Radio România Internațional

Tag: BIAS

  • 26.08.2023 (mise à jour)

    26.08.2023 (mise à jour)


    BIAS – Le plus grand
    spectacle aérien de Roumanie, le BIAS, s’est déroulé samedi à Bucarest, pour
    marquer les cents ans écoulés depuis le premier vol international de nuit opéré
    à l’époque, depuis la capitale roumaine à destination de Belgrade. Plus de 150
    pilotes et parachutistes à bord de plus de cent avions civils et militaires ont effectué des
    démonstrations aériennes. Le public a pu admirer des pilotes militaires à bord
    des avions F-16 Fighting Falcon, IAR 99 Faucon, IAR 330 PUMA, IAK 52
    C 27J Spartan et des hélicoptères EC 135. Au spectacle ont participé aussi des
    forces aériennes américaines à bord des hélicoptères Blackhawk et Apache, des
    forces canadiennes à bord d’un avion McDonnell Douglas CF-18 Hornet, des forces
    néerlandaises à bord de deux avions F16 Fighting Falcon et des pilotes
    allemands à bord de Sikorsky CH-53 Sea
    Stallion et Tornado Pa200. La 13ème édition du BIAS a eu comme
    invité le célèbre pilote lituanien, Jurgis Kairys, multiple champion de voltige
    aérienne.


    Festival -
    L’orchestre de la Philharmonie « George Enescu » sous la baguette de
    Cristian Macelaru ouvrira dimanche, par un concert donné à la Salle du Palais
    de Bucarest, l’édition 2023 du célèbre festival international de musique
    classique George Enescu. Au programme : le Concerto pour violoncelle et
    orchestre en si mineur op.104 de Dvorak, la Rhapsodie roumaine en re majeur,
    op.11 nr.2 de Enescu, la Suite du Chevalier à la Rose op.59 de Strauss. La 26ème
    édition du Festival a pour thème « la Générosité à travers la
    musique ». Y participeront plus de 3500 musiciens et une quarantaine
    d’orchestres de 16 pays dont l’Orchestre et la Chorale Maggio Musicale Fiorentino de l’Opéra de Florence, l’Orchestre
    symphonique de Londres, l’Orchestre national du Capitole de Toulouse ou
    l’Orchestre Philarmonique d’Israël.




    Frontières -
    Comme chaque weekend, on attend une intensification du trafic aux frontières
    roumaines, notamment à celles avec la Bulgarie et la Hongrie. Samedi, dans
    l’ouest de la Roumanie, tous les points de passage frontalier étaient pris
    d’assaut par les voitures qui souhaitaient quitter le pays. Quant à celles qui
    voulaient arriver en Roumanie, la plupart d’entre elles ont été signalées au
    poste frontalier d’Albita, dans l’est. Par ailleurs, les camionneurs ont dû
    attendre samedi plus de 400 minutes pour passer la frontière roumaine à Galati
    et Isaccea. La Police roumaine aux frontières a annoncé mettre en place des mesures
    de contrôle supplémentaires jusqu’à atteindre la capacité maximale permise par
    l’infrastructure de chacun des postes frontière. Les représentants de la Police
    roumaine aux frontières et les autorités douanières bulgares et hongroises
    cherchent à mettre en place des mesures communes pour fluidifier le trafic.


    Pompiers -Les sapeurs-pompiers
    roumains continuent à soutenir leurs confrères européens dans leur combat
    contre les incendies de végétation. En France, ils ont lutté contre des
    incendies de forêt dans le sud-est du pays et en Grèce, ils sont intervenus
    vendredi dans les incendies qui menacent une localité à l’est.




    Canoë – Le Roumain
    Cătălin Chirilă a remporté samedi la médaille d’argent de la course de 1000
    mètres hommes aux Championnats du monde en eaux plates de canoë-kayak de Duisbourg
    en Allemagne. La compétition compte pour les JO 2024, puisque les six premiers
    classés se qualifieront directement pour Paris. Chirila était le champion en
    titre du 1000 mètres. Vendredi, il a gagné la médaille d’or de la course de 500
    mètres.




    Tennis – La
    joueuse roumaine de tennis, Gabriela Ruse, 166ème mondiale, figure au tableau
    principal du concours de simple dames de l’US Open, dernier tournoi de Grand
    Chelem de l’année qui débute lundi, à Flushing Meadows, à New York. Gabriela
    Ruse a obtenu sa qualification après une victoire contre l’Ukrainienne, Daiana
    Iastremska. Quatre autres Roumaines se sont qualifiées directement au tableau
    principal. Il s’agit de Sorana Cîrstea, Irina Begu, Ana Bogdan et Patricia Ţig.






    Météo – La vague
    de forte chaleur persistera en Roumanie dans les heures à venir. L’indice
    humidex sera élevé, tout comme l’inconfort thermique. Des averses de pluie et
    des coups de foudre et de tonnerre sont signalés dans les régions de montagne.
    Le vent soufflera légèrement sur l’ensemble du territoire et plus fort sur les
    sommets des Carpates méridionales. Les températures maximales iront de 35 à 38
    degrés. Des alertes jaune et orange à la canicule sont en viguer dimanche,
    partout en Roumanie, avec un pic de
    chaleur de 39 degrés.







