Amady.





    Nous avons beaucoup aimé la carte postale, M Bernard Watelet, de France, avec des informations sur laudibilité de toutes nos fréquences. Comme à laccoutumée, vous nous dites dans cette lettre : « Dans le programme Planète verte, très intéressant reportage sur la découverte dune nouvelle espèce de plante dans la région de Dobroudja par un biologiste roumain. Au cours du programme Ils sont célèbres, ils sont Roumains, jai bien aimé lévocation du romancier Panaït Istrati ; Dans lEncyclopédie de RRI, jai apprécié lhistoire de la ville de Gherla. Au cours du Club affaires, jai écouté avec un vif intérêt le reportage sur les fabricants de cloches… Compliquée, cette recette de fabrication de pain paysan au cours de la chronique culinaire. Très agréable survol des gorges du Danube au cours du magazine Visitez la Roumanie. Cest avec plaisir que jai écouté ce quart dheure de flûte de Pan dans le programme musical. » Merci pour ces appréciations, M Watelet.





    Voilà, ce voyage est maintenant terminé. Merci davoir été là, et je vous donne rendez-vous dans deux semaines. Au revoir !

  • Le courrier des auditeurs 02.06.2016

    Le courrier des auditeurs 02.06.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! Bien heureuse de vous retrouver à lécoute du courrier des auditeurs. Et je suis sûre et certaine que vous êtes à lécoute car jai eu des réponses immédiates à mon appel dil y a deux semaines. Vous vous rappelez peut-être, dans mon dernier courrier javais cité une lettre de Félix Guilbaud de France qui était à la recherche dun certain récepteur : le SALUTE 001. Comme je navais pas réussi à trouver des informations à ce sujet les articles postés sur Internet en roumain, jai fait appel à nos amis, auditeurs de RRI et passionnés des écoutes en OC de nous dire, si possible, où lon peut trouver un tel récepteur qui nest plus fabriqué dailleurs. Eh bien, les réponses nont pas tardé et jen remercie infiniment nos amis Philippe Marsan et Paul Jamet qui ont pris le temps de nous envoyer des informations.





    En fait cest M Marsan qui a lancé lappel aux membres de son club. Et cest Paul Jamet qui nous a transmis les informations suivantes. « On peut trouver et acheter un tel récepteur pour quelques dizaines deuros », entre autres sur ebay


    http://www.ebay.at/itm/Altes-Salut-001-Kofferradio-DDR-Radio-Weltempfanger-DEKO-Bastler-/331805077951?hash=item4d411fb1bf:g:qukAAOxy0NtTCI11


    et sur le site français toutvendre.fr


    https://www.toutvendre.fr/p/Radio-satellite-Radiotehnika-SALUTE-001/82992939


    M Jamet nous dit également qu«il sagirait dun récepteur russe du début des années 50 », conformément au site radiomuseum.org


    http://www.radiomuseum.org/r/radiotehni_saluts_euromatic_001.html



    Le nom a deux orthographes en fait : SALUT ou SALUTE 001. Et il existe aussi des vidéos sur youtube de ce récepteur


    https://www.youtube.com/watch?v=se-D5oe20kQ



    Par ailleurs, Philippe Marsan, nous a transféré un message de « Bruno, un collègue “OM” du Radio Club du Bassin dArcachon ». Selon celui-ci, « apparemment, le récepteur “Salute 001” est équivalent au “Grundig Satellit” qui lui, je pense est plus facile à trouver… » France. Une info retrouvée sur le site hifivintage.eu.


    http://hifivintage.eu/fr/postes-portable-transistors/1474-salute-001.html



    Voilà. Merci chers amis, de votre disponibilité. Cher M Guilbaud, jespère que ces informations vous seront utiles. Tenez nous au courant de vos recherches ! A très bientôt !





    Et maintenant, ouvrons quelques lettres. « Continuez à nous faire de bonnes émissions ! » nous encourage aussi Gilles Gautier de France.





    Didier Vasseur de France nous a écoutés un dimanche et nous dit : «Très bonne émission que jaime beaucoup et très bonne réception, de la FM. » Merci cher amis, pour vos retours et surtout pour votre fidélité !





    Voici maintenant un nouvel auditeur, Marc Renaud de France, qui nous a envoyés un rapport de réception et les mots suivants, après avoir écouté une édition de notre chronique Paroles Jeunes sur la radicalisation des jeunes européens : «La radicalisation des jeunes « en dérive » de notre société est un réel problème pour le monde entier. Très difficile à détecter dans la plupart des cas. Ils nont pas tous lair «à la dérive ». On connaît ce problème en France, comme vous devez le savoir». Oui tout à fait. Heureusement, la Roumanie a été jusquici à labri… pas de vrais cas de radicalisation pour linstant. Pourrait-on dire que cest une des conséquences de la mentalité plutôt traditionnaliste des Roumains… ? Je ne sais pas. Et M Renaud conclut: « Merci pour ces informations et de nous faire connaître votre pays et culture ». Merci à vous M Renaud, de nous écouter ! A très bientôt !





    Bernard Watelet nous gâte comme dhabitude de superbes cartes postales. Cette fois-ci jai devant moi une qui nous fait découvrir la Place de Jaude de Clermont Ferrand, une superbe vue de nuit. Voici quelques extraits de la lettre de notre ami : « Dans le programme Planète Verte, très intéressant reportage sur la mise en service, début 2017, de bus électriques, sur la remise aux normes thermiques des bâtiments municipaux et la rénovation du réseau déclairage dans la ville de Cluj Napoca. (…) Jai écouté avec plaisir lhistoire dAndrei, en quête dun chapeau chez le dernier artisan chapelier de Bucarest. Au cours de la rubrique musicale, jai apprécié les chansons traditionnelles de la région de Bihor. Agréable moment à lécoute de la recette des pommes de terre farcies. Cest avec attention que jai suivi le reportage sur lanalphabétisme fonctionnel au cours du programme Société», conclut Bernard Watelet. Chers amis, si les sujets mentionnés ont suscité votre curiosité, je vous rappelle que vous les retrouverez tous sur notre site Internet – rri.ro – le portrait dAndrei et du dernier chapelier de Bucarest est un épisode de la nouvelle chronique Hors – Piste proposée par Grégory Rateau, disponible en format audio sur notre site. Bonne écouté !





    Direction lItalie, pour saluer Marzio Vizzoni. Notre ami nous écoute depuis longtemps et il nous dit : « jaime bien écouter votre programme, parce que à chaque fois que jécoute, je commence un tour dans votre pays. Votre radio est la gare de départ et votre programme est le train pour voyager en votre compagnie dans votre pays. Ma radio est la fenêtre pour connaître votre pays, sa culture, ses traditions, ses loisirs, son histoire. Vous êtes les ambassadeurs de votre pays pour le monde. Je vous remercie pour ce travail.» Voilà, une très belle comparaison ! Jai bien aimé cette métaphore du train. Cest très bien trouvé à mon avis. Et justement ce que nous nous proposons de vous offrir un voyage quotidien à travers la Roumanie daujourdhui, dhier et de demain, si possible. Et nous sommes très honorés que vous ayez accepté notre invitation !





    Chers amis, bien que nos cartes QSL se laissent attendre, pour des raisons que nous avons déjà expliquées à plusieurs reprises, jai décidé de vous donner un avant-goût et de vous parler dans les minutes suivantes de la carte du mois de février que, je lespère bien, vous allez recevoir par la poste dans un proche avenir. Cette année nos QSL présentent différentes citadelles de Roumanie. Pour le mois de janvier jai déjà parlé du site de lancienne cité dace Sarmisegetusa (description à retrouver sur notre site, à la rubrique QSL). Voici donc la QSL de février avec son Château des Corvins.


