Radio România Internațional

Tag: bien-être

Les centres de bien-être se multiplient en Roumanie

Ces dernières années, la Roumanie connaît une multiplication des centres de
bien-être qui revigorent la santé grâce aux vertus curatives de leurs eaux
minéralisées. Ils sont toujours des destinations idéales pour les touristes en
quête de détente et de soins.

Construites en pleine ville ou au sein de la nature, les centres SPA s’avèrent
des oasis de tranquillité, où nos sens sont éveillés grâce à la musique, aux
odeurs, aux décorations et à la lumière qui s’infiltre de partout.

Ioana Marian,
manager et fondatrice du portail www.desprespa.ro
et présidente de l’Association SPA România nous fait visiter plusieurs centres
de détente de Roumanie: « Je vous invite d’abord à Eforie Nord, une station sur la côté
roumaine à la Mer Noire, connue pour les traitements à la boue sapropélique et
pour les cures aux eaux salées du lac de Techirghiol. Personnellement, j’y ai
vécu une expérience extraordinaire, déroulée en quatre étapes. On se voit
d’abord, proposer un massage à la boue suivi d’une onction de boue, après quoi
on reste allongé au soleil. Vient ensuite une plongée dans une baignoire
individuelle remplie d’eau salée pompée directement du lac Techirghiol,
légèrement réchauffée. La dernière étape est un moment de détente dans une
piscine remplie d’eau salée provenant du lac de Techiorghiol. Si on se rend vers
Mamaia Nord, on pourrait bénéficier de plusieurs rituels du hammam. Chaque
hôtel en offre trois différents auxquels s’ajoutent des soins faciaux aux
ingrédients miraculeux, à base d’algues marines, de ginseng et de toute sorte
de produits antivieillissement, y compris des produits conçus spécialement pour
la peau sensible. »

Après avoir passé
du temps sur le littoral roumain de la Mer Noire, Ioana Marian nous propose de nous
diriger vers le département de Brăila, dans la station de Lacul Sărat (Le Lac
Salé). Au bout de 140 années d’expérience en traitement des maladies diverses, la localité est depuis 2021 une station
touristique de grand intérêt. « Lacul Sărat est la
troisième station balnéaire de la Roumanie. On y trouve un centre de bien-être inauguré
l’année dernière qui propose des traitements et des rituels de détente en
utilisant un produit de soin à base d’algues marines, connu aussi bien en
Roumanie, qu’à l’étranger. Pas besoin d’une recommandation médicale pour bénéficier
des soins proposés par le centre de Lacul Sarat où les rituels de détente suivent
trois pas. D’abord, on se baigne dans les eaux et la boue du Lac Salé, qui
diffère de celle du lac Techirghiol. Ensuite on utilise la boue pour un
enveloppement corporel et un massage. Le centre propose aussi des séances de
flottaison pendant lesquelles vous restez enveloppés de boue sur un lit de
flottaison. 20 minutes de flottaison équivalent à deux heures de sommeil bien reposant.
Cette activité dont les bienfaits sont impressionnants aide la circulation sanguine
et améliore l’insomnie.»

