Tag: Bled

  • 05.09.2017 (mise à jour)

    05.09.2017 (mise à jour)

    Démission — Le ministre roumain de la Défense, Adrian Tutuianu, a présenté mardi sa démission, que le premier ministre Mihai Tudose a acceptée. Tutuianu, qui avait été investi dans ses fonctions fin juin, a déclaré que cette démission s’expliquait par les reproches qu’on lui avait faits liés au manque de communication au sujet des salaires des militaires et du personnel civil de l’Armée. Antérieurement, le ministère de la Défense avait annoncé que les employés du secteur n’allaient recevoir ce mois que leurs salaires, sans les bonus nourriture et sans que les contributions sociales et l’impôt sur le revenu soient versés au budget de l’Etat. Cette annonce du ministère de la Défense a été infirmée tant par le premier ministre, que par le ministère des Finances. Ce dernier a déclaré qu’il n’y avait pas de difficultés à payer les droits salariaux de ces employés.Le premier ministre a pour sa part affirmé que la décision concernant la nomination d’un nouveau ministre de la Défense serait prise par la coalition au pouvoir. Entre temps, ce sera le vice-premier ministre Marcel Ciolacu qui assurera l’intérim à la tête de ce ministère.



    Justice — L’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Hans Klemm, a déclaré mardi qu’il souhaitait continuer à travailler avec le ministre de la Justice et avec le gouvernement roumain. Il a précisé avoir discuté avec le ministre Tudorel Toader au sujet de sa vision sur la modification des lois de la Justice et que de telles consultations étaient normales dans le cadre d’un Partenariat stratégique, comme celui entre la Roumanie et les Etats-Unis. Cette rencontre a eu lieu après que l’ambassade américaine à Bucarest eut exprimé, la semaine dernière, son inquiétude à l’égard de l’indépendance du système judiciaire de Roumanie. Auparavant, le ministre roumain de la Justice avait annoncé la modification des lois régissant ce domaine. Vivement critiqué par l’opposition politique, la société civile et par les médias, ce projet élimine, par exemple, la participation du chef de l’Etat à la procédure de désignation des procureurs chefs des Parquets anticorruption et antiterrorisme, place l’Inspection judiciaire sous la tutelle du ministère de la Justice ou encore introduit une ancienneté dans la profession supérieure à celle en vigueur pour le parcours de carrière des magistrats. En début d’année, la tentative du gouvernement de modifier, par décret d’urgence, les codes pénaux, a fait descendre dans la rue des centaines de milliers de Roumains qui ont accusé le pouvoir de vouloir exonérer de responsabilité pénale des personnages politiques et de l’administration, accusés de corruption.



    FMI — Le premier ministre roumain, Mihai Tudose, s’est entretenu, mardi, à Bucarest, avec les représentants du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale. Il a été convenu, à cette occasion, que la délégation du Fonds ait accès à la base de données de l’Agence nationale d’administration fiscale, avant d’élaborer son dernier rapport. Cette rencontre et les discussions menées avec les délégations des deux institutions financières internationales ont eu lieu dans le contexte où l’Exécutif prépare un collectif budgétaire et un projet de loi du budget de l’Etat pour l’année à venir. Le chef du cabinet de Bucarest a affirmé que le budget rectificatif serait présenté avant la fin septembre. Toujours mardi, l’Institut national de la statistique a annoncé une hausse de 5,8% du PIB sur les 6 premiers mois de l’année, par rapport à la même période de 2016.



