Née à Bucarest, mais résidant en France, Irina Teodorescu a une plume pleine de musicalité et de poésie. Elle fait ses débuts avec « La Malédiction du bandit moustachu » qui sera suivi par cinq autres volumes dont le dernier en date, « La forêt désormais de l’intérieur», publié en octobre dernier par les Éditions La Grange Batelière, le coup de cœur de la semaine de Charlotte Fromenteaud, notre collègue et libraire chez Kyralina.
14 oligarques et 146 sénateurs russes ont été ajoutés à la liste noire des
personnalités dont les avoirs ont été gelés par les Etats européens. Mise en
place en 2014, lors de l’annexion de la Crimée par la Russie, la liste noire
européenne comporte désormais 862 personnes et 53 entités. Les Etats membres
ont également décidé d’interdire l’exportation vers la Russie de pièces et de
technologies destinées au secteur maritimeafin
de pénaliser les moyens de transport et le fret du pays, après avoir déjà ciblé
le secteur aérien. En plus, les Vingt-Sept ont décidé de débrancher trois
banques biélorusses de la plateforme financière internationale Swift.Les Européens interdisent par ailleurs toutes
les transactions liées aux actifs de la Banque centrale biélorusse, contribuant
à isoler l’institution en réduisant fortement ses marges de manœuvre, et
restreignent en outre drastiquement l’accès des marchés financiers européens
aux Biélorusses pour des sommes supérieurs à 100 000 euros. Toutes ces mesures
approuvées par les représentants des pays membres réunis à Bruxelles et qui
entreront en vigueur une fois parus dans le Journal officiel de l’UE, visent
notamment à empêcher la Russie de contourner les sanctions qui frappent déjà
son secteur financier et bancaire. L’UE accuse la Biélorussie de complicité à l’invasion
russe de l’Ukraine.
Noël – Les
fidèles orthodoxes, les gréco-catholiques et les catholiques du monde entier ont
marqué samedi, 25 décembre, le premier
jour de Noël. «C’est une fête qui nous appelle tous à être plus généreux, comme
les Rois mages, à offrir des cadeaux aux enfants, mais aussi aux personnes
âgées, aux malades, aux pauvres et à celles et ceux qui sont seuls, endeuillés
et attristés », dit le patriarche Daniel de l’Eglise orthodoxe roumaine. A son
tour, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a souhaité aux Roumains de
profiter de cette période de fête, tout en faisant preuve de solidarité pour
pouvoir surmonter la période de crise sanitaire. Le premier ministre roumain,
Nicolae Ciuca, a quant à lui déclaré que le fait de faire preuve de responsabilité
civique en cette fin d’année c’est peut-être le cadeau le plus important qu’on
peut offrir aux autres. La fête de Noël est marquée par des messes religieuses
spéciales tenues dans les églises et les monastères à travers le pays, par de
belles traditions et par des repas copieux à plats spécifiques. Les orthodoxes
de rite ancien, majoritaires en Russie, en Ukraine, en Serbie et en Géorgie,
fêtent Noël le 7 janvier.
Biélorussie – Le
Ministère roumain des Affaires Etrangères a versé à la Biélorussie une contribution
de 100.000 euros pour le soutien de la société civile et de la presse
indépendante et une contribution de
20.000 euros à la Plateforme internationale de reddition des comptes pour la
Biélorussie. Les 120.000 euros versés à ce pays ont été offerts du budget
réservé à la coopération internationale pour le développement et l’assistance
humanitaire sur 2021. Selon un communiqué du MAE de Bucarest, la Roumanie
soutient activement les initiatives censées contribuer à la consolidation de la
société civile et à l’indépendance des médias,
piliers d’un développement démocratique de la Biélorussie.
Météo – Six
départements dans l’ouest de la Roumanie ont été placés en une alerte orange aux
pluies en vigueur jusqu’à dimanche. Des pluies torrentielles tomberont sur les
Carpates Orientales et Méridionales et la neige tombera sur les altitudes de
plus de 1800 mètres. Une vigilance orange aux pluies et aux neiges est en
vigueur dans 12 départements du nord et l’ouest du pays. Les précipitations
toucheront la plupart du territoire roumain d’ici mardi matin. Dimanche, les
températures maximales iront de 1 à 10 degrés. Par ailleurs, les hydrologues ont placé les rivières de
neuf départements de l’ouest et du centre du pays en alerte orange aux
inondations, en vigueur jusqu’à lundi, à midi. Lundi, une vigilance jaune pour
risque d’inondations concernera les rivières de l’ouest et du centre de la
Roumanie.
Réunis pour le Conseil européen d’hiver, les chefs des
Etats-membres de l’UE ont plaidé pour la stimulation de la vaccination anticovid
sur toile de fond des inquiétudes liées au nouveau variant, Omicron. Selon le
correspondant de Radio Roumanie à Bruxelles, les leaders européens ont souligné
l’importance d’une approche coordonnée en ce qui concerne le certificat vert
numérique et souhaitent que les restrictions imposées par certains pays, tels l’Italie,
le Portugal ou la Grèce, ne minent pas le bon fonctionnement du marché
intérieur et n’affectent pas de manière disproportionnée la libre circulation. Présent
au Conseil d’hiver, le président roumain, Klaus Iohannis, a attiré l’attention
sur le fait que ces restrictions ne devraient pas être exagérées, notamment en
ce qui concerne le transport des marchandises. En outre, les leaders européens
ont également réitéré leur engagement de déposer les efforts nécessaires pour
qu’un niveau optimal de vaccination soit atteint au niveau global, par l’exportation
et la distribution de vaccins et de matériel auxiliaire vers les pays qui en ont
besoin, notamment en Afrique, via le mécanisme international COVAX ou par des
accords bilatéraux.
Un autre sujet à l’agenda du Conseil de Bruxelles – la
flambée des prix de l’énergie. Dans la vision de Bucarest, durant la transition
à l’économie verte, il est nécessaire de reconnaître l’énergie nucléaire et
celle obtenue du gaz comme énergie propre. Il faut aussi faire une analyse très
minutieuse du marché afin protéger le consommateur – personne physique ou
compagnie, a déclaré le président roumain.
Klaus Iohannis : « Nous avons déjà pris de
telles mesures. Il existe des mesures censées compenser la hausse des prix, mais
elles ne peuvent pas être appliquées à l’infini. Il faut donc connaître l’origine
de cette flambée des tarifs, dans les conditions où, par exemple, toute la
capacité de transport des gazoducs européens n’a pas été utilisée. Cela veut
dire qu’il faut bien analyser le marché, pour trouver les manières d’améliorer
les conditions concurrentielles, de sorte qu’il existe une concurrence réelle
et que le consommateur soit protégé. »
Le sujet des tensions à la frontière russo-ukrainienne n’a
pas manqué non plus à l’agenda du Conseil d’hiver. Toute nouvelle agression
militaire contre l’Ukraine, voisine de l’UE, aura des conséquences lourdes et
un prix très cher à payer, ont mis en garde des leaders communautaires. Ils ont
réitéré leur soutien pour la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine.
Enfin, pour ce qui est de la situation à la frontière de l’UE avec la Biélorussie,
la Conseil européen a fermement condamné l’instrumentalisation des migrants et
des réfugiés par le régime de Minsk, tout comme la crise humanitaire engendrée
par celui-ci. (Trad. Valentina Beleavski)
Eclatée dans le contexte d’une dégradation des rapports entre Minsk et l’UE et alimentée par la rhétorique agressive du leader biélorusse, Aleksandr Lukaşenko, la crise des réfugiés ayant pris d’assaut la frontière orientale de l’UE risque de tourner en catastrophe humanitaire. Du coup, sur demande de la France, de l’Irlande et de l’Estonie, le Conseil de Sécurité a décidé de se réunir afin de trouver une solution pour les milliers de personnes qui gèlent de froid, bloquées dans des conditions inhumaines aux portes de l’Union. Cela fait quelques mois déjà que la Biélorussie encourage les migrants du Moyen Orient de traverser son territoire pour rejoindre l’espace communautaire à travers la Pologne et les Pays Baltes.
