Radio România Internațional

Tag: Bill Clinton

  • Parteneriat strateghicu România – SUA

    Parteneriat strateghicu România – SUA

    S-umplură 25 di añi di cându eara băgati thimeallili a unei nauă colaborari româno-americană şi a unlui Parteneriatu Strateghicu, ma ghini spus tru 11 di alunaru 1997, cu furñia a şcurtăllei vizită oficială faptă Bucureşti di prezidentulu american ditu aţelu kiro, Bill Clinton. Parteneriatlu avea tru amprotusa anvărtuşearea a ligăturloru bilaterali, andruparea a proţesului di reformă şi a gaereţloru di integrare euro-atlantică ali Românie, promovarea a rolului a văsiliillei fi sturu di stabilitate şi securitate tru Europa di sud-est. Diplomația di București cundilleadză că, di la oara a lansarillei, Parteneriatlu strategic reprezentă un reper di thimelliu a ligăturlor ditru aţeali dauă state şi, tru idyiulu kiro, ună hălati hăirl4tică di andrupari a gaereţloru interne tru domeniul a reformăllei politiţi, economiţi, militare ică administrative.



    14 di añi ma amănatu, tru 13 di yismăciuni, fu adoptată, Washington, Declaraţia Comună mutrinda Parteneriatlu Strategic tră Secolu XXI anamisa di România şi Statele Unite ali Americă. Documentu importantu tră ligătura bilaterală a aţiloru dauă state, aesta confirma buna cooperare la nivelu a Parteneriatului şi apufuseaşti sturlli a ligăturăllei România – SUA: dialog politic, securitate, economie, contacte interumane, ştiinţă şi tehnologie, cercetare, educaţie şi cultură.



    Cu furñia a ţiloru 25 di añi di Parteneriat, ambasadorlu român la Washington, Andrei Muraru, fu aştiptat di lidirul di la Casa Albă, Joe Bidin, cari haristusi ali Românie tră agiutorlu pe cari lu-diadi şi lu-da ma largu ali Ucraină di la ahurhita ali invazie ruseşti. Andrei Muraru ălli pitricu aluştui mesajlu a prezidintului Klaus Iohannis şi vrearea tra s’anvărtuşeadză parteneriatlu anamisa di București şi Washington. Tru un mesaj pi Facebook, diadunu cu dauă caduri tru cari easti diadunu cu lidirlu di la Casa Albă, Andrei Muraru angrăpseaşti că România easti nai ma vărtosu aliat a Statilor Unite tru reghiune, ama zona ali Amarea Lae easti, tru aestă oară, nai ma vulnerabil loc ditu tut spaţiul NATO.


    “Cara Rusia easti prota fuvirseari iminentă şi directă contra a noastră şi a viţiñiloru a noştri, apandisea nu poati s’hibă că maş ună prezenţă militară americană şi ma vărtoasă tru regiune şi maxus tru Româniaˮ, cundille Andrei Muraru tru postarea a lui.



    Di altă parte, tru plan economic, prezidentul Klaus Iohannis salută, dumănică, hăbarea a omologlui a lui american, Joe Biden, mutrinda cooperarea energetică anamisa di România şi Statele Unite, pritu finanţarea di cătră Washington, cu 14 miliuñi di dolari, a unei nauă etapă a programlui di reactoari modulari tru România. “Asiguripsearea a securitatillei energhetiţi easti un scupo comun a parteneriatlui strategic România-Statele Unite” cundille Klaus Iohannis. Tu arada a lui, premierlu Nicolae Ciucă spusi că apofasea a Statilor Unite tra s’finanteadză etapa preliminară a studiilor di inginerie şi proiectare tră dizvoltarea reactoarilor modulari ñiţ ditu România easti componentă di mari simasie a dizvoltarillei pritu programlu nuclear tivilu naţional.


    Autoru: Leyla Cheamil


    Armânipsearea: Taşcu Lala






  • Parteneriat strategic România – SUA

    Parteneriat strategic România – SUA

    Se împlinesc 25 de ani de când au fost puse bazele unei noi colaborări româno-americane şi
    ale unui Parteneriat Strategic, mai precis în 11 iulie 1997, cu
    prilejul scurtei vizite oficiale la Bucureşti a preşedintelui american de la
    acea vreme, Bill Clinton. Parteneriatul se axa pe consolidarea relaţiilor
    bilaterale, susţinerea procesului de reformă şi a demersurilor de integrare
    euro-atlantică ale României, promovarea rolului țării de factor de stabilitate
    şi securitate în Europa de sud-est. Diplomația de la București punctează faptul
    că, de la momentul lansării, Parteneriatul strategic a reprezentat un
    reper esenţial al relaţiilor dintre cele două state şi, în același timp, un
    instrument eficient de sprijinire a eforturilor interne în domeniul reformei
    politice, economice, militare ori administrative.