    Forum— L’objectif de la Roumanie est l’action en faveur d’une Europe cohérente, cohésive, plus proche des priorités de ses citoyens, plus crédible au plan international. C’est ce qu’a déclaré mardi le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, lors du Forum stratégique de Bled, en Slovénie. Il a également souligné le fait que l’Europe est un acteur global qui met en avant le partage des valeurs communes et les principes du droit international, ainsi que la nécessité d’adopter une approche pragmatique et ambitieuse censée répondre aux attentes de ses citoyens. En marge du Forum, Teodor Meleşcanu s’est entretenu avec Angel Gurria, secrétaire général de l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), de l’évolution du processus d’élargissement de l’organisation et donc implicitement de l’éventualité que la Roumanie reçoive l’invitation de démarrer des négociations d’adhésion. Selon un communiqué du ministère roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu a présenté les atouts de la candidature de la Roumanie, un accent particulier ayant été mis sur la détermination politique et sur l’accomplissement des critères d’évaluation fixés lors de la Conférence ministérielle de l’OCDE. Le chef de la diplomatie de Bucarest a également eu des rencontres bilatérales avec ses homologues macédonien et monténégrin, respectivement Nikola Dimitrov et Aleksandar Andrija Pejović, qu’il a assurés de l’appui de la Roumanie aux aspirations européennes de leurs pays. Le Forum Stratégique de Bled a réuni plus d’un millier de participants de 70 pays, dont dirigeants politiques, hommes d’affaires, représentants d’organisations internationales, du milieu académique et de certaines ONG.



    Chisinau — Le président de la République de Moldova, Igor Dodon, a interdit la participation des militaires moldaves à l’exercice Rapid Trident, organisé en Ukraine. Antérieurement, il s’était opposé à ce que les militaires de son pays prennent part à l’exercice multinational Platinum Eagle 17.2, qui a eu lieu à Babadag (sud-est de la Roumanie). Fin avril, le premier ministre, Pavel Filip, avait critiqué la décision du chef de l’Etat d’interdire la participation des militaires moldaves à des exercices à l’étranger. Selon le chef de l’Exécutif de Chisinau, une telle décision ne s’inscrit pas dans la logique d’un commandant suprême des forces armées.



    Météo — Il fera plus froid qu’à l’accoutumée pour cette période de l’année. Dans le nord, le nord-est et le centre, on attend de faibles pluies. Les températures maximales iront de 17 à 28 degrés.

  • 04.09.2017

    04.09.2017

    Débats – Le premier ministre roumain, Mihai Tudose, participe aujourd’hui, pour la première fois depuis l’installation de son gouvernement, à la session de questions/réponses « L’heure du premier ministre », à la Chambre des députés. Il y présentera l’état de l’économie nationale, à la demande des élus du Parti national libéral, d’opposition. Les priorités de la coalition au pouvoir pour la prochaine période comportent plusieurs projets législatif concernant la justice, les retraites, la mise en place de la Chambre de commerce de la Roumanie, le budget de l’Etat et le référendum sur la redéfinition de la famille dans la Constitution du pays. Le pouvoir achèvera la liste des objectifs nationaux stratégiques, pour qu’une série d’investissements majeurs puissent être financés et réalisés rapidement. Selon le premier ministre Mihai Tudose, la liste sera complétée avec la compagnie «Aéroports de Bucarest », la compagnie aérienne Tarom et l’autoroute Bucarest – Brasov.

    Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, participe au Forum stratégique et à la réunion informelle des ministres des affaires étrangères des Etats du Processus de coopération en Europe du sud-est (SEECP), qui ont lieu, les 4 et 5 septembre, à Bled, en Slovénie. Un millier de participants de 70 pays, dont des leaders politiques, des représentants du milieu des affaires, d’organisations internationales et d’ONG, ainsi que du monde académique, débattent, au Forum stratégique, de thèmes concernant l’avenir de l’Europe et la situation sécuritaire sur notre continent et dans le monde, dans le contexte des attaques terroristes, de la crise migratoire et du Brexit.

    Manifestation – Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées, dimanche soir, devant le palais du gouvernement de Bucarest, pour protester contre le projet de modification des lois de la justice et l’essai de retirer la candidature du site minier de Roşia Montană de la procédure d’inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce mois, s’ouvre, à une Cour internationale d’arbitrage, le procès par lequel la compagnie canadienne Gabriel Resources demande à l’Etat roumain de lui payer 4,4 milliards de dollars de dommages et intérêts pour l’impossibilité de mettre en œuvre le projet d’exploitation de l’or à Roşia Montană justement à cause du dépôt de la candidature du site à l’UNESCO. Des manifestations ont également eu lieu à Cluj (nord-ouest) et Braşov (centre).

    Coréé du Nord – Le secrétaire américain à la défense, James Matthis, a averti la Corée du Nord que toute menace contre les Etats Unis et leurs alliés produirait une riposte massive et écrasante. Il a fait ces déclarations après avoir informé le président Donald Trump sur les options militaires américaines suite au dernier essai nucléaire, le plus puissant, effectué jusqu’à présent par Pyongyang. Le régime nord-coréen a annoncé avoir testé une bombe à hydrogène, qui pourrait être installée sur le nouveau type de missile balistique intercontinental dont il dispose. L’essai nucléaire nord-coréen a été durement critiqué par la communauté internationale, notamment par l’Union européenne et les Etats Unis. Le ministère roumain des affaires étrangères a exprimé sa profonde inquiétude quant aux actions provocatrices des autorités de Pyongyang, qu’il qualifie de violations graves des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, qui font monter la tension dans la Péninsule coréenne à un niveau jamais atteint ces dernières années.

    Festival – Le Festival international de musique classique « George Enescu », dont Radio Roumanie est coproducteur, se poursuit à Bucarest. Le Chœur académique Radio, dirigé par Ciprian Ţuţu, se produit aujourd’hui, aux côtés de l’Orchestre national de Russie, sous la baguette de Mikhaïl Pletnev.

    Tennis – Le Roumain Horia Tecau et sa partenaire américaine CoCo Vandeweghe se sont qualifiés dans les quarts de finale de l’épreuve de double mixte de l’US Open, dernier tournoi du Grand Chelem de l’année. Ils ont eu raison de la paire Nenad Zimonjic (Serbie)/Yung-Jan Chan (Taïwan), mais ils devront affronter désormais le duo Timea Babos (Hongrie)/Bruno Soares (Brésil). Pour sa part, Horia Tecau joue également dans les quarts de finale de l’épreuve de double masculin de l’US Open, aux côtés de son partenaire de longue date, le Néerlandais Jean-Julien Rojer. Au double féminin, la Roumaine Monica Niculescu et Su WEI Hsieh (Taïwan) sont elles aussi arrivées dans les quarts de finale où elles doivent rencontrer la paire Sania Mirza (Inde)/Shuai Peng (Chine).

    Football – La Roumanie affronte aujourd’hui, en déplacement, le Monténégro, dans le groupe E de qualification à la Coupe du monde de football de l’année prochaine. Vendredi dernier, à Bucarest, les tricolores se sont adjugé la victoire devant l’Arménie. Quatrième dans son groupe, la Roumanie n’a plus que des chances théoriques de se qualifier, dans un groupe dont le leader est la Pologne. Le sélectionneur de la nationale roumaine, l’Allemand Christopher Daum, est toujours plus contesté par le public, les spécialistes et les journalistes, à cause des mauvais résultats des tricolores dans la campagne de qualification actuelle.

    Météo – Ce
    lundi, en Roumanie, les températures sont en baisse dans toutes les régions, et
    il fait même frais dans l’ouest, le nord et le centre, où il pleut. La pluie
    est aussi présente en montagne. Le thermomètre ne grimpera pas au-delà de 27°.
    A Bucarest, il y avait 21° à midi.

  • September 6, 2016

    September 6, 2016

    APPOINTMENT – The Prime Minister of Romania, Dacian Ciolos, has announced today that the new Interior Minister will be Dragos Tudorache, currently chief of staff at the Government. Ciolos said Tudoraches main task is the fair and transparent organisation of the December 11 parliamentary elections. The Prime Minister has explained that he appointed a civilian for this position in order to avoid any suspicions regarding the preparations for the ballot. Tudorache takes over the post from outgoing minister Petre Tobă, who is probed into by the National Anti-Corruption Directorate for aiding an offender. According to prosecutors, he denied the declassification of documents needed in an investigation into several ministry officials accused of embezzlement.



    CORRUPTION – Romanias former PM and the ex-president of the Social Democratic Party Victor Ponta was placed under Court supervision for 60 days, in a new corruption investigation. The National Anti-Corruption Directorate accuses him of influence peddling and of being accessory to money laundering. Prosecutors say that while a president of the Social Democratic Party, Victor Ponta reportedly requested and received 220,000 euros from a businessman who wanted to run for an MP seat in Prahova County in 2012. This is the second corruption case involving the former PM, after Rovinari-Turceni, which is currently tried in Court.




    ECONOMY – The Romanian economy went up 5.2% in the first half of the year compared to the corresponding period of 2015, and household consumption grew by 10.4%. According to the National Statistics Institute, in the first six months of the year total final consumption accounted for over 80% of the GDP. All economic sectors contributed to the GDP increase, with more substantial influences coming from retail and wholesale, motor repair services, transport and storage, hospitality and restaurants. According to the European Commissions spring forecast, released in early May, the Romanian economy will likely grow by 4.2% in 2016, whereas most banks and financial institutions operating in Romania estimate a growth rate between 4.4 and 4.8%.



    EU FUNDING – The European Commissioner for Regional Policy, Corina Creţu, has called on Bucharest to adopt as soon as possible a master plan on the countrys transport infrastructure, which is a prerequisite for a more efficient spending of EU funds. She appreciated Romanias progress in terms of spending EU funds in the transportation sector, but added that in spite of these efforts nearly half of the more than 30 major projects financed from the EU budget initiated in the previous financial year will not be completed in time. Corina Creţu explained that these projects were re-scheduled, so as to ensure that nearly 2 billion euros from the 2014-2020 budget would cover their co-funding. Corina Creţu had a meeting in Brussels on Monday with the Romanian Transport Minister, Petru Buşe, who assured her that the Romanian authorities would endorse the Transport Infrastructure Master Plan by the end of the month.



    DIPLOMACY – Slovenias deputy PM Karl Erjavec reiterated his countrys support for Romanias Schengen accession, during a meeting with the Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu. The Slovenian official, who is also the acting Foreign Minister, emphasised that Romanias Schengen membership would improve the protection of the external borders of the EU and implicitly help enhance Europes security. The talks took place on the sidelines of the 11th Bled Strategic Forum. Originally scheduled for March 2011, Romanias Schengen accession has been repeatedly postponed, as various Member States voiced their reserves regarding the reform of the judiciary and the efficiency of the fight against corruption. Bucharest on the other hand has always stated that it complies with the technical criteria for accession.




    PROTEST – The leading road transport associations in Romania have announced a large-scale rally in the capital city Bucharest on September 15. On Monday, thousands of carriers drove at slow speed in several Romanian cities, to protest the high insurance fees that they have been charged. They argue that the insurance policies for freight and passenger transport companies, which are over 300% more expensive than last year and 500% higher than in 2014 would drive them into bankruptcy.



    ENESCU COMPETITION – Tian Tian from China is the winner of the Composition Section of the 2016 George Enescu International Competition, in the Symphonic Music category, with a work entitled “Concerto for orchestra, while Italys Caterina di Cecca won the Chamber Music category with her “Isole per 7 strumentisti. A total of 34 young composers have entered the competition. until September 25, nearly 200 young artists from 38 countries around the world are in Bucharest, living their dream of becoming the worlds greatest musicians. This years Enescu Competition also brings to the same stage established artists, jury members and winners of the previous editions who have made an international career in music.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)