La crise migratoire est devenue encore plus grave après que dernièrement, des milliers de réfugiés ont essayé à plusieurs reprises de forcer la frontière. La Pologne a donc mobilisé des soldats tout au long de sa frontière et a informé les structures otaniennes sur l’actuelle crise. L’Alliance de l’Atlantique Nord surveille de près la situation et assure faire de son mieux pour protéger la sécurité de ses membres, y compris de la Lettonie et de la Lituanie, qui se confrontent aussi aux pressions migratoires exercées depuis la Biélorussie. En fait, ce n’est pas pour la première fois que les trois pays européens sont menacés par des vagues de migrants, formées pour la plupart de Syriens, Irakiens et Afghans, qui tentent de les traverser afin de rejoindre illégalement l’UE, surtout l’Allemagne. Bruxelles a accusé à maintes reprises les autorités de Minsk de faciliter l’accès des migrants en Europe pour répliquer aux sanctions imposées à la Biélorrusie suite à la fraude électorale opérée par Lukasenko et aux violences qui ont suivi le scrutin de l’année dernière.
Le tableau se complète par les actions de Moscou qui soutient l’actuel régime biélorusse et qui a déployé deux bombardiers à long rayon d’action dans l’espace aérien biélorusse. Les agences de presse notent que les accusations européennes se multiplient à l’adresse du président russe, Vladimir Poutine qui rejette toutes ces suppositions que le Kremlin qualifie d’inacceptables. Appelé par la chancelière Angela Merkel à intervenir pour stopper l’actuelle crise, le président russe a avancé l’idée de contacts directs entre les représentants communautaires et les responsables de Minsk.
Nous sommes confrontés à une attaque hybride brutale aux portes de l’UE, la Biélorussie fait du désespoir des migrants une arme dont elle se sert d’une manière cynique et choquante a lancé le président du Conseil européen, Charles Michel. Ce n’est pas une crise migratoire qui se passe à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie, mais une tentative du régime autoritaire de Minsk de déstabiliser ses voisins, a pour sa part martelé la cheffe de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, selon laquelle, l’Union est prête à multiplier ses sanctions contre la Biélorussie, qui viseront aussi bien des personnes que des entités.
Afghanistan – L’évacuation des Roumains se trouvant encore à Kabul est en cours, elle
se fait à l’aide d’un avion militaire roumain, à bord duquel se trouvent aussi des
citoyens afghans, a déclaré le premier ministre roumain Florin Cîtu. Il exhorte
tous les ressortissants roumains se trouvant encore en Afghanistan de contacter
d’urgence l’ambassade de Roumanie au Pakistan et y laisser leurs données, pour
être contactés en cas de nécessité. Mardi, 16 Roumains ont été rapatriés depuis
Kabul. On tente également de récupérer plusieurs Roumains bloqués sur une
ancienne base militaire américaine actuellement entourée par les talibans, a
fait savoir le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, pour Radio Roumanie. Il
a également mentionné la possibilité que la Roumanie reçoive des réfugiés
afghans, provenant des personnes qui ont travaillé aux côtés des troupes
roumaines, de l’OTAN ou de l’UE ou pour d’autres organisations internationales
d’Afghanistan. Chaque cas sera examiné individuellement, a précisé le ministre.
Mardi, lors de la réunion extraordinaire en visioconférence des chefs des
diplomaties de l’UE, le ministre roumain a parlé de la nécessité de protéger la
vie des citoyens et de rétablir d’urgence la sécurité et l’ordre civil dans ce
pays. A son tour, le président roumain, Klaus Iohannis, a convoqué pour
mercredi prochain une réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie afin
de débattre de la situation en Afghanistan et de ses implications pour notre
pays.
Biélorussie – Les ministres de l’Intérieur de l’UE participent ce mercredi à une réunion
extraordinaire, en visioconférence, sur la situation des migrants de
Biélorussie qui arrivent dans les Etats – membres de l’UE, tels la Lituanie, la
Lettonie et la Pologne. Confrontée à une vague de migrants causée par ce
qu’elle appelle « une guerre hybride » menée par le président biélorusse
Alexandr Loukachenko, la Lituanie a fait savoir que les migrants qui tentaient
de franchir ses frontières seraient rejetés. Cela, dans le contexte où plus de
4000 migrants sont arrivés sur son territoire depuis le début de l’année, par
rapport à une centaine en 2020. A son tour, la Lettonie lance des accusations
similaires à la Biélorussie.
Coronavirus – Mardi, un nouveau record pour cet été a été rapporté : 544
nouveaux cas de Covid-19 dépistés en 24 heures sur près de 39 000 tests
effectués. S’y ajoutaient 6 décès survenus en 24 h. Le nombre des patients
hospitalisés augmente lui aussi, il y en a plus d’un millier au total, dont 126
étaient mardi en soins intensifs. Sur cette toile de fond, les hôpitaux ont
démarré les préparatifs pour la 4e vague de la pandémie, attendue au
mois de septembre, de l’avis des spécialistes. Par ailleurs, l’intérêt pour la
vaccination est toujours très bas, malgré les appels répétés des autorités. A
l’heure où l’on parle, environ 5 millions de Roumains sont immunisés au schéma
complet contre le coronavirus.
Finances – Le Bureau Politique National du Parti national libéral (PNL), la
principale formation politique à la gouvernance en Roumanie, a proposé au poste
de ministre des Finances de député Dan Vîlceanu. Cela, dans le contexte où,
l’ancien titulaire du portefeuille des Finances, Alexandru Nazare, a été
destitué le mois dernier par le premier ministre, Florin Cîtu, qui en assure
depuis l’intérim. La proposition des libéraux sera transmise au chef de l’Etat.
Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Simona Halep (n° 13 WTA) a remporté sa
première victoire après une pause de 3 mois et demi, dans un match contre la
Polonaise Magda Linette, mardi, au premier tour du tournoi WTA 1000 de
Cincinnati, aux Etats-Unis. Au 2e tour, la Roumaine affrontera
l’Américaine Jessica Pegula. Mardi encore, le duo roumano-allemand Horia Tecau
– Kevin Krawietz s’est qualifié dans les 8e de finale de l’épreuve
de double messieurs du tournoi ATP Masters 1000 de Cincinnati, après avoir
vaincu Federico Delbonis et Diego Schwartzman d’Argentine. Leurs prochains
adversaires seront Marcelo Arevalo (El Salvador) et Fabio Fognini (Italie).
Notons que le Roumains Horia Tecau compte à son palmarès un titre de
Cincinnati, remporté en 2012 aux côtés du Suédois Robert Lindstedt.
JO – Les 9 sportifs roumains qui ont décroché des médailles aux JO de
Tokyo sont décorés ce mercredi, à Bucarest, par le président Klaus Iohannis.
Rappelons-le, les athlètes roumains n’ont remporté que quatre médailles – une
d’or, en aviron, au deux de couple femmes, et trois d’argent, en épée féminine,
et en aviron au quatre de pointe sans barreur hommes et au deux de pointe sans
barreur hommes. Cela place la Roumanie sur la 46e place du classement par médailles à cette édition des JO.
Météo – Après la canicule, le temps
devient de plus en plus instable en Roumanie. Une alerte code orange aux orages, aux
pluies à verse et aux précipitations allant par endroits jusqu’à 90 l/m² concerne
jusqu’à jeudi matin 16 départements du centre, sud, est et sud-est du pays. En
même temps, une alerte jaune aux phénomènes similaires est en vigueur dans 10
autres départements de l’est, du sud et du sud-est, ainsi qu’à Bucarest, la
capitale. Ici, les précipitations pourraient atteindre les 40 l/m². Ce
mercredi, les températures maximales sont un peu plus basses qu’hier et iront
de 22 à 32 degrés. Un ciel couvert et 25 degrés à midi à Bucarest.