    14 ani mai târziu, pe 13
    septembrie, a fost adoptată, la Washington, Declaraţia Comună privind Parteneriatul
    Strategic pentru Secolul XXI între România şi Statele Unite ale Americii. Document
    important pentru relaţia bilaterală a celor două state, acesta confirma buna
    cooperare la nivelul Parteneriatului şi stabilea pilonii relaţiei România
    – SUA: dialog politic, securitate, economie, contacte interumane, ştiinţă şi tehnologie,
    cercetare, educaţie şi cultură.


    Cu prilejul celor 25 de ani de
    Parteneriat, ambasadorul român la Washington, Andrei Muraru, a fost primit de
    liderul de la Casa Albă, Joe Biden, care a mulțumit României pentru ajutorul pe
    care l-a oferit şi continuă să-l ofere Ucrainei de la începutul invaziei
    ruseşti. Andrei Muraru i-a transmis acestuia mesajul preşedintelui Klaus
    Iohannis şi dorinţa de a întări parteneriatul dintre București şi Washington.
    Într-un mesaj pe Facebook, însoţit de două fotografii în care apare alături de
    liderul de la Casa Albă, Andrei Muraru scrie că România este cel mai puternic
    aliat al Statelor Unite în regiune, dar zona Mării Negre este, în acest moment,
    cel mai vulnerabil loc din tot spaţiul NATO.

    Dacă Rusia este principala
    ameninţare iminentă şi directă la adresa noastră şi a vecinilor noştri,
    răspunsul nu poate fi decât o prezenţă militară americană şi mai robustă în
    regiune şi în mod special în Româniaˮ    , a subliniat Andrei Muraru în postarea
    sa.


    Pe de altă parte, în plan economic, preşedintele Klaus Iohannis a salutat, duminică,
    anunţul omologului său american, Joe Biden, privind cooperarea energetică
    dintre România şi Statele Unite, prin finanţarea de către Washington, cu 14
    milioane de dolari, a unei noi etape a programului de reactoare modulare în
    România. Asigurarea securităţii energetice este un obiectiv comun al
    parteneriatului strategic România-Statele Unite     a punctat Klaus Iohannis.
    La rândul său, premierul Nicolae Ciucă a afirmat că decizia Statelor Unite de a
    finanţa etapa preliminară a studiilor de inginerie şi proiectare pentru
    dezvoltarea reactoarelor modulare mici din România este componentă esenţială a
    dezvoltării programului nuclear civil naţional.



  • 140 de ani de relaţii româno – americane

    140 de ani de relaţii româno – americane

    Declarații făcute la București și Washington au marcat împlinirea, pe 14 iunie, a 140 de ani de relații diplomatice între România şi SUA, fiind evocat modul în care a fost construită și consolidată această legătură caracterizată în prezent de un dialog politic intens și o cooperare eficientă. În mesajul transmis cu acest prilej, ambasadorul SUA la Bucureşti, Adrian Zuckerman, a amintit că România este unul dintre cei mai apropiaţi aliaţi militari şi economici ai Statelor Unite în Europa. Poporul român nu are prieten mai bun decât poporul american şi în numele americanilor şi al preşedintelui Trump, îţi mulţumesc, România, pentru cei 140 de ani de prietenie şi cooperare. Mulţi înainte!, a transmis ambasadorul.

    La 11 iulie 1997, cu prilejul vizitei la București a preşedintelui Bill Clinton, a fost lansat Parteneriatul Strategic Bilateral, care a promovat rolul României de factor de stabilitate şi securitate în Europa de sud-est. Pentru România, Washingtonul a dovedit, mai ales în ultimele două decenii, că este aliatul ferm de care are nevoie în momente importante, a apreciat în mesajul său, şeful statului român, Klaus Iohannis. Este un drum lung pe care cele două țări l-au făcut împreună, dar şi un proces de o extraordinară complexitate, la această evoluție contribuind atât împărtăşirea valorilor democratice, cât şi dedicaţia pentru consolidarea cooperării bilaterale a unor generaţii succesive de oameni politici, diplomaţi, artişti, reprezentanţi a numeroase corpuri profesionale şi sociale, a amintit președintele Iohannis. Un rol important în construirea acestei relații l-a jucat și faptul că România a demonstrat că este un partener de încredere şi aliat NATO activ, care îşi asumă angajamente puternice şi contribuie la securitatea comună împreună cu Statele Unite.