  • 24.08.2019 (mise à jour)

    24.08.2019 (mise à jour)

    Candidatures – Un millier de membres du Parti Social-Démocrate (PSD), principale formation politique de la coalition au pouvoir, se sont réunis ce samedi à Bucarest pour un congrès qui lance la candidature de la première ministre Viorica Dancila à l’élection présidentielle de novembre prochain. Elle aura pour contre-candidats le président en exercice, Klmaus Iohannis, soutenu par le Parti National Libéral (PNL), principal parti de l’opposition, ainsi que Dan Barna, le leader de l’alliance entre l’Union sauvez la Roumanie (USR) et PLUS (le parti de l’ancien premier ministre Dacian Ciolos). Egalement en lice, Calin Popescu Tariceanu, chef de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), partenaire junior au pouvoir du PSD. La veille du Congrès social-démocrate, le Comité exécutif national du parti a validé les nouvelles propositions pour les postes de ministre de l’Intérieur, de la Justice et de l’Education. Elles seront transmises lundi au chef de l’Etat. La juge Dana Gîrbovan est proposée au ministère de la Justice, le secrétaire général du parti, Mihai Fifor, au ministère de l’Intérieur, le sénateur Şerban Valeca à celui de l’Education, l’ancienne ministre la Justice, Ana Birchall, devient vice première ministre pour les partenariats stratégiques, alors que Iulian Iancu est nommé au poste de vice premier ministre, en charge des aspects économiques. C’est la nomination au portefeuille de la Justice qui a été durement critiquée par l’opposition qui accuse Mme Gîrbovan de soutenir les modifications controversées du système judiciaire roumain proposées par la coalition au pouvoir dans une tentative miner l’indépendance des magistrats et la lutte contre la corruption.

    23 août – Les pays qui ont souffert à cause de l’Allemagne nazie et de l’Union Soviétique se sont engagés à agir pour éveiller davantage les consciences au sujet du passé totalitaire de l’Europe, 80 ans après la signature du pacte qui a mené au déclenchement de la Seconde guerre mondiale. Dans une déclaration commune, les ministres des AE de Pologne, Lituanie, Lettonie, Estonie et Roumanie affirment que la mémoire des victimes les oblige à promouvoir la justesse historique. Vendredi, à l’occasion de la Journée de commémoration des victimes du fascisme et du communisme, le président roumain, Klaus Iohannis, a transmis un message où il souligne que pour honorer ces victimes, en plus de les commémorer, il faut agir fermement, conformément aux principes démocratiques authentiques. Vu les tentatives de relativiser les crimes du fascisme et du communisme, il faut condamner avec force ces deux idéologies, sous toutes leurs formes, souligne encore le président roumain. Cette semaine, la Russie a rendu publics ce qu’elle affirme être les documents originaux du pacte, signé le 23 août 1939, par lequel l’URSS et l’Allemagne nazie s’engageaient à ne pas s’attaquer l’une l’autre. S’y ajoutait un protocole secret qui partageait les territoires d’autres pays à ces deux puissances totalitaires. Alors que la Pologne et les Pays baltes ont été intégralement occupés, la Roumanie a été, elle, forcée à céder à Moscou, par ultimatum, ses territoires de l’est qui appartiennent aujourd’hui à la République de Moldova et à l’Ukraine.

    Aviation – Quelque 100.000 spectateurs étaient attendus samedi à l’Aéroport de Baneasa, dans le nord de la capitale roumaine, Bucarest, à la 11e édition du plus grand spectacle aérien de Roumanie, le Bucharest International Air Show – BIAS. Cette année, le BIAS était consacré au 50e anniversaire de l’aéroport international «Henri Coandă» – Otopeni et aux 15 ans d’adhésion de la Roumanie à l’OTAN. A l’affiche : une centaine d’avions dans le ciel et au sol, des démonstrations d’acrobatie aérienne et de vol en solo, spectacles pyrotechniques et feux d’artifices en soirée et un concert pour clôturer l’événement.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n° 4 mondiale, affronte mardi l’Américaine Nicole Gibbs (135 WTA), au premier tour de l’US Open, le dernier tournoi du Grand Chelem de l’année. 4 autres Roumaines figurent au tableau principal de la compétition : Sorana Cîrstea (106 WTA) joue d’abord contre la Tchèque Katerina Siniakova (38 WTA), Monica Niculescu (105 WTA) affrontera l’Ukrainienne Daiana Iastremska (33 WTA), alors que Mihaela Buzărnescu (136 WTA) aura pour adversaire l’Allemande Andrea Petkovic (89 WTA). Venue des qualifications, notre compatriote Ana Bogdan jouera contre la Britannique Harriet Dart (140 WTA). Dans la compétition masculine, la Roumanie est représentée par Marius Copil (96 ATP) qui aura pour premier adversaire le Français Ugo Humbert (62 ATP).

    Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera toujours très chaud en Roumanie, on attend un dimanche caniculaire même dans le sud-est du pays où l’inconfort thermique sera accentué. Le ciel sera variable et on attend aussi des averses par endroits sur le relief. Les températures maximales iront de 27 à 36 degrés.

  • 24.08.2019

    24.08.2019

    23 août – Les pays qui ont souffert à cause de l’Allemagne nazie et de l’Union Soviétique se sont engagés à agir pour éveiller davantage les consciences au sujet du passé totalitaire de l’Europe, 80 ans après la signature du pacte qui a mené au déclenchement de la Seconde guerre mondiale. Dans une déclaration commune, les ministres des AE de Pologne, Lituanie, Lettonie, Estonie et Roumanie affirment que la mémoire des victimes les oblige à promouvoir la justesse historique. Vendredi, à l’occasion de la Journée de commémoration des victimes du fascisme et du communisme, le président roumain, Klaus Iohannis, a transmis un message où il souligne que pour honorer ces victimes, en plus de les commémorer, il faut agir fermement, conformément aux principes démocratiques authentiques. Vu les tentatives de relativiser les crimes du fascisme et du communisme, il faut condamner avec force ces deux idéologies, sous toutes leurs formes, souligne encore le président roumain. Cette semaine, la Russie a rendu publics ce qu’elle affirme être les documents originaux du pacte, signé le 23 août 1939, par lequel l’URSS et l’Allemagne nazie s’engageaient à ne pas s’attaquer l’une l’autre. S’y ajoutait un protocole secret qui partageait les territoires d’autres pays à ces deux puissances totalitaires. Alors que la Pologne et les Pays baltes ont été intégralement occupés, la Roumanie a été, elle, forcée à céder à Moscou, par ultimatum, ses territoires de l’est qui appartiennent aujourd’hui à la République de Moldova et à l’Ukraine.

    Candidatures – Un millier de membres du Parti Social-Démocrate (PSD), principale formation politique de la coalition au pouvoir, se sont réunis ce samedi à Bucarest pour un congrès qui lance la candidature de la première ministre Viorica Dancila à l’élection présidentielle de novembre prochain. Elle aura pour contre-candidats le président en exercice, Klmaus Iohannis, soutenu par le Parti National Libéral (PNL), principal parti de l’opposition, ainsi que Dan Barna, le leader de l’alliance entre l’Union sauvez la Roumanie (USR) et PLUS (le parti de l’ancien premier ministre Dacian Ciolos). Egalement en lice, Calin Popescu Tariceanu, chef de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), partenaire junior au pouvoir du PSD. La veille du Congrès social-démocrate, le Comité exécutif national du parti a validé les nouvelles propositions pour les postes de ministre de l’Intérieur, de la Justice et de l’Education. Elles seront transmises lundi au chef de l’Etat. La juge Dana Gîrbovan est proposée au ministère de la Justice, le secrétaire général du parti, Mihai Fifor, au ministère de l’Intérieur, le sénateur Şerban Valeca à celui de l’Education, l’ancienne ministre la Justice, Ana Birchall, devient vice première ministre pour les partenariats stratégiques, alors que Iulian Iancu est nommé au poste de vice premier ministre, en charge des aspects économiques. C’est la nomination au portefeuille de la Justice qui a été durement critiquée par l’opposition qui accuse Mme Gîrbovan de soutenir les modifications controversées du système judiciaire roumain proposées par la coalition au pouvoir dans une tentative miner l’indépendance des magistrats et la lutte contre la corruption.

    Aviation – Plus de 100.000 spectateurs sont attendus ce samedi à l’Aéroport de Baneasa, dans le nord de la capitale roumaine, Bucarest, à la 11e édition du plus grand spectacle aérien de Roumanie, le Bucharest International Air Show – BIAS. Cette année, le BIAS est consacré au 50e anniversaire de l’aéroport international « Henri Coandă » – Otopeni et aux 15 ans d’adhésion de la Roumanie à l’OTAN. A l’affiche : une centaine d’avions dans le ciel et au sol, des démonstrations d’acrobatie aérienne et de vol en solo, spectacles pyrotechniques et feux d’artifices en soirée et un concert pour clôturer l’événement.