Prochaine étape, la capitale, Bucarest. Ici, les thérapies balnéaires
traditionnelles ont laissé leur place à d’autres thérapies, nous explique Ioana
Marian, manager et fondatrice du portail www.desprespa.ro,
à la tête de l’Association SPA România: « A Bucarest, il y a beaucoup de centres de bien -être qui
offrent toute une variété de thérapies balinaises, thaïlandaises ou
ayurvédiques. Il y a aussi un centre SPA international offrant des massages et
des rituels japonais, qui utilise ses propres produits cosmétiques, dont la
qualité est mondialement reconnue. A emprunter la route nationale DN1, on
arrive au complexe thermal de Balotești.
Ici, les séances de massage et de sauna aufguss nous font vivre de véritables
expériences exotiques. Le rituel de sauna aufguss (infusion, en allemand) est un
rituel de mieux-être multisensoriel. L’expérience est dirigée par un Artisan du
Rituel qui verse de l’eau infusée
d’huiles essentielles sur les pierres chaudes du sauna et fait circuler l’air
aromatisé par des mouvements rythmiques des serviettes. Certains rituels
peuvent être accompagnés de musique. Dans le même département d’Ilfov, je vous recommande
le rituel de bien-être qui met à profit les effets thérapeutiques du pissenlit.
Le rituel débute par un gommage corporel, suivi d’un enveloppement au miel et
au pissenlit. Après, tout en restant au chaud, on se voit proposer un soin du visage
avec un massage facial et un masque avant de recevoir un massage à l’huile de
pissenlit. Le bâtiment où l’on se voit offrir ces moments de pure détente est
une vraie destination SPA. Il propose une Boutique Hôtel, un verger, un potager,
une ferme de vaches d’une race aussi bien à viande qu’au lait qui servent à
préparer des produits laitiers faits maison. Tout ce que ce centre offre est
fait pour la santé de ses clients.

A Sinaia, Ioana Marian a eu la chance de bénéficier
d’une séance d’œnothérapie consistant en un gommage corporel à l’huile de pépin
de raisin auquel on ajoute du sel et des algues marines. « Il s’agit d’un
massage corporel avec une lotion tonique aux algues et aux polyphénoles de
raisin, pour un meilleur drainage du système lymphatique. Le pas suivant est un
masque corporel aux algues marines et à l’extrait de raisins. Le temps de
rester sous la thermo-couverture, on se voit proposer un massage capillaire,
après quoi il y aura un dernier massage corporel. Je voudrais vous proposer
aussi le centre de bien -être de Brașov, un super centre detox unique au monde, qui
prend soin aussi bien du corps que de nos émotions. Les journées débutent par une
randonnée sur la montagne, dans la matinée, suivie des thérapies detox, des
séances de yoga ou de Tai Chi, qui équilibrent les émotions. Pour une véritable
détoxification psychique, pendant le séjour au centre, l’utilisation du
portable, de l’ordinateur ou de n’importe quel gadget électronique est
strictement interdite. Et puis, je recommanderais les rituels SPA aux pierres
précieuses, que j’ai faits avant la Nuit du Nouvel An, dans un centre de
détente de la station de Poiana Brasov. L’un était pour le visage et l’autre,
pour le corps, mais les deux m’ont fait réellement brillées. Si vous souhaitez être
en forme avant de faire la fête, rendez-vous à Poiana Brașov. »

A part quelques traits communs, le tourisme balnéaire et celui de bien-être
diffèrent. Dans le cas du premier, les traitements sont stricts et
correspondent aux recommandations médicales, puisque leur but est de soigner
une maladie. Le deuxième se propose de prévenir les maladies et d’offrir un
moment de détente. Du coup, il suffit de remplir un questionnaire concernant
l’état de santé avant d’être gâté. Les séjours
de bien-être dans des centres SPA comportent, à part les séances proprement-dites,
au moins trois nuitées dans une chambre double, petit déjeuner compris. En fonction des
commodités que le centre propose et des rituels choisis, le prix peut varier entre
350 et 800 euros, par personne. (trad. Andra Juganaru)

19 January 2023
SPA dans la station de Băile Herculane

Aujourd’hui, direction Băile Herculane, une des plus anciennes stations balnéaires du monde. Attestée
il y a environ 1900 ans, c’est un endroit où les propriétés thérapeutiques des
eaux minérales sont valorisées depuis la période romaine, il y a déjà près de deux
mille ans. Les Romains ont donc été les premiers à y construire des bains. Au XVIIIe
siècle, les Autrichiens ont redécouvert les effets thérapeutiques des eaux thermales
de Băile Herculane et ont ainsi décidé d’y aménagé une
station de soins. Au XIXe siècle,
ils érigèrent aussi le vieux centre de la ville. Après la Seconde Guerre Mondiale,
le tourisme s’est développé et Băile Herculane a progressivement
acquis une renommée internationale. Les touristes ont ainsi entendu parler des
vertus thérapeutiques des eaux de la station pour lutter contre les maladies du
système musculosquelettique. Aujourd’hui, la station s’est modernisée. On y
trouve des hôtels bien équipés, accueillant des bases de traitement construites
selon les standards européens, offrant une gamme vaste de procédures : magnétothérapie,
thermothérapie à ondes courtes et à infrarouge, ultrasonothérapie et ultrasons,
électrothérapie, très efficace pour la réduction des douleurs et le
renforcement de la masse musculaire, électro et hydrothérapie avec des bains
galvaniques, des aérosols pour traiter les maladies pulmonaires, les sinusites
et les allergies, drainage lymphatique et kinésithérapie.

