Radio România Internațional

Tag: Bogdan George Apetri

  • ”Miracle”, a new film directed by Bogdan George Apetri

    ”Miracle”, a new film directed by Bogdan George Apetri

    Miracle, the latest film by Bogdan George Apetri is being screened in more than 40 cinemas in over 20 cities and towns in Romania. The film, a psychological thriller, features Ioana Bugarin and Emanuel Parvu in the lead role. After Unidentified, which last year won the trophy of the Anonimul Film festival, Miracle is the second part of a trilogy whose action is placed in Piatra Neamt, the native town of director Bogdan George Apetri. The director has been living in the US for 20 years and is a professor at the Columbia University in New York. Divided into two chapters, Miracle starts with a young nun, Cristina Tofan, impersonated by Ioana Bugarin, who leaves the monastery to go to a hospital in the neighbouring town. The second part of the film focuses on Marius Preda, played by Emanuel Pârvu, the police inspector who reconstitutes her journey step by step. His investigation leads to clues and confessions that reveal not only the truth behind Cristina’s actions, but also a possible miracle. Bogdan George Apetri told us more about the connection between the films that make up this trilogy and about how his latest film, which had its world premiere at the Venice International Film Festival in September 2021, was received. It was the first participation in 12 years of a Romanian feature film in the Orizzonti competition section.



    Bogdan George Apetri: “It’s a trilogy, but it’s not necessarily a typical trilogy, in which films are connected to each other so that those who haven’t seen Unidentified can see Miracle and understand the story. The stories are not that connected to each other, they are rather separate. But it’s about the same universe. Some lead characters in one movie become supporting characters in the other, so I built the trilogy as three separate films in terms of narrative but I included all of them in the same universe. I came up with this idea while reading Balzac’s The Human Comedy, which, as you know, is made up of a number of books with separate stories but with characters that we find in almost each of these volumes. That’s how I came up with the idea, which I thought was very good. It’s not a TV series, but it is not a completely independent movie either. For me it is a very interesting experiment, the same city appearing in three movies and becoming itself a character. Basically, a movie is a continuous rewriting. You have an idea, you develop it, then you write the script, have a second, third version, sometimes a 10th version. And when you are on set, you write it again, because only then you are truly face to face with the actors, with the truth of the story. The editing is followed by another rewrite, plus the sound mix, which is also very important for the story, at least in my opinion. Choosing the soundtrack is in fact another rewrite of the film, because you are giving it a new emotion. So this is what a movie is, a continuous rewriting, a lot like the process of writing a book. Who knows, maybe I’ll write a book in the future. Obviously, there are differences in terms of writing process, but there are also many similarities between making a movie and writing a book. Very important for a director is to pick an idea, a story that he can live with for a few years, something he thinks about all this time. The idea for Miracle came to me in 2018 and in the summer of 2019 I was already filming it in Piatra Neamț. I was lucky enough to film before the pandemic, but I had the bad luck to release it during the pandemic. I made the post-production of both films in the Czech Republic, at Barrandov Studios, where I worked with a sensational team.



    Miracle had good reviews in the foreign press, after last year’s premiere in the Orizzonti section of the Venice Film Festival, dedicated to films that represent the latest and most expressive trends in international cinema. Variety concluded that Miracle was one of the best films of the Venice Film Festival. The director told us more about the premiere in Venice: “I was happy because most of the team was present in Venice. The lead actors were there, alongside producer Oana Iancu and casting director Cătălin Dordea. I was very happy that all these people that worked so hard on the film were in Venice. It was a great achievement and the team enjoyed the success of the film. And now, at its release, I am glad to be in the country because this way I can participate in many screenings.