    Musique – La 19e édition du Festival international de musique « Le Cerf d’or » se poursuit à Braşov (centre). 12 artistes de 10 pays, dont deux de Roumanie, sont en lice pour le grand trophée. Selon une tradition de plus d’un demi-siècle, les chanteurs doivent interpréter une pièce de leur propre répertoire et une chanson roumaine. Les gagnants seront annoncés ce soir. La soirée de dimanche sera réservée au folklore. Le Festival international « Le Cerf d’or » a commencé en 1968 et a eu 18 éditions, la dernière étant organisée en 2018, au cinquantenaire de son début.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n° 4 mondiale, affronte mardi l’Américaine Nicole Gibbs (135 WTA), au premier tour de l’US Open, le dernier tournoi du Grand Chelem de l’année. 4 autres Roumaines figurent au tableau principal de la compétition : Sorana Cîrstea (106 WTA) joue d’abord contre la Tchèque Katerina Siniakova (38 WTA), Monica Niculescu (105 WTA) affrontera l’Ukrainienne Daiana Iastremska (33 WTA), alors que Mihaela Buzărnescu (136 WTA) aura pour adversaire l’Allemande Andrea Petkovic (89 WTA). Venue des qualifications, notre compatriote Ana Bogdan jouera contre la Britannique Harriet Dart (140 WTA). Dans la compétition masculine, la Roumanie est représentée par Marius Copil (96 ATP) qui aura pour premier adversaire le Français Ugo Humbert (62 ATP).

    Canicule – Il fait toujours très chaud en Roumanie, c’est un weekend caniculaire même dans le sud-est du pays. La pluie n’est signalée qu’en montagne. Les températures maximales de la journée iront de 29 à 35 degrés. Par ailleurs, l’inconfort thermique sera accentué ces jours-ci, avertissent les météorologues, notamment dans l’ouest, le sud et le sud-est, où le mercure des thermomètres grimpera jusqu’à 34 degrés, voire 36 dans le sud et l’ouest, où les nuits s’annoncent tropicales. Puis l’instabilité atmosphérique doit s’installer dimanche dans l’après-midi, notamment dans les montagnes.

  • 23.08.2019

    23.08.2019

    Message – Le
    président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a transmis,
    aujourd’hui, à l’occasion de la Journée de commémoration des victimes du
    fascisme et du communisme, un message où il souligne que pour honorer ces
    victimes, en plus de les commémorer, il faut agir fermement, conformément aux
    principes démocratiques authentiques. Quatre-vingts ans après la signature, le
    23 août 1939, du pacte secret entre l’URSS et l’Allemagne nazie, le président de
    la Roumanie souligne que, vu les tentatives de relativiser les crimes du
    fascisme et du communisme, il faut condamner avec force ces deux idéologies,
    sous toutes leurs formes. Dans son message, le chef de l’Etat roumain rappelle
    l’acte salutaire réalisé par le roi Michel I, le 23 août 1944, lorsqu’il a
    décidé de sortir la Roumanie de l’alliance avec l’Allemagne d’Hitler et de
    rallier la coalition antinazie et les alliés anglo-américains
    traditionnels. De l’avis des historiens, cela a permis d’écourter la guerre de
    six mois en Europe et de sauver la vie à
    des centaines de milliers de gens. Trois plus tard, quand le pays était
    pratiquement sous occupation soviétique et dirigé par un gouvernement
    communiste fantoche, le roi Michel a été forcé à abdiquer et à s’exiler en
    Occident. Retourné en Roumanie après la
    révolution anti-communiste de 1989, l’ancien souverain est décédé en 2017, à l’âge
    de 96 ans.










    Candidatures – Le Comité exécutif national du Parti social-démocrate
    PSD, principale composante de la coalition
    au pouvoir en Roumanie, se réunit aujourd’hui, à la veille du congrès du
    parti, pour valider la candidature de la première ministre Viorica Dăncilă à l’élection
    présidentielle de cet automne. Par ailleurs, ont également leur intention de
    candidater le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par le PNL (principal parti
    d’opposition), le leader de l’alliance USR-PLUS (d’opposition), Dan Barna, ainsi
    que le leader de l’ALDE (partenaire de coalition du PSD), Călin Popescu Tăriceanu.








    Le 112 – En Roumanie, le projet d’ordonnance d’urgence visant l’amélioration
    de la performance du système du numéro d’urgence unique 112 fait l’objet du
    débat public à partir d’aujourd’hui. La disposition la plus importante concerne
    les cartes téléphoniques prépayées qui pourraient être achetées seulement sur
    la base d’un papier d’identité. Les ONG critiquent cette disposition et
    affirment qu’il faudrait avoir un projet de loi minutieusement débattu au
    parlement, car il s’agit de droits et de libertés fondamentale de la personne.
    Les autorités considèrent, pour leur part, que ces dispositions décourageraient
    les faux appels aux secours, et que les personnes en difficulté seraient localisées
    plus rapidement. Cette contrainte à l’achat de cartes prépayées existe déjà
    dans de nombreux pays européens.


