Tag: Blue Air

  • Quels sont les secteurs de l’économie roumaine les plus touchés par la pandémie?

    Quels sont les secteurs de l’économie roumaine les plus touchés par la pandémie?

    La Covid-19 a touché notamment l’industrie roumaine du tourisme et de la restauration, agenouillé les compagnies aériennes roumaines et provoqué une baisse importante des immatriculations de voitures neuves et d’occasion en Roumanie. Et pourtant, les économistes améliorent leurs estimations initiales sur le recul économique du pays.

    La crise de l’industrie roumaine de l’hôtellerie et de la restauration se poursuit. Entre temps les autorités refusent tout simplement d’envisager une possible réouverture des restaurants avant que le nombre des nouveaux cas d’infection ne commence à baisser sérieusement, a déclaré le président de l’organisation patronale des hôtels et restaurants de Roumanie, Daniel Mischie, à l’issue d’un entretien avec le premier ministre roumain Ludovic Orban. M Mischie affirme que conformément à l’expérience européenne, il n’y a aucun rapport entre le nombre d’infections et le fonctionnement des terrasses. Il a précisé que dans le cadre des pourparlers avec le premier ministre, aucun seuil d’infections n’a été établi en dessous duquel la réouverture des restaurants serait autorisée. Le président de l’association des professionnels de l’hôtellerie et de la restauration a déclaré que toute l’industrie est en train de franchir une certaine limite, au-delà de laquelle nombre de restaurants seront définitivement fermés.

    Entre temps, le ministère des Finances pourrait garantir des prêts de 600 millions de lei, soit près de 130 millions d’euros, pour les compagnies aériennes roumaines Tarom et Blue Air. Les deux compagnies – l’une nationale, d’Etat, et l’autre privée, low-cost -, ont été fortement touchées par la pandémie. Selon un projet de décret d’urgence publié par le ministère des Transports, de l’Infrastructure et des Communications, Tarom et Blue Air devraient présenter des analyses financières réalisées par des sociétés d’audit indépendantes et calculer ainsi les manques à gagner que les mesures anti-pandémie ont produit aux deux sociétés. Pour ce qui est la compagnie Blue Air, qui est une entreprise privée, le projet de décret d’urgence interdit aux actionnaires de recevoir des dividendes et à la compagnie de rembourser des prêts aux actionnaires avant le remboursement intégral du crédit garanti par l’Etat. Le document envisage aussi de suspendre pour une période de 6 mois à compter de la date d’octroi de l’aide d’Etat le droit des créanciers des deux compagnies de demander l’ouverture de la procédure d’insolvabilité. Le ministère des Transports souligne pourtant que l’octroi de l’aide d’Etat pour les deux transporteurs aériens se fera uniquement après l’avis favorable de la Commission européenne.

    Plus de 14 mille véhicules neufs ont été immatriculés en Roumanie au mois de juillet dernier, en baisse de 44% par rapport à juillet 2019, selon une analyse préliminaire des immatriculations publiée par l’Association des producteurs et des importateurs d’automobiles de Roumanie. Côté véhicules d’occasion immatriculés, ils sont inférieurs de 25% à la période similaire de l’année dernière. Bref, les 7 premiers mois de l’année, les immatriculations de voitures neuves ont baissé de 34% et celles de voitures d’occasion de 18%.

    Une analyse du groupe bancaire autrichien Erste améliore les prévisions économiques. L’économie roumaine devrait enregistrer un déclin de 10,8% durant le deuxième trimestre de l’année 2020 par rapport aux trois mois précédents, face à une baisse de 15,2% prévue auparavant. Parmi les éléments envisagés, l’agence de presse Agerpres souligne qu’au mois de juin, les ventes de détail ont augmenté de 6,3% par rapport au mois précédent et de 0,9% par rapport à la période similaire de 2019. Le premier mois d’été a apporté un redressement solide des ventes de produits non-alimentaires qui ont augmenté de 8,1% et des ventes de carburants, de 16,4%, suite à la levée de la plupart des restrictions.

  • Blue Air va anula 64 de zboruri către Italia şi Cipru

    Blue Air va anula 64 de zboruri către Italia şi Cipru

    Blue Air va anula 64 de
    zboruri către Italia şi Cipru, planificate în perioada 3 – 31 august 2020, în
    contextul restricţiilor legate de pandemie impuse de autorităţile din cele două ţări, informează
    operatorul aerian. Ca urmare a deciziei autorităţilor italiene şi cipriote
    de a introduce măsura autoizolării obligatorii de 14 zile şi a supravegherii
    medicale pentru toate persoanele care sosesc din România sau care s-au aflat în
    tranzit prin ţara noastră în ultimele două săptămâni, Blue Air este nevoită să
    anuleze un număr semnificativ de zboruri între România şi Italia şi între
    România şi Cipru. În acest moment, sunt afectate 64 de zboruri planificate în
    perioada 3 – 31 august 2020, urmând ca lista să fie actualizată permanent în
    funcţie de durata restricţiilor impuse de autorităţile italiene.

    Rutele
    afectate sunt: Bucureşti Otopeni – Milano Malpensa, Florenţa,
    Napoli; Bacău – Bergamo, Torino, Roma Fiumicino; Iaşi – Torino; Bucureşti
    Otopeni – Larnaca, se arată într-un comunicat al companiei low-cost.

    Pasagerii Blue Air afectaţi de aceste anulări vor primi toate
    detaliile referitoare la opţiunile pe care le au la dispoziţie pe e-mailul
    furnizat în momentul rezervării biletului. Aceştia pot opta pentru
    reprogramarea gratuită a călătoriei în primele 7 zile de la data iniţială a
    zborului direct printr-un e-mail trimis la adresa zbor.anulat@blueair.aero.
    În cazul în care pasagerul nu optează pentru rebooking gratuit, după cele 7
    zile de la data zborului anulat, Blue Air va transfera automat contravaloarea
    biletului în portofelul electronic Blue Wallet al persoanei care a efectuat
    achiziţia, de unde banii vor putea fi utilizaţi în termen de 2 ani pentru a
    cumpăra bilete pentru orice altă destinaţie deservită de Blue Air.

  • Blue Air transferă zborurile de pe aeroportul din Bacău la Suceava, în perioada 15 aug – 30 sept

    Blue Air transferă zborurile de pe aeroportul din Bacău la Suceava, în perioada 15 aug – 30 sept

    Compania Blue Air va transfera pe aeroportul de la Suceava, în perioada 15 august – 30 septembrie, zborurile programate pe aeroportul din Bacău, în urma închiderii temporare a acestui aeroport, informează operatorul aerian într-un comunicat, informează Agerpres.