Les visiteurs
pourront aussi profiter des traitements SPA et bien-être inclus dans l’offre de
nombreux établissements. Ioana Marian, fondatrice de la plateforme
desprespa.ro, nous invite venir profiter des soins dispensés à Baile
Herculane : « Les hommes peuvent essayer le rituel « Hercule
is me » dans le resort SPA de Băile Herculane. C’est un rituel qui
revitalise le corps, qui commence par un bain de 20 minutes dans des eaux thermales
très concentrées en soufre. Ensuite, ils vont se rafraîchir pendant 20 minutes,
pour finalement profiter d’un massage en profondeur de 75 minutes. Toujours au
même SPA, les dames peuvent opter pour le « Rituel d’Aphrodite » qui
commence par un circuit SPA incluant le sauna avec les herbes d’Aphrodite – du basilic,
de la sauge, du romarin, et du thym – un véritable cocktail à base de plantes
locales, cueillies dans la région de Băile Herculane. Après le sauna, elles
pourront aussi profiter d’un massage de 75 minutes avec du miel d’origine
locale. »

Le vieux centre, récemment rénové, est
une des attractions touristiques de la ville. Il comporte plusieurs pavillons
construits pendant la première moitié du XIXe siècle, regroupés autour
de la statue d’Hercule. A proximité, on trouve des bâtiments classés au
patrimoine : le Casino, les Bains Impériaux autrichiens et la villa où vivait
l’impératrice d’Autriche-Hongrie, Elisabethe aussi connue sous le nom de Sissi,
qui avait développé une véritable passion pour Băile
Herculane et pour les randonnées dans les environs. Elle a même donné son nom à
l’un des sommets de la région, qui offre une vue spectaculaire sur la Vallée de
Cernei. En quittant Herculane, on peut participer aux excursions d’une journée aux
Chaudières du Danube, aux monastères ou à la cascade Bigăr.

Voilà, l’invitation a été lancée !
À bientôt pour une nouvelle destination !

29 September 2022
Spa roumain à 100 %

De la mer à la montagne, nous voilà partis en quête de facteurs de cure naturels et à la découverte de la créativité locale qui sappuie sur lutilisation des plantes de chacune de nos régions.

Ioana Marian, fondatrice de la plateforme desprespa.ro, nous a accompagnés tout au long de ce périple :

« Je pense que le moment est idéal pour rechercher à se détendre et retrouver de lénergie, ce dont nous avons besoin en ces temps troublés. Je vous encourage à essayer certaines cures dans des spas qui sont uniques au monde. Elles nexistent quen Roumanie et chaque lieu dispose de ses propres ressources, mais toutes sappuient sur des ingrédients locaux : des plantes, du sel, de largile, de la boue, des eaux thermales ou minérales. Cest un mélange de lensemble de ces richesses, et lavantage, cest quon ne le trouve que dans les spas en question, et seulement en Roumanie. »

Ioana Marian nous a mis leau à la bouche avec quelques propositions alléchantes, avec lidée de nous faire parcourir le pays à la découverte des spas les plus intéressants :