Fête – Les chrétiens orthodoxes et gréco-catholiques célèbrent ces 20 et 21 juin la Pentecôte. C’est, pour beaucoup de Roumains, l’occasion de passer un long week-end à la mer ou à la montagne. Près de 25 000 policiers, sapeurs-pompiers, gendarmes et policiers aux frontières ont été mobilisés pour prévenir les incivilités. La Police de la route a renforcé ses effectifs, notamment sur les principales routes menant aux stations balnéaires.
Coronavirus – En Roumanie, les contaminations au SARS-CoV-2 restent très basses. Les autorités ont rapporté ce lundi seulement 26 nouveaux cas de contamination sur 9 400 tests effectués et quatre personnes décédées des suites de l’infection dans les dernières 24 heures. 61 autres décès, produits en 2020 ou au début de 2021, et n’ayant pas été rapportés à temps, ont été comptabilisés.
Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, est présent aujourd’hui, à Luxembourg, pour la réunion du conseil des Affaires étrangères de l’Union européenne. Premier point à l’ordre du jour des ministres : la situation en Biélorussie, un mois après que les autorités de Minsk ont détourné un avion de passagers pour arrêter un journaliste d’opposition que se trouvait à bord. Après un petit-déjeuner informel avec Svetlana Tikhanovskaïa, la cheffe de file de l’opposition biélorusse, les hauts responsables européens discuteront de la possibilité d’introduire des sanctions économiques supplémentaires contre le régime d’Alexandre Loukachenko. Le ministre roumain Bogdan Aurescu affirmait dans un message posté sur Twitter que des sanctions économiques étendues étaient nécessaires, tout comme la mise en œuvre d’un plan cohérent pour une Biélorussie démocratique. Les ministres européens aborderont également les dernières évolutions dans les relations UE-Russie, le rôle de l’Union européenne dans le processus de paix au Proche Orient, ainsi que la situation au Mali/Sahel, Liban, en Iran, en Turquie, en Ethiopie, en Amérique latine et en Irak. Le chef de la diplomatie roumaine va réitérer de son côté la nécessité d’une approche unitaire et stratégique dans les rapports avec Moscou. D’autre part, Bogdan Aurescu soulignera l’importance d’un soutien accru de l’UE pour démocratiser l’Irak et assurer la stabilité du pays. Il exprimera le soutien de la Roumanie pour y organiser une mission de l’UE d’observation des élections législatives d’octobre prochain pour qu’elles soient libres, correctes et inclusives.
Football – Ukraine-Autriche, le troisième match de l’Euro de foot 2020 accueilli par Bucarest aura lieu ce soir, sur l’Arène nationale. Ca sera une rencontre décisive pour le groupe C, l’Ukraine et l’Autriche luttant pour une qualification en huitièmes de finale depuis la deuxième place du groupe. La première place a déjà été remportée par les Pays-Bas, qui rencontrent ce soir la Macédoine du Nord. Les derniers matchs du groupe B ont également lieu aujourd’hui. La Belgique a déjà une place assurée pour la suite de la compétition, mais elle peut encore perdre la première place du groupe si elle est vaincue par la Finlande. Dans l’autre rencontre du groupe B, la Russie affrontera le Danemark. La capitale roumaine va également accueillir un match des huitièmes de finale que disputera l’équipe gagnante du groupe F, encore incertaine entre l’Allemagne, la France, le Portugal et la Hongrie.
Météo – Une grande partie de la Roumanie est placée sous vigilance jaune ou orange pluies, orages, vents forts et grêle. Plusieurs rivières sont placées sous vigilance jaune crues jusqu’à minuit. Les températures sont en hausse, malgré le mauvais temps, les maximales allant aujourd’hui entre 22 et 35°C. Près de 80 communes de 26 départements et la ville de Bucarest ont été affectées par les inondations ces derniers jours. Deux personnes ont perdu la vie et le premier ministre Florin Cîţu a réclamé une mobilisation exemplaire dans tous les départements et a annoncé des aides d’urgence pour les personnes sinistrées.
Une
quinzaine de théâtres de Roumanie et de République de Moldova se sont
rassemblés dans une action de solidarité sans précédent, se joignant au
mouvement international de lectures-spectacles Bélarus Worldwide Reading
Project. Tout est parti d’une pièce de théâtre écrite l’année dernière par le
dramaturge biélorusse Andrei Kureicik, lorsqu’il participait aux grands
rassemblements organisés à travers le pays pour protester contre l’élection
frauduleuse d’Alexandre Loukachenko. Le 12 septembre 2020, la pièce
« Insultés. Bélarus/Biélorussie » a été lue sur scène à Kherson, en
Ukraine. Ça a été le point de départ de ce projet mondial de lectures pensé par
John Freedman, le traducteur du texte en anglais. En quatre mois, la pièce a
été traduite en 21 langues et présentée dans plus de 80 théâtres de 28 pays, de
New York à Hong Kong, de Londres à Stockholm, et d’Amsterdam à Prague, en
passant par Tachkent ou Tbilissi.
Et c’est la journaliste et traductrice Raluca
Rădulescu qui a eu l’initiative du volet roumain du projet Bélarus/Biélorussie : « La pièce de théâtre
écrite par Andrei Kureicik parle du besoin de liberté des gens et des artistes
de Bélarus. C’est le metteur en scène Radu Ghilaș du Théâtre national de Iași, dont
Andrei Kureicik est un ami, qui m’a proposé de traduire le texte. Après, tout
s’est enchaîné rapidement, ils ont produit une lecture-spectacle et ensuite,
très vite, deux théâtres de Chișinău, en République de Moldova, ont également
présenté le texte, car c’était juste avant leurs élections et le sujet était
d’une grande actualité. En fin de compte, le théâtre a ce rôle social ou
devrait avoir ce rôle dans la vie de la cité. J’ai continué de mon côté à
suivre ce qui se passait au Théâtre national de Minsk, qui est pratiquement à
l’arrêt depuis six mois, malgré sa longue histoire de plus d’un siècle.
Justement, Andrei Kureicik parlait de ça, en disant que, même quand Hitler
avait envahi la Biélorussie, le théâtre national n’avait pas cesséson activité,
comme c’est le cas à présent. En fait, l’institution a un nouveau directeur,
mais n’a pas encore de nouvelle troupe. Les acteurs d’avant ont tous
démissionné et maintenant ils pratiquent leur art dans un sous-sol. Leurs
spectacles et leurs messages sont vues par le public, en plus tout est transmis
en ligne, mais ça ne se fait plus sous le nom du Théâtre national. »
Raluca
Rădulescu a été elle même surprise par la vitesse à laquelle tout s’est
déroulé, mais aussi par l’ampleur internationaleprise par le projet. Raluca Rădulescu
: « J’ai été ravie de
voir l’évolution de ce projet initié par John Freedman. Si, le 26 octobre
dernier, date de la première lecture-spectacle au Théâtre national de Iași, il
y avait environ 40 spectacles dans le monde, je crois que bientôt nous serons à
150. En comptant aussi la quinzaine de spectacles de Roumanie ! J’ai lancé le
marathon de lectures car il m’a semblé nécessaire de nous joindre d’une manière
tangible à cette action de solidarité théâtrale, artistique et civique.