    În urma deciziei Administraţiei Aeroportului Internaţional Bacău, referitoare la închiderea temporară a aeroportului în perioada 15 august – 30 septembrie 2020 pentru efectuarea de lucrări de modernizare, Blue Air este nevoită să transfere zborurile planificate către aeroporturile din regiune. (…) În perioada 15 august – 30 septembrie 2020, zborurile planificate pe Aeroportul Bacău vor fi transferate pe Aeroportul Internaţional Suceava, pasagerii beneficiind de transfer gratuit cu autocarul’, conform comunicatului Blue Air.

    Orarele de zbor şi indicativele curselor transferate din Bacău la Suceava rămân neschimbate pentru majoritatea zborurilor, menţionează Blue Air. Directorul general al Blue Air, Oana Petrescu, a explicat că închiderea aeroportului din Bacău afectează 39 de zboruri pe săptămână.

    ‘Închiderea temporară a Aeroportului Internaţional Bacău afectează un număr de 39 de zboruri pe săptămână, iar Blue Air a luat toate măsurile pentru a minimiza disconfortul creat pasagerilor săi în această perioadă. Am reuşit să menţinem operaţional orarul de zbor planificat şi să transferăm temporar cursele afectate pe Aeroportul din Suceava, asigurând trasferul gratuit cu autocarul între Aeroporturile din Bacău şi Suceava. Sperăm că impactul asupra experienţei de călătorie a pasagerilor noştri să fie minim, şi vom utiliza această perioadă pentru a înţelege mai bine dacă există sau nu cerere de zboruri Blue Air din Moldova de Nord’, a comentat directorul general al Blue Air.

    Pasagerii care decid să nu mai călătorească în contextul respectivelor modificări pot solicita rambursarea sumei aferente rezervarii în portofelul electronic individual Blue Air, sau solicitarea rambursării integrale a sumei aferente rezervarii în numerar către modalitatea de plata folosită la achiziționarea biletului.

    Pentru procesarea solicitărilor de rambursare, pasagerii ale căror rezervări au fost create prin intermediul Blue Air (Serviciul Clienți sau direct pe site www.flyblueair.com) se pot adresa direct Blue Air la adresa de e-mail zbor.anulat@blueair.aero. Datorită volumului mare de incidente din ultima perioadă cauzate ca urmare a pandemiei COVID, rambursarea în numerar poate dura mai mult de 10 săptămâni.

    În ceea ce privește pasagerii ale căror rezervări au fost create prin intermediul unei agenții de turism, aceștia sunt rugați să se adreseze direct agentului de turism, întrucât Blue Air nu are toate detaliile necesare pentru a soluționa aceste cereri.

    Sursa: Agerpres

  • Zboruri suspendate din şi spre România

    Zboruri suspendate din şi spre România

    Compania naţională română TAROM va suspenda,
    până pe 15 august inclusiv zborurile comerciale către Egipt, Israel, Iordania, Republica
    Moldova, Serbia, Turcia şi Liban, ca urmare a restricţiilor de călătorie impuse
    de autorităţi. Biletele pot fi reprogramate fără taxe de modificare sau
    pot fi rambursate. Modificările se pot face în 12 luni de la data emiterii
    biletelor. De la aceste restricţii sunt exceptate cursele cargo, cele care
    transportă mărfuri, cursele speciale de intervenţie solicitate de către autorităţi,
    cursele medicale, cele care transportă personal de îngrijire sau muncitori
    sezonieri în agricultură, dar şi zborurile de repatriere.


    Pe de altă parte
    operatorul român low-cost Blue Air a anunţat anularea zborurilor către/dinspre
    Stockholm, până pe 15 august, ca urmare a deciziei autorităţilor de a prelungi
    starea de alertă naţională şi a interzicerii tuturor zborurilor către/dinspre
    ţări care nu se află în ‘Zona Verde’. De asemenea, ca urmare a deciziei autorităţilor
    din Israel, care anunţă prelungirea suspendării zborurilor Israel-România, Blue
    Air va anula toate zborurile Bucureşti – Tel Aviv până pe 31 august, inclusiv. Blue
    Air le oferă pasagerilor afectaţi de anulări opţiunea de a face o reprogramare
    gratuită în primele 7 zile de la anularea zborului.

    În cazul în care acest
    lucru nu se întâmplă în perioada specificată, Blue Air va transfera automat
    contravaloarea biletului în portofelul electonic Blue Wallet al persoanei care
    a efectuat achiziţia, de unde banii vor putea fi utilizaţi în termen de 2 ani
    pentru a cumpăra bilete pentru orice altă destinaţie Blue Air. În schimb, Blue
    Air introduce noi zboruri zilnice pe ruta București-Amsterdam din 4 septembrie.

    Compania a introdus, de asemenea, două noi zboruri interne, din 17 iulie.
    Astfel, în cadrul campaniei Zboară în țară, Blue Air a introdus rutele
    București-Timișoara și București-Oradea. Operatorul anunță
    suplimentarea zborurilor către toate destinațiile din România, cu excepția
    aeroportului din Bacău , care va intra în renovare. Această
    suplimentare a zborurilor marchează o decizie de repoziționare strategică a
    companiei, spre a servi cu prioritate nevoile pasagerilor din România și ale
    turismului și mediului antreprenorial românesc.


    La rândul său, compania
    low-cost Wizz Air a anunțat suspendarea zborurilor către Suedia, Portugalia,
    Israel și Emiratele Arabe Unite și Austria până pe 31 iulie inclusiv. Decizia a fost luată pe
    fondul restricțiilor impuse de autoritățile române, în contextul pandemiei de
    Covid-19. Pasagerii vor primi automat în contul de client Wizz Air 120%
    din valoarea achitată pentru călătorie, iar suma va putea fi folosită în
    următoarele 24 de luni pentru achiziționarea altor produse ale companiei. Dacă
    vor alege rambursarea banilor, procesul va fi mai complicat, dar compania își
    asigură clienții că-și vor primi banii prin transfer bancar și că vor fi
    informați cu privire la procedura de rambursare. Pasagerii care au făcut
    rezervările prin intermediul agenţiilor de turism, inclusiv agenţii de turism
    online, trebuie să ia legătura cu agenţia de unde şi-au cumpărat biletele.