    Découvrez la QSL de février 2017 ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_fevrier_2017_le_chateau_des_corvins-2565084



    Avant de terminer, je remercie également pour leurs rapports découte : Michel Beine de Belgique, Roger Roussel du Canada, Tony Legendre, Hervé Duval et Maurice Mercier de France.


    Merci à tous et à très bientôt sur les ondes de RRI !

  • Le courrier des auditeurs 26.05.2017

    Le courrier des auditeurs 26.05.2017

    Chers amis, cest une joie de vous retrouver pour cette nouvelle édition de votre Courrier. Jespère que tout le monde va bien, je vous le souhaite, et que la grisaille a cédé la place au soleil pour égayer vos journées. Dans ce paysage printanier, les Roumains ne peuvent toutefois pas oublier la crise des médicaments et vaccins qui sest fait jour dans ce pays suite, entre autres, à lexportation parallèle dans des pays où la vente rapporte plus.




    Voici davantage de détails sur ce sujet :

    http://rri.ro/fr_fr/crise_des_medicaments_et_vaccins_en_roumanie-2564802



    Bien le bonjour à Jacques Augustin, de France, qui nous remercie davoir répondu dans le Courrier des auditeurs sur les vestiges du communisme en Roumanie. Mais avec plaisir ! Jacques poursuit : « Naturellement, linformation a un rôle primordial pour moi et jécoute Info plus et les commentaires politiques avec attention. Après jaccorde une place privilégiée au Courrier des auditeurs tant il procure la chance de se rapprocher de RRI. Cest également un carrefour didées grâce aux réponses à des questions et des lettres venues de partout. Enfin la grande détente avec lémission musicale et lhommage à un chanteur roumain. » Nous sommes ravis que vous appréciiez nos émissions, dont le Courrier. Merci également pour votre question sur les migrants, que nous aurons loccasion de traiter dans une autre édition de cette rubrique. Bien des choses à vous, Jacques !





    Avec le message de M Bernard Watelet, nous allons encore une fois en France. Merci pour votre écoute attentive comme à laccoutumée et pour la jolie carte postale. Vous nous disiez, dans ce message : « Cest avec un vif intérêt que jai écoute lhistoire de loccupation de Bucarest entre 1916 et 1918 dans le magazine Pro Memoria. Au cours du programme musical, jai bien aimé la présentation du livre « Folk tout simplement » et les chansons qui laccompagnaient. Dans le Club affaires, jai suivi avec attention lexposé sur les prévisions économiques pour 2017. Au cours de lEncyclopédie de RRI, très intéressant reportage sur limportance des masques dans les traditions populaires. Toujours un agréable moment à lécoute de la rubrique gastronomique. Au cours du programme Société, intéressant reportage sur les conditions de travail des aides à domicile. » En parcourant vos messages, je maperçois que nous traitons vraiment des sujets très variés. Merci davoir suivi nos émissions et davoir pris la peine de nous écrire. A bientôt.





    M Christian Canoën, de France, bonjour à vous et merci pour cette profusion de bulletins de réception. Oui, il est vrai que nous avions des diplômes pour les auditeurs avant, mais nous nen avons plus maintenant. Jen suis désolée. Dailleurs, il me semble que vous aviez même le dernier.





    Nous restons en France et saluons Mme Françoise Hacart, qui nous a adressé elle aussi un nombre impressionnant de bulletins de réception. Quelle soit remerciée. « Laudibilité est très bonne, sauf quelques jours. Japprécie bien vos émissions, elles sont très instructives. Vous nous demandez : « fait-on, comme en France, pour la pollution, des alternatives des chiffres pairs et impairs des voitures pour la circulation ? Avez-vous beaucoup de pollution ? Et pour les anciennes voitures, elles ont le droit toujours de rouler dans les villes ? A Paris, non. » Je commence par la dernière question, la réponse est affirmative. A la première question, la réponse est non. La Roumanie aurait beaucoup de mal à remettre en place un tel système, de triste souvenir pour ses habitants. Il faut savoir que du temps de Ceauşescu, il y avait ce type de circulation alternée. A cette époque, les propriétaires de véhicules se voyaient attribuer un quota de 40 litres de carburant par mois. En plus, il fallait faire la queue pour les avoir, quand il y en avait. Imaginez comment une telle mesure serait accueillie ici ! En fait, selon un rapport de lOMS, 92% des habitants de la planète vivent à des endroits où le niveau de qualité de lair ambiant ne respecte pas les imites de pureté établies par lorganisation mondiale. LAgence européenne pour lenvironnement a estimé que la Roumanie enregistrait en 2013 28.000 décès prématurés suite à la pollution de lair. Parmi les principales sources de pollution de lair en Roumanie, Greenpeace liste le fait de brûler les combustibles fossiles dans le secteur énergétique, les activités industrielles, le transport routier, les chantiers du bâtiment, les haldes et les dépôts de déchets industriels et les décharges publiques, les systèmes de chauffage individuels. Ainsi, les estimations pour 2012 indiquaient que 11,6% de tous les décès dans le monde étaient associés à la pollution de lair extérieur et à la pollution de lair intérieur. LOMS a averti que les particules émises dans latmosphère par les voitures, les centrales électriques et autres tuent 3 millions de personnes à travers le monde.





  • Le courrier des auditeurs 07.04.2017

    Le courrier des auditeurs 07.04.2017

    Une fois de plus, c’est le moment de parcourir les lettres de nos auditeurs. Et je commence sans introduction aucune par une lettre qui nous est adressée par Bernard Watelet de France. Ami depuis toujours (on pourrait dire) de la Roumanie et de RRI, M Watelet nous dit cette fois-ci : « Dans le programme Pro Memoria, très intéressant panorama des civilisations superposées dans l’espace roumain à travers une exposition archéologique. Au cours du magazine Planète verte, j’ai écouté avec intérêt la présentation du projet « Villes vertes, régions vertes ». C’est avec attention que j’ai suivi le point sur le marché de l’immobilier au cours de Club affaires. Dans le programme Ils sont célèbres, ils sont Roumains, j’ai bien aimé la biographie du violoniste Georges Boulanger, mais il est bien dommage que l’extrait intitulé « Avant de mourir » qui devait être diffusé n’a duré que quelques secondes. Puis, très appétissante recette de pommes de terre farcies dans la rubrique gastronomie. Enfin, j’ai suivi avec intérêt les témoignages sur les compétences numériques au cours du magazine Société et dans la rubrique Tourisme j’ai apprécié la présentation de la ville de Fagaras et sa cité médiévale », conclut Bernard Watelet de France. Cher ami, merci de votre attention, quant à nous, nous avons bien aimé la carte postale avec des minéraux et des roches d’Auvergne, dont l’améthyste, de couleur violette, la pierre de Volvic, très utilisée dans la construction, et l’olivine, d’un beau vert qui se forme dans les roches volcaniques. Très intéressant, merci !

    Une très belle carte postale nous est parvenue aussi de la part de Maurice Mercier de France. Personnellement, je n’ai pas encore visité Cannes, et toutes vos cartes postales me donnent tellement envie de voyager, surtout que le temps s’est considérablement amélioré et que la nature devient de plus en plus belle.