    Alongside Ioana Bugarin and Emanuel Pârvu, the cast of “Miracle also includes Cezar Antal, Ovidiu Crișan, Valeriu Andriuță, Ana Ularu, Valentin Popescu, Marian Râlea, Nora Covali, Natalia Călin, Cătălina Moga, Olimpia Mălai, Vasile Muraru and Mircea Postelnicu. The director of photography is Oleg Mutu, the set design is signed by Mihaela Poenaru, the costumes are signed by Liene Dobrāja, and the makeup by Bianca Boeroiu. The film is produced by Oana Iancu and Bogdan George Apetri through their new production house The East Company Productions. The project participated in the Works in Progress section of Les Films de Cannes à Bucharest in 2020.







  • Cultura română acasă şi în lume 07.07.2022

    Cultura română acasă şi în lume 07.07.2022

    La “Cultura română, acasă și în lume” ne întâlnim cu trei dintre regizorii români recent premiați la Festivalul Internațional de Film Transilvania TIFF, ediția a 21-a: Bogdan George Apetri, Alina Grigore și Sebastian Mihăilescu; “Miracol”, regizat de Bogdan George Apetri, a câștigat premiul pentru cel mai bun lungmetraj la secțiunea Zilele Filmului Românesc din cadrul celei de-a 21-a ediții a Festivalul Internațional de Film Transilvania TIFF (17-26.06.2022, Cluj Napoca). Premiul pentru Debut i-a revenit filmului “Crai nou”, regizat de Alina Grigore și Cel mai bun documentar a fost desemnat la TIFF “Pentru mine tu ești Ceaușescu”, regizat de Sebastian Mihăilescu.



  • Filmele românești premiate la TIFF

    Filmele românești premiate la TIFF

    Miracol,
    regizat de Bogdan George Apetri, a câștigat premiul pentru cel mai bun
    lungmetraj la secțiunea Zilele Filmului Românesc din cadrul celei de-a 21-a
    ediții a Festivalul Internațional
    de Film Transilvania TIFF (17-26.06.2022, Cluj Napoca). Miracol
    îmbină intensitatea unei drame și tensiunea unui thriller psihologic cu
    suspansul și intriga atent construită a unui film polițist și îi are în
    rolurile principale pe Ioana Bugarin și Emanuel Pârvu. După
    Neidentificat, câștigătorul trofeului ANONIMUL 2021,
    Miracol este a doua parte a unei trilogii a cărei acțiune se
    petrece în Piatra Neamț, orașul natal al regizorului Bogdan George Apetri, stabilit
    în America de mai bine de 20 de ani, profesor de regie la universitatea
    Columbia, New York.

    Bogdan
    George Apetri despre legătura dintre filmele care compun această trilologie. Este o trilogie, dar nu este neapărat o
    trilogie tipică, în care filmele au legătură unele cu altele, astfel că cei
    care n-au văzut Neidentificat pot vedea Miracol și vor înțelege povestea.
    Poveștile nu sunt foarte legate unele de altele, sunt chiar separate. Este
    vorba însă de același univers, unele personaje principale dintr-un film devin secundare
    în celălalt, în felul acesta am gândit trilogia, ca fiind alcătuită din trei
    filme separate ca narațiune dar făcând parte din același univers. Mi-a venit
    această idee citind Comedia Umană de Balzac care, după cum știți, este
    alcătuită dintr-o serie de cărți cu povești separate dar cu personaje pe care
    le regăsim în mai multe dintre aceste
    volume.

    Dacă Imaculat, regizat de Monica Stan și George
    Chiper-Lillemark, film premiat și la Festivalul de Film de la Veneția, a
    câștigat la TIFF premiul juriului FIPRESCI, Premiul pentru Debut i-a revenit
    filmului Crai nou, regizat de Alina Grigore. Crai Nou/Blue
    Moon, inspirat din experiența personală a actriței și regizoarei Alina
    Grigore, a obţinut anul trecut marele premiu – Scoica de Aur – la Festivalul de
    la San Sebastian. Crai Nou este povestea tinerei Irina, care vrea să evadeze
    dintr-o familie toxică şi visează să meargă la studii în capitală, dar eşuează,
    contaminată de violenţa din jur.