  • TAROM suspendă cursele către şapte ţări până pe 15 august

    TAROM suspendă, până pe 15 august 2020, inclusiv, operarea curselor comerciale către Egipt, Israel, Iordania, Moldova, Serbia, Turcia şi Liban, ca urmare a restricţiilor de călătorie impuse de către autorităţi. Anunțul a fost făcut pe pagina de facebook a companiei.

    Reprezentanții TAROM precizează că ‘Biletele pot fi reprogramate pentru date viitoare de călătorie, fără taxe de modificare sau pot fi rambursate. Modificările se pot face în 12 luni de la data emiterii biletelor’.

    De la aceste restricţii sunt exceptate anumite categorii de curse aeriene, respectiv cele care transportă mărfuri (cursele cargo), cursele speciale de intervenţie solicitate de către autorităţi, cursele medicale, cursele care transportă personal de îngrijire sau muncitori sezonieri în agricultură, dar şi zborurile de repatriere (chartere speciale), informeaxă compania.

    Activitatea TAROM se desfășoară sub autoritatea Ministerului Transporturilor. Compania este membră a Alianţei SkyTeam din 25 iunie 2010, operează peste 50 de destinaţii proprii şi destinaţii deservite de partenerii code share, deţine una dintre cele mai tinere flote din Europa, alcătuită din 29 de aeronave, şi este membru al Asociaţiei Internaţionale a Transportatorilor Aerieni (IATA) din 1993.

    Compania Blue Air anunţă, la rândul său, anularea temporară a zborurilor către/dinspre Stockholm şi Tel Aviv
    până pe 15 august, ca urmare a deciziei autorităţilor de a prelungi starea de alertă naţională şi a interzicerii tuturor zborurilor către/dinspre ţări care nu se află în ‘Zona Verde’ menţionate în lista emisă de Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă.

    De asemenea, ca urmare a deciziei autorităţilor din Israel, care anunţă prelungirea suspendării zborurilor Israel – România, Blue Air va anula toate zborurile de pe ruta Bucureşti – Tel Aviv până pe data de 31 august, inclusiv.

    În funcţie de actulizările asupra listei ţărilor care se află în ‘Zona Verde’ Blue Air va continua să actualizeze statusul zborurilor sale, se precizează într-un comunicat al companiei.

    Pasagerilor afectaţi de aceste anulări li se oferă opţiunea de a face o reprogramare gratuită în primele 7 zile de la anularea zborului direct pe site-ul flyblueair.com sau printr-un e-mail pe adresa zbor.anulat@blueair.aero.

    ‘În cazul în care acest lucru nu se întâmplă în perioada specificată, Blue Air va transfera automat contravaloarea biletului în portofelul electonic Blue Wallet al persoanei care a efectuat achiziţia, de unde banii vor putea fi utilizaţi în termen de 2 ani pentru a cumpăra bilete pentru orice altă destinaţie deservită de Blue Air’, se mai menţionează în comunicat.

    Blue Air, cea mai mare companie aeriană românească după numărul de pasageri transportaţi, are o echipă formată din peste 1.000 de profesionişti şi operează avioane tip Boeing 737.

    sursa: agerpres

  • Zboruri noi pe rute interne şi internaţionale

    Zboruri noi pe rute interne şi internaţionale

    Restricțiile de circulație
    impuse din cauza pandemiei de Covid-19 au afectat grav două mari sectoare ale
    economiei: aviația și domeniul HoReCa. Pentru a reduce efectele acestei crize,
    compania naţională aviatică română TAROM anunță introducerea unor noi rute
    interne, care să susțină repornirea turismului românesc. Astfel, românii din vestul țării vor putea
    ajunge la mare în mai puțin de o oră și în condiții de maximă
    siguranță. Noile rute operate de TAROM vor fi: Timișoara – Constanța
    – Timișoara, Oradea – Constanța – Oradea și Cluj – Constanța – Cluj. Zborurile
    vor avea ca destinație Aeroportul Mihail Kogălniceanu din Constanța. De aici,
    turiștii vor ajunge rapid în stațiunile de pe malul Mării Negre sau în Delta
    Dunǎrii.



    Doar 20% dintre români au intenția de a-și
    petrece concediul în afara țării, astfel că introducerea acestor rute interne e
    salutată și de operatorii din sectorul HoReCa. TAROM va anunța din timp
    orarul zborurilor şi tarifele.


    Compania aeriană Wizz Air menține suspendate
    până la 16 iunie zborurile către 9 țǎri europene: Austria, Belgia, Elveția,
    Franța, Germania, Italia, Spania, Olanda și Marea Britanie. Pasagerii care au deja rezervǎri
    vor fi informați prin e-mail sau prin aplicația de pe mobil în privința
    etapelor de parcurs pentru a-şi recupera banii. Clienții vor primi în contul de
    WizzAir 120% din valoarea achitata pentru călătorie, sumǎ pe care o pot folosi
    oricând în următorii doi ani. Dacă aleg rambursarea banilor, vor fi informați
    cu privire la pașii necesari pentru efectuarea transferului bancar. Wizz
    Air a reluat din 6 iunie zborurile de la Cluj-Napoca spre Tel Aviv. Zborurile
    vor fi operate în zilele de marţi şi sâmbătă. Din 2 iulie 2020, compania va
    introduce o cursă suplimentară în ziua de joi.


    Compania comercială
    românească Blue Air anunță zboruri noi pentru luna iunie, către și dinspre
    destinații care au eliminat restricțiile de călătorie. Zborurile active
    disponibile pentru rezervare sunt: București de la/spre: Bruxelles,
    Copenhaga, Dublin, Florenţa, Koln, Larnaca, Hamburg, Helsinki, Malaga, Stuttgart,
    Valencia, Cluj-Napoca, Iași. De asemenea vor fi zboruri operate de pe
    aeroportul din Bacău de la/spre Dublin, Londra Luton, Bruxelles,
    Torino, aeroportul din Cluj-Napoca de la/spre București Dublin, şi aeroportul din Sibiu de la/spre Stuttgart.