    După 11 septembrie 2001, România a acordat un sprijin semnificativ coaliţiei internaţionale conduse de SUA împotriva terorismului, participând cu trupe în operaţiunile din Afganistan şi Irak. Implicarea în războiul contra terorismului şi reformele economice au fost elemente care au determinat sprijinul SUA pentru integrarea României în NATO. Relaţia privilegiată în cadrul Parteneriatului Strategic oferă un reper solid în contextul unei lumi aflate într-o profundă şi rapidă schimbare, o lume dominată de numeroase provocări de securitate, se mai arată în mesajul președintelui. Vitalitatea parteneriatului a fost reconfirmată în ultimul an inclusiv prin adăugarea de noi sfere de cooperare, în domenii de înaltă tehnologie, cu implicaţii de ordin economic, social şi politic pentru următorul deceniu – aşa cum o arată Declaraţia Comună adoptată împreună cu preşedintele Donald Trump pe 20 august 2019, în cadrul vizitei făcute de șeful statului român la Casa Albă.

    La Washington, Ambasada României a salutat declaraţia dedicată aniversării a 140 de ani de relaţii diplomatice susţinută, pe 11 iunie 2020, în Camerei Reprezentanţilor a SUA, reamintind că Washingtonul și Bucureștiul au dezvoltat un parteneriat strategic construit pe o prietenie de lungă durată, legături istorice şi angajamentul comun de promovare a securităţii şi prosperităţii în folosul cetăţenilor.

  • Rumänischer Senat feiert 20 Jahre strategische Partnerschaft mit den USA

    Rumänischer Senat feiert 20 Jahre strategische Partnerschaft mit den USA

    Die diplomatischen Beziehungen Rumäniens mit den Vereinigten Staaten starteten 1880. 1941 wurden diese unterbrochen, um 1946 wiederaufgenommen zu werden. 1993 bekam Rumänien die Meistbegünstigungsklausel. Zehn Jahre später wurde unser Land von den USA als Marktwirtschaft anerkannt. Die strategische Partnerschaft zwischen den zwei Staaten begann 11. Juli 1997 anlässlich des Bukarestbesuches des damaligen US-Präsidenten Bill Clinton. Sie stellt einen wesentlichen Anhaltspunkt der rumänischen Außenpolitik, sowie ein Instrument für die Unterstützung der inneren Anstrengungen in Bereichen wie politische, militärische und wirtschaftliche Refomen dar.



    Die rumänische politische Klasse hat am Dienstag im Senat 20 Jahre seit der Unterzeichnung der strategischen Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten markiert. Sie wiedergibt die Anerkennung der Berufung Rumäniens, zusammen mit den USA einen Sicherheitsrahmen in der ganzen Welt zu fördern. Senatsvorsitzender Călin Popescu Tăriceanu hat die gebilligte politische Erklärung vorgelesen. Hervorgehoben wurde die Günstigkeit des Sicherheitsrahmens für die Kultur der Freiheit, das Herrschen des Gesetzes, die Demokratie und für die Marktmirtschaft. Călin Popescu Tăriceanu sprach weiter über den Beitrag der ehemaligen Staatspräsidenten Emil Constantinescu und Traian Băsescu, sowie anderer Politiker an der Unterzeichnung und Verstärkung der strategischen Partnerschaft. Călin Popescu Tăriceanu dazu:



    “Rumänien befand sich damals in einer grauen Zone. Dank der Partnerschaft konnte unser Land diese Zone verlassen und in den Konzern der demokratischen und freien Nationen eintreten. Später konnte Rumänien sein Ziel, der EU beizutreten, erreichen.