    Après une pause de nombreuses années, François Cornaux de France a décidé de nous écrire à nouveau. Je cite : « Ce n’est pas sans émotion que je vous écris. En effet, il y a de cela 25 ans, je vous écoutais avec un poste Grundig Satellit 300, j’étais étudiant à ces moments-là. Au moment d’écrire ces lignes j’ai devant moi des cartes QSL que vous m’aviez envoyées suite à des rapports d’écoute le 1er décembre 1989 et le 31 mars 1990. Cela fait plus d’un mois et demi que j’ai repris l’écoute sur ondes courtes et c’est avec plaisir que j’ai donc retrouvé (celle qui était) « Radio Bucarest Roumanie ». Merci à vous pour la qualité de vos programmes et ce, dans un français impeccable ! Félicitations à toute l’équipe de RRI et surtout : continuez !» nous encourage François Cornaux de France. Tout d’abord, soyez le bienvenu, de nouveau, sur nos ondes ! Et merci pour ces mots ! N’oubliez pas de consulter notre site aussi pour être au courant de tout ce qui se passe en Roumanie à l’heure actuelle. Et à bientôt pour de nouveaux rapports d’écoute !

    Voici maintenant la lettre d’un autre auditeur de longue date de RRI : M D. E. Faynot de France. Il écrit : « Je vous écoute depuis bientôt plus de 40 ans. Les premières QSL reçues datent du début des années 1970. Depuis, même si je ne me manifeste beaucoup moins, le suis toujours à l’écoute de vos émissions. Bien sûr, aujourd’hui, il y a Internet, mais c’est par la radio que je préfère vous écouter, ce qui m’offre toujours un très grand plaisir. Tous mes compliments pour vos émissions, je reste à votre écoute. Vous avez en moi un fidèle auditeur. J’ai commencé à écouter la radio à 15 ans, j’en suis aujourd’hui à 65 !», précise M Faynot. Et j’ajouterais que vous avez encore de longues années d’écoute devant vous, que vous passerez aussi en compagnie de RRI, nous l’espérons bien.

    Toujours en France, mais à Amiens, nous écoute Didier Vasseur, qui affirme adorer l’émission La Roumanie chez elle, « dommage que cela ne dure pas longtemps ». C’est une chronique rédigée par nos collègues du Service roumain, elle est donc présente dans les programmes des 11 langues d’émission de RRI. Son but est de vous présenter la Roumanie sous un angle différent, de vous parler de projets inédits.

    Jean -
    François Meile     de France nous invite à parler cinéma. Plus précisément : « y
    a-t-il toujours des salles de quartier de grands complexes
    multisalles ? », nous demande notre auditeur.

    Voici notre réponse:

  • Le courrier des auditeurs 16.12.2016

    Le courrier des auditeurs 16.12.2016

    Les fêtes de fin d’année approchent à grands pas. Alors, avez-vous tout préparé ? Avez-vous trouvé les cadeaux ? Savez-vous déjà quel sera votre menu de Noël ou du réveillon du Nouvel An ? Pour moi, la réponse est non, pas encore. Je suis en train d’explorer l’option d’acheter des cadeaux sur Internet cette fois-ci. Mais je crains qu’ils n’arrivent trop tard… Alors que pour le repas : les sarmale ne manqueront pas, j’en prépare chaque année, et puis cette année j’ai appris à faire un gâteau aux pommes super délicieux. Je ne fais pas de cozonac – les brioches traditionnelles roumaines – c’est trop difficile pour moi, car je suis encore débutante en matière de cuisine. Mais on peut toujours en trouver au magasin, à condition de commander bien à l’avance !

    Et maintenant, lisons quelques lettres. Commençons par Bernard Watelet de Clermond – Ferrand ! Comment allez-vous? Merci pour la superbe carte postale d’Auvergne, avec les premiers tourbillons de Dordogne au Puy de Sancy. Superbe paysage qui nous fait penser à l’été. Merci aussi pour ce rapport d’écoute que j’ai devant moi et dans lequel vous dites : « Dans le magazine Pro Memoria j’ai suivi avec intérêt l’analyse de la politique économique de la Roumanie dirigée par la direction des renseignements de la Securitate entre 1948 et 1989. Au cours du programme Planète Verte j’ai aimé les échos du forum des forêts et le reportage sur la protection des forêts. Dans Club Affaires, j’ai suivi avec attention le point sur les investissements étrangers dans l’industrie automobile roumaine. Au cours du programme musical, très agréables chansons interprétées par une chanteuse originaire de Bistrita Nasaud», conclut Bernard Watelet. Cher ami, j’ose dire que vous êtes un inconditionnel de nos émissions de lundi et de mardi et nous nous en remercions. A très bientôt !

    « J’écoute les ondes courtes depuis les années 80. Je dois encore avoir des courriers de votre part de l’époque ! » nous dit Joël Lintz de France. Merci ! Maintenant vous avez des QSL de cette année aussi !

    A son tour René Durand de France nous a envoyé un rapport d’écoute pour nous dire qu’il a écouté entre autres « Ma Roumanie, chronique d’un amateur» qui était à son avis « une séquence agréable, en fermant les yeux on se croyait au marché. De même, le sujet sur les relations URSS/ Afrique m’a intéressé », affirme René Durand. Merci à vous aussi et à bientôt pour de nouveaux rapports en 2017 !

    De même, Guy Le Louet de France a écouté RRI Spécial avec l’Ambassadeur de Suisse en Roumanie et nous dit « très bonne émission » et « très bonne réception en Bretagne ».

    Et puis, Mohamed Bouzeboudja d’Algérie nous a envoyé un email pour nous dire : « je tiens à vous féliciter des services rendus aux auditeurs par RRI concernant l’information dans tous les domaines sur la Roumanie ». Merci beaucoup Mohamed Bouzeboudja !

    Tous ces mots que je viens de citer nous donnent davantage de confiance dans notre travail quotidien et nous encouragent à chercher des sujets encore plus intéressants.

    Christian Ghibaudo de France nous dit dans un email qu’il a essayé de préparer une des recettes d’Alexandru : le gâteau aux spaghettis. « C’est facile à faire, c’est bon pour une collation l’après-midi, mais c’est assez surprenant pour les habitants du sud de la France, qui ont l’habitude de manger les spaghettis à l’italienne, c’est à dire en primo et pas en dessert. Mais je retenterai la recette. » Super ! Alexandru vous en remercie. Je vous ai déjà dit qu’il vous parle le plus souvent des plats qu’il prépare lui-même, n’est-ce pas ? Alors vous pouvez lui faire confiance et essayer ses recettes. Moi aussi je lui demande souvent des conseils quand je prépare des plats, surtout s’ils sont plus élaborés. Il s’y connaît beaucoup mieux que moi. C’est son hobby, tout comme le bricolage. Quant au gâteau aux spaghettis, en roumain on l’appelle « budinca » (l’équivalent de « pudding » en anglais, mais qui désigne un autre type de dessert). Ce plat est très répandu en Roumanie. C’est un goûter que toutes les mères préparent pour les enfants. Un dessert qui nous fait penser à notre enfance. C’est un classique. Vous pouvez le retrouvez sur notre site – rri.ro – à la rubrique « Le plat du jour ». Dans le même email, Christian Ghibaudo affirme « J’ai suivi avec intérêt les chroniques sur les 80 ans du musée du Village, mon endroit préféré de Bucarest. Et aussi celles sur les 150 ans de la Monarchie roumaine, d’ailleurs lors d’un prochain voyage à Bucarest il faudra que je visite le Palais de Cotroceni. Savez-vous qu’à Nice, dans les quartiers ouest, il y a un grand parc Carol de Roumanie, endroit très paisible et apprécié par les familles avec enfants ? A propos, les Roumains ont-ils envie du retour de la monarchie, ou alors c’est seulement la nostalgie des années d’avant Guerre?» nous demande notre ami. Bonne question, cher ami, surtout en cette période d’élections, de débats et de réflexion. Voici la réponse :

    http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_les_roumains_ont_ils_envie_du_retour_de_la_monarchie-2557261