    Până la reluarea, la
    începutul lunii iulie, a programului de zbor regulat, Blue Air operează zboruri
    la cerere, ţinând cont de restricțiile de circulație în zonele de destinație.
    Pentru rezervarea acestor zboruri, pasagerii trebuie să acceseze secțiunea
    dedicată de pe site-ul Blue Air, Zboruri la Cerere, să identifice zborul dorit
    şi să urmeze pașii indicați pentru rezervarea zborului online. Voucherele nu
    sunt acceptate ca formă de plată. În privința igienei, şi Blue Air a implementat protocoale
    riguroase de siguranțǎ la bordul aeronavelor sale. Acestea sunt dezinfectate zilnic printr-un
    proces de nebulizare cu substanțe care sterilizeazǎ întregul spațiu în care
    sunt distribuite. Procesul de nebulizare va fi menținut pe termen nelimitat.
    Aeronavele Blue Air sunt echipate cu filtre de aer HEPA, cu performanțe similare
    celor utilizate în sălile de operații ale spitalelor.

  • Reluarea unor curse aeriene

    Relaxarea restricţiilor de călătorie
    impuse în ultimele luni de către toate statele aduce şi reluarea unor curselor
    aeriene.


    Compania românească Blue Air a anunţat
    că va relua zborurile regulate
    la începutul lunii iulie 2020, în mod etapizat, după un program corelat cu
    reglementările privitoare la mobilitate, implementate la nivel european. Până atunci, Blue Air va continua să
    opereze zboruri la
    cerere şi charter, în funcţie de reglementările de călătorie specifice fiecărei
    destinaţii şi de cererea înregistrată pentru fiecare dintre acestea. – este subliniat într-un comunicat
    preluat de Agerpres. În prezent, compania operează zboruri la cerere spre şi dinspre
    Irlanda (Dublin) şi zboruri în
    regim charter spre orice destinaţie, în măsura în care sunt obţinute de către
    clienţi toate aprobările de călătorie.

    Destinaţiile acoperite, pe măsură ce se
    ridică restricţiile, vor fi Belgia (Bruxelles), Cipru (Larnaca), Danemarca (Copenhaga),
    Finlanda (Helsinki), Franţa (Paris, Nisa, Lyon), Germania (Koln, Hamburg,
    Munchen, Stuttgart), Irlanda (Dublin), Israel (Tel Aviv), Italia (Roma,
    Florenta, Milano, Torino, Napoli), Marea Britanie (Londra, Liverpool), Norvegia
    (Oslo), Spania (Palma de Mallorca, Valencia, Malaga) şi Suedia (Stockholm).


    Ca urmare a restricţiilor de
    călătorie impuse de autorităţile romȃne şi israeliene, compania Tarom continuă
    suspendarea operării către/dinspre Tel Aviv pȃnă la data de 15 iunie 2020. Pe
    de altă parte, din 22 mai au fost reluate zborurile interne Tarom, deocamdată
    cu o frecvenţă redusă, una sua două curse pe săptămână, de la Bucureşti spre
    Baia Mare, Cluj, Iaşi, Oradea, Satu Mare, Suceava şi Timişoara.


    Începând din 26 mai, compania Tarom
    a introdus zboruri din
    Bucureşti spre Roma, Milano şi retur, în data de 26 mai 2020, dar acestea vor
    operate în condiţii speciale instituite de stare de alertă (prin HG 394/18 mai
    2020). Dinspre Italia spre România vor fi acceptaţi doar cetăţenii români care
    doresc repatrierea, iar dinspre Italia spre România cetăţenii italieni,
    lucrătorii sezonieri cu contract de muncă sau cei din sectorul transporturilor.


    Începînd cu
    26 şi 28 mai, Tarom a introdus zboruri spre şi
    dinspre Bruxelles, respectiv Amsterdam. Zborurile
    sunt operate, de asemenea, în condiţii speciale, iar pasagerii care vor fi
    acceptaţi la bordul aeronavelor trebuie să se încadreze în anumite condiţii. Astfel,
    dinspre Bruxelles şi Amsterdam spre România vor fi acceptaţi doar cetăţenii
    români care doresc repatrierea, iar dinspre România spre Bruxelles şi Amsterdam
    trebuie să să fie cetăţeni ai statelor respective sau să fie lucrători
    sezonieri cu contract de muncă. De asemenea, mai sunt acceptaţi lucrătorii din
    sectorul transporturilor.

  • 09.04.2020

    09.04.2020

    441 neue Fälle von Menschen, die mit dem neuen Coronavirus infiziert sind, wurden seit der letzten Mitteilung in Rumänien registriert, die Gesamtzahl der Erkrankungen beläuft sich auf 5.202, berichtete die Gruppe für Strategische Kommunikation am Donnerstag. Von den Infizierten wurden 647 Personen für geheilt erklärt und aus dem Krankenhaus entlassen. Laut der zitierten Quelle sind 229 Menschen, bei denen COVID-19 diagnostiziert wurde, gestorben. Die ersten Neuinfektionen wurden am Mittwoch gemeldet. Dabei handelt es sich um zwei Rumänen, die im März aus Italien kamen und 10 Tage nach ihrer Entlassung aus dem Institut Matei Balş in Bukarest erneut mit Covid-19 bestätigt wurden. Im Ausland gibt es 679 infizierte Rumänen, die meisten davon in Italien, 38 sind gestorben.




    Die Regierung in Bukarest erwartet nach der durch das neue Coronavirus verursachten Krise einen wirtschaftlichen Rückgang zwischen 1% und 3%. Ein genauer Prozentsatz könne nach dem 15. April berechnet werden – sagte Premierminister Ludovic Orban in einem privaten Fernsehsender. Er erklärte, dass bereits etwa 30% der Wirtschaft betroffen wurden und die Haushaltseinnahmen stark geschrumpft sind. Der Premierminister sagte auch, dass eine weitere, noch nicht bekannte Variable ist, wie andere Volkswirtschaften in der Europäischen Union reagieren werden, da viele der Unternehmen in Rumänien von den Unternehmen der Gemeinschaft abhängen. Orban forderte die Regierung auf eine Verordung zu prüfen, dernach Beamte abwechseln für zwei Wochen Kurzarbeit antretten. Er rechtfertigte diesen Vorschlag als Solidarität mit dem privaten Bereich und als eine Ma‎ßnahme zur sozialen Distanzierung.




    Fluggesellschaften müssen Kunden für Flüge entschädigen, die wegen der Coronavirus-Pandemie gestrichen wurden – so die europäische Verkehrskommissarin Adina Vălean, zitiert von Reuters. Sie hat damit Anträge von Fluggesellschaften abgelehnt, die europäischen Regeln in diesem Bereich zu lockern. Adina Vălean erklärte, dass eine viel breitere Unterstützung seitens der europäischen Institutionen erforderlich sei, um die Regelungen für Fluggesellschaften zu ändern. Die Fluggesellschaften beantragten auch staatliche Unterstützung, da die Rückzahlung des Geldes für Hunderttausende von Tickets zum Bankrott führen würde. In Rumänien kündigte Verkehrsminister Lucian Bode am Mittwoch an, dass Bukarest mit der Europäischen Kommission über eine finanzielle Unterstützung in Höhe von rund 130 Millionen Euro diskutiert. Die Gelder seien für die rumänischen Fluggesellschaften TAROM und Blue Air, die von der durch die Pandemie ausgelösten Krise stark betroffen sind.