    Etude – Les jeunes âgés de 12 à 18 ans, originaires d’Europe de l’Est
    qui font des études en Angleterre et en Ecosse se confrontent à un racisme et
    une xénophobie à la hausse, indique une étude réalisée par l’Université
    Strathclyde de Glasgow. Le référendum pour le Brexit et le discours
    anti-immigration de certains acteurs politiques sont à l’origine de la
    multiplication de ce type d’incidents, ces trois dernières années. Selon les
    chercheurs cités par le correspondant de Radio Roumanie à Londres, 77% des élèves
    interviewés ont déclaré avoir été victimes d’actes racistes, xénophobes ou de harcèlement,
    la moitié d’entre eux ayant affirmé que ces abus s’étaient multipliés après le
    référendum de 2016 sur le Brexit. Les adolescents ont décrit des attaques
    verbales dans la rue et dans les transports en commun et des attaques physiques
    commises principalement à l’intérieur des établissements scolaires. Certains
    enfants ont accusé les enseignants d’avoir ignoré ces incidents. L’étude
    réalisée par l’Université Strathclyde de Glasgow a été réalisée entre octobre
    2016 et mai 2018, avec la participation de plus de 1.000 élèves, originaires pour la plupart de Roumanie, de Pologne et de Lituanie,
    et qui vivaient au Royaume Uni depuis au moins trois ans.




    Aviation – Une
    exposition d’aviation générale a été inaugurée aujourd’hui à l’aéroport de Băneasa,
    au nord de la capitale roumaine, Bucarest, pour préfacer la 11-e édition du plus
    grand spectacle aérien de Roumanie, le Bucharest International Air Show – BIAS.
    Cette année, le BIAS est dédiée au 50-e anniversaire de l’aéroport
    international « Henri Coandă »-Otopeni et aux 15 ans d’adhésion de la
    Roumanie à l’OTAN.


    Rapatriement -
    Le ministère des affaires étrangères de Bucarest a annoncé avoir rapatrié,
    depuis le Yémen via l’Egypte et la Turquie, 6 ressortissants roumains et deux
    citoyens yéménites, membres de leurs familles. L’action a été réalisée avec le
    soutien de l’ambassade de Roumaine eu Caire et du consulat général de Roumanie
    à Istanbul, le MAE ayant couvert les frais de rapatriement. Cette mesure fait
    partie des démarches permanentes d’assistance et de protection consulaire
    accordées par le MAE aux ressortissants roumains en situation spéciale, à travers
    les missions diplomatiques et les sections consulaires dans les Etats à risque
    sécuritaire majeur. Le MAE rappelle que le message d’alerte concernant les voyages
    au Yémen, à savoir « Risque majeur, quittez immédiatement la zone ou le
    pays ! », est toujours actuel.




    Football – En football, le vice-champion de Roumanie, FCSB a terminé à égalité, 0 partout,
    la rencontre, à domicile, avec le Portugais Vitoria Guimarães, comptant pour le play-off de qualification dans les groupes de la Ligue Europa. Le match-retour aura lieu la
    semaine prochaine.


    Tennis – En
    tennis, au premier tour de simple dames de l’Open des Etats-Unis, dernier
    tournoi du Grand Chelem de l’année, la Roumaine Simona Halep, numéro 4 mondial,
    affrontera une joueuse issue des qualifications, conformément au tirage aux
    sorts de jeudi. Trois autres Roumaines y sont également présentes. Sorana
    Cîrstea jouera contre la Tchèque Katerina Siniakova, Monica Niculescu
    rencontrera la jeune ukrainienne de 19 ans Daiana Iastremska et Mihaela Buzărnescu
    sera opposée à l’Allemande Andrea Petkovic. Deux autres Roumaines, Gabriela
    Ruse et Ana Bogdan, figurent au dernier tour des qualifications.

    Météo – En Roumanie,
    il continue de faire chaud aujourd’hui, les températures de la mi-journée se
    situant entre 26° et 36°. A Bucarest, à midi, il y avait 30°.

  • July 28, 2018 UPDATE

    July 28, 2018 UPDATE

    AIR SHOW – Baneasa International Airport Saturday hosted the 10th edition of the most impressive aviation event in Romania, Bucharest International Air Show & General Aviation Exhibition (BIAS). This years edition was devoted to the centennial of the Romanian nation state. Attending BIAS were 150 military and civilian aircraft, over 100 pilots and parachute jumpers from 13 countries – Romania, Turkey, Poland, Hungary, Britain, Germany, USA, Greece, Austria, Italy, Spain, the Czech Republic and Lithuania. Visitors were invited to watch elite demonstrations and air stunts, and to see the aircraft on display as part of the exhibition. The special guests were the aerobatics demonstration team of the Turkish Air Forces, the Turkish Stars, the only such team in the world using 8 supersonic fighter jets.




    NAVY – Three NATO military vessels are docked between July 28th and 31st at the Constanta military port at the Black Sea. After having stopped at the Burgas port in Bulgaria and Odessa in Ukraine, the Romanian dredger ‘Lt. Lupu Dinescu’, the Turkish mine sweeper ‘TCG Anamur’ and the German tender ‘FGS Rhein’ are in the third port these days, taking part in the multinational exercise BREEZE 18 in Bulgarian waters and in international Black Sea waters, as well as in joint naval exercises with Ukrainian vessels. On Sunday, the Romanian, German and Turkish ships will be open to the general public.




    JUDICIARY – Serbia denied Romanias request for the extradition of its former MP Sebastian Ghiţă. The High Court of Justice in Belgrade also ruled that Ghita was eligible for asylum. Subject to several criminal cases pending in Romania, Sebastian Ghiţă left the country in December 2016. He was apprehended in April 2017 in Belgrade, while trying to use a forged Slovenian passport, and was subsequently released on bail.