Humaine, au bout du compte ! J’ai pris mon téléphone et j’ai commencé à appeler
des directeurs de théâtres de Roumanie, surtout de théâtres proches de leur
communauté, socialementengagés, par leur programmation. »
Et ses
appels ont payé ! 15 théâtres roumains se sont joints au projet avec leur
propre lecture-spectacle du texte d’Andrei Kureicik. Raluca
Rădulescu a imaginé un vrai marathon de lectures, durant le mois de février, où
chaque théâtre roumain présente sa version de la pièce « Insultés. Bélarus/Biélorussie
». La journaliste et traductrice Raluca Rădulescu revient sur les
retours qu’elle a eus sur le programme : « Cela a dépassé mes
attentes, je l’avoue. Au départ, je pensais que seulement cinq ou six théâtres
seront intéressés de prendre part au projet, je ne m’attendais pas à 15. Et la
grande surprise c’est que bien d’autres m’ont demandé s’ils pouvaient se
joindre à notre démarche. Les gens veulent montrer leur solidarité. Et c’est un
des objectifs premiers de ce projet, apprendre nous aussi, en Roumanie, à être
solidaires. Les premières lectures programmées en février ont eu le succès
escompté, mais dont on ne pouvait pas être sûrs. Je voudrais préciser que si
dans certaines villes les lectures ont lieu avec du public dans la salle, on
peut de toute façon les regarder toutes en ligne. Nous avons justement créé une
page Facebook pour réunir ces différentes versions d’Insultés. Bélarus/Biélorussie.
Vous pourrez les regarder toutes là-bas. »
Vous trouverez ces 15 lectures-spectacles sur la page Facebook du projet. Et regardez près de chez vous aussi, peut-être un ou plusieurs théâtres de votre pays participent eux aussi à ce
projet international, pour montrer leur soutien à l’opposition biélorusse. (Trad.
Elena Diaconu)
Coronavirus – En Roumanie, plus de 30 écoles ont fermé leurs portes et ont transféré les cours en ligne, moins de cinq jours après la rentrée scolaire, après que des cas de contaminations au nouveau coronavirus ont été confirmés dans les établissements scolaires erspsctifs. Le ministère roumain de lEducation met à jour quotidiennement la situation au niveau national à laide des inspections scolaires. Ces données indiquent que 300 établissements se trouvent dans le scénario rouge (où les cours sont délivrés uniquement à distance), contre un peu plus de 260 en début de semaine. Par contre, le nombre décoles qui proposaient des cours mixtes, en présence et à distance, a baissé en faveur des cours délivrés uniquement en présence. On compte à présent 13.000 établissements où tous les élèves sont présents en classe, 500 de plus par rapport au début de la semaine. 1.527 nouveaux cas de contamination ont été recensés en 24 heures, sur les 25. 254 tests effectués au niveau national, a fait savoir le Groupe de communication stratégique. Dans le même temps, 48 nouveaux décès ont été signalés, portant le nombre de victimes à 4.360. Au total, depuis le début de la pandémie, 110.217 cas de personnes infectées par le nouveau coronavirus ont été confirmés en Roumanie. 88. 235 patients ont été déclarés guéris. 447 patients sont admis aux soins intensifs. 6. 599 ressortissants roumains de létranger, notamment dAllemagne, dItalie et d Espagne ont été dépistés positifs au nouveau coronavirus et 126 sont décédés des suites de la maladie.
Colectiv – La Cour dappel Bucarest a décidé, vendredi, que le procès en appel dans laffaire « Colectiv » ait lieu le 30 septembre prochain. Il sagit du dossier concernant lincendie qui sest produit dans un club de Bucarest le 30 octobre 2015, faisant 64 victimes et des centaines de blessés. En première instance, le maire du 4e arrondissement de la capitale, les patrons du club, deux sapeurs pompiers, les pyrotechniciens et les représentants de la société de feux dartifices avaient reçu des peines de prison allant jusquà 13 ans. La décision du Tribunal de Bucarest a été attaquée tant par les inculpés, que par les procureurs. Dans la motivation des sentences initiales, le juge avait déclarait que la tragédie du club Colectiv était « le résultat dune activité infractionnelle en chaîne et lattitude des inculpés ne réside pas dans un manque déducation juridique, mais dans la cupidité, lirresponsabilité et lignorance de la loi. »
Biélorussie – Le Parlement européen réclame de nouvelles élections en Biélorussie, relate Euronews. Dans une résolution adoptée jeudi à une très large majorité, les eurodéputés rejettent les résultats des élections du mois dernier, gagnées par Alexandre Loukachenko avec 80% des voix. Le législatif européen parle de fraude électorale et demande à lUnion européenne dimposer des sanctions contre plusieurs personnalités à travers l’interdiction de visa et un gel de leurs avoirs. Dans le même temps, les Etats membres de lOrganisation pour la sécurité et la coopération en Europe, dont la Roumanie, ont constitué une mission dexperts indépendants pour enquêter sur les violations des droits de lhomme et sur les fraudes électorales dans le pays. Au pouvoir depuis 26 ans, Loukachenko est souvent qualifié de dernier dictateur dEurope.
Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n° 2 mondiale, a battu, vendredi, sur le score de 7-5,6-4, l’Ukrainienne Dayana Yastremska (29e WTA), lors de la huitième de finale du tournoi de Rome. Halep jouera en quarts de finale avec Iulia Putinteva (30e WTA), du Kazakhstan. Les deux sportives se sont jusquici affrontées une seule fois, à l’Open d’Australie de cette année. Halep avait alors remporté une victoire nette contre son adversaire kazakhe, en huitième de finale.
A Rome, toujours en quart de finale, la paire formée par la Roumaine Raluca Olaru et lAllemande Anna-Lena Friedsam (Allemagne) a battu, vendredi, le duo Magda Linette (Pologne) – Bernarda Pera (Etats-Unis), sur le score de 5-7, 7 -6, 10-8, se qualifiant ainsi pour les demi-finales. La compétition accueillie par la capitale italienne se déroule sans spectateurs et les concurrents doivent respecter des règles strictes pour prévenir l’infection par le virus SARS-CoV-2.
Football – Le FCSB, qui a remporté la Coupe de Roumanie de football, s’est qualifiée, jeudi soir, au 3ème tour préliminaire de la Ligue Europa, grâce à la victoire, en déplacement, contre l’équipe serbe FK TSC Backa Topola, sur le score de 5-4, après les tirs au but. A la fin des prolongations, le score était de 6-6, ce qui représente un nouveau record pour un match de Coupe d’Europe. Le FCSB affrontera à domicile, au troisième tour, l’équipe Liberec de République tchèque. S’il élimine le Slovan Liberec, le FCSB jouera avec le vainqueur du match entre APOEL, de Chypre, et Zrinjski, de Bosnie-Herzégovine. Jeudi également, le FC Botoşani (nord-est de la Roumanie) a été éliminé, après 0-1 à domicile, par le KF Shkendija, de Macédoine du Nord. Eliminé des préliminaires de la Ligue des champions, le champion roumain, CFR Cluj (nord-ouest), affrontera, en déplacement et directement au troisième tour de la Ligue Europa, les Suédois de Djurgaarden. En cas de victoire devant Djurgarden, le CFR Cluj rencontrera le gagnant du match opposant les Finlandais de Kups Kuopio, à l’équipe Suduva, de Lituanie.
Météo – Dans les prochaines 24 heures, les températures vont baisser et il fera frisquet pendant la nuit et dans la matinée, notamment dans le nord, le nord-est et dans les montagnes. Le vent va s’intensifier dans le sud-est du territoire. Les températures maximales seront comprises entre 18° et 28°.
Coronavirus – En Roumanie, plus de 30 écoles ont fermé leurs portes et ont transféré
les cours en ligne, moins de cinq jours après la rentrée scolaire, après que des cas de
contaminations au nouveau coronavirus ont été confirmés dans les
établissements. Le ministère roumain de l’Education met à jour quotidiennement
la situation au niveau national à l’aide des inspections scolaires. Ces données indiquent que
300 établissements se trouvent aujourd’hui dans le scénario rouge (où les cours
sont délivrés uniquement à distance), contre un peu plus de 260 en début de
semaine. Par contre, le nombre d’écoles qui proposaient des cours mixtes, en
présence et à distance, a baissé en faveur des cours délivrés uniquement en
présence. On compte à présent 13.000 établissements où tous les élèves sont
présents en classe, 500 de plus par rapport au début de la semaine. Les
autorités font état aujourd’hui plus de 1.500 nouveaux cas de contamination au iveau national en
24 heures. 4.360 personnes sont décédées des suites de l’infection.