    Die Zahl der offiziell registrierten Coronavirus-Fälle weltweit hat 1,5 Millionen überschritten, während fast 89.000 Menschen starben und 330.000 geheilt wurden. In den Vereinigten Staaten, dem Land, in dem die Pandemie am schnellsten vorangeschritten ist, gab es über 430.000 Erkrankungen und fast 15.000 Todesfälle. Europa ist jedoch nach wie vor der am stärksten betroffene Kontinent mit mehr als 770.000 Fällen von Infektionen und 61.000 Todesfällen. Die meisten Fälle sind in Spanien, Italien, Frankreich und Deutschland zu verzeichnen. Andererseits schlug die Europäische Kommission am Mittwoch vor, alle nicht lebensnotwendigen Reisen in die EU bis zum 15. Mai zu verbieten und damit die derzeitigen Beschränkungen zu verlängern. Nach Ansicht der Kommission sollten die Ma‎ßnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung des neuen Coronavirus mehr als 30 Tage lang angewendet werden, um wirksam zu sein. Gleichzeitig forderte die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, die Mitgliedstaaten der Union auf, die Ausfuhrverbote für Medikamente aufzuheben, um Versorgungsengpässe in der Gemeinschaft zu vermeiden. Das Europäische Zentrum für Seuchenkontrolle und -prävention warnte, dass es noch keine Anzeichen dafür gebe, dass Europa den Höhepunkt der Epidemie erreicht habe.




    Die Finanzminister der Europäischen Union nehmen heute die am Mittwoch unterbrochenen Gespräche wieder auf. Diese haben zu letzt 16 Stunden gedauertet, aber nicht zu einer Einigung über eine stärkere Unterstützung der vom Coronavirus betroffenen Volkswirtschaften führten. Diplomatische Quellen, die von Nachrichtenagenturen zitiert werden, sagen, dass ein Streit zwischen Italien und den Niederlanden über die Bedingungen für die Gewährung von Krediten an Regierungen, die die Pandemie bekämpfen, den Fortschritt blockiert habe. Die Finanzminister versuchen, sich auf ein Ma‎ßnahmenpaket zur Unterstützung von Regierungen, Unternehmen und Einzelpersonen zu einigen. Sollte es zu einer Einigung kommen, könnte die gemeinsame europäische Antwort das grö‎ßte finanzielle Unterstützungsprogramm der Welt hervorbringen, das das Programm der Vereinigten Staaten übersteigt, schätzt Reuters. Die Directoarea Fondului Monetar Internaţional, Kristalina Gheorghieva, warnte, die heutige Pandemie sei die schwerste Wirtschaftskrise seit der aus dem Jahre 1929.




    Für gläubige Juden auf der ganzen Welt begann gestern Abend das Pesah-Fest, das an das Verlassen der ägyptischen Knechtschaft erinnert. Bei dieser Gelegenheit ermutigte der Präsident der Föderation der jüdischen Gemeinden Rumäniens, Dr. Aurel Vainer, die Juden in Rumänien, sich in Geduld, Weisheit und Optimismus zu übeb und die Anordnungen der Behörden zu respektieren. Traditionell treffen sich die jüdischen Familien – Eltern, Gro‎ßeltern, Enkelkinder – anlässlich dieses Feiertages. Dieses Jahr wird es, vor dem Hintergrund der Ma‎ßnahmen zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie, zu denen auch Bewegungseinschränkungen gehören, nicht so sein.



    WETTER – Das Wetter in Rumänien ist heute sehr schön und warm. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 14 und 24 Grad Celsius. In Bukarest wurden am Mittag 20 Grad gemessen.

  • April 9, 2020

    April 9, 2020

    TOLL The number of Romanians killed by the new coronavirus has today reached
    229 – the Strategic Communication Group has announced. The number of those
    infected stands at nearly 5 thousand. Two Romanians who came from Italy in
    March, have again tested positive for the virus ten days after being released
    from hospitals. 651 Romanians have been infected abroad, 400 of them in Italy.
    37 Romanian nationals have died abroad since the outbreak.










    CONTRACTION The government in Bucharest
    is expecting an economic contraction between 1 and 3% after the crisis
    triggered by the pandemic, but a real percentage will be calculated only after
    April 15th, the country’s Prime Minister Ludovic Orban has told a
    private TV channel. The Romanian official has explained that 30% of the economy
    has already been affected while budget revenues significantly diminished adding
    that another factor to influence the situation is the way in which the other EU
    economies are going to react, as many businesses in Romania are depending on
    those in the EU.












    COVID The number of coronavirus infections has reached 1.5 million worldwide
    and 88 thousand people have already been killed by the virus. 330 thousand have
    been cured by the disease though. In the USA, the country, where the pandemic
    had a rapid evolution, 430 thousand people have been infected and 15 thousand
    died so far. Europe remains the most affected continent with 770 thousand
    infections and 61 thousand dead, most of them in Spain, Italy, France and
    Germany. The European Commission yesterday proposed a ban on unessential trips
    to the EU until May 15th extending the present restrictions.
    According to the Commission, the measures taken to fight the disease must be applied
    for more than 30 days to be effective. At the same time the European Commission
    president Ursula von de Leyen has called on the EU members to eliminate
    interdiction over the export of medicines to avoid shortages in the bloc. The
    European center for disease prevention and control has cautioned there are
    still no signs that Europe has reached the peak of the pandemic.












    REFUNDS Airline companies must reimburse customers for the flights
    cancelled because of the COVID-19 pandemic, the European Union transport commissioner
    Adina Valean told Reuters news agency on Wednesday. The commissioner has rejected
    calls from carriers to relax EU rules in the field, adding that wider support
    from the European institutions is needed in order to implement such a
    relaxation. Airlines also seek government support, saying that refunding
    hundreds of thousands of tickets will drain them of money. Romanian Transport
    Minister Lucian Bode yesterday announced that Bucharest is having talks with
    the European Commission for a financial support of 130 billion Euros for
    Romanian air transport companies Tarom and Blue Air
    currently affected by the pandemic.