    Alina Grigore, despre cum a reușit să
    transforme în cinema o experiență trăită. Eu am locuit o perioadă în mediul
    rural, aveam șapte ani când am plecat din București să locuiesc într-un sat din
    județul Neamț și am avut un șoc cultural destul de puternic. A fost cu atât mai
    șocant cu cât eram destul de mică și eram obișnuită cu alt gen de comunitate,
    așa că am scris încă de pe atunci un jurnal al întâmplărilor din jur și am
    continuat să scriu și mai târziu, întorcându-mă din când în când la acele
    pagini. În primul rând, nu exista un interes al părinților față de educația
    copiilor, pentru că interesul lor era în primul rând să supraviețuiască, ceea
    ce nu este deloc blamabil. Dar cum preocuparea principală era supraviețuirea,
    copiii erau încurajați să muncească acasă sau să plece să muncească în străinătate.La filmul acesta am lucrat folosind
    metoda de lucru a școlii de actorie InLight, aceasta însemnând că le propunem
    actorilor o idee pe care o dezvoltăm după aceea împreună. După ce am scris
    scenariul a fost o muncă foarte susținută, am tot discutat și aprofundat
    situațiile și personajele cu actorii, cu directorul de imagine, cu editorul.


    Cel mai bun documentar a fost desemnat la TIFF Pentru mine tu ești
    Ceaușescu, regizat de Sebastian Mihăilescu. Premiul publicului la secțiunea
    Zilele Filmului Românesc a mers către filmul horror Capra cu trei iezi,
    regizat de Victor Canache. Actrița Maia Morgenstern, care interpretează rolul principal în
    film, a primit Premiul de
    Excelență la TIFF 2022, contribuția sa adusă culturii române fiind recompensată
    în Gala de Închidere a festivalului.


  • « Miracol »-un film Bogdan George Apetri

    « Miracol »-un film Bogdan George Apetri

    « Miracol/Miracle »,
    le plus récent film du réalisateur Bogdan George Apetri, est à l’affiche d’une
    bonne quarantaine de salles de cinéma, dans vingt villes de Roumanie. « Miracol »,
    dont les rôles principaux sont assumés par les acteurs Ioana Bugarin et Emanuel
    Pârvu, combine l’intensité d’un drame et l’atmosphère pesante d’un thriller
    psychologique avec le suspense et l’intrigue parfaitement construite d’un polar.
    Après « Neidentificat/Non
    identifié », gagnant du trophée « Anonimul 2021 », « Miracol »
    est le
    deuxième chapitre d’une trilogie qui s’égrène à Piatra Neamț, la ville natale
    du réalisateur Bogdan George Apetri, établi aux Etats-Unis depuis une vingtaine
    d’années, où il enseigne la réalisation cinématographique à la Columbia
    University de New York. « Miracol » raconte d’abord l’histoire
    de la jeune novice Cristina Tofan (interprétée par Ioana Bugarin) qui part du couvent pour
    se rendre à l’hôpital de la ville voisine. La seconde partie du film met au
    premier plan le personnage Marius Preda (joué par Emanuel Pârvu), l’officier de
    police qui refait le chemin parcouru par la jeune religieuse. Son enquête
    dévoile des indices et des confessions qui mènent à la vérité difficile à
    comprendre, cachée derrière les actions de Cristina, et même à un possible
    miracle.