    Avant de terminer, voici un message de Jean-Marc Olry de France. Notre ami nous dit « Comme le dit Valentina, il est parfois plus facile et plus pratique d’écouter la radio sur un petit poste que de trimbaler un ordinateur. A la cuisine ou ailleurs dans la maison. Donc une fois encore, aujourd’hui dimanche, l’écoute était plus que parfaite à midi heure française. Vos émissions sont toujours passionnantes et agréablement présentées par l’Equipe française qui avec le temps fait partie de la famille ! Le Café des Francophones entre autres aborde des sujets intéressants et assez inattendus. Les chroniques de Richard remastérisées sont bien agréables à ré-écouter. Les leçons de Dominique sont une invitation au voyage. Le Courrier attendu chaque semaine par de nombreux auditeurs réunit la communauté des amis de RRI », conclut Jean-Marc Olry. Cher ami, on ne saurait mieux décrire nos émissions que nous souhaitons transformer à chaque fois dans des rendez-vous chaleureux. Merci et restez sur nos ondes !

    Merci à Bernard Ledrich du Club d’Auditeurs Lorrains, pour son rapport d’écoute effectué lors de la fête d’anniversaire des 30 ans de la Radio Déclic. Tous nos remerciements également pour leurs rapports d’écoute à Paul Jamet, Gilles Gautier, de France et Amady Faye du Sénégal.

    Et je ne saurais oublier non plus Farid Boumechaal, Ferhat Bezazel ben Rabah et Nouari Naghmouchi d’Algérie, Ramana Rao d’Inde qui nous ont déjà fait part de leurs meilleurs vœux pour 2017. Merci et une merveilleuse nouvelle année à vous aussi, évidemment, en compagnie de RRI !

  • Le Courrier des auditeurs 21.10.2016

    Le Courrier des auditeurs 21.10.2016

    Je commence notre courrier d’aujourd’hui en vous rappelant qu’il ne vous reste plus que deux semaines pour participer à la Journée de l’Auditeur 2016. L’émission est prévue le dimanche, 6 novembre. Nous allons parler du bonheur et plus précisément des endroits et des choses qui rendent notre vie plus heureuse. A votre avis, où vivent les gens les plus heureux ? Où pensez-vous que l’on trouve le plus grand nombre de gens contents ? Où et comment aimeriez-vous vivre ? Quels sont les « ingrédients » qui font que vous vous sentiez bien à un endroit ? Nous attendons vos réponses par email jusqu’au 1 novembre !

    Christian Ghibaudo de France nous a déjà envoyé sa participation à la Journée de l’auditeur et il a profité de l’occasion pour nous demander si les Roumains sont heureux de vivre en Roumanie.

    Découvrez la réponse à cette question ici :

    http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_est_ce_que_les_roumains_sont_heureux_de_vivre_en_roumanie-2554397

    Faisons un petit arrêt au Sénégal où habite notre ami Amady Faye qui a écouté une de émissions consacrées aux JO de Rio et affirme : «Vous avez tout à fait raison, Ileana, au pays de Nadia Comaneci, on n’a pas le droit de rater la qualification en gymnastique pour les Jeux Olympiques! » Dans le même email, M Faye qui est passionné par la musique roumaine en tout genre, nous dit : « Dommage que vous ne dites pas le nom des interprètes et le titre des chansons des formidables pauses musicales. » L’explication est simple : parfois il est très difficile de traduire les noms des chansons, surtout s’il s’agit de musique traditionnelle. Souvent, tout ce que nous pouvons faire c’est de vous dire en deux mots de quoi il s’agit dans la chanson que nous allons diffuser. Et Amady Faye poursuit dans son rapport : « Formidable sujet abordé par nos amis sur la nouvelle structure de l’enseignement au collège en Roumanie dans Paroles Jeunes ! (J’aime la belle conclusion d’Alex: Bref la génération Z ne ressemble point aux générations précédentes. Elle a des besoins très spécifiques et très différents dont il faut tenir en compte si on veut lui assurer un bon avenir ». « Comme pour tous les jeunes dans tous les autres pays du monde, ajoute Monsieur Faye») Merci, cher ami ! J’espère que vous avez également écouté notre plus récente édition de PJ sur le phénomène de la radicalisation en Roumanie, en République tchèque et en Bulgarie, une édition réalisée avec la contribution de nos deux jeunes stagiaires – Nikola de République tchèque et Alexandra de Bulgarie. Si vous avez raté l’émission sur les ondes, vous la trouverez sur notre site. Et Amady Faye conclut : « pour vous dire que j’ai adoré et ce jour aussi j’ai réentendu les trois émissions ! » Merci à vous ! Bisous !

    Direction l’Indonésie maintenant, pour saluer M Alex Torbeni qui nous a envoyé un rapport d’écoute pour le mois d’avril. Merci et à bientôt pour de nouveaux rapports !

    Bonjour la France et bonjour M Marcel Lecerf ! Merci de votre rapport d’écoute. J’espère que vous avez aimé nos cartes QSL. Non, je n’ai pas oublié, je vais vous envoyer une photo dédicacée de la rédaction, dès que nous l’aurons. Et, elle est très jolie, votre devinette avec les mots français qui contiennent toutes les voyelles à part Y, comme oiseau, patrouille et poireau. En roumain nous avons un mot qui n’a que des voyelles : oaie – mouton. Pour d’autres mots roumains plus ou moins bizarres, consultez la leçon de Dominique « Le roumain mot à mot ». Depuis l’introduction de la nouvelle grille de programmes, elle est diffusée tous les deux mercredis. A retrouver également sur notre site, sur Soundcloud et sur Facebook. Ceci dit, chaleureuses salutations à Marcel Lecerf et à tous les membres du Radio Club des Ecouteurs Lorrains et à la prochaine !

    Voici maintenant une enveloppe pleine de surprises envoyée par Philippe Marsan de France. Quelles surprises ? Eh bien : une jolie carte de visite sous la forme d’un poste radio, deux cartes postales aux paysages époustouflants de Gironde et du Bassin d’Arcachon et une autre carte postale avec un tableau réalisé par Céline Dubois, la fille de Maryse, la compagne de M Marsan. Un tableau intitulé : « Décrocher la lune pour son enfant ». Cher ami, depuis 4 ans et demi je sais exactement ce que cela veut dire. Merci pour ce très beau cadeau ! Quant à nos émissions, Philippe Marsan s’arrête sur l’édition de RRI Spécial consacrée au géant pique-nique francophone organisé par l’Institut français et ses partenaires et il affirme : « magnifiques ces pique-niques poétiques, cette passion pour le français au milieu d’autres horizons hongrois, roumains, germaniques. Merci pour cette émission RRI Spécial ». Merci à vous cher ami, de l’avoir suivie et pour cet écho ! A très bientôt !