    (translated by bill)



  • 09.04.2020

    09.04.2020


    Coronavirus
    en Roumanie
    – Le bilan le plus récent des
    autorités de Bucarest fait état de 5.202 personnes testées positives au
    Sars-Cov-2, dont 647 ont guéri. 229 personnes sont décédées en Roumanie à cause
    des complications survenues suite à l’infection au coronavirus. Mercredi, l’on
    a rapporté les premiers cas de réinfection. Il s’agit de deux Roumains qui
    étaient revenus d’Italie en mars et, 10 jours après avoir quitté l’hôpital
    Matei Balş de Bucarest, ils ont été à nouveau testés positifs au nouveau
    coronavirus. Quant aux Roumains vivant à l’étranger, les nouveaux chiffres des
    pays rapportent 651 citoyens roumains testés positifs, dont la plupart en Italie.




    Economie
    – Legouvernement de Bucarest s’attend,
    comme effet direct de la crise provoquée par le nouveau coronavirus, à une contraction
    de l’économie roumaine comprise entre 1 et 3%. Le pourcentage précis pourra
    être calculé après le 15 avril, a déclaré le premier ministre Ludovic Orban,
    qui a présenté l’étendue des dégâts au moment présent : environ 30% de l’économie
    est affectée et les recettes de l’Etat se trouvent elles aussi sérieusement
    diminuées. A Ludovic Orban de rajouter qu’il faudra prendre en compte une autre
    variable, inconnue pour le moment : la réaction des autres économies
    européennes, beaucoup d’entreprises roumaines étant en relation avec d’autres
    sociétés de l’espace communautaire.














    Déficit – Le
    déficit commercial de la Roumanie a connu une hausse de presque 171 millions
    d’euros pendant les deux premiers mois de l’année en cours, par rapport à la
    même période de 2019. Le déficit pour janvier-février 2020 est monté à 2,6
    milliards d’euros, selon les données fournies par l’Institut national de la statistique.
    Depuis le début de l’année et jusqu’au 29 février dernier, les exportations ont
    totalisé presque 11,6 milliards d’euros, et les importations, 14,2 milliards – ce
    qui se traduit par une hausse de 2% des exportations et de 2,9% des
    importations.






    Compagnies
    aériennes
    – Les compagnies aériennes doivent rembourser tous les
    voyageurs qui se sont vu annuler leurs vols en raison de la pandémie actuelle,
    a fait savoir la commissaire européenne aux Transports, Adina Vălean, citée par
    Reuters. La commissaire a rejeté ainsi toutes les demandes venues des
    opérateurs aériens qui espéraient un assouplissement des normes européennes en
    la matière. Mme Vălean a expliqué que pour qu’une telle démarche soit possible,
    un soutien élargi de la part des institutions européennes serait nécessaire. Les
    compagnies aériennes cherchent également du soutien gouvernemental, affirmant
    qu’à force de rembourser des centaines de milliers de billets, elles risquent
    la faillite. En Roumanie, le ministre des Transports Lucian Bode a annoncé hier
    que Bucarest cherchait à obtenir une aide de 130 millions d’euros de la Commission
    européenne pour les compagnies aériennes roumaines Tarom et Blue Air,
    sévèrement touchées par la crise actuelle.




    EU – Les
    ministres européens des Finances reprennent ce jeudi les discussions
    abandonnées hier matin et qui auraient dû déboucher sur un accord de soutien
    renforcé aux économies les plus touchées par l’épidémie de coronavirus. Selon des
    sources diplomatiques, c’est une divergence entre l’Italie et les Pays-Bas qui
    aurait bloqué les négociations. Les deux pays n’ont pas réussi à tomber d’accord
    au sujet de la mise en place d’un instrument de dette commune surnommé les « coronabonds ».
    Les ministres européens tentent de parvenir à un accord sur un paquet de
    mesures censées soutenir aussi bien les gouvernements, que les entreprises et
    les citoyens. Si un tel accord est conclu, on pourrait assister au lancement du
    plus ample programme de soutien fiscal du monde.


    Eclairage – Le ministère
    roumain de l’Environnement mettra en place un nouveau programme d’éclairage
    public censé réduire de 40% la consommation d’électricité dans chaque localité
    de Roumanie. Le programme est pluriannuel et le budget pour cette année sera de
    384 millions de lei, soit 80 millions d’euros. Il permettra aux administrations
    locales de passer à l’éclairage LED, en remplaçant les ampoules à
    incandescence. A part une baisse des émissions de gaz à effet de serre, le
    nouveau système entraînera une réduction importante des factures. A l’heure actuelle,
    l’éclairage extérieur représente 20% de la consommation totale d’électricité
    d’une localité roumaine. Le Guide de financement de ce programme est soumis
    depuis mercredi au débat public et une fois les propositions examinées, la version
    finale du texte paraîtra au Journal officiel.






    Pâques
    juives
    – Les Juifs du monde entier marquent à partir de mercredi
    soir la Pessah, qui commémore l’Exode hors d’Égypte. L’occasion pour le leader
    de la Fédération des communautés juives de Roumanie, Aurel Vainer, d’encourager
    les Juifs originaires de Roumanie à rester patients et optimistes et à
    respecter les restrictions de circulation imposées par les autorités.






    Météo – Soleil et
    températures en hausse sur tout le territoire roumain. Les températures
    maximales vont de 14 à 24 degrés, avec 20°C en ce moment à Bucarest.

  • Mai multe companii aeriene își suspendă zborurile de pe Aeroportul Henri Coandă

    Mai multe companii aeriene își suspendă zborurile de pe Aeroportul Henri Coandă

    Pasagerii sunt rugaţi să ia legătura cu operatorii aerieni. Pe site-ul Aeroportului Henri Coandă, la sectiunea Companii aeriene, este disponibilă lista companiilor care operează pe Otopeni, precum și datele acestora de contact.


    De asemenea, puteți contacta companiile aeriene prin intermediul datelor de contact furnizate pe website-urile acestora.

    Reprezentanții aeroportului au menționat și ce companii aeriene își suspendă deocamdată zborurile sau reduc activitatea:

    -Începând cu 21 martie, toate aeronavele Blue Air vor ramane la sol până la ridicarea stării de urgență decretate în România.

    -Compania TAROM își diminuează actvitatea începând cu data de 21 martie.

    -Compania Austrian Airlines suspendă toate zborurile începând cu 19 martie 2020 (până la 28 martie 2020).