« Je suggère de commencer par le littoral, car le bord de mer nous manque à tous. Vous pouvez commencer par un rituel de spa à Eforie Nord, que lon appelle « Romanian Organic Body Experience ». Tout commence par un gommage au sel de mer et au basilic, suivi dun massage du corps à lhuile de pépins de raisin et au basilic. Pour finir, rien de tel quun masque dalgues et de lierre. Le résultat ? Vous vous sentirez revigorés, avec une peau fine et élastique. Sur la côte toujours, vous pouvez vous rendre à Mamaia Nord-Năvodari, pour un rituel appelé Hammam. Détendez-vous dans un premier temps avec un bain de vapeur avant de profiter dun gommage aux germes de blé, à la cassonade et à leau de romarin effectué sur une table en marbre chauffée. Cest une expérience très agréable. Après quoi, retour dans le hammam pour un nouveau bain de vapeur, avant dêtre recouvert dun masque de poudre de graines de raisins des vignobles locaux et de terminer par un massage de la plante des pieds à laide de coquillages. Un rituel idéal pour se sentir détendu, déconnecté et serein. »

Ioana Marian nous a ensuite emmenés dans louest du pays :

« Rendez-vous à présent dans une ville à côté de Cluj, dans louest du pays. Jai choisi de vous présenter deux types de spas, mais il en existe tant dautres ! Laissez-moi dabord vous présenter le rituel de « Pureté dans la lande de la rivière Mureş », qui dure deux heures. Il commence par un gommage au sel de la mine de Praid mélangé à des plantes médicinales locales et à de lhuile. Le gommage est suivi dun masque à largile blanche de Raciu, unique au monde par ses 41 minéraux et oligoéléments et que lon mélange à de leau de source. Le tout se termine sur un massage à lhuile de lavande. Ce rituel a des vertus relaxantes et contribue au bien-être de la peau. Le second soin, nommé « Fraîcheur des Monts Apuseni », dure lui aussi deux heures. Il comprend un bain de plantes médicinales des Monts Apuseni, cest-à-dire un mélange de bourgeons de sapin, daubépine, dabsinthe, de sauge et de millepertuis. Le bain est suivi dun masque à largile blanche, riche en calcium. On la mélange à du miel et à de la gelée royale. Le soin se termine par un massage énergisant à lhuile de menthe, afin de ressentir la fraîcheur des Monts Apuseni. Ce soin est revigorant et connu pour ses vertus cicatrisantes et régénératrices. »

Ioana Marian nous aide à découvrir la Roumanie au travers de ces rituels de soin :

« Je serais ravie que les auditeurs tentent lexpérience en partant en vacances pour profiter de ces soins. Lobjectif est de se reposer dans lun des spas du pays et de participer à lun de ces rituels, car il y en a beaucoup ! Je vais maintenant vous parler de Poiana Braşov, ou vous pouvez découvrir le soin appelé « La Clairière ensoleillée ». Il comprend un massage avec des oreillers chauffants et parfumés avec des fleurs diverses – foin, myrtillier, marguerites et autres. Les coussins chauffants sont appliqués sur différentes parties du corps pendant le massage. Cela permet de détendre les muscles, tout comme les huiles essentielles qui agissent subtilement, mais en profondeur. Je vous donne un dernier exemple de station balnéaire où vous pourrez profiter à la fois des eaux thermales riches en soufre et dun massage énergétique. Il sagit de la station de Băile Herculane et du soin que lon appelle « Hercule, cest moi ». Un soin pour homme revitalisant. Mais il existe une autre variante destinée aux femmes appelé « Le rituel dAphrodite ». Il propose une séance de plusieurs saunas avec des herbes locales – basilic, sauge, romarin, serpolet -, et un massage au miel. »

A loccasion du Global Wellness Day (la Journée mondiale du bien-être), le mois de juin nous réserve comme toujours bien des surprises. Ioana Marian nous en dit plus :

« La Journée mondiale du bien-être a lieu en juin. Cette année ce sera la 11. Nous encourageons tous les auditeurs à participer. Les nombreux spas offriront une kyrielle dexpériences bien-être : des soins spa ou plutôt de mini-thérapies spa, mais aussi des exercices, de yoga, détirement, des activités diverses et des ateliers variés autour du bien-être. Nous publierons le programme, probablement courant mai, pour que chacun puisse sinscrire à temps. »

Persuadés que le bien-être peut être lun des atouts de la Roumanie, nous ne manquerons pas de tester les recommandations de notre interlocutrice. Et vous ?