Colectiv – La Cour d’appel Bucarest a décidé, aujourd’hui, que le procès en appel
dans l’affaire « Colectiv » aura lieu le 30 septembre prochain. Il s’agit
du dossier concernant l’incendie qui a eu lieu dans un club de Bucarest le 30
octobre 2015, faisant 64 victimes et des centaines de blessés. En première instance,
le maire de l’époque du 4e arrondissement de la capitale, les
patrons du club, deux sapeurs pompiers, les pyrotechniciens et les
représentants de la société de feux d’artifices avaient reçu des peines de
prison allant jusqu’à 13 ans. La décision du Tribunal de Bucarest a été attaquée
tant par les inculpés, que par les procureurs. Dans la motivation des sentences
initiales, le juge avait déclarait que la tragédie du club Colectiv était « le
résultat d’une activité infractionnelle en chaîne et l’attitude des inculpés ne
réside pas dans un manque d’éducation juridique, mais dans la cupidité, l’irresponsabilité
et l’ignorance de la loi. »
Biélorussie – Le Parlement européen réclame de nouvelles élections en Biélorussie,
relate Euronews. Dans une résolution adoptée jeudi à une très large majorité,
les eurodéputés rejettent les résultats des élections du mois dernier, gagnées
par Alexandre Loukachenko avec 80% des voix. Le législatif européen parle de
fraude électorale et demande à l’Union européenne d’imposer des sanctions
contre plusieurs personnalités à travers l’interdiction de visa et un gel de
leurs avoirs. Dans le même temps, les Etats membres de l’Organisation pour la
sécurité et la coopération en Europe, dont la Roumanie, ont constitué une
mission d’experts indépendants pour enquêter sur les violations des droits de l’homme
et sur les fraudes électorales dans le pays. Au pouvoir depuis 26 ans, Loukachenko
est souvent qualifié comme le dernier dictateur d’Europe.
Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro deux au
classement mondial, rencontre aujourd’hui l’Ukrainienne Dayana Yastremska (29
WTA) dans les huitièmes de finale du Tournoi de Rome. Une autre roumaine, Irina
Begu a été éliminée hier du deuxième tour de la compétition par la Britannique
Johanna Konta. Dans les huitièmes de finale de la compétition de double, les Roumaines
Simona Halep et Monica Niculescu se sont inclinées devant les Japonaises Shuko
Aoyama et Ena Shibahara. Par contre, la Roumaine Raluca Olaru et l’Allemande Anna-Lena
Friedsam se sont qualifiées pour les quarts de finale, où elles rencontreront Magda Linette (Pologne)
et Bernarda
Pera (Etats-Unis).
Météo – Dix départements de Roumanie sont sous vigilance jaune aux vents forts jusqu’à
cet après-midi. Les températures sont à la baisse et on attend des nuits et des
matinées fraîches à partir de ce weekend. Refroidissement à Bucarest aussi, avec
22° à midi et une maximale qui ne dépassera pas les 25°C.
Rentrée – Dernier weekend de vacances en Roumanie, car la rentrée scolaire
démarre lundi le 14 septembre. Plus de 70% des établissements scolaires reprendront
les cours normalement. Elèves et professeurs iront tous les jours en classe. Quelque
5.000 établissements, soit environ 28% du nombre total, s’inscrivent
actuellement dans le scénario mixte qui implique la présence physique à l’école
de tous élèves du cycle primaire et de ceux en année terminale au collège et au
lycée, alors que les autres élèves vont alterner présence à l’école et cours en
ligne. Pour ce qui est des écoles restantes, une école sur dix se trouve dans
une commune où la circulation du virus est considérée comme trop importante et,
pour le moment, l’enseignement y sera délivré uniquement en ligne.
UE – La Roumanie ne soutient pas le changement du mode de vote de l’unanimité
à la majorité qualifiée pour adopter des décisions dans le domaine des impôts
au niveau de l’Union européenne. C’est la déclaration du ministre roumain des
Finances Florin Cîţu, dans le cadre du Conseil pour les affaires économiques et
financières. Alors que les ministres européens des Finances débattaient de la
nécessité d’une réforme du système fiscal pour arriver à une imposition
équitable et efficace, Florin Cîţu a rappelé que les Etats européens étaient
souverains en matière de politique fiscale, car elle permetait à chaque Etat de
fixer ses politiques nationales. De même, le ministre roumain a exprimé son
soutien pour améliorer les règles européennes en matière de coopération administrative
entre les Etats membres. La Roumanie accorde une grande importance à ce que le
poids financier soit réparti de manière équitable entre les pays de l’UE, a ajouté
Florin Cîţu, en soulignant que l’utilisation de l’imposition comme levier pour
une transition vers l’économie verte devait prendre en compte les spécificités
économique de chaque Etat.
Musique – La compétition de piano du concours international de musique
classique « George Enescu 2020 » se déroule en ce moment-même, en ligne, et prendra
fin le 15 septembre. Le jury se réunira par la suite et annoncera les résultats
le mercredi 16 septembre. Seuls 12 des 55 concurrents seront sélectionnés pour
participer à la demi-finale de la compétition, qui aura lieu en mai 2021, à
l’Athénée roumain de Bucarest. La compétition du Festival George Enescu
comprend en tout quatre sections : violon, violoncelle, piano et composition. Les
55 mini-récitals donnés par des pianistes du monde entier, dont le cadet a 15
ans et le plus âgé, 33, sont accessibles sur le site www.festivalenescu.ro.
Littérature & droits de l’Homme – L’Union des écrivains de Roumanie a rendu public samedi un message
de solidarité avec la lauréate du prix Nobel de littérature de 2015, Svetlana
Aleksievitch, ouvertement opposée au régime de Biélorusse. « Le grand
prestige de l’écrivaine, doublé par la force de son courage civique en tant que
membre de la présidence du Conseil de coordination de l’opposition de
Biélorussie, transforment Svetlana Aleksievitch, alors qu’elle est harcelée
tous les jours et menacée de prison, en emblème de l’esprit libre » – peut-on
lire dans le communiqué de presse de l’Union des écrivains de Roumanie. Mercredi,
l’ambassadeur roumain à Minsk Viorel Moroşanu et autres ambassadeurs des Etats membres de l’UE se
sont rendus chez l’écrivaine Svetlana Aleksievitch pour s’assurer que ses
droits étaient respectés. Les abus du président Alexandre Loukachenko, à la
tête de la Biélorussie depuis 26 ans et souvent qualifié du dernier dictateur d’Europe,
ont également été condamnés par le Parlement de Bucarest. Les deux chambres du Parlement
ont récemment adopté des déclarations pour demander aux autorités biélorusses
de respecter les droits de l’Hommes et d’arrêter la répression contre ses
propres citoyens.