    -LOT Polish Airlines a suspendat toate zborurile internaționale până pe 25 martie 2020.

    -Compania Air Moldova a suspendat toate zborurile până la 1 aprilie 2020 (cu posibilitatea extinderii restricțiilor).

    -Compania airBaltic a suspendat toate zborurile până pe 14 aprilie 2020.

  • Blue Air transferă zborurile de pe aeroportul din Bacău, între 15 august – 30 septembrie

    Blue Air transferă zborurile de pe aeroportul din Bacău, între 15 august – 30 septembrie

    Operatorul aerian Blue Air va transfera zborurile de pe aeroportul din Bacău, ca urmare a informării primite de la Administraţia aeroportului referitoare la închiderea pistei între 15 august – 30 septembrie 2020, ca parte a procesului de modernizare.


    Vrem să-i asigurăm pe toţi pasagerii noştri de faptul că zborurile nu vor fi anulate, ci doar transferate, iar noi vom asigura transportul gratuit către şi dinspre aeroporturile unde vor fi operate zborurile, a declarat Cristian Buciu, director Operaţiuni Blue Air.

    Blue Air va informa, în mod activ, toţi pasagerii care au achiziţionat deja bilete pentru zborurile Blue Air din şi către Aeroportul Internaţional Bacău. În cel mai scurt timp posibil, pe website-ul www.flyblueair.com, vor fi afişate toate detaliile necesare cu privire la aceste zboruri.


    În prezent, pasagerii din Bacău îşi pot rezerva călătoriile către cele 15 destinaţii: Atena, Birmingham, Bologna, Bruxelles, Copenhaga, Dublin, Larnaca, Liverpool, Londra, Madrid, Milano, Oslo, Roma, Stuttgart şi Torino, pe site-ul www.flyblueair.com.


    sursa: agerpres

  • Informaţii din transportul aerian

    Informaţii din transportul aerian

    Compania Tarom anunţă noi curse
    pentru 2019. Incepând din aprilie, vor fi curse de la Timişoara la Constanţa,
    dar şi zboruri internaţionale către Antalya (Turcia), Creta, Skiathos şi Zakynthos
    (Grecia), Tunis (Tunisia) şi Hurghada (Egipt). De asemenea, din luna martie, Compania Tarom va opera cinci zboruri
    săptămânale către Bucureşti şi retur, de pe aeroporturile din Baia Mare şi Satu
    Mare. Compania mai informează că începe biletelor din Oradea către Milano şi
    Barcelona şi retur. Vor fi doua curse pe săptămână. De asemenea, Compania Tarom
    va începe şi operarea curselor aeriene pe ruta Arad – București, și retur, cel
    mai probabil în luna martie. Operatorul național va
    reintroduce şi zborurile directe pe ruta București – Cairo, după o pauză de peste 5
    ani.


    Wizzair va lansa două rute noi cu plecare din București la începutul lunii
    aprilie către Castellon (Spania) și Memmingen (Germania). Ruta București -
    Castellon va debuta în 3 aprilie și va fi operată cu o frecvență de două
    zboruri săptămânale (în zilele de miercuri și duminică). Castellon va fi a opta
    destinație din Spania servită de Wizz cu plecare din București. Zborurile către
    Memmingen vor începe din 2 aprilie și vor fi operate cu o frecvență de trei
    zboruri săptămânale (în zilele de marți, joi și sâmbătă).


    Compania aeriană Ryanair a
    lansat în ianuarie o nouă rută din București către Tel Aviv. Noua rută va
    fi operată cu o frecvență de două zboruri săptămânale, marti şi sâmbăta, și va
    debuta în aprilie.


    Vă mai anunţăm că operatorii
    TAROM şi Blue Air, în calitate de membre ale Asociaţiei Internaţionale de Transport
    Aerian, au semnat două parteneriate privind protejarea pasagerilor în caz de
    întârzieri şi eliminarea formalităţilor de check-in a bagajelor de cală pentru
    zborurile cu escală. Astfel,
    pe rutele comune şi în limita locurile disponibile, fiecare companie se
    angjează să accepte biletele de călătorie ale pasagerilor partenerului şi
    transportul acestora la destinaţia aleasă.

    In cazul unor întârzieri şi
    defecţiuni tehnice, ambele companii îşi vor prelua pasagerii reciproc. In
    al doilea rând, cu un singur bilet de călătorie, pasagerii vor beneficia de
    transferul automat al bagajelor de cală, fără a mai fi necesare alte
    formalități suplimentare. De exemplu, dacă de la Iaşi la Bucureşti
    pasagerul călătoreşte cu BlueAir iar de la Bucureşti la Paris cu TAROM, pe
    Otopeni va fi eliminat procesul de check-in, iar trasportul bagajelor între
    aeronave va fi asigurat, fără ca pasagerul să le mai ridice.

  • Belgia: alerta diminuată la gradul 3

    Belgia: alerta diminuată la gradul 3

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau doresc să se deplaseze pe teritoriul Regatului Belgiei că Organismul belgian de coordonare pentru analiza ameninţărilor (OCAM) a decis revenirea la nivelul de alertă gradul 3 (din 4), ceea ce înseamnă că există o ameninţare serioasă, posibilă şi credibilă”.


    Metroul din Bruxelles este funcțional, cu restricții pe anumite magistrale şi a fost întărit sistemul de pază în stații, cu ajutorul militarilor belgieni; încă se efectuează controale de securitate aleatorii. Circulaţia rutieră se desfășoară în condiţii de fluiditate.



    Aeroportul Zaventem rămâne închis cu certitudine până duminică, 27 martie 2016, cu probabilitatea de prelungire până cel puțin marți, 29 martie 2016. Gara Schuman / Bruxelles rămâne, momentan, închisă.



    Compania aeriană belgiană Brussels Airlines operează zboruri de pe aeroporturile din Anvers şi Liège. Totodată, se menţine linia telefonică de urgenţă, cu număr de apelare 1771 de pe teritoriul belgian. Pentru apelurile din afara Belgiei, rămâne valabil numărul de telefon de urgenţă +32 78 15 1771.