    ANTHEM DAY – National Anthem Day will be celebrated on Sunday in all military units around the country, the Romanian Defence Ministry announced. Bucharests Tricolour Square will host a religious service and an anthem related music show. July 29th was proclaimed the National Anthem Day in 1998. The current anthem is called “Wake up, ye, Romanian and was chosen after the fall of the communist regime in December 1989. The anthem is based on a patriotic poem written and published by Andrei Muresanu in 1848.




    ARMY – The Romanian Defence Ministry carries on an army equipment upgrade programme, for which over one-third of this years total defence budget will be allotted, the line minister Mihai Fifor has announced. He added that a system of anti-ship missile launchers will be purchased. “We want any major equipment upgrade project of the Romanian Army to be able to channel as much money as possible back into the national defence industry, Mihai Fifor said. For example, he added, of the 36 Piranha 5 armoured vehicles to be delivered to the Army this year, 6 will be produced at an industrial facility in Bucharest.





    GREECE – The 2 Romanian military planes, one fitted with fire-extinguishing equipment and another to provide logistic support, which were sent to wildfire-ravaged Greece this week, have completed their mission and returned to the country on Saturday. According to a news release issued by the National Defence Ministry, the planes sent to Athens on Wednesday conducted fire extinguishing missions on mainland Greece and on the island of Crete. The Romanian aircraft were serviced by around 20 military staff. Meanwhile in Athens, PM Alexis Tsipras has taken full political responsibility for the tragedy caused by the devastating fires east of Athens, which killed at least 88 people last week. Amid accusations of utter failure to protect the citizens, Alexis Tsipras promised a national plan to fight decade-long building code violations.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • July 28, 2018

    July 28, 2018

    AIR SHOW – Baneasa International Airport is hosting today the 10th edition of the most impressive aviation event in Romania, Bucharest International Air Show & General Aviation Exhibition (BIAS). This years edition is devoted to the centennial of the Romanian nation state. Attending BIAS are 150 military and civilian aircraft, over 100 pilots and parachute jumpers from 13 countries – Romania, Turkey, Poland, Hungary, Britain, Germany, USA, Greece, Austria, Italy, Spain, the Czech Republic and Lithuania. Visitors are invited to watch elite demonstrations and air stunts, and to see the aircraft on display as part of the exhibition. The special guests are the aerobatics demonstration team of the Turkish Air Forces, the Turkish Stars, the only such team in the world using 8 supersonic fighter jets.




    NAVY – Three NATO military vessels are docked between July 28th and 31st at the Constanta military port at the Black Sea. After having stopped at the Burgas port in Bulgaria and Odessa in Ukraine, the Romanian dredger ‘Lt. Lupu Dinescu’, the Turkish mine sweeper ‘TCG Anamur’ and the German tender ‘FGS Rhein’ are in the third port these days, taking part in the multinational exercise BREEZE 18 in Bulgarian waters and in international Black Sea waters, as well as in joint naval exercises with Ukrainian vessels. Tomorrow, the Romanian, German and Turkish ships will be open to the general public.




    JUDICIARY – Serbia denied Romanias request for the extradition of its former MP Sebastian Ghiţă. The High Court of Justice in Belgrade also ruled that Ghita was eligible for asylum. Subject to several criminal cases pending in Romania, Sebastian Ghiţă left the country in December 2016. He was apprehended in April 2017 in Belgrade, while trying to use a forged Slovenian passport, and was subsequently released on bail.




    GREECE – The PM of Greece, Alexis Tsipras, has taken full political responsibility for the tragedy caused by the devastating wildfires east of Athens, which killed at least 87 people this week. Amid accusations of utter failure to protect the citizens, Alexis Tsipras promised a national plan to fight decade-long building code violations. Locals and tourists in Mati, a village 40 km from the capital city, mostly comprising holiday homes, died either in cars stuck on the narrow streets of the village, or trying to reach the sea shore and escape the fire. Many houses are no longer inhabitable. On Wednesday Romania sent two airplanes to support the Greek authorities.




    MOLDOVA – The Parliament of Moldova yesterday set February 24, 2019 as the date of the next parliamentary elections. The current term in office ends on November 30, and according to the national legislation elections must be held in the following 3 months, that is by the end of February 2019. The vote will be organized in the mixed electoral system, contrary to the recommendations of the Venice Commission. Under the Constitution of the Republic of Moldova, parliamentary elections are held every 4 years.