12 July 2022
Bien-être à la roumaine

La Global Wellness Day, soit la Journée mondiale du bien-être est marquée annuellement le 10 juin. La Roumanie compte parmi les plus de cent pays qui organisent à cette occasion différentes activités parmi lesquelles des ateliers et des colloques sur la santé, des mini thérapies de SPA et des classes de yoga, fitness, zumba, tai chi et stretching. Aujourd’hui nous passons en revue les thérapies de SPA les plus appréciées, les endroits où se trouvent les centres spécialisés et les objectifs touristiques autour de ceux-ci.

Ioana Marian, manager et fondateur du portail desprespa.ro, affirme que l’offre de la Roumanie est de plus en plus variée et riche. Même si le pays ne peut pas s’enorgueillir avec des chiffres considérables en termes de clients, la croissance est de plus en plus importante d’une année à l’autre. Le prix et l’unicité des thérapies constituent uniquement deux des raisons en faveur d’un séjour de SPA en Roumanie. Ioana Marian : « A présent, hormis les thérapies classiques, qui peuvent se faire partout dans le monde : massages, bains de boue, exfoliations, nous avons l’avantage de proposer aussi des thérapies spécifiques, roumaines. Il ne s’agit pas de thérapies balnéaires, mais de thérapies de détente. Par exemple, il s’agit de massages avec du miel ou bien avec du sel et différentes herbes. L’offre est très riche et les prix sont inférieurs à ceux pratiqués ailleurs. A l’heure actuelle, à Bucarest, un massage dans un centre SPA de luxe coûte entre 20 et 25 euros, voire 35 euros de l’heure. Les prix sont encore plus bas en province. Et il s’agit de massages faits par des professionnels du secteur, de très bons thérapeutes, qui utilisent des produits de la meilleure qualité. A l’étranger, on ne peut pas trouver un massage à moins de 70 euros de l’heure. »

Le portail d’information que gère Ioana Marian est apparu suite à une expérience personnelle : « J’ai eu un problème médical. J’ai essayé de le résoudre dans un centre médical, mais après cinq heures de perfusions, j’ai constaté que cela avait échoué. Je suis difficilement arrivée dans le centre SPA d’un hôtel cinq étoiles. Après avoir fait une procédure d’hydrothérapie, une sorte de jacuzzi aux huiles essentielles choisies par moi-même et un massage, je me suis sentie mieux. Je n’avais plus aucun problème d’ordre médical. C’est alors que je me suis rendu compte que SPA, c’est plus que loisirs et détente, spa égale santé. J’ai senti le besoin de partager mes expériences avec tout le monde. »

Dans un monde où l’urbanisation et le stress sont à la hausse, les gens commencent à apprécier davantage la nature, et c’est pourquoi les destinations de repos et cure sont de plus en plus recherchées. De l’avis d’Ioana Marian, même s’il existe une complémentarité entre les traitements balnéaires et le SPA, il y a une différence essentielle entre les deux : « Lorsqu’on parle de procédures balnéaires, en Roumanie on parle notamment de médecins et de thérapeutes qui ont fait des études médicales et dont le but est de soigner des maladies. Il est également vrai qu’en Roumanie il existe une tradition d’utiliser les eaux à vertus curatives. Mais l’accent est mis d’habitude sur le traitement et moins sur la prévention. On va au SPA surtout pour se détendre et moins pour se faire soigner. Mais on peut combiner la balnéothérapie et le spa. Pour chaque massage par exemple, il y a toute une série d’effets positifs, mais aussi de contre-indications. En fonction des maladies dont on souffre, on ne peut pas faire n’importe quelle thérapie spa. Mais ce qui est clair, c’est que d’habitude les thérapeutes et les directeurs des centres spa n’ont pas de formation médicale. En revanche, les thérapeutes ont une formation appropriée, d’habitude ils sont sortis de la Faculté d’éducation physique et de sport. Côté balnéothérapie, il s’agit de médecins et de procédures dont le but est de soigner un malade. »