    Comunicat MAE

  • Die Woche 4.01.-08.01.2016 im Überblick

    Die Woche 4.01.-08.01.2016 im Überblick

    Regierungschef trifft Bundeskanzlerin Merkel in Berlin



    Am Donnerstag haben Ministerpräsident Dacian Cioloş und Bundeskanzlerin Angela Merkel bilaterale Gespräche in Berlin Geführt. Merkel unterstrich die sehr guten wirtschaftlichen Beziehungen, die noch weiter ausgebaut werden sollen. Voraussetzung sei die Verbesserung des Rechtssystems und der Verwaltung in Rumänien sowie die Bekämpfung der Korruption. Hier seien in letzter Zeit beachtliche Erfolge erreicht worden, konstatierte die Kanzlerin. Ministerpräsident Cioloş betonte, dass Rumänien nach Deutschland der größte Unterstützer der europäischen Grenzagentur Frontex sei und bei der Sicherung der EU-Außengrenzen sich bereits wie ein Schengen-Land verhalte. Cioloş sagte, dass Deutschland ein strategisch wichtiger Partner für Rumänien und sein wichtigster Handelspartner mit 20% des Handelsaustausches in Wert von über 20 Milliarden Euro jährlich ist. Er fügte außerdem hinzu, dass er die Absicht hat, nach Deutschland zurückzukehren, um bestimmte Bundesländer mit dem Zweck der Ankurbelung der bilateralen wirtschaftlichen Zusammenarbeit zu besuchen. Der ehemalige europäische Landwirtschaftskommissar und gegenwärtige rumänische Premierminister diskutierte außerdem mit der deutschen Bundeskanzlerin über die Festlegung der gemeinsamen Ziele auf der EU-Gemeinschaftsagenda, einschließlich migrations- und außenpolitikbezogen. Cioloş hatte in Berlin auch außerdem Treffen mit Vertretern der parlamentarischen Freundschaftsgruppe des Bundestags und der rumänischen Gemeinde in Deutschland.



    Notenbank-Chef rät Politik zu mehr Vorsicht



    Mugur Isărescu hat den rumänischen Politikern empfohlen, bei der Erhöhung der Einkommen der Bevölkerung in diesem Wahljahr Vorsicht an den Tag zu legen. Der rumänische Notenbankchef fügte hinzu, eine Erhöhung der Einkommen der Bevölkerung musste stattfinden, kritisierte aber die Verminderung der Mehrwert- und der Dividendensteuer. Außerdem sei die makrowirschaftliche Lage 2015 in Rumänien stabil gewesen, so dass die Zentralbank nicht wesentlich eingreifen musste, behauptete Notenbankchef Mugur Isărescu. Trotz den ermutigenden Ergebnissen fordert die Rumänische Notenbank Vorsicht. Auf internationalen Märkten sei eine zunehmend angespannte Lage festzustellen.



    Weltbank korrigiert Wachstumgsprognosen für Rumänien nach oben



    Die Weltbank hat die Wirtschaftswachstum-Prognose Rumäniens für dieses Jahr von 3,2 % auf 3, 9 % verbessert. Auch die Prognose für 2017 wurde von 3,5 % auf 4,1 % nach oben korrigiert. In ihrem letzten Bericht betreffend die Lage der Weltwirtschaft, der am Mittwoch veröffentlicht wurde, hat die Weltbank auch das Bruttoinlandsprodukt-Plus Rumäniens für letztes Jahr von 3 % auf 3,6 % revidiert. Andererseits bleibt der Leitzins in Rumänien unverändert bei 1,75 %. Das hat die rumänische Notenbank am Mittwoch beschlossen. Die Weltbank sieht in ihrem jüngsten Bericht die Wirtschaft der Region Mitteleuropa-Zentralasien, der auch Rumänien gehört, im Jahr 2016 um 3% und in den kommenden zwei Jahren um 3,5% wachsen. Die Prognose gilt nicht für den Euroraum. Die Rumänische Zentralbank verzeichnete darauf, dass die Beschleunigung des Wirtschaftswachstums Rumäniens im 3. Quartal des vorigen Jahres durch die Steigerung des privaten Verbrauchs unterstützt wurde. Das sei auf die Einnahmensteigerung der Bevölkerunk, auf die Erholung der Kreditierung, auf die Reduzierung der Direktbesteuerung und auf ein größeres Vertrauen in die Wirtschaft zurückzuführen. End letzten Jahres verfügte Rumänien über Fremdwährungsreserven von 32 Milliarden Euro.



    Verteidigungsminister gibt Prioritäten der Armee bekannt



    Für 2016 gibt Verteidigungsminister Mihnea Motoc die Erhöhung der Anzahl der Übungen mit rumänischer Beteiligung auf 400 bekannt. Von diesen werden mehr als 100 multinationale Übungen sein. Außerdem soll die operative Fähigkeit der Armee vor dem Hintergrund einer höheren Haushaltszuweisung. Durch das politische Abkommen über die Steigerung des Verteidigungshaushalts hatte man letztes Jahr das notwendige Einvernehmen erlangt, damit dieser 2017 2% des BIP erreicht. Dieser Prozentsatz soll außerdem mindestens für die kommenden zehn Jahre aufrechterhalten werden. Das Mitgliedsland Rumänien konsolidierte seine Stellung in der Allianz, nachdem in der zweiten Hälfte des vorigen Jahres in Bukarest zwei verbündete Kommandos aktiviert wurden – das der Multinationalen Süd-Ost-Abteilung und das der Integrationseinheit der Nato-Kräfte. Gleichzeitig wurde die technische Einsatzbereitschaft des amerikanischen Raketenabwehrschirms im südrumänischen Deveselu vermittelt, da seine wichtigsten Bestandteile fertiggestellt wurden.



    Rumänien von heftigen Schneefällen betroffen



    Rumänien wurde mit dem ersten heftigen Schneefall dieses Winters konfrontiert. Drei Menschen sind wegen der niedrigen Temperaturen, die vergangene Woche sogar –16 Celsius erreichten, ums Leben gekommen. Außerdem nahmen Krankenwagen dutzende Personen, die an Unterkühlung leideten, von der Straße, aus Hausfluren oder aus ihren Häusern. In Bukarest beschloss man Tee und warme Suppe an Obdachlose zu verteilen. Auf den Straßen im Süden und Südwesten des Landes fuhr man diese Woche unter Winterbedingungen. In vielen Eisenbahnbezirken wurden Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt und einige Züge verzeichneten Verspätungen. Im zentralrumänischen Cluj (Klausenburg) ist ein Flugzeug aus der Piste hinausgerollt, weil die Landebahn nicht rechtzeitig vom Schnee geräumt wurde. Auch der Flugverkehr fand unter winterlichen Bedingungen statt. In den Schwarzmeerhäfen wurde die Tätigkeit vorübergehend eingestellt.