    ECLIPSE – Astronomy lovers and professionals on 4 continents last night watched the longest blood moon eclipse of the 21st Century. Across the world, millions looked up to see the Earth cast its shadow on the moon. The total eclipse lasted for 103 minutes. The spectacular event was visible in Romania as well. In Bucharest, hundreds of people, particularly youngsters and parents with young kids crowded to see the phenomenon at the Astronomical Observatory.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 27.07.2018 (mise à jour)

    27.07.2018 (mise à jour)

    Visite – La cheffe du cabinet de Bucarest, Viorica Dancila a rencontré ce vendredi à Skopje le président de la République de Macédoine, Gjorge Ivanov. Les deux officiels ont décidé de poursuivre les démarches pour consolider le dialogue bilatéral, notamment pour ce qui est de la coopération économique. Vendredi également, Viorica Dancila a rencontré son homologue macédonien Zoran Zaev, pour évoquer entre autres la coopération bilatérale. Viorica Dancila a reconfirmé l’appui politique ferme que Bucarest accorde au parcours européen en euro-atlantique de la République de macédoine. Elle a souligné l’importance que la Roumanie accordera durant sa présidence du Conseil de l’UE à la poursuite de la politique d’élargissement de l’UE et encouragé le haut responsable macédonien à poursuivre les réformes pour enregistrer les progrès nécessaires avant la fin du mandat de la Roumanie en juin 2019. Viorica Dancila a également évoqué en compagnie de Zoran Zaev la situation des ressortissants macédoniens en Roumanie et de la communauté aroumaine de République de Macédoine. La responsable roumaine a également exprimé sa conviction sur l’existence de possibilités majeures de coopération entre les deux pays dans les domaines de l’agriculture, de l’éducation, de la culture et du tourisme.
    Vendredi également, Viorica Dancila a également rencontré Goran Misovski, vice-président parlement macédonien pour parler du renforcement de la coopération entre les législatifs des deux pays.

    Justice – La Justice serbe a rejeté la demande d’extradition de l’ex-député roumain Sebastian Ghita que le ministère roumain de la justice avait déposée. La Haute Cour de Justice de Belgrade a décidé que M Ghita était éligible pour l’obtention de l’asile, fait savoir la presse serbe. Faisant l’objet de plusieurs dossiers pénaux instruits par les instances et les parquets roumains, Sebastian Ghita a quitté la Roumanie et il est en cavale depuis décembre 2016. Un mandat de poursuite internationale avait été émis sur son nom. En avril 2017, à Belgrade, M Ghita a été arrêté à Belgrade après avoir présenté aux autorités un faux passeport slovène. En mai 2018, la Haute Cour de Justice de Serbie voisine a approuvé sa mise en liberté sur caution.

    DNA – Une deuxième campagne de sélection des candidats à la tête de la Direction nationale anticorruption sera démarrée ce 6 août pour s’étendre sur un mois, a annoncé le ministère roumain de la Justice. Selon cette institution, les interviews devraient se dérouler début septembre alors qu’une conclusion sera présentée le 6 septembre. Le ministère de la Justice a rejeté les quatre candidats au fauteuil de chef du parquet anticorruption et annoncé qu’il reprendrait la procédure pour la nomination du procureur en chef de la Direction nationale anticorruption. Les quatre candidats ont participé jeudi à des entretiens avec le ministre de la Justice, Tudorel Toader. Il s’agissait de Florentina Mirică, procureure en chef de la Section « Lutte contre la corruption », de la DNA, de Cristian Lazar, adjoint au procureur en chef de la Section Poursuites pénales du Parquet général, de Marius Iacob, adjoint au procureur en chef du Parquet anticorruption et d’Elena Grecu, procureure en chef dans la structure centrale de la Direction nationale anticorruption. L’ancienne cheffe de la DNA, Laura Codruta Kovesi a été révoquée le 9 juillet dernier par le chef de l’Etat, conformément à une décision en ce sens de la Cour Constitutionnelle.

    Athènes – En Grèce, le nombre des victimes des incendies ayant ravagé les alentours d’Athènes a progressé à 87 morts, et ce bilan pourrait s’alourdir vu le grand nombre de personnes portées disparues. Les autorités grecques, dont l’intervention a été jugée de trop lente par la presse locale, suspecte des actes criminels comme étant à l’origine des incendies. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a annoncé qu’il ne détenait aucune information sur l’existence de ressortissants roumains parmi les 80 victimes enregistrées ces derniers jours dans les incendies qui ont ravagé la Grèce. Ce pays est une destination privilégiée des vacanciers roumains. Pour rappel, les autorités roumaines avaient envoyé dès mercredi deux aéronefs, dont un avion équipé pour lutter contre les incendies, en renfort aux autorités grecques.

    Aviation – Le spectacle aéronautique le plus important de Roumanie, Bucharest International Air Show & General Aviation Exhibition (BIAS), se déroule ce samedi sur l’aéroport de Baneasa. Une centaine de pilotes d’élite et de parachutistes ainsi que 150 aéronefs civiles et militaires de 13 pays participent à cet évènement. Parmi les premières de cette année : la présence d’une équipe d’acrobatie aérienne de Pologne, ainsi que des pilotes de Grèce, Hongrie, Etats-Unis, Turquie, Espagne, Italie et Allemagne

    Défense -
    Le ministre roumain de la défense, Mihai Fifor a rencontré ce vendredi à Bistrita
    dans le nord de la Roumanie les militaires du bataillon 812 « les
    éperviers des Carpates » avant son déploiement sur les théâtres
    d’opérations d’Afghanistan. Les militaires roumains assureront la protection de
    la base militaire de Kandahar, entre août 2018 et février 2019, mais rempliront
    également des missions de formation, conseil et assistance des Forces
    nationales afghanes.

