Tag: Bogdan Chiriţoiu

  • Is inflation going to slow down?

    Is inflation going to slow down?

    Natural gas and edible oil have become the most expensive in Romania in the past year, while the only drop has been registered in the prices of air transport services – according to data published by the National Institute of Statistics on the first day of this week. Prices for natural gas rose by almost 50%, for edible oil by more than 28 % and for fuels by more than 25%. Potatoes, one of the staple foods especially for people with low material means, have also become more expensive by more than 22%. The National Institute of Statistics also announced that electricity prices have risen by more than 8%.

    Romanians have also had to pay more for water, sewer, sanitation and postal services. Overall, the annual inflation rate fell to 7.8% in November from 7.9% in October. Eurostat experts pointed out in autumn that Romania was among the countries in the European Union with the highest inflation, the only consolation being, perhaps, that there were another three states holding the position of leaders in that respect. According to the latest inflation report drawn up by the National Bank of Romania, the annual inflation rate is estimated at 7.5% in December and is expected to go down to 5.9% only at the end of next year.

    The current rise in prices is a momentary phenomenon, caused by the fact that inflation fell in the first year of the pandemic, when the economy did not work, and now, when it is restarting, there is a lot of money in the market, according to the President of the Competition Council, Bogdan Chiritoiu. He estimates that natural gas prices, for example, will return to pre-pandemic levels. On the other hand, the reduction in energy prices will not be so big, given the consequences of the transition to green energy.

    Bogdan Chiriţoiu: I see no point in either capping prices in the medium term or surcharging. All it takes is one-off interventions in some markets. I agreed with the energy surcharge, for example. When there is a problem in a particular market and when it comes to aid, that must be targeted at people who are more vulnerable. If we stick to our old system, where we want to take money from everyone and give money to everyone, it’s a very inefficient system, it doesn’t make sense.

    In the meantime, all Romanians feel the prices increases every month. (MI)

  • Se va calma inflaţia?

    Se va calma inflaţia?

    Gazele
    naturale şi uleiul comestibil s-au scumpit cel mai mult în ultimul an, în
    România, în timp ce singura ieftinire s-a înregistrat la serviciile de
    transport aerian – potrivit datelor pe care Institutul Naţional de Statistică
    le-a publicat în prima zi a acestei săptămâni.

    Preţurile la gaze naturale au
    urcat cu aproape 50%, la uleiul comestibil cu peste 28 de procente şi la
    combustibili cu mai mult de 25%. Cartofii, unul dintre alimentele de bază în
    special ale persoanelor cu posibilități materiale scăzute, s-au scumpit și ei
    cu peste 22 de procente.

    Institutul Naţional de Statistică a mai anunțat că
    prețurile la energia electrică s-au mărit cu peste 8%. Românii au scos mai
    mulți bani din buzunare și pentru serviciile de apă, canal, salubritate şi
    poştale. Per total, rata anuală a inflaţiei a coborât la numai 7,8% în luna
    noiembrie, de la 7,9% în octombrie.

    Statisticienii de la Eurostat punctau, în
    toamnă, că România se înscrie în rândul ţărilor din Uniunea Europeană cu cea
    mai mare inflaţie, singura consolare fiind, poate, că altele erau statele care
    ocupau podiumul primelor trei fruntașe.


    Potrivit ultimului raport asupra
    inflaţiei elaborat de Banca Naţională a României, rata anuală a inflaţiei este
    estimată la 7,5% în luna decembrie şi este prevăzută să se tempereze, până la
    5,9%, abia la sfârşitul anului viitor.

    Actuala creştere a preţurilor este un
    fenomen de moment, provocat de faptul că inflaţia a scăzut în primul an al
    pandemiei, când nu funcţiona economia, iar acum, la repornirea ei, sunt mulţi
    bani în piaţă
    – susţine preşedintele Consiliului Concurenţei, Bogdan Chiriţoiu.
    El estimează că preţurile la gazele naturale, de pildă, vor reveni la nivelul
    de dinaintea pandemiei. În schimb, ieftinirea energiei nu va fi atât de mare,
    date fiind consecinţele tranziţiei la energia verde.