Des centres où des telles thérapies sont disponibles sont à retrouver à Bucarest, Sibiu et dans les stations de la côte roumaine de la mer Noire. La consultante Lacramioara Moroianu a 16 ans d’expérience dans l’hôtellerie. Elle nous fait découvrir des centres spa de cinq étoiles, où les traitements sont combinés aux procédures de balnéothérapie : « Nous avons des médecins spécialisés et toute l’infrastructure qui soutient ce concept afin de proposer de la balnéothérapie, des cures antirhumatismales, mais aussi antistress, de détox et d’amincissement. Elles se déroulent toutes sous l’attentive supervision du médecin et des thérapeutes. Le personnel du centre est formé de kinésithérapeutes et de balnéo–physiothérapeutes. Nous avons accordé une attention particulière à la détente. C’est pourquoi les clients disposent, entre deux thérapies, d’un espace spécialement aménagé à cette fin. »

« Un seul jour peut changer toute votre vie ». C’est le slogan de la journée dédiée cette année au bien-être. Le Global Wellness Day se déroule dans une centaine de pays. Détails avec Ioana Marian, manager et fondateur du portail desprespa.ro : « Elle a lieu chaque deuxième samedi du mois de juin. L’événement est organisé depuis six ans. En Roumanie, cette journée est marquée depuis trois ans. Nous la fêtons cette année à l’aide des centres spa, de bien-être et de fitness. Nous espérons arriver partout en Roumanie. L’année dernière nous avons marqué ce jour dans 14 départements. Les partenaires offrent des séances spécifiques gratuites et différents ateliers sur toute sorte de thèmes : respiration correcte, alimentation judicieuse et ainsi de suite. S’y ajoutent différentes activités : yoga, tai chi, Pilates. A Bucarest et à Timisoara, dans deux parcs, nous déroulons des activités en plein air à l’intention des parents et des enfants. »

Voici autant de raisons de réserver un séjour en Roumanie ciblé sur le spa et les balnéothérapies. (trad. : Alex Diaconescu)

8 June 2017
“Spaventure” – 24 heures de Zen absolu.

Chaque année, au mois de juin, une centaine de pays fête la Journée mondiale du bien-être – Global Wellness Day. « Une journée peut changer votre vie ! » est le slogan de cet événement, censé promouvoir un style de vie sain et l’état de bien-être.

En Roumanie, les préparatifs pour la 3e édition de la Journée mondiale du bien-être battent leur plein. En fait, très peu de gens prennent vraiment soin d’eux-mêmes. Préoccupés par leur carrière, par la santé physique des membres de leur famille et par tous les problèmes auxquels ils sont confrontés chaque jour, ils oublient de se demander s’ils sont, eux, bien dans leur peau. Or, « la Journée mondiale du bien-être » est faite pour nous le rappeler. Le 10 juin prochain, des centaines d’institutions et de centres spa unissent leurs forces pour nous offrir 24 heures de Zen absolu.

Ioana Marian, fondatrice d’une plate-forme consacrée au bien-être – www.desprespa.ro – et organisatrice de la Journée mondiale du bien-être en Roumanie, nous raconte comment elle s’est mise au service du bien-être.