    Le film a été présenté en première mondiale au Festival de Venise (déroulé
    du 1er au 11 septembre 2021), ayant été le premier long-métrage
    roumain à être projeté dans le cadre de la compétition Orizzonti depuis douze
    ans. Bogdan George Apetri a expliqué le lien qui unit les épisodes de la
    trilogie et il a parlé de l’accueil réservé à sa production. « C’est
    une trilogie, mais une trilogie atypique, puisque ce sont des films sans un
    quelconque lien entre eux. Donc, on peut ne pas avoir vu « Non
    identifié » avant « Miracle » et comprendre pourtant l’histoire. Les films racontent des histoires sans
    trop de liens entre elles, même sans aucun lien du tout. Mais c’est le même
    univers, certains personnages principaux d’un film deviennent des personnages
    secondaires dans l’autre. J’ai imaginé cette trilogie composée de trois films
    séparés, aux narrations séparées, mais inscrites dans le même univers. J’ai eu
    cette idée en lisant la Comédie humaine, de Balzac, qui, vous le savez, est
    faite d’une série de livres racontant des histoires séparées, avec des
    personnages récurrents. Une idée qui m’a plu. Ce n’est pas une série télévisée,
    mais ce ne sont pas non plus des films totalement indépendant l’un de l’autre.
    Je trouve que c’est un exercice très intéressant, la même ville apparait dans
    les trois productions et devient un personnage en soi. Un film est pratiquement
    une réécriture permanente ; on a une idée, on l’a développe, on écrit une
    première variante du scénario, puis une deuxième, une troisième, parfois on
    peut même arriver à dix variantes. Et quand on est sur le plateau de tournage,
    on réécrit encore, parce que, là, on est en présence des acteurs, de la vérité
    de l’histoire. Le montage réécrit lui aussi le scénario, et puis il y a le
    mixage du son, également très important pour l’histoire, à mon avis du moins,
    car il y ajoute de nouvelles émotions. C’est ça un film, une réécriture
    continuelle, comme quand on écrit un livre, en fait je pourrais peut-être
    écrire aussi un livre, un jour, qui sait ?! Les deux processus de création
    sont, bine-sûr, différents, mais ils se ressemblent aussi pas mal. Dans le cas
    du réalisateur, le choix d’une idée est très important, le choix d’une histoire
    qui occupe son esprit durant plusieurs années. L’idée de « Miracol »
    m’est venue en 2018 et je tournais déjà le film à Piatra Neamț à l’été 2019 ;
    j’ai eu la chance de le faire avant la pandémie, mais la malchance de lancer le
    film en pleine pandémie. La postproduction des deux films, « Neidentificat »
    et « Miracol », a eu lieu en République Tchèque, aux Studios Barrandov,
    où j’ai travaillé avec une équipe
    exceptionnelle.     »


    Le
    long-métrage « Miracol/Miracle », du réalisateur Bogdan George Apetri,
    a été bien accueilli par la presse étrangère lors de sa projection à la Mostra
    de Venise. Le chroniqueur de la revue Variety,
    par exemple, le considérait comme une des meilleures productions présentées à
    l’édition de l’année dernière. Bogdan George Apetri et de nombreux membres de
    son équipe étaient présents à la première. « J’ai été content d’avoir
    une grande partie de l’équipe à mes côtés, à Venise. Il s’agit des acteurs
    principaux, de la productrice Oana Iancu, du directeur du casting Cătălin
    Dordea, j’étais heureux d’y être ensemble. C’était une immense satisfaction et
    toute l’équipe a savouré le succès du film. Et maintenant, au moment du
    lancement, je suis content d’être en Roumanie et de participer à de nombreuses
    projections. »


    « Miracol/Miracle » est produit par
    Oana Iancu et Bogdan George Apetri, à travers leur nouvelle maison de
    production The East Company Productions. Le projet a participé à la section
    Works in Progress du festival « Les Films de Cannes à Bucarest » en
    2020. (Trad. Ileana Ţăroi)