    Météo – Trois quarts du territoire de la Roumanie fait l’objet d’une vigilance jaune aux pluies et à l’instabilité valable jusqu’à samedi dans la soirée. Des phénomènes orageux et des chutes de grêle y sont attendus. Les quantités d’eau dépasseront les 25 litres par mètre carré pour aller jusqu’à 70 litres. Les températures iront de 25 à 30 degrés. Les hydrologues ont également émis plusieurs alertes en raison des précipitations abondantes des derniers jours, voire semaines. Une alerte code orange concerne plusieurs rivières de l’est jusqu’à lundi à midi. Une alerte jaune aux inondations est également instituée sur le reste du pays.

  • July 27, 2018 UPDATE

    July 27, 2018 UPDATE

    VISIT — Romanian PM Viorica Dancila who is on an official tour of the West Balkans, visited Skopje on Friday, where she met with her Macedonian counterpart Zoran Zaev. Dancila reconfirmed Bucharest’s strong commitment to supporting Macedonia in its bid to join the EU and NATO. Dancila also discussed with Zoran Zaev about the Macedonian citizens in Romania and about the Aromanians in Macedonia. She also said she was confident that there are excellent opportunities for cooperation in the field of agriculture.




    JUSTICE – The Justice Ministry in Bucharest announced on Friday that it would resume the procedure for proposing a candidate for head prosecutor of the Anti-Corruption Directorate (DNA). The selection of candidates will start on August 6th and it will last one month, with the interviews to be held at the beginning of September. A conclusion will be presented on September 6, the Justice Ministry announced. The Ministry announced that all four candidacies submitted for the position of chief prosecutor of the Anti Corruption Directorate were rejected and that the procedure would be resumed. The four candidates were interviewed on Thursday by line minister Tudorel Toader. The four are Florentina Mirică, head prosecutor for the anti-corruption service of the DNA, Cristian Lazăr — head prosecutor with the criminal investigation section, Marius Iacob, deputy head prosecutor, and Elena Grecu, head prosecutor with the central section of the DNA. The position became vacant when former chief prosecutor Laura Codruţa Kovesi was dismissed by presidential decree on 9 July, compelled by a Constitutional Court ruling.




    BUDGET – The general consolidated budget deficit in Romania in the first semester of this year reached 3.2 billion Euro, 1.61% of the GDP, according to the Finance Ministry. In the first half of the year, revenues were almost 13% higher, but expenditure rose more sharply, by almost 19% more than the same period of 2017.




    BIAS — Baneasa Airport in Bucharest is hosting on Saturday the Bucharest International Air Show & General Aviation Exhibition, the biggest air show in Romania. Over one hundred pilots and parachutists from 13 countries will attend, with 150 civil and military aircraft. Poland will be attending for the first time, alongside pilots from Greece, Hungary, the US, Spain, Italy, Turkey and Germany.




    ELECTION — The Chisinau Parliament decided on Friday that the next parliamentary elections in Moldova to be held on February 24th, 2019. The mandate of the current Parliament expires on November 30, and elections must be held three months after this date at the latest, that is end-February 2019, in keeping with the Moldovan law. Experts say the next election will be based on the mixed election system passed in 2017 against the Venice Commission’s recommendations.




    EXTRADITION – Serbia rejected the Romanian Justice Ministry’s request for the extradition of former Romanian MP Sebastian Ghita. The High Court of Cassation and Justice in Belgrade has decided that Ghita is eligible for being granted asylum in Serbia. Being investigated in a number of criminal cases, Sebastian Ghita fled Romania in December 2016. After an international arrest warrant was issued, Ghita was detained, in April 2017, in Belgrade, after presenting a fake passport. In May, Serbia’s Supreme Court approved his release on bail.




    REPATRIATION — The Foreign Ministry in Bucharest has announced it finalized the procedure to repatriate from Syria, via Turkey, a group of seven people, six Romanian citizens, five of them minors, and a Syrian citizen, a member of the same family. The Ministry reiterates its firm calls on Romanian citizens to leave Syria. Since the beginning of evacuations from Syria, in 2011, over 750 Romanian citizens and their families were brought back to the country.




    FIRE — In Greece, the number of victims of the fires close to Athens has reached 87, but the toll could be higher, since a number of people are still reported missing. The authorities, accused of having intervened too slowly, said that there are strong indications that the fires may be the result of criminal acts. In Bucharest, the Foreign Ministry announced that there is no information regarding Romanian citizens being among the victims. We recall that Romania sent two airplanes in support of the authorities in Greece: one fire fighting aircraft, and a C-130 Hercules for logistical support.