Ioana Marian: « C’est une longue histoire que je vais résumer en quelques mots. J’avais un problème de santé et je suis restée sous perfusion et sous traitement dans un centre médical, sans résultat. Arrivée dans un centre de bien-être, il a suffi d’un massage et d’un bain aux huiles essentielles pour que je sois tout de suite rétablie. C’est le moment où j’ai découvert que les soins spa ne sont pas un luxe superflu, mais un ensemble de soins pour la santé. En décembre 2010 j’ai lancé la plate-forme desprespa.ro, pour faciliter aux gens l’accès à ces informations. J’y ai posté chaque jour de nouveaux articles. A présent, la plate-forme en compte plus de 2500. Nous encourageons les internautes à utiliser les soins spa et de plus en plus de personnes visitent notre site. »

En constatant cet intérêt grandissant des gens, Ioana Marian et sa collaboratrice, Iulia Dincă, qui est professeur de Pilates, ont lancé plusieurs projets censés promouvoir le bien-être. « Spaventure » en est un.

Ioana Marian : « Spaventure » est un programme créé initialement à l’intention des parents et des enfants et il comporte plusieurs volets : nutrition alcaline, exercices physiques, gymnastique Pilates, yoga ou Thaï Chi, qui sollicitent de toute façon le mental aussi ; enfin, méditation, au moins deux minutes par jour, afin de satisfaire non seulement les besoins du corps, mais aussi de l’intellect et de l’âme. Nous proposons comme goûters des smoothies préparés sur place, qui sont délicieux et qui apportent à l’organisme tous les nutriments dont il a besoin entre les repas. »

Iulia Dincă mobilise déjà tous ses collaborateurs pour préparer la fête de juin. Comment la Journée mondiale du bien-être 2016 s’est-elle déroulée en Roumanie ?

Iulia Dincă : « L’année dernière, le principal événement s’est déroulé à Bucarest, dans un des parcs de la ville. Aux centres de bien-être de la capitale se sont joints 27 centres de tout le pays, qui ont ouvert gratuitement leurs portes au public. Les activités en plein air ont été regroupées en 3 grandes catégories : la première a réuni ses activités de remise en forme et la gymnastique aérobic (danse, fitball etc.) ; la deuxième catégorie devait permettre aux participants de retrouver leur équilibre émotionnel et mental et elle réunissait yoga, Pilates et Taï Chi. Nous y avons ajouté des activités pour enfants : différents jeux et même Taï Chi destiné aux tout petits. Nous avons également prévu une zone de massage en plein air effectué sur une chaise ou sur une table de massage. »

Pour cette année, les projets sont ambitieux. Iulia Dincă : « Le 10 juin prochain, nos collaborateurs organiseront différents événements. Les centres de bien-être offriront gratuitement des thérapies à tous ceux qui souhaitent mieux connaître ce monde merveilleux. »

Pour la Roumanie, la participation à la Journée mondiale du bien-être est une victoire. Au début, pour pouvoir l’organiser, Iulia Dincă a collaboré avec l’ambassadrice du Global Wellness Day de l’époque. D’importants progrès ont été faits par la suite.

Iulia Dincă : « Il y a deux ans, ma collègue Ioana Marian est devenue ambassadrice du Global Wellness Day en Roumanie et nous nous sommes consacrées corps et âme à cette fête, que nous souhaitons partager avec tout le pays. Sur notre plate-forme, nous avons dédié une page à cette Journée, où les personnes intéressées peuvent trouver une liste des centres de bien-être qui ouvriront leurs portes ce jour-là et des villes qui organiseront des événements. Par l’intermédiaire du site, on peut s’inscrire aux activités en plein air ou à des séances de thérapie proposées par les centres spa partenaires du projet. »

Pour terminer, levons un verre de smoothie au succès de cette fête du bien-être en Roumanie et partout dans le monde. (Trad. : Dominique)

7 May 2017
L’après croissance

Dans le monde qui est le nôtre, tout alternative semble impossible et même impensable. Sommes-vous devenus esclaves d’une consommation et d’une production effrénées ? Eh bien non. Ce que nous montrent les militants de la décroissance, c’est que d’autres solutions sont possibles. Vincent Liegey évoquera son expérience en Hongrie à travers le redéploiement d’une économie locale, avec des produits de qualité et non polluante. Ceci ne va pas sans rappeler la Roumanie où les problèmes écologiques à travers les forêts ou la production de légumes de qualité deviennent de plus en plus prégnants.

31 October 2015