  • “Miracol”, un nău film tru regia al Bogdan George Apetri

    “Miracol”, un nău film tru regia al Bogdan George Apetri

    “Miracol”, nai ma nău filmu regizat di Bogdan George Apetri, ruleadză tru cama di 40 di cinematografe ditu 20 di căsăbadz ditu România. “Miracol” ndzimineadza intensitatea a unei drame și tensiunea unui thriller psihologic cu suspansul și intriga ngatanu construită a unui filmu polițistu și îlli ari tru rolurile principale Ioana Bugarin și Emanuel Pârvu. După “Neidintificat”, amintatorlu a trofeului ANONIMUL 2021, “Miracol” easti a doua parte a unei trilogii a curi acțiune s’disvărteaşti tru Piatra Neamț, căsăbălu natal al regizorlui Bogdan George Apetri, stabilit tru America di ma ghini di 20, profesor di regie la universitatea Columbia, tru New York. Ampărțăt tru două capitole, “Miracol” u mutreaşti tinira călugăreauă noviţi Cristina Tofan (interpretată di Ioana Bugarin) cari iase ditu mănăstiru tra s’ducă la spitalul ditu căsăbălu viţin.



    A doua parte a filmului lu-ari tru ţentru pe Marius Preda (Emanuel Pârvu), inspectorlu di poliție nkisitu pi toarăli a llei, cari-lli rifaţi calea jgllioată di jgllioată. Investigația a lui aduţi la luñină indiţllii și confesiuni cari conduc nu maş cătă averlu greu di akicăseari di dinăpoia a acțiunilor Cristinei, ci și la un posibil miracol. Zburămu cu Bogdan George Apetri ti legătura ditu filmele cari compun aestă trilologie și ti receptarea a filmului Miracol, cari avu premieara mondială la Festivalul Internațional di Film di la Veneția (1-11 yismaciuni 2021), marcând și prima participari ditu 12 ani ditu soni a unui lungmetraj românesc tru secțiunea competițională Orizzonti.


    “Easti ună trilogie, ama nu easti orlea zorlea ună trilogie tipică, tru cari filmele au ligătură un- alantu, ase că aţelli cari nu vidzură Neidintificat pot s’veadă Miracol și va s’akicăsească pirmitusearea. Pirmituserli nu sunt multu legate unu-alantu, nu au ună legătură multu streasă, sunt dimi ahoryea. Easti zborlu ama di idyiulu univers, nascanti personaje principale ditu un film agiungu secundari tru alantu, tru turlia aesta u minduiiiu trilogia, ca hiinda adrată ditu trei filme ahoryea ca narațiune ama facu parte ditu idyiulu univers. Ni vini aestă idie ghivasinda Comedia Umană di Balzac cari, după cum știț, easti ditu unu şingiru di cărți cu pirmituseri ahoryea ama cu personaje pe cari le aflămu tru ma multe ditu aesti volume. Ași ñi vini idiea, cari ñi si păru multu bună. Nu easti zborlu niţi di un serial TV, ama niti di niscănti filme complet indipendinte, tră mine easti un experimentu multu interesantu, idyiulu căsăbă s’veadi tru trei filme și căsăbălu aestu agiundzi elu işiş unu personaj.


    Practic, un film easti ună ngrăpseari niacumtinată. Ai ună idie, u dizvolță, diapoa lu scrii scenariul, agiungânda la a doua, a treia versiune, nscanti ori poț s’agiundză la 10 versiuni. Iar când ești pe platou rescrii diznău, tră atea că tas atumţea ești față tru față cu actorii, cu aaverlu a pirmitusearillei. La montaj yini altă rescriere, nica şi mixajul sonor, multu important și el tră pirmituseari, nai puţănu aşi vedu lucrurile, baş alegânda iholu di fundal rescrii vara turlie filmul, di lu ancartă cu ună năuă emoție. Ași că aesta nseamnă un film, una continuă rescriere, ş-aduţi mult cu procesul di scriere a unei carti, cario știe, poate va sa scriu și ună carte tru yinitor. Evidint că sunt diferențe ca proces, ama sunt și multe multi lucre ţi ş-aducu ti realizaria unui film și scrierea unei carti. Și multu important tră un regizor easti alidzearea unei idii, a unei pirmituseri cu cari spoată s’băneadză ndoi ani, cari să-l cil4stăsească tut aestu kiro. Idiea filmului Miracol nivini tru 2018 și tru veara 2019 anda filmam la Piatra Neamț, avui tihea s’filmez ninte di pandimie, ama ghinionul să-l lansăm tru pandimie. Post-producția daulilor filme, Neidintificat și Miracol, fu realizată tru Cehia, la studiourile Barrandov, iu lucrai cu ună echipă senzațională.”