    Ex-Staatschef Emil Constantinescu erwähnte das Vertrauen der Vereinigten Staaten auf Rumänien:



    “Was hatten wir nicht vor 20 Jahren? Was haben wir in diesen 20 Jahren gewonnen? Die erste militärische Macht garantiert unsere nationale Sicherheit. Ihre Glaubwürdigkeit basiert auf der Verteidigung ihrer Allierten vor jeder Aggression, die von außen kommt. Was haben wir verloren? Wir haben die nationale Solidarität verloren und das geschah unverständlich nach dem NATO- und EU-Beitritt.



    Der ehemalige rumänische Staatschef Traian Băsescu erklarte, das Hervorheben der zwei Jahrzehnte seit der Unterzeichnung der strategischen Partnerschaft mit den USA sei eine korrekte politische und notwendige Geste:



    “Die strategische Partnerschaft ist ein offizielles Dokument der zwei Staaten und wird bei jedem Treffen auf hoher Ebene vorgebracht. Dieser politische Beschluss steht über alle Abkommen, die wir mit den Vereinigten Staaten unterzeichnet haben. Er wird von Präsidenten zum Präsidenten, von Regierung zur Regierung, von Parlamement zum Parlament weitergegeben .



    Die politische Erklärung wurde im Senat einstimmt gebilligt.

  • 20 de ani de parteneriat strategic româno-american

    20 de ani de parteneriat strategic româno-american

    Stabilite în 1880, relaţiile diplomatice cu Statele Unite au fost
    întrerupte în 1941, reluate în 1946, şi ridicate la nivel de ambasadă în 1964. În 1993, România
    beneficia din partea SUA de clauza naţiunii celei mai favorizate,
    iar zece ani mai târziu, Washingtonul îi acorda statutul de economie de
    piaţă.

    Parteneriatul strategic dintre cele două state a fost iniţiat la
    11 iulie 1997, cu ocazia vizitei la Bucureşti a preşedintelui american de
    atunci, Bill Clinton. El a reprezentat un reper
    esenţial al politicii externe a României, precum şi un instrument eficient de
    sprijinire a eforturilor interne în domeniul reformei politice, economice,
    militare şi administrative.

    Clasa politică din România a salutat la
    unison împlinirea a două decenii de la semnarea Parteneriatului strategic cu SUA,
    marcată, marţi, în Senat. Acesta reprezintă o recunoaştere a vocaţiei României de a
    participa alături de SUA la promovarea în întreaga lume a unui cadru de
    securitate stabil şi prielnic pentru cultura libertăţii, pentru domnia legii,
    pentru democraţia reprezentativă şi pentru piaţa liberă – se arată în textul
    declaraţiei adoptate, citită de preşedintele Senatului, Călin Popescu
    Tăriceanu. El a vorbit şi despre contribuţia pe care foştii preşedinţi ai
    României, Emil Constantinescu şi Traian Băsescu, dar şi ceilalţi lideri
    politici şi-au adus-o la semnarea şi consolidarea Parteneriatului.

    Călin Popescu Tăriceanu: România era atunci
    într-o zonă gri din care Parteneriatul strategic cu SUA a avut menirea să o
    scoată şi să o repună definitiv în concernul naţiunilor democratice şi libere,
    pentru ca apoi să-şi poată permite atingerea celui de-al obiectiv strategic:
    aderarea la UE.


    Prezent la eveniment, fostul preşedinte al României,
    Emil Constantinescu, a amintit de încrederea pe care SUA au acordat-o României
    în acel moment: Ce n-am avut în
    urmă cu 20 de ani şi ce am câştigat? Am câştigat garantarea securităţii
    naţionale de către prima putere militară a lumii a cărei credibilitate se
    bazează pe apărarea aliaţilor săi de orice agresiuni externe. Ce am avut şi ce
    am pierdut? Am pierdut solidaritatea naţională şi aceasta s-a întâmplat într-un
    mod aproape de neînţeles, după integrarea în NATO şi în UE.


    Marcarea a
    două decenii de Parteneriat strategic cu SUA reprezintă un gest corect politic
    şi necesar – a subliniat un alt fost preşedinte al României, Traian
    Băsescu: Având acest document ca
    document oficial al celor două state, acesta este invocat ori de câte ori
    există întâlniri la nivel înalt sau la cel mai înalt nivel, pentru că această
    decizie politică se aşază deasupra tuturor acordurilor pe care le avem cu SUA
    şi este perpetuată din preşedinte în preşedinte, din administraţie în
    administraţie, din parlament în parlament american.


    Declaraţia a fost adoptată în Senat cu
    unanimitate de voturi.