L’épidémie de Covid-19 en Roumanie
Depuis le début de la pandémie de coronavirus,
plus de 100.000
cas de contamination ont été confirmés en Roumanieet plus de 4.000 personnes sont décédées des suites de l’infection. Dans
ce contexte, le ministère de la Santé a demandé que l’état d’alerte, qui arrive
à expiration le 16 septembre, soit prolongé pour encore 30 jours. Cela fait
bientôt sept mois que la Roumanie se trouve dans un état d’exception :
l’état d’urgence instauré à la mi-mars a été remplacé, à la mi-mai, par un état
d’alerte, qui devrait donc être prolongé la semaine prochaine pour la quatrième
fois. Selon le ministre de la Santé Nelu Tătaru, nous entrons dans un mois
difficile dans la lutte contre le coronavirus, à cause de la campagne
électorale pour les élections locales du 27 septembre prochain et de la rentrée
scolaire. Quant au président Klaus Iohannis, lors d’une conférence de presse
organisée mercredi, il jugeait la décision de rouvrir les écoles comme difficile,
mais nécessaire. Les écoles avaient jusqu’à jeudi pour décider de
l’organisation des cours, qui démarrent le lundi prochain 14 septembre, et de
communiquer leurs décisions aux parents. Par ailleurs, le gouvernement a accordé
un supplément de 100 millions de lei (environ 20 millions d’euros) au budget du
ministère de l’Education pour financer le programme national « L’éducation
en toute sécurité ». L’argent, qui vient du fonds de réserve budgétaire,
sera utilisé pour acheter des ordinateurs portables et autres dispositifs,
comme des webcams ou des tablettes, mais aussi du matériel sanitaire, pour que
le personnel enseignant puisse donner des cours en ligne là où la situation sanitaire
ne permet pas la reprise des cours en présence.
La réunion annuelle de la diplomatie roumaine
Bucarest a accueilli la semaine dernière la
réunion annuelle de la diplomatie roumaine, organisée pour la première fois de
son histoire en visioconférence. Parmi les invités, notons la présence du chef
de la diplomatie européenne, Josep Borell, du Secrétaire général adjoint de
l’OTAN, le Roumain Mircea Geoană, ou encore des ministres des Affaires
étrangères de l’Ukraine, de l’Espagne ou de la Corée du Sud. Dans leurs
messages livrés à cette occasion, le chef de l’Etat Klaus Iohannis, le premier
ministre Ludovic Orban et le ministre des Affaires étrangères Bogdan Aurescu
ont affirmé à l’unisson que la politique étrangère roumaine préserve ses
fondements, tout en s’adaptant aux évolutions internationales. Les principaux
repères de l’action des autorités de Bucarest à l’étranger demeurent inchangés
: approfondir le rôle que joue la Roumanie au sein de l’UE et de l’OTAN et
consolider le partenariat stratégique avec les Etats-Unis. Pour sa part, le
Secrétaire général adjoint de l’OTAN, Mircea Geoană, a affirmé que la Roumanie
restait un membre vital de l’Alliance, sorte de pivot régional censé décourager
les menaces à l’adresse de l’OTAN. Le Haut représentant de l’Union pour les
Affaires Etrangères et la Politique de sécurité, Josep Borrell, a quant à lui
appelé les Etats communautaires à œuvrer ensemble d’une manière intégrée afin
de fournir une réponse commune aux défis géopolitiques. La crise en Biélorussie
a figuré à l’agenda des pourparlers. « Indigné » par la politique de
harcèlement et par les arrestations opérées parmi les membres de l’opposition
du pays, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a lancé un appel au
respect des droits fondamentaux de l’Homme. Le responsable de Bucarest a tenu à
rappeler la visite que l’ambassadeur roumain à Minsk a rendue, aux côtés
d’ambassadeurs d’autres Etats membres de l’UE, chez l’écrivaine Svetlana
Aleksievitch, prix Nobel de Littérature, pour s’assurer que ses droits sont
respectés. Mercredi, au dernier jour de la réunion annuelle de la diplomatie
roumaine, Bogdan Aurescu a annoncé la finalisation d’un Guide de réponse et de
gestion des crises futures qui sera distribué aux missions diplomatiques
roumaines.
Les éfetts économiques de la crise sanitaire
Le Produit Intérieur Brut
(PIB) de la Roumanie a enregistré une baisse de 12,3% au deuxième trimestre par
rapport au premier trimestre 2020, indiquent les données de l’Institut national
de la statistique. Tous les secteurs de l’économie nationale ont contribué à ce
résultat, mais les contributions négatives les plus conséquentes ont été celles
de l’industrie, avec une réduction d’activité d’environ 14%, du secteur des activités
culturelles et de loisirs, mais aussi des réparations de produits électroménagers
et autres services, qui ont vu leur activité chuter de près de 30%. Les
contributions positives au PIB ont été livrées par le BTP, les nouvelles
technologies, les télécommunications, l’administration publique, la défense, le
régime public d’assurances sociales, l’enseignement, la santé et l’assistance
sociale. D’après le ministre des finances Florin Cîţu, la croissance économique
sera plutôt faible au troisième trimestre, mais elle permettra d’éviter une
récession technique, cet-à-dire un repli du PIB pendant deux trimestres
successifs. L’Institut national de la statistique a également annoncé que le
déficit commercial de la Roumanie approchait les 10 milliards d’euro sur les
sept premiers mois de l’année. Le déficit s’est donc creuséà
plus de 480 millions d’euros rapporté à la même période de l’année dernière. Tant
les exportations que les importations ont baissé par rapport à la période
janvier-juillet 2019. On compte 16,2% et respectivement 12,2% de moins que l’année dernière.
Bonnes nouvelles du football
La sélection nationale de football de Roumanie a pris la tête du groupe 1B
de la Ligue des Nations, après la victoire 3 à 2 contre l’Autriche et le match
nul avec l’Irlande du Nord. A part les trois pays mentionnés, le groupe B
comporte aussi la Norvège. Par ailleurs, le 8 octobre, à Reykjavik, la Roumanie
rencontrera l’Islande, dans les demi-finales de play-offs du Championnat
d’Europe de football. Si les Tricolores réussissent leur qualification, la
sélection nationale jouera contre l’équipe victorieuse du match entre la
Hongrie et la Bulgarie. Disons aussi que dans la catégorie des moins de 21 ans,
la sélection roumaine a eu raison mardi dernier de l’équipe maltaise, lors d’un
nouveau match au sein du Groupe 8 au tableau du Tour préliminaire au Championnat
d’Europe des moins de 21 ans de l’année prochaine. Cette victoire s’ajoute à
celle remportée déjà en Finlande et propulse l’équipe roumaine en deuxième
position au sein du groupe, après le Danemark. (Trad. Elena Diaconu et Ioana Stăncescu)
Coronavirus – Les autorités roumaines sont en train de finaliser une
analyse détaillée de la situation sanitaire à travers le pays. L’objectif est
de rendre publiques ce jeudi des décisions claires sur la manière dont se
déroulera, lundi prochain, la rentrée scolaire. L’Institut national de santé
publique a présenté ce lundi la situation épidémiologique dans chaque
département et chaque commune ces deux dernières semaines. Les données montrent
que sur la plupart du territoire roumain la situation sanitaire correspond aux
scénarios vert et jaune, selon lesquels l’enseignement sera dispensé en classe
ou en alternant les cours en présence et à distance. Les chiffres les plus
récents font état d’un peu plus de 1.100 contaminations rapportées en 24 heures
au niveau national.
Diplomatie – La réunion annuelle de la diplomatie roumaine ce déroule
ces jours-ci, en format numérique. En marge de cette réunion, le ministre
roumain des Affaires étrangères Bogdan Aurescu s’est entretenu mardi avec son
homologue ukrainien Dmytro Kuleba. Les deux hauts responsables ont annoncé la
création d’un groupe de travail sur des questions liées à l’énergie, car qu’il
existe d’« ambitieux » projets communs dans le domaine. L’occasion
aussi pour le ministre ukrainien de remercier la Roumanie de soutenir
l’intégrité territoriale et la souveraineté de l’Ukraine, soulignant
l’importance du maintien de la sécurité dans la région de la mer Noire. Mardi
toujours, le chef de la diplomatie de Kiev a rencontré le premier ministre
roumain Ludovic Orban qui attend à ce que les autorités du pays voisin
accordent une attention particulière à la protection et à la promotion des
droits identitaires des membres de la minorité roumaine d’Ukraine.