    Bogdan
    Chiriţoiu: Nu văd niciun sens nici să plafonăm preţuri
    pe termen mediu, nici să suprataxăm. E nevoie doar de intervenţii punctuale, în
    unele pieţe. Am fost de acord cu suprataxarea în energie, de exemplu. Când e o
    problemă într-o anumită piaţă şi când e vorba de ajutoare, ajutoarele trebuie
    să fie ţintite pe oamenii care sunt mai vulnerabili. Dacă rămânem pe sistemul
    nostru vechi, în care vrem să luăm bani de la toată lumea şi să dăm bani la
    toată lumea, e un sistem foarte ineficient, n-are niciun sens.


    Altfel, la firul ierbii, cam toți românii resimt scumpirile de la o
    lună la alta.


  • Le Moniteur des prix des produits alimentaires

    Le Moniteur des prix des produits alimentaires

    Le Moniteur des prix des denrées alimentaires, qui vient d’être lancé à Bucarest, est une plate-forme censée aider les Roumains à comparer les prix pratiqués par certains magasins. Il permet donc à tout usager d’Internet de voir combien coûte tel ou tel produit en vente dans plusieurs magasins et ce depuis un ordinateur ou un portable.


    Selon le Conseil de la concurrence, ce sera possible de trouver les prix auxquels sont vendus quelque 30.000 produits à travers la pays, soit plus de la moitié des denrées alimentaires présentées dans les étals des magasins. Ces informations seront à retrouver sur le site www.monitorulpreturilor.info. A cette adresse on trouve, pour l‘heure, les prix des carburants et le coût de la recharge d’une voiture électrique. Le Conseil de la concurrence s’attend à ce que cette nouvelle application amène la baisse du prix des produits alimentaires de sorte à les aligner sur les prix les moins chers.


    De manière indirecte, le nouvel outil est susceptible de conduire à la réduction des prix, lorsque c’est le cas, a déclaré pour Radio Roumanie le président du Conseil de la concurrence, Bogdan Chiriţoiu: « Il s’agit d’un instrument permettant de renseigner les consommateurs de sorte qu’ils puissent trouver aisément les magasin les moins chers. On s’attend à un accroissement de la pression concurrentielle, ce qui devrait obliger les magasins pratiquant des prix élevés à les réviser à la baisse. Toute combinaison est possible à l’intérieur de cette liste de 30.000 produits. Le consommateur va s’arrêter sur le panier de produits qui l’intéresse, visualisera le prix de chaque produit et pourra ainsi comparer, voir si le magasin de sa localité pratique le meilleur prix ».



    Dans ce même contexte, il convient de mentionner aussi le fait que « La Maison roumaine de commerce agroalimentaire Unirea », unique entreprise publique spécialisée dans la distribution alimentaire, a ouvert lundi un magasin dans la capitale, le deuxième après celui inauguré le mois dernier à Sibiu, ville du centre de la Roumanie. Cette société, créée en 2018, par décret gouvernemental, vise à valoriser les ressources et la production agricole nationales, en soutenant les agriculteurs et les fermes du pays à vendre leurs produits sur le marché intérieur et extérieur. La nouvelle entreprise publique mettra en place plusieurs plates-formes de collecte de produits agricoles, auprès des petits agriculteurs, ainsi qu’un réseau de distribution. La marge commerciale maximale pratiquée dans de tels magasins sera de 30%. Des magasins de ce même type seront bientôt ouverts dans trois autres villes du sud du pays, à savoir Piteşti, Slatina, Craiova ainsi qu’à Timişoara, dans l’ouest. Les représentants de cette société envisagent de créer un réseau de 60 magasins à travers le pays. (Trad. Mariana Tudose)




  • Consiliul Concurenţei sancţionează firmle de asigurări

    Consiliul Concurenţei sancţionează firmle de asigurări

    Nouă companii de asigurări din România au fost amendate de Consiliul
    Concurenţei cu aproape 250 de milioane de lei (echivalentul a circa 53
    milioane de euro), pentru coordonarea comportamentelor pe piaţă în vederea
    majorării tarifelor la poliţele RCA. De asemenea, a fost amendată Uniunea
    Naţională a Societăţilor de Asigurare şi Reasigurare din România, cu 160 de mii
    de lei (circa 35 de mii de euro).


    Preşedintele Consiliului, Bogdan Chiriţoiu, a
    explicat, pentru Radio România, că verificările au vizat perioada 2012 – 2016.


    Bogdan Chiriţoiu: În contextul crizei prin care trecea piaţa
    RCA, în mai multe rânduri, companiile au discutat în cadrul asociaţiilor despre
    creşterea preţurilor. Asta e incorect, e ilegal. În momentul de faţă, lucrurile
    sunt în regulă, sunt sub control, preţurile sunt stabilizate. Am văzut chiar la
    unele categorii, la unele poliţe RCA scăderi de tarife. Asta pentru că, în
    afară de investigaţia noastră, Autoritatea de Reglementare a intervenit mult maI
    sever, mult mai strict decât o făcuse înainte şi pentru că s-a modificat legislaţia
    în 2016 şi sistemul a fost îmbunătăţit’.


    O parte dintre companiile
    amendate au anunţat că vor contesta în instanţă decizia Consiliului
    Concurenţei. Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) a luat act de
    sancţiunile aplicate de Consiliul Concurenţei şi dă asigurări că va continua să
    analizeze necesitatea modificării cadrului legislativ aplicabil, pentru a se
    asigura că acesta răspunde nevoilor sectorului de asigurări şi a consumatorilor
    de produse de asigurare.


    Amintim că şi anul trecut, în vară, ASF a sancţionat, în urma unor controale
    inopinate, două companii de asigurări şi a dat avertismente scrise în ceea ce
    priveşte gestionarea tarifelor poliţelor RCA, instituind obligaţia remedierii
    neregulilor constatate. Totodată, Autoritatea
    de Supraveghere Financiară anunţă că veniturile din RCA domină piața
    asigurărilor, care a crescut la 7,4 miliarde de lei (circa 1,6 miliarde de
    euro) în primele nouă luni, o creștere uşoară față de perioada similară a
    anului trecut. Asigurările auto reprezintă aproximativ 73% din totalul primelor
    brute subscrise pentru activitatea de asigurări generale și mai mult de
    jumătate din totalul primelor brute subscrise de firme în perioada menționată. Mai
    trebuie spus că, anul trecut, volumul total al primelor brute subscrise pe
    segmentul asigurărilor de răspundere civilă auto RCA a atins un total de peste
    4 miliarde de lei (897 milioane euro), cu 29% mai mult decât în anul anterior,
    în contextul creşterii primei medii.

  • Le Conseil de la Concurrence et l’économie roumaine

    Le Conseil de la Concurrence et l’économie roumaine

    Il n’y a pas longtemps, le Conseil de la Concurrence a publié un rapport concernant les secteurs essentiels de l’économie roumaine selon lequel le secteur enregistrant le plus grand nombre de problèmes en matière de concurrence est celui de l’énergie, un secteur dominé par beaucoup de sociétés d’Etat et très réglementé.



    En échange, les secteurs de vente en détail, des constructions, de l’automobile, celui bancaire et celui des télécommunications présentent une situation positive comme explique Bogdan Chiritoiu, président du Conseil de la Concurrence : « Nous examinons cette année 20 marchés importants de l’économie roumaine et j’espère que dans les années à venir on va réussir à accroître le volume de données examinées. Nous nous sommes inspirés du modèle hollandais qui est le plus avancé de l’Union Européenne à l’égard du degré d’analyse car ils observent 500 marchés. Ce que nous pouvons déjà dire est que nous constatons des secteurs où nous sommes en principe contents de la façon dont se déroule la concurrence dans le sens qu’il y a suffisamment d’acteurs sur le marché pour exercer mutuellement une pression concurrentielle. Donc, les prix baissent, en matière de vente d’aliments car il y a une lutte entre les acteurs présents sur le marché. En ce sens , je voudrais mentionner la zone de ventes des aliments où l’on constate un, grand nombre d’agents économiques qui sont assez concurrentiels. Les prix sont relativement bas puisque la concurrence est forte et ces prix sont relativement plus bas que dans d’autres pays de l‘Union Européenne, autant de signes d’une forte concurrence. Lorsque nous examinons le niveau macro, nous constations , pourtant , qu’il y a des perturbations mais qui n’affectent pas de façon significative le fonctionnement de l’économie dans cette zone. Un autre secteur qui, depuis plusieurs années on est satisfaits à l’égard de la manière dont les choses évoluent est la zone des télécommunications où, en dépit du fait que les acteurs du marché ne sont pas nombreux par la nature même de l’industrie respective qui exige des capitaux très importants, nous constatons des prix plus bas en Roumanie vis-à-vis d’autres pays de l’Union. »



    Le Conseil de la Concurrence s’est rendu compte, également, des progrès par rapport aux années précédentes, comme remarque Bogdan Chiritoiu : « Je dirais que nous constatons des progrès dans la zone des services financiers. Si nous observons le fonctionnement des banques et ce qui nous réjouit par rapport aux autres années est que nous voyons une baisse des différences entre intérêts payés par les banques aux clients ayant des dépôts et les intérêts que les banques demandent à ceux auxquels elles prêtent de l’argent. Cette technique s’appelle la marge entre l’intérêt actif et l’intérêt passif. Ce qui est important est que les banques consomment, ainsi, moins d’argent. C’est un bon signe et nous y voyons, je répète, un changement vis-à-vis de la situation d’il y a quelques années. En même temps, je ne saurais pas dire que les choses évoluent parfaitement dans cette zone car il y a des difficultés pour accéder aux crédits. »



    Un segment à part du rapport concerne les méthodes de croissance de la concurrence sur le marché des cartes bancaires, nous dit Bogdan Chiritoiu : « Inévitablement, la concurrence dans cette zone n’est pas possible car pour avoir quelques cartes acceptées par plusieurs commerçants de Roumanie qui travaillent avec des banques différentes il faut avoir, inévitablement, une concurrence entre les banques, et là, il n’y a pas assez de place pour la concurrence mais on aboutit à des commissions que les banques se payent mutuellement et qui sont établis ce commun accord , en dehors du principe de la concurrence. Le problème est que ces niveaux sont assez élevés en Roumanie par rapport aux autres pays de l’Union Européenne. Nous proposons à nos autorités est de les régulariser. »



    Nous avons demandé au président du Conseil de la Concurrence si des cartels existent au niveau du marché roumain : « Je suis persuadé que ces cartels existent car la nature humaine ne peut pas être différente fondamentalement en Roumanie vis-à-vis d’autres pays et si des cartels existent dans d’autres pays, chez nous ils existent aussi, forcément. Nous en avons dépisté quelques-uns mais j’ai la conviction que nous n’allons pas les dépiter tous. Ce qui est important est d’améliorer nos moyens de détection. Il est également important que les gens soient suffisamment effrayés d’être dépistés de sorte à venir et nous déclarer : « voici, nous avons commis telle et telle erreur, traitez nous avec indulgence ». dans des Etats importants de l’Union Européenne celle-ci est une méthode principale à travers laquelle on dépiste les cartels , lorsque les sociétés viennent et reconnaissent elles-mêmes les faits et si vous examinez les cas qui sont en vogue actuellement en Europe, disons que la manipulation par les banques des indices des marchés des transferts de devises, on a à faire à des investigations qui ont été démarrées sur le fondement des reconnaissances offertes par quelques banques. »



    Par ailleurs, « les principaux risques vis-à-vis de la concurrence au niveau du marché, viennent des éventuelles coordinations du comportement des concurrents du marché en tant qu’effet de l’influence et du pouvoir d’autorégulation détenus par les associations professionnelles », apprécie-t-on dans le rapport du Conseil de la Concurrence. L’institution a analysé, donc, le degré de concurrence, de quatre marchés des professions libérales à profile économique, respectivement les évaluateurs, les comptables, les praticiens de l’insolvence et les auditeurs financiers, respectivement le nombre relativement élevé de membres par rapport aux professions à profile juridique tels les notaires et les exécuteurs judiciaires présentant une régularisation relativement basse de la concurrence. Selon le Conseil le degré de régulation de l’entrée sur le marché est relativement bas pour les quatre professions, le plus bas étant celui des comptables. « Les principaux risques à l’adresse de la concurrence viennent des éventuelles coordinations des comportements des concurrents du marché en tant qu’effet de l’influence et du pouvoir d’autorégulation détenus par les quatre associations professionnelles : des évaluateurs, des comptables , des praticiens de l’insolvence et des auditeurs financiers » — dit-on , encore, dans ce rapport. (trad. : Costin Grigore)