    C’est aussi par des cartes postales que nous gâte Bernard Watelet de Clermont Ferrand. Cette fois-ci – de très belles fleurs des tourbières. M Watelet écrit : « très intéressante évocation de la reine Elisabeth de Roumanie dans le magazine Pro Memoria. Agréables et reposantes mélodies jazzy au cours de l’Univers du Jazz. C’est avec attention que j’ai suivi reportage sur la qualité de l’air à Bucarest dans Planète Verte. Dans club Affaires j’ai écouté avec intérêt le reportage sur les eaux minérales en Roumanie. Au cours de l’Encyclopédie de RRI j’ai apprécié la biographie de Marthe Bibesco. Dans le programme Société j’ai suivi avec attention la présentation des diverses mesures gouvernementales pour lutter contre la pauvreté. En fin d’émission c’est avec intérêt que j’ai écouté les entrevues avec les directeurs artistiques du théâtre de Targu Mures. Appétissante cette recette au fromage en fin d’émission.» Cher ami, Alexandru vous remercie pour ces mots. Effectivement, il est un très bon cuisinier, non seulement à la radio, mais aussi dans la vraie vie. La plupart des fois il vous présente des plats qu’il prépare lui-même. Bon appétit !

    Nous avons encore un peu de temps pour saluer Didier Vasseur de France, qui nous a écouté un dimanche et nous a écrit: « très bonne émission, que j’ai appréciée, et très bonne réception». A son tour, M Jean Barbat de France nous dit : « très bonne réception. Quel plaisir de vous écouter ! » Il nous demande aussi si les Roumaines font du patchwork. Eh bien, j’ai trouvé sur internet quelques sites roumains qui vendent des matériaux pour faire du patchwork. Cette pratique existe, mais elle n’est pas trop répandue à ce que je constate. En Roumanie le courant des produit hand-made, fabriqués à la main est très à la mode, il y a plein de foires de ces produits tout le long de l’année. Mais à ce que j’aie pu voir, les Roumaines préfèrent les produits plus faciles à fabriquer : boucles d’oreilles, colliers, chapeaux, broches, poupées, etc. Je n’ai pas vu trop de patchwork à ces foires. Plutôt des vêtements – T-shirts peints à la main, robes, jupes etc.

    Je salue également Michel Beine de Belgique qui nous écoute tous les jours. Et je ne saurais oublier Roger Roussel du Canada et Ian Cattermole de Nouvelle Zélande, qui nous a écrit 3 e-mails en anglais avec 3 rapports d’écoute. Il a écouté les émissions en français et en Roumain de RRI.

  • Le courrier des auditeurs 16.09.2016

    Le courrier des auditeurs 16.09.2016

    Aujourd’hui, je m’adresse d’abord à nos chers amis français, Louisette et René Pigeard, avec cette réponse sur la population de la Roumanie.

    Découvrez le sujet en suivant ce lien:

    http://rri.ro/fr_fr/rene_pigeard_france_la_population_de_la_roumanie-2552821

    René, merci d’avoir suivi plusieurs Courriers des auditeurs. Tu écrivais: « Très bon programme, plaisir de l’écoute et d’entendre des voix familières. Merci, Ligia, de nous avoir parlé de Cluj, une ville très attachante, vantée souvent par un cercle de la ville de Saint Calais. » A moi aussi, cela me fait plaisir de savoir que vous êtes à l’écoute. Et encore une précision : nous pensons que dans le nom de notre auditeur algérien cité dans un autre Courrier, le prénom est Nouari et le nom de famille, Naghmouchi. Tu veux certainement le citer dans ta chronique de la revue Antennes du Perche. Louisette, René, je vous embrasse.

    Passons maintenant à vos lettres et autres messages. Et nous changeons de continent, nous allons en Algérie, où nous M Dahmani Rachid suit nos émissions, et nous a envoyé ce mot : « Je suis très heureux de vous écrire plusieurs rapports d’écoute et je veux dire merci pour vos bons programmes. Je suis toujours à l’écoute de votre magnifique radio, la plupart du temps dans la semaine. Quelle merveille, cette radio ! J’écoute avec beaucoup d’intérêt vos programmes et j’aime aussi ce pays. » Tant mieux ! Vous pouvez apprendre quantité de choses intéressantes, espérons-nous, sur nos ondes. Bonne continuation !

    « Je vous écoute comme souvent de ma voiture, en roulant, et après, chez moi », nous dit M Olivier Robin, de France. « Il est vrai que la corruption des hommes politiques est très répandue dans tous les pays. En tout cas, c’est bien que votre pays avance dans cette lutte car c’est un cancer qui est dur à faire crever, même chez nous en France, c’est dur à enrayer car tous ces politiciens véreux ont pris de très mauvaises habitudes depuis trop longtemps… » Merci bien pour le rapport d’écoute, ainsi que pour les timbres ; nous faisons à notre tour plaisir à ceux qui en demandent.

    Comment est l’automne à Ottawa, M Robert Gauvin ? Vous nous faites toujours des descriptions très intéressantes de la saison dans votre ville, et qui nous donne envie d’aller là-bas. Dans cette lettre, vous avouez : « je suis toujours un fidèle auditeur de vos émissions. J’apprécie le focus sur l’actualité roumaine et comment vous décrivez le jour à jour de la vie en Roumanie. On ne parle presque jamais de votre pays ici au Canada. Le cinéma roumain, vos joueurs de tennis et quand votre équipe de football joue dans un tournoi important – voilà, c’est les seuls moments quand la Roumanie fait jaser dans les médias canadiens. C’est peut-être la même chose pour le Canada en Roumanie. » Plus ou moins ; merci de suivre nos émissions.

    Superbe, la carte postale accompagnant vos bulletins de réception, M Bernard Watelet, de France ! Vous nous disiez, dans cette missive : « Dans le programme Planète verte, j’ai suivi avec attention le point sur la qualité de l’air à Bucarest. Très agréable rencontre musicale teintée de nostalgie. Au cours du Club affaires, j’ai écouté avec un vif intérêt la présentation de la société nationale des eaux minérales par son directeur. J’ai apprécié les chansons traditionnelles du Maramureş et de Bucovine dans le voyage musical. Très intéressant reportage sur la création d’une banque de temps dans le programme Société. Dans la rubrique Visitez la Roumanie, j’ai bien aimé la présentation de la station de Sinaia. » Merci de vos écoutes si attentives. Bonne continuation !

    Préparez-vous à un grand voyage, car nous allons maintenant au Canada, saluer M Dzenan Hadzifejzovic. Il nous dit : « Je suis un auditeur de RRI depuis 2012. Votre programmation a vraiment augmenté ma connaissance et l’appréciation de la culture roumaine. Vos signaux sont généralement clairs pour l’Ontario, mais au cours des dernières semaines, les signaux ne sont pas clairs. » Nous espérons que ce n’était qu’un ennui passager. Merci pour ces appréciations, ainsi que pour le rapport d’écoute.

    Michel Minouflet, de France, salut. Très contente de te savoir à l’écoute. Voici quelques pensées que Michel a partagé avec nous dans ce message : « Merci beaucoup pour avoir cité mon nom et répondu de façon très complète à ma question concernant la passion pour le jardinage des Roumains que je vous avais posé il y a déjà un certain temps. » Mais avec le plus grand plaisir ; effectivement, on nous pose énormément de questions, dont certaines sont liées à un événement récent. Alors nous égrenons les réponses comme nous le pouvons et dès que nous les avons. « Je vous signale que je vous écoute désormais sur Internet sans aucun problème. Tout va pour le mieux », nous dit encore Michel. Tant mieux ! Bien des choses à toi.

    Nous restons en France avec ce rapport de réception envoyé par M Daniel Thielin, qui se dit : « Très heureux de vous soumettre ces rapports d’écoute via Internet, c’est plus rapide, mais je pense vous envoyer un courrier très prochainement. Amitiés à vous. » Merci. Tous les types de messages sont les bienvenus, choisissez à votre convenance. Salutations de Roumanie.