    “Miracol”, nai ma nău lungmetraj regizat di Bogdan George Apetri, fu elogiat tru presa străină, după premiera di anlu tricut tru cadrul secțiunii competiționale Orizzonti a Festivalului Internațional di Film di la Veneția, didicată filmelor cari reprezintă nai ma noi și expresive tendințe ditu cinematografia internațională. Publicația Variety concluziona că “Miracol” fu “unu ditu nai ma bune filme ditu cadrul Festivalului di la Veneția”. Bogdan George Apetri participa la premieara filmului și fu diadunu cu ma marea parti ditu echipă. “Mi hărsiiu că la Veneția eara vinita mari parte ditu echipă. Eara viniţ la premiera mondială actorii principali, producătorul Oana Iancu, directorul di casting Cătălin Dordia, mi hărsiiu cabaia că acești oameni ditu echipa cu cari lucrai multu eara viniţ Veneția. A fost o împlinire sufletească multu mari și echipa s-a bucurat di succesul filmului. Iar acum, la lansarea filmului, mi hărsescu ca esc utu vasilie tră atea că așa a s’pot s’lliau parti la multe proiecții.”



    Diadunu cu Ioana Bugarin și Emanuel Pârvu, ditu distribuția filmului “Miracol” nica fac parte Cezar Antal, Ovidiu Crișan, Valeriu Andriuță, Ana Ularu, Valentin Popescu, Marian Râlea, Nora Covali, Natalia Călin, Cătălina Moga, Olimpia Mălai, Vasile Muraru și Mircea Postelnicu. Imaginea filmului easti simnată di Oleg Mutu, scenografia fu realizată di Mihaela Poenaru, costumele sunt simnate di Liene Dobrāja, iara di machiaj lucră Bianca Boeroiu. Filmul easti produs di Oana Iancu și Bogdan George Apetri prin naua a lor casă di producție THE EAST COMPANY PRODUCTIONS. Proiectul participă la secțiunea Works in Progress ditu cadrul Les Films di Cannes à Bucarist tru anul 2020.



    Autoru: Corina Sabău


    Armânipsearia: Taşcu Lala






















  • “Miracol”, un nou film în regia lui Bogdan George Apetri

    “Miracol”, un nou film în regia lui Bogdan George Apetri


    “Miracol”, cel mai nou film regizat de Bogdan George Apetri, rulează în peste 40 de cinematografe din 20 de orașe din România. “Miracol” îmbină intensitatea unei drame și tensiunea unui thriller psihologic cu suspansul și intriga atent construită a unui film polițist și îi are în rolurile principale pe Ioana Bugarin și Emanuel Pârvu. După “Neidentificat”, câștigătorul trofeului ANONIMUL 2021, “Miracol” este a doua parte a unei trilogii a cărei acțiune se petrece în Piatra Neamț, orașul natal al regizorului Bogdan George Apetri, stabilit în America de mai bine de 20, profesor de regie la universitatea Columbia, în New York. Împărțit în două capitole, “Miracol” o urmărește pe tânăra călugăriță novice Cristina Tofan (interpretată de Ioana Bugarin) care iese din mănăstire pentru a merge la spitalul din orașul vecin.



    A doua parte a filmului îl are în centru pe Marius Preda (Emanuel Pârvu), inspectorul de poliție plecat pe urmele ei, care-i reface drumul pas cu pas. Investigația lui aduce la lumină indicii și confesiuni care conