Radio România Internațional

Tag: Block Party

  • Block Party – das etwas andere Bukarester Straßenfest

    Block Party – das etwas andere Bukarester Straßenfest

    Leseempfehlungen, Bücherpyramiden auf der Stra‎ße, Lesungen zeitgenössischer Poesie und organisierte Stadtführungen, kulinarische Delikatessen, zubereitet vom Meisterkoch Liviu Lambrino für eine gemeinsame Mahlzeit (ein langer Tisch, aufgedeckt für etwa 30 Personen) — das alles erwartet die Einwohner von Bukarest im Oktober in der Innenstadt. Au‎ßerdem lädt Paul Dunca die Bukarester zum Tanzen ein, zur Musik von Jim Felix. Die Open-Air-Filmprojektionen ziehen ebenfalls viele Besucher in die Innenstadt der rumänischen Hauptstadt an.



    Edmund Niculuşcă ist der Leiter des Rumänischen Kulturvereins Bildung und Normalität“, kurz ARCEN, und zugleich Urheber der Veranstaltung. Er lieferte uns folgende Einzelheiten zum Event:



    Wir verwandeln die Stra‎ße in einen vielschichtigen Raum. Innerhalb von 12 Stunden sollen ganz viele Veranstaltungen in der Stra‎ße I.L. Caragiale stattfinden: Es kommt die Ausstellung, die Rumänien an der Internationalen Architektur-Biennale in Venedig vertreten hat, Mnemonix, »În faţa blocului« (»Vor dem Wohnblock«), das Projekt, das alle Kindheitsspiele in einem Buch vereinigt. Block Party, unsere Veranstaltung, umfasst einige Schlüsselmomente: das Spiel, den Tanz, den Dialog.“




    Liegestühle, Teppiche, Sitzpolster, Decken, Bücherregale — das alles gab es in der Innenstadt am Wochenende. Die Besucher hatten die Gelegenheit, ein freundliches Wohnzimmer direkt in der Stra‎ße zu genie‎ßen. Eine Buch-Installation lädt direkt vor Ort zum Lesen ein. Eine an einem Ziegelstein befestigte Metallstange mit einer Platte am Ende, worauf das Buch stand — so sah die Buch-Installation aus. Sobald ein Leser das Buch von der Platte hob, fand er darunter einen Zettel, mit der Begründung der Buchempfehlung. Edmund Niculuşcă erzählte uns mehr über die Projektentstehung:



    Bukarest braucht ein neues historisches Kulturzentrum. Die Umgebung von Icoanei ist der richtige Ort dafür. Icoanei ist ein historischer Stadtteil und liegt im Zentrum von Bukarest. Sein kulturelles Potenzial kann genutzt werden. Icoanei kann sich zu einem anderen historischen Zentrum entwickeln.“




    Die Geschichte hat in diesem Stadtteil eine kulturelle Dimension. Sie lässt sich gerne enthüllen, so Edmund Niculuşcă:



    In der Stra‎ße I.L. Caragiale befinden sich alle Partner von District 40: das Französische Institut, die Zentralschule, die Residenz Scena 9, Point, die Buchhandlung Cărtureşti und Cinetics. Es sind sechs Partner, die bereits an diesem Netz — District 40 — teilnehmen. Während der Museennacht fanden verschiedene Veranstaltungen in ihren Räumlichkeiten statt. Nun vereinigen sich all diese Kulturinstitutionen und begegnen einander in einer Stra‎ße. Sie beweisen, dass es möglich ist, zusammenzuarbeiten und das Unmögliche möglich zu machen. Ursprünglich hatten wir das Projekt als »Stadtteil im Zentrum« bezeichnet, bevor wir auf den Namen »District 40« kamen. Wir wollten nämlich ein verschiedenartiges Stadtzentrum schaffen. Die Philosophie, die dem Projekt zugrunde steht, haben wir bewahrt, auch wenn sich der Name geändert hat.“




    An den Stra‎ßenveranstaltungen nahm auch die Dichterin Nora Iuga teil. Sie las aus ihrer Poesie vor. Anwesend waren auch Vertreter verschiedener Urbanismusprojekte, unter anderem der Kurator des Projekts MNEMONICS sowie die Architekten Şerban Sturdza und Şerban Radu. Letzterer ist übrigens der Begründer der Buchhandlung Cărtureşti. Debattiert wurde auch über das Projekt Catalog 40. Das Vorhaben zielte darauf ab, die Menschen mit den geschützten Gebieten in Bukarest vertraut zu machen. Alberto Groşescu, stellvertretender Vorsitzender des rumänischen Kulturvereins ARCEN, mit mehr Einzelheiten:



    Von allen ARCEN-Projekten, die wir bislang umsetzten, war dieses das dynamischste. Es erfuhr die meisten Änderungen. 2015 haben wir zwei weitere bebaute geschützte Gebiete identifiziert. Das war unsere Demo-Version. Bei dieser Gelegenheit stellten wir die Dynamik der Stadt fest. Wir beobachteten, wie schnell sich die Stadt weiterentwickelt. Daher überlegten wir, wie wir die Schutzgebiete innerhalb der Stadt bewahren können: Wir schauten, was noch zu retten war. 2017 fingen wir mit der Datenerfassung an. Das zentrale Stadtviertel Icoanei kam schnell dran. Doch damals wussten wir nicht, das es zur Umsetzung des Projekts District 40 kommen würde.“




    Wir schlichen uns zwischen den Gästen, um von ihnen zu erfahren, was sie von der Block Party hielten. Wir trafen Dana, eine 43-jährige Frau, die in Begleitung ihres Sohns war. Warum sie an der Veranstaltung teilnehme, wollten wir von ihr erfahren:



    Ich las im Internet darüber und wollte schauen, was hier vor sich geht. Ich fand hier Leute wie ich, Bücher, einen ruhigen Ort, wie es kaum in Bukarest gibt. Leute, die uns ähnlich sind, die die Ruhe lieben, gerne lesen und sich eine Stadt wünschen, wie sie hier zu erleben ist.“




    Radu, Danas Sohn, ist 13 Jahre alt. Er sagte uns auch, warum er zur Block Party kam:



    Ich war neugierig, was hier los ist. Es ist eine angenehme Freizeitalternative für einen Sonntag. Da kann man sich entspannen, ein Buch lesen, sich auf einem Liegestuhl ausruhen. Ich glaube, meine Schulkommilitonen würden so etwas nicht unbedingt zu schätzen wissen!“




    Beide Abende gingen im Tanzschritt zu Ende. Von den existenziellen Fragen, die zur Musik gestellt wurden, ist bei mir eine hängen geblieben: Wie lange willst du leben? Stimmt es, dass du mit der Zeit das Älterwerden anders wahrnimmst?“ Ein Thema zum Überlegen!

  • Block Party

    Block Party


    Books
    placed on a spectacular installation and advertised in the street, reading of
    contemporary poetry and guided tours of the neighborhood, food cooked by chef
    Liviu Lambrino for a common, open-air diner, dancing in the middle of the
    street with artist Paul Dunca and Jim Felix’s music as well as films screened
    on an open-air screen were some of the attractions of the first block party
    organized in October on a street in downtown Bucharest. Edmund Niculusca, the
    president of the Romanian Association for Culture, Education and Normality,
    ARCEN, is the initiator of the event:


    We are transforming the street into several layers of spaces. For almost
    12 hours, the I.L. Caragiale Street in Bucharest will witness lots of events
    such as part of the exhibition that represented Romania at the Venice
    International Architecture Biennial, Mnemonix, and ‘Around the block’, a
    project that gathers all childhood games in one book. Games, dance and dialogue
    are actually the key ingredients of a Block Party event.


    Against
    the backdrop of carpets laid out in the street, of armchairs in which you could
    cuddle up covered in a blanket, visitors could enjoy the experience of an extensive
    living room, among book shelves. A book installation invites people to read. The
    installation is made up of metallic sticks at the end of which you can find a
    plate on which a book is placed. When removing the book from the plate, you
    discover 5 lines written on the plate which explain the reason why you should
    read that book. Next Edmund Niculusca will tell us about the idea behind the
    project.


    Bucharest needs a historical, cultural
    centre, and the area around Icoanei street could be this very historical,
    cultural centre, because it is located in the center, it is a historical area
    and has cultural potential, because, once it enters a network, it has the
    potential to generate another type of life inside the city. It’s a different
    kind of old city.


    In this
    area, history has cultural potential, says Edmond Niculusca:


    At first, when we conceived the project,
    we wanted to name it ‘The downtown neighborhood’, which had to be a different city
    center, but eventually we named it ‘District 40’, while preserving the
    philosophy of creating a center with a different urban rhythm. All the partners
    of District 40 namely the French Institute, the Central School, Residence Scene
    9, Point, Carturesti and Cinetics will be present on the I.L. Caragiale street
    with their events. For the European Night of Museums all these institutions
    staged their events in their own spaces, but now all these cultural spaces will
    come together on one street, proving that cooperation is possible and that what
    seemed at first impossible eventually became possible.


    Poet
    Nora Iuga joined the project and she read out from her poems. Among the
    participants there were also people involved in town planning projects, such as
    Romeo Cuc, the curator of the MNEMONICS project, architect Serban Sturdza and
    Serban Radu, the founder of Carturesti book network. ‘Catalog 40’ was one of
    the projects debated in the street, which is a successful project meant to
    familiarize those interested with Bucharest’s protected areas. Alberto
    Grosescu, the vice-president of ARCEN, explained:


    Of all the ARCEN projects we have had so
    far, this one has been the most dynamic and has changed a lot. In 2015 we
    inventoried another 2 protected, constructed areas. It was a demo version. And
    this dynamics and permanent change of the urban landscape and of heritage
    elements, put in connection with the information we had when analyzing the two
    protected constructed areas, made me aware of the speed at which the city is
    changing, of how little knowledge people have about protected areas. We have
    tried to save all these areas at the level of image, inventory and information.
    In 2016 we planned to inventory the 98 protected constructed areas. We
    estimated a number of 14,500 buildings. It took us 8 solid months to draw up
    the methodology, and with the help of teachers of architecture from the Ion
    Mincu University, of experts from the Heritage Institute, from the Order of
    Romanian Architects in Bucharest, we managed to come up with a first version.
    In March 2017 we started the inventory. Among the first areas inventoried,
    there was the Icoanei area, and, at that time, we had no idea that a project
    like ‘District 40’ was to be born.


    We
    mingled with the visitors to find out their impression about the Block Party. We
    asked 43 year-old Dana, who was accompanied by her son, why she came to Block
    Party.


    I found out about it on the Internet and we
    wanted to see what it is all about. And we discovered people like us, we discovered
    books and a lot of peace and quiet, which is quite rare in Bucharest.


    Dana’s
    son, Radu, is 13, and he also shared with us why he came to the Block Party:


    I was curious to see what happens here,
    I find it a nice place for relaxation on a Sunday afternoon, to loosen up in an
    armchair and read. But I don’t think many of my colleagues would come to such
    events.


    Both
    Block Party evenings ended with people dancing in the street, warmed up by artist
    Paul Dunca. Some of the existential questions asked in the songs played at the
    party attracted our attention: ‘How long do you intend to live?’, ‘Age has
    changed in time, hasn’t it?’ In spite all of that, the time spent at the Block
    Party actually suspended … time!


    (Translated by L. Simion)