    Philippe Marsan, de France, nous a fait découvrir les aquarelles de l’artiste Céline Delbois. Très expressives ; très belles couleurs, aussi. Salutations à Mme Maryse.

    Bien le bonjour à M Jean Barbat, de France, qui nous envoie une photocopie d’une page de revue qu’il lisait en 1955, qui signalait : « Depuis de longues années, Bucarest émet en langue française. Mais à la demi-heure quotidienne ont succédé, depuis deux ans, trois demi-heures commentées en français. Bien qu’utilisant des émetteurs de faible puissance, Bucarest est assez souvent audible ». Notre auditeur de si longue date nous fait grand plaisir par ces mots : « J’écoutais aussi de temps en temps les radios citées (la nôtre n’était pas la seule). Vous étiez déjà au TOP. Bravo et merci. » C’est nous. Portez-vous bien !

    Merci à toutes celles et à tous ceux qui suivent nos émissions et qui nous ont écrit, et notamment à Mlle Magda, d’Algérie, Mme Françoise Hacart, ainsi que MM Jean-Marie Monplot et Eric Bronner, tous de France.

  • Le courrier des auditeurs 28.08.2015

    Le courrier des auditeurs 28.08.2015

    L’été est fini, l’automne s’apprête à entrer sur scène. La rentrée approche à grands pas. A propos, en Roumanie, la tradition veut que la rentrée soit le 15 septembre. Pourtant, il paraît qu’à partir de l’année prochaine, nous allons rompre avec cette tradition pour adopter le modèle occidental selon lequel les cours reprennent le 1 septembre. Un projet de loi qui pour l’instant ne fait que provoquer des vagues de critiques aussi bien dans les rangs des élèves et des parents que dans ceux des enseignants. En plus, nous avons aussi une troisième catégorie qui se révolte, à savoir les hôteliers. Car, nombre de ménages roumains choisissent de partir en vacances début septembre quand les prix affichés par les hôtels sont réduits par rapport à ceux pratiqués en pleine saison estivale. Pour l’instant, le Ministère de l’Education n’a pas d’arguments solides en faveur d’une possible rentrée scolaire devancée.

    Cher Bernard Watelet de Clermont-Ferrand comment allez-vous ? Comme d’habitude, les cartes postales que vous choisissez pour nous sont adorables. Je pense que je vais prendre la carte avec les deux ânes qui se font la bise pour l’offrir à ma gamine. Elle adore les animaux, elle aimerait bien avoir une ferme, s’il était possible. Malheureusement, notre petit trois pièces ne nous permet pas de prendre un chiot ou un chaton. Surtout qu’on n’a pas où le laisser quand on part en vacances. Il y a des soi-disant hôtels pour les animaux, mais ils sont très chers. Revenons à votre lettre qui nous fait grand plaisir. Nous sommes heureux de voir que nos émissions continuent à susciter votre attention. Monsieur Watelet a suivi les infos, notre dossier l’Encyclopédie de RRI consacrée en ce jour-là à la première école d’aviation civile en Roumanie, ensuite un nouvel épisode de notre dossier Société sur la santé des Roumains, une édition que vous avez beaucoup apprécié. Par ailleurs, vous avez écouté l’édition de RRI spécial portant sur le magazine francophone Regard. Le rédacteur en chef du magazine, Laurent Couderc a été notre invité à plusieurs reprises. Cher M. Bernard Watelet, merci de nous écouter et bonne continuation sur nos ondes !

    Restons toujours en France, mais dirigeons-nous du côté de Beaumont pour passer notre bonjour amical à M. Jean Barbat qui nous a fait parvenir un nouveau rapport d’écoute. C’est assez difficile de se débrouiller avec une mauvaise adresse. Mais, heureusement que le courrier ne se soit pas perdu. Bon, il est arrivé avec quelques mois de retard, mais vous savez, mieux vaut tard que jamais. De toute façon, les deux rapports d’écoute ont été confirmés par des cartes QSL qui espérons-le, sont arrivés à temps.

    Et puisque nous parlons rapports d’écoute, permettez-moi de remercier plusieurs d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute. Merci donc à nos amis Jean- François Meile, Didier Vasseur et Marcel Lecerf de France. Merci de tout cœur pour vos rapports bien fournis qui témoignent de l’intérêt que vous portez à nos programmes. Merci.

    Bonjour ou bonsoir à notre ami Olivier Robin d’Orvault, toujours en France et comment ça va ? Je suis contente d’apprendre que vous ayez suivi l’édition du Courrier des auditeurs consacrée aux tatouages en Roumanie. S’il y a deux ou trois ans, les tatouages étaient plutôt rares et ils caractérisaient surtout un certain segment de la population, à présent, de plus en plus de personnes fréquentent les salons de tatouages. Personnellement, je pense que dans dix ans, ils seront tout aussi normaux comme les boucles d’oreilles. Merci de votre rapport d’écoute et de l’auto collant et à bientôt de vous lire !

    Comment va notre cher ami Paul Jamet de l’Isle- Adam ? Je me trouve devant une enveloppe extrêmement bien fournie comportant une nouvelle série de 21 rapports d’écoute riches en détails. Je suis très heureuse d’apprendre que la réception fut des meilleures. Extraordinaire, dites-vous, aussi bien l’écoute que le contenu de nos programmes et je vous cite « j’apprécié vos émissions, vos informations qui font une place au rôle de la Roumanie dans l’UE ». Quant à votre question portant sur le degré de satisfaction des Roumains vis-à-vis de l’intégration de leur pays à l’UE, hé bien selon un sondage d’opinion
    datant du mai dernier, presque trois quarts des Roumains se considèrent
    citoyens européens et 65% d’entre eux affirment que le statut de membre de l’UE
    a apporté plus de bénéfices que de désavantages. La plupart des personnes
    questionnées soutiennent l’idée du passage à l’euro de la Roumanie et sont
    d’accord avec la création d’une armée européenne. Pour 65% des personnes
    sondées, l’UE représente avant tout le droit à la libre circulation, la
    démocratie et les droits de l’homme, la paix et le bon voisinage, relève
    le même sondage rendu public en mai dernier.

    Je voudrais remercier également ceux d’entre vous nous ayant envoyé de nouveaux rapports d’écoute. Merci donc à nos amis français Olivier Robin, Paul Jamet et Gérard Pétrisot et à M. Ono Yasumasa du Japon.

    Dirigeons-nous vers le Canada pour passer notre bonjour à M. Roger Roussel, qui nous a envoyé une magnifique carte postale avec, en image, un joli bouquet de fleurs accompagné de quelques phrases qui nous ont fait chaud au cœur et que j’aimerais bien citer : juste un petit mot, dit notre auditeur canadien Roger Roussel, afin de vous encourager de continuer votre travail. Je vous écoute souvent et j’aime vraiment la grande qualité de vos émissions ». Cher ami, mille fois merci, c’est vraiment génial de lire de tels messages de la part de nos auditeurs. Merci également pour l’autocollant et le rapport d’écoute confirmé déjà par carte QSL. Et à propos des cartes QSL, je me permets de reprendre au micro ce que Ligia vous a déjà dit lors d’une précédente édition du courrier : par souci d’économie de ressources, RRI groupera ses envois à une même personne. Bisous et bonne continuation sur nos ondes !

  • Le courrier des auditeurs 21.08.2015

    Le courrier des auditeurs 21.08.2015

    J’espère que vous passez de bonnes vacances là où vous êtes et qu’il n’y a pas de canicule comme celle qui a sévi en Roumanie. On ferait tout pour se rafraîchir par temps de canicule, surtout si elle dure depuis des semaines, or c’était la période la plus longue depuis 50 ans. On pourrait penser à nager dans les différentes eaux du pays, mais est-ce vraiment une bonne idée ? Notre auditeur algérien Samir Bechka nous demande si les eaux sont polluées en Roumanie.