Biélorussie – La Chambre des députés de Bucarest a adopté, mardi, une
déclaration relative à la violation des droits fondamentaux en Biélorussie. Le
Parlement de Bucarest exprime de cette manière sa solidarité avec le peuple
biélorusse, exige l’arrêt des violences contre les manifestations pacifiques et
communique sur la nécessité d’une réaction plus affirmée de la part de la
communauté internationale si la situation ne venait à connaître une amélioration
rapide. La semaine dernière déjà, le Sénat roumain adoptait une déclaration similaire. De son côté, le chef de la diplomatie
européenne, Josep Borrel, a fait appel aux autorités biélorusses pour libérer
immédiatement les personnes arrêtées pour raisons politiques avant et après les
élections présidentielles du 9 août. Josep Borrel a rappelé que l’Union
européenne imposera des sanctions contre les personnes coupables de violences,
répression et fraude électorale. Ce dimanche, pour le quatrième weekend d’affilé, 100.000 personnes ont
manifesté à Minsk, malgré une impressionnante présence policière dans la
capitale. D’après les autorités, plus de 600 personnes ont été arrêtées. Le président
Alexandre Loukachenko, âgé de 66 ans, dont 26 passés à la tête de l’Etat,
continue à rejeter tout dialogue.
Economie – Contraction sans précédent des économies européennes en
raison des mesures mises en œuvre pour endiguer la propagation du coronavirus : au
deuxième trimestre 2020, encore marqué par les mesures de confinement adoptées
par la plupart des pays membres de l’UE, le PIB de l’Union a connu une baisse
de 11,4% rapporté aux trois mois précédents, montrent les données publiées
mardi par Eurostat. C’est « de loin » le recul le plus important
enregistré par l’Office européen et ce depuis 1995, début de la collecte de ces
données. Les déclins les plus marqués ont été signalés par l’Espagne, la
Croatie, la Hongrie, la Grèce, le Portugal, la France, l’Italie et la Roumanie.
Selon l’Institut national de la statistique de Bucarest, le PIB de la Roumanie au
deuxième trimestre a été de 12,3% inférieur à celui du premier trimestre. De
son côté, le ministre roumain des Finances Florin Cîţu rappelle qu’au deuxième trimestre
l’économie nationale a traversé deux mois de confinement. Néanmoins, rajoute le
ministre, les investissements ont eu un effet positif sur la croissance
économique.
Pollution – 13% des morts de l’UE sont liés à la pollution, lit-on
dans un rapport publié ce mardi par l’Agence européenne pour l’environnement. « L’émergence
d’agents pathogènes zoonotiques, comme dans le cas du Covid-19, est étroitement
liée à la dégradation de l’environnement et aux interactions entre l’homme et
les animaux dans le système alimentaire », poursuit le rapport. En 2012, 630.000
morts ont été attribués directement ou indirectement à un environnement pollué dans
les 27 Etats membres de l’UE et au Royaume-Uni, précise l’Agence européenne
pour l’environnement. L’étude met en lumière d’importantes
différences entre l’Europe occidentale et orientale et selon le niveau
socio-économique. Ainsi, la Roumanie se trouve en tête de peloton, avec près d’un
décès sur cinq lié à la pollution, alors que les pays qui se portent le mieux
sont la Suède et le Danemark, qui comptent un décès sur dix lié à la pollution.
Météo – Il fait beau et chaud en Roumanie. Le ciel est variable,
plutôt couvert sur les montagnes, où de courtes pluies sont signalées par
endroits. Dans les 24 prochaines heures, les températures maximales iront de 23
à 32 degrés.
Coronavirus – 1269 cas de contamination au nouveau coronavirus ont été dépistés ces 24 dernières heures en Roumanie, ce qui porte le total à 93.864 cas confirmés depuis le début de la pandémie. Plus de 40.000 personnes ont guéri, alors que le bilan des victimes a atteint 3.850 décès, avec 38 rapportés ces 24 dernières heures. 476 patients sont hospitalisés vendredi en unités de soins intensifs. En Roumanie, la plupart des cas ont été rapportés dans la capitale, Bucarest, soit 352 malades, et aux départements de Iasi et Bacau (est). A l’étranger, le nombre de ressortissants roumains infectés par le nouveau coronavirus est de 6.599, dont la plupart en Allemagne, en Italie et en Espagne.
Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu a tenu vendredi un
discours à la réunion informelle en visioconférence du Conseil de Sécurité de
l’ONU consacré à la situation des droits de l’homme en Biélorussie, une
conférence organisée par l’Estonie et co-sponsorisée par plusieurs pays, dont
la Roumanie. L’occasion pour le ministre roumain des AE de déclarer que la
Roumanie continuera à demander aux autorités biélorusses et à leurs partisans
d’arrêter la répression et l’intimidation et de démarrer un dialogue véritable
avec l’opposition et la société civile, d’arrêter les accusations non fondées à
l’adresse des nations voisines et d’agir de manière responsable pour construire
une paix sociale et une prospérité fondées sur la démocratie et le respect des
droits fondamentaux dans une Biélorussie libre, indépendante et souveraine. En
même temps, Bogdan Aurescu a rappelé qu’aux côtés des Etats-membres de l’UE,
Bucarest a condamné la transgression des droits de l’homme dans ce pays, n’a
pas reconnu ses élections présidentielles et a demandé la libération de tous
les détenus politiques, ainsi que le démarrage rapide du dialogue politique.
Bucarest est favorable à ce que l’UE impose des sanctions aux coupables d’avoir
réprimé les manifestations et fraudé les élections, étant à la recherche de
moyens pour soutenir la société civile et la presse libre de Biélorussie, a
encore précisé le ministre roumain des AE. « Les citoyens biélorusses
méritent de voir leurs droits respectés et la communauté internationale doit agir
de manière efficace », a conclu Bogdan Aurescu.
Forum – Poursuite, à
Bucarest, du Forum de sécurité « La mer Noire et les Balkans »,
organisé par le New Strategy Center, avec le soutien des ministères roumains
des Affaires étrangères et de la Défense. L’agenda des débats inclut des
analyses des types de risques et de menaces sécuritaires dans la région de la
mer Noire et des Balkans, y compris dans le contexte de la pandémie de
Covid-19. Vendredi, au premier jour du forum, le ministre roumain de la
Défense, Nicolae Ciuca a mis en garde contre le fait que la mer Noire était une
de régions les plus vulnérables de l’OTAN, l’ensemble de la zone étant devenue
l’endroit où la crédibilité de l’Alliance et sa capacité de défense et de
découragement sont le plus souvent mises à l’épreuve. L’OTAN doit défendre
Bucarest et Sofia, de la même manière qu’il défend Bruxelles ou Lisbonne, a
renchéri le ministre roumain. Il aussi ajouté que, de la perspective de l’OTAN,
il est nécessaire de renforcer la capacité et le statut d’allié dans la région.
« L’attitude agressive de Moscou, la militarisation croissante du bassin
de la mer Noire et de la péninsule de Crimée, annexée illégalement par la
Russie, aux côtés d’une multitude de conflits gelés – tout cela fait que cette
région soit une zone à risque non seulement pour la sécurité de la zone et de
l’Europe, mais aussi pour la Méditerranée et le Moyen Orient », a expliqué
Nicolae Ciuca. Présent au Forum de Bucarest, le ministre ukrainien de la
Défense, Andrii Taran, a demandé l’aide de la Roumanie concernant l’expertise
pour la planification et de l’amélioration des capacités de défense de son pays
ainsi que pour renforcer l’interopérabilité entre les forces ukrainiennes et celles
de l’Alliance. Le responsable ukrainien a aussi appelé les Etats alliés à
prendre des mesures de sorte que la Russie reçoive un message clair et ferme,
qu’un nouvel élargissement de sa zone d’invasion ne serait pas toléré.
Concours Enescu – Au Concours international de musique « George Enescu », sur
les 54 concurrents, 13 jeunes violoncellistes de 10 pays se sont qualifiés dans
la 2e étape de la compétition, prévue du 5 au 7 septembre. La
première étape du concours de violoncelle s’est déroulée en ligne la semaine
dernière. Les gagnants de la 2e étape participeront à la demi-finale
prévue le 13 mai 2021 à l’Athénée roumain de Bucarest. Cette édition du
Concours international de musique « George Enescu » comporte 2 étapes
distinctes. La première est organisée ligne du 29 août au 20 septembre, la
seconde, comportant les demi-finales et la finales aura lieu en mai 2021 à
Bucarest. Au total 205 jeunes musiciens de 39 pays sont en compétition. Parmi
eux, 184 sont candidats à trois instruments : violon, violoncelle et
piano, et 21 participent à la section de composition. Les prix offerts aux
gagnants se chiffrent à 100.000 euros.
Tennis – La
joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea affronte ce samedi la joueuse tchèque
Karolina Muchova, tête de série n°30, au 3e round de l’US OPEN
accueilli par les arènes de Flushing Meadows, à New York. Sorana Cîrstea est la
seule Roumaine encore présente dans le tournoi de simple féminin. Dans la
compétition masculine de double, la paire roumano-néerlandaise Horia
Tecău/Jean-Julien Rojer s’est qualifiée dans les huitièmes de finale et
affrontera aujourd’hui les principaux favoris, les Colombiens Juan Sebastian
Cabal et Robert Farah.
Météo – Il fait beau aujourd’hui sur la plupart du territoire de la Roumanie.
Des pluies isolées sont signalées par endroits dans le nord-est du pays. Les
températures maximales de ce samedi iront de 22 à 31 degrés. 26 degrés et du
soleil à midi à Bucarest.
Echec de la motion de censure du PSD contre le gouvernement
Le cabinet libéral de Bucarest a survécu, cette semaine, sans trop de soucis à une tentative du Parti Social-Démocrate (PSD) de le destituer par motion de censure. 233 votes étaient nécessaires pour faire passer la motion, soit la moitié plus 1 du total des sénateurs et députés. Après plusieurs heures d’attente et de nombreuses tentatives de remplir la salle du Parlement, les auteurs de la motion se sont résignés : seuls 226 parlementaires étaient présents. Le Parti National Libéral (PNL) et ses partenaires, l’Union sauvez la Roumanie (USR) et le Parti du Mouvement Populaire (PMP), avaient dès le début fait part de leur intention de boycotter la séance, alors que l’Union démocrate-magyare de Roumanie (UDMR) a préféré assister aux débats sur la motion, sans pourtant participer au vote. Qui plus est, plusieurs membres du PSD et des partis qui soutenaient la motion, à savoir le parti Pro Romania et l’Alliance des Libéraux et des Démocrates (ALDE), se sont absentés. Par conséquent le quorum n’a pas été réuni pour pouvoir procéder au vote de la motion. Récemment investi à la tête du PSD, qu’il dirigeait déjà par intérim depuis l’automne dernier, Marcel Ciolacu, qui est aussi le chef de la Chambre des députés, a menacé d’exclure du parti les absents. De l’autre côté de la barricade, le premier ministre libéral, Ludovic Orban, a déclaré que l’échec de cette motion était « extrêmement bénéfique pour la Roumanie », vu que cabinet doit relever des défis urgents pour lesquels il nécessite avoir ses pleins pouvoirs.
Le port du masque obligatoire pendant la campagne électorale
Poursuite de la campagne électorale pour les élections locales prévues le 27 septembre. Dans l’actuel contexte pandémique, le Ministère de l’Intérieur a fait savoir que le port du masque reste obligatoire pour tous les participants aux événements et aux réunions électorales, tout comme le tri observationnel et le nettoyage des mains. Les règles d’accès en salle et les mesures de protection sanitaire seront affichées dans des endroits visibles. D’une durée de deux heures au maximum, les événements prévus dans des espaces clos ne pourront pas réunir plus de 50 personnes, tandis que ceux organisés en plein air pourront accueillir une centaine de personnes. Par ailleurs, lors de la campagne électorale, les équipes qui feront du porte- à -porte seront formée de seulement deux personnes. 41 mandats de chefs de conseils départementaux auxquels s’ajoutent plus de 1300 postes de conseillers départementaux, 40.000 de conseillers locaux et 3200 de maires sont en jeu. Prévu dans un premier temps en juin, ce scrutin a été reporté de trois mois en raison de la pandémie de Covid-19. Du coup, les mandats des élus locaux ont été prolongés de six mois.
Covid-19 et relâchement
Après des mois de fermeture, les restaurants, les salles de cinéma et les théâtres ont rouverts enfin leurs portes, à partir du 1er septembre. En revanche, les clubs et les bars restent fermés sous recommandation du Conseil national pour les situations d’urgence. Les salles de spectacles et les théâtres se verront réduite de moitié leur capacité d’accueil. Par ailleurs, les autorités ont décidé d’accroître le nombre de personnes admises aux différents événements privés – atteliers, cours de formation, etc- de 20 à 50 pour les événements déroulés dans des espaces clos et de 50 à 100 pour ceux tenus en plein air.
Bucarest condamne la répression des manifestations anti-présidentielles de Minsk
Le Sénat de Bucarest a adopté, à l’unanimité, une Déclaration portant sur la transgression des droits fondamentaux de l’homme en Biélorussie. Par cette déclaration, le Parlement de la Roumanie manifeste sa solidarité avec le peuple biélorusse, demande que la violence contre les protestations pacifiques soit arrêtée et considère comme nécessaire « une réaction plus articulée » de la part de la communauté internationale dans l’éventualité où la situation ne s’améliore pas d’urgence. Le document demande également aux autorités de Minsk de respecter le droit des citoyens de participer à des rassemblements publics, de s’abstenir d’utiliser la force de manière illégale ou excessive et de libérer les personnes arrêtées de manière injustifiée, ainsi que d’initier un dialogue politique authentique et substantiel avec la société civile. Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, a demandé la libération des détenus politiques et des milliers de personnes arrêtées suite aux protestations. Antérieurement, il avait fait savoir que Bucarest allait allouer une aide de 100.000 euros pour la société civile et pour les journalistes indépendants de Biélorussie. « Les démarches condamnables du pouvoir de Minsk ne peuvent pas rester sans une réponse adéquate de la part de l’UE », a conquis le chef de la diplomatie roumaine.
Célébration de la Journée de la Langue Roumaine
La Journée de la Langue Roumaine a été célébrée le lundi, 31 août, en Roumanie, ainsi que dans les communautés historiques roumaines et dans la diaspora, mais aussi en République de Moldova voisine. « La langue définit notre identité et notre culture, elle nous forme et nous inspire. J’adresse un message spécial à tous ceux qui parlent et qui gardent la langue roumaine vive au-delà des frontières nationales », a affirmé à cette occasion le président roumain Klaus Iohannis. Il a aussi remarque les efforts déployés par les professeurs de roumain de l’étranger afin de transmettre aux nouvelles générations les racines du passé, en les aidant à se définir d’un point de vue culturel et spirituel. Instituée en 2013 par le Parlement de Bucarest, cette Journée, qui est célébrée à la même date que la Fête nationale de la République de Moldova, est un hommage rendu au mouvement d’éveil national de l’Etat voisin, majoritairement roumanophone. Le 31 août 1989, en plein régime soviétique, le Parlement de Chişinău, autour duquel environ 750.000 personnes s’étaient rassemblées, soit un sixième de la population du pays, avait déclaré la langue roumaine langue d’Etat de la République de Moldova. Les élus avaient également décidé que l’alphabet latin remplacerait celui cyrillique, imposé par l’occupant soviétique après l’annexion de 1940. (Trad. Valentina Beleavski, Ioana Stancescu)