    Découvrez la réponse ici : http://rri.ro/fr_fr/RadioRomaniaInternational/vos-questions-nos-reponses–115

    Merci pour la carte postale qui agrémentait votre pli, M Bernard Watelet, de France, mais aussi pour ces propos : « C’est avec attention que j’ai suivi la présentation des fonds privés de retraite obligatoires au cours du Club affaires. Dans l’Encyclopédie de RRI, j’ai écouté avec intérêt l’évocation de l’identité européenne du Danube. Dans le programme la Roumanie en toutes lettres, j’ai bien aimé la lecture d’un extrait du roman « Comment oublier une femme. » Dans le programme Société, intéressant reportage sur l’esprit civique dans les quartiers de Bucarest. Au cours de la deuxième demi-heure de l’émission, j’ai apprécié la recette du ragoût de champignons et ses diverses variantes, ainsi que les chansons folkloriques de la région de Sălaj. C’est avec intérêt que j’ai suivi le programme RRI Spécial consacré aux festivals du film documentaire adulte et junior à Sibiu. » Merci, vous nous en voyez ravis, et voilà combien de choses vous avez apprises sur la Roumanie !

    Comme ce sont les vacances, et beaucoup éprouvent une grande envie d’évasion (j’en suis), je vous emmène maintenant à Cuba, où nous écoute M Emilio Mariño. Il nous disait dans ce dernier message : « J’apprécie vos programmes qui sont divertissants, drôles et instructifs ». Nous sommes contents que vous les suiviez, et que vous les aimiez. Bonne écoute !

    Bien le bonjour en France à M Walter Wolf, et merci pour la carte postale de Franche-Comté qui nous a plu. Nous sommes contents que vous ayez passé de bonnes vacances en famille, à l’écoute de RRI. « J’ai eu grand plaisir de suivre cette émission, un grand bravo pour le jazz roumain ! », nous dit notre auditeur. Continuez à suivre nos émissions.

    Après la canicule qui a si longtemps sévi en Roumanie, nous nous sentons aptes à aller en Afrique, et plus précisément en Côte d’Ivoire, où nous écoute M Philippe Obre. Bonjour, merci pour votre message et à bientôt.

    Maurice Mercier, de France, bonjour, et merci pour les propos suivants : « J’ai été très intéressé par le commentaire sur la joueuse de tennis Simona Halep, et j’ai apprécié les chansons consacrées au printemps. » Bonne nouvelle pour toi, il nous restait une carte QSL ancienne de ce mois-là, donc je pense que tu l’auras peut-être reçue, sinon elle ne tardera pas. Amitiés à Hélène.

    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des bulletins de réception, et notamment à MM Nouari Naghmouchi, Ferhat Bezazel et Farid Boumechaal, d’Algérie, Roger Roussel, du Canada, Philippe Marsan, Christian Ghibaudo et Tony Legendre, de France, Osamu Aikawa, du Japon, Dmitrij Kutuzov, de Russie.

  • Le courrier des auditeurs 17.07.2015

    Le courrier des auditeurs 17.07.2015

    Et je vous propose de nous diriger vers la France pour saluer
    notre auditeur Jean Barbat dont les rapports d’écoute s’avèrent toujours très
    utiles. Cher ami, sachez que le nombre de rapports d’écoute en DRM est assz
    important. Bien sûr, l’écoute en ligne gagne du terrain, surtout pour la
    qualité assurée de la réception, car en ondes courtes il y a plus souvent des
    bruits et des interférences. Sinon, c’est vraiment génial de votre part de nous
    dire que « tout ce que l’on fait c’est parfait » et puis d’ajouter
    « quel plaisir, même les airs de musique présentant l’émission sont au
    top ». Merci à vous, cela nous fait chaud au cœur ! Pour les cartes
    QSL, comment trouvez-vous l’actuelle série consacrée aux grottes de
    Roumanie ? Personnellement, je pense que c’est une des plus belles série
    de QSL imaginée par RRI. Bon et voilà, cher ami. Je vous passe le bonjour
    de nous tous et au grand plaisir de vous lire !








    Restons toujours en France
    pour un petit clin d’œil amical à notre ami Dominique Lohou de Carcassonne. Je
    viens de regarder un documentaire sur TV5 portant sur le classement des vingt
    sites les plus aimés de France et en fait la cité de la Carcassonne figurait
    sur la liste. Je me suis délectée des images très belles, car je ne suis jamais
    arrivée dans la région. Par contre, je connais très bien l’ourson Paddington
    figurant sur votre carte de vœux. Ce fut un des préférés de ma fillette quand
    elle était plus petite. Car là, elle est une jeune petite demoiselle de
    dix ans. Cher ami, je vous souhaite une excellente écoute de nos programmes et
    à la prochaine !






    Bonjour ou bonsoir cher Hervé Duval. Merci à
    vous pour les rapports d’écoute qui ont été déjà confirmé par une de nos cartes
    QSL. Si vous avez des sujets qui vous intéressent particulièrement, n’hésitez
    pas à nous poser des questions.






    Comment va notre cher ami français Bernard
    Watelet de Clermont- Ferrand ? Merci à vous pour le rapport d’écoute très
    riche en détails. Nous sommes très contents de vous savoir à l’écoute de nos
    programmes notamment de la rubrique d’histoire Pro Memoria, du dossier
    économique Club Affaires ou encore du Café des francophones. Quant à
    l’interprétation radiophonique de l’histoire de Ion Creanga « La bourse à
    deux sous » dans le cadre du programme littéraire « La Roumanie en
    toutes lettres » de Ioana Lutic, hé bien, nous sommes heureux que cela
    vous ait fait rire ! Avant d’ouvrir votre lettre et remarquer la carte
    postale, j’ignorais complètement qu’il existe des fleurs comestibles. Pour
    cela, je voudrais bien présenter au micro les quelques fleurs qui apportent une
    touche colorée, parfumée et vitaminée à la cuisine. Et nous allons commencer
    par la pensée sauvage qui s’avère parfaite en sirop, confite, cristallisée ou
    en glaçons fleuris. Nous allons continuer par la marguerite qui fait
    d’excellents beignets parfumés. Puis, la mauve des bois qui adoucisse les
    salades. Le pissenlit donne un très bon vin et une excellente confiture. La
    capucine met de la couleur et du piquant dans les salades. Les fleurs sucrées
    et parfumées du bragalou se dégustent telles quelles ou en salade. On apprend
    des nouveautés dans ce courrier, n’est ce pas ? Merci à vous, cher Bernard
    Watelet et grosses bises de la part de nous tous !






    La France semble à l’honneur
    en cette fin de semaine. Il est à peu près naturel si l’on tient compte du fait
    que l’actuelle édition intervient à seulement quelques jours distance du 14
    Juillet. Disons donc bonjour ou bonsoir à notre auditeur de longue date Marcel
    Lecerf     de Malzéville qui nous a envoyé un rapport d’écoute riche en détails.
    Merci à vous, j’espère que les cartes QSL de confirmation soient depuis
    longtemps déjà dans votre boîte à lettres. Cher ami, vos courriers ne restent jamais
    lettre morte, on fait de notre mieux pour répondre à tous, mais il est vrai que
    souvent, il faut patienter un peu avant d’entendre son nom sur les ondes.
    Malheureusement, on n’a pas de personnel qui s’occupe seulement de la
    correspondance ce qui fait que c’est toujours à nous de le faire. Mais nous
    sommes très heureux de remarquer un nombre croissant d’auditeurs. Cher ami,
    dans un premier temps, on n’a pas vu votre demande de photo de l’un de nos
    journalistes. Je pense que déjà il est tardif, cela restera pour une prochaine
    fois !






    Bonjour ou bonsoir à vous,
    cher Maurice Mercier de Villefranche sur Saone et comment allez-vous ?
    Comme d’habitude, vos rapports d’écoute nous font grand plaisir et démontrent
    une fois de plus votre fidélité envers nos programmes. M. Mercier a suivi le
    flash info sur RRI, les dossiers de l’actualité, la rubrique d’histoire Pro
    Mémoria et le Café des francophones de Ioana Lutic. Comme vous avez pu le
    remarquer, les Dialogues, relations humaines ne se trouvent plus au programme
    de RRI, après que le départ à la retraite de leur auteur, Costin Grigore.






    Je voudrais remercier ceux
    d’entre vous nous ayant envoyé des nouveaux rapports d’écoute. Merci à notre
    ami Dmitri Kutuzov de Russie, Rafiqul Islam de Bangladesh et Amady Faye du
    Sénégal. Cher Amady, merci pour votre rapport d’écoute tellement riche en
    détails. Je suis fort contente que la chanson de Mircea Vintila qui a clôturé
    l’une des anciennes éditions du Courrier vous a tellement plu. Vous avez entièrement raison : Mircea Vintila fut
    un des membres du groupe Pasarea Colibri, aux côtés de Mircea Baniciu, Florian
    Pittis et Vlady Cnejevici. Un groupe folk qui a cartonné des années durant
    auprès du jeune public de Roumanie, surtout durant les premières années après la
    chute du communisme. Le groupe a été fondé en 1992, à Ramnicu Valcea et il a
    fait belle carrière jusqu’en 2002 quand il s’est séparé avant de se réunir de
    nouveau en 2009. Malheureusement, le groupe a perdu de sa gloire après la mort
    de Florian Pittis en 2007.







    Cher
    Monsieur Poen Dandoeng d’Indonésie, vous trouvez toutes les informations
    nécessaires à l’écoute de nos programmes sur le site Internet à l’adresse
    www.rri.ro. Nous allons en même temps essayer de vous envoyer également par la
    poste un dépliant comportant nos fréquences et horaires en vigueur jusqu’en
    octobre. Bonne continuation sur nos ondes !

  • Le courrier des auditeurs 10.07.2015

    Le courrier des auditeurs 10.07.2015

    M Didier Vasseur, de France, en
    dépit de toute notre bonne volonté, il nous est impossible de lire votre
    écriture. Vu que nous voyons aussi des points d’interrogation, nous estimons
    que vous nous avez aussi posé des questions. Je crois avoir décelé deux
    mots : musique et j’adore. Nous vous saurions gré d’écrire plus grand, d’utiliser
    une machine à écrire ou un ordinateur pour que nous puissions vous donner les
    réponses que vous attendez peut-être. Merci de votre compréhension.






    Vos courriers sont toujours un plaisir
    pour nous, M Roger Roussel du Canada. Cette fois-ci, vous
    nous dites « Bravo pour vos excellentes émissions. » Nous en sommes
    très heureux. Merci également d’avoir agrémenté ce pli de jolis autocollants du
    Canada. A bientôt !






    M Bernard Watelet, de France,
    partageait ces quelques impressions avec nous dans un message : « Au
    cours du magazine La Roumanie en toutes lettres, j’ai bien aimé la lecture du
    sonnet estival de George Topîrceanu. Au cours du programme Au café des
    francophones, j’ai apprécié les souvenirs d’enfance sur le Danube d’une
    journaliste et la présentation de la ville de Sulina ». Merci pour la
    carte postale de votre région. Dommage que les incantations poétiques n’aient
    pas servi à rendre la météo plus agréable là où vous êtes… Persévérance !
    Qui sait ?






    Merci de nous écouter partout dans le
    monde où vous travaillez, M Paul Bruno, de République tchèque. Nous sommes très
    heureux de vous accueillir sur nos ondes et espérons que vous vous trouvez bien
    là-bas. Nous avons apprécié la carte postale de Plzen ; au plaisir de vous
    relire.






    L’été fait penser aux vacances et au
    dépaysement. C’est aussi guidé par cette idée que notre auditeur français M
    Paul Jamet nous a adressé une question sur le tourisme. Nous attendrons le
    prochain sondage pour vous répondre. En attendant, je peux déjà vous dire que
    nous n’avons plus de cartes QSL des années précédentes, car la Radio en imprime
    le nombre requis et pas au-delà. Désolée de vous donner cette mauvaise
    nouvelle… Même en raclant des fonds de tiroirs, cela ne donnera pas le résultat
    escompté. Bien des choses à vous et à Madame.






    Bonjour à notre auditeur indien Babul
    Gupta, et merci de nous avoir envoyé un rapport d’écoute si détaillé, qui a
    certainement été confirmé. Vous n’ignorez pas que nous avons des émissions en
    anglais. Bonne écoute !






    M Olivier Robin, de France, merci pour
    vos bulletins de réception, et pour ces propos que je citerai :
    « J’ai bien aimé votre article sur les dons de sang et les grandes
    difficultés à avoir des dons… Aussi une bonne émission sur le jazz que j’ai
    écoutée des deux oreilles. Merci pour avoir encore des émissions en
    français… » Merci à vous de nous écouter et de nous écrire !






    « A chaque fois que j’écoute votre
    programme, je commence un tour dans votre pays », nous dit M Marzio
    Vizzoni, d’Italie. « Ma radio est la fenêtre pour connaître votre pays. Je
    peux connaître la culture, les traditions, les loisirs, l’histoire de votre
    pays. Vous êtes les ambassadeurs de votre pays dans le monde. Je continuerai
    d’écouter votre radio pendant longtemps. » Merci, et aussi pour les
    autocollants. Vous pouvez également suivre nos émissions en italien. Bonne
    écoute !






    Bonjour à vous, cher Jacques Augustin,
    de France. Et merci pour cette nouvelle lettre dans laquelle vous nous
    dites : « mes émissions préférées en dehors de l’actualité restent
    basées sur la culture du pays d’Ovide. J’aime énormément La Roumanie en toutes
    lettres, le Courrier des auditeurs et les commentaires politiques.






    Notre auditeur brésilien Anselmo de
    Paula Camargo s’intéresse à nos émissions, y compris au cours de roumain. Nous
    n’en sommes que plus heureux. Bonne continuation sur nos ondes. Et merci pour
    votre suggestion musicale, vous êtes le seul à nous l’avoir faite.






    Beaucoup d’auditeurs français dans ce
    Courrier. Je salue M Jean Barbat, qui nous demande si les Français sont plus
    nombreux à venir en Roumanie. Je vous propose d’attendre la fin de l’année pour
    avoir une statistique objective et à jour.






    Nous retrouvons un auditeur canadien, M
    Robert Cauvin, qui avoue : « J’écoute toujours les émissions de Radio
    Roumanie en français régulièrement. La réception est toujours assez bonne ici à
    Ottawa. On entend rarement de la Roumanie dans les médias en Amérique du Nord -
    alors c’est toujours plaisant d’apprendre quelque chose de nouveau sur votre
    pays. » Merci, continuez à nous écouter et à nous écrire !






    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et
    envoyé des rapports d’écoute, et notamment à Maurice Mercier, de France, qui a
    apprécié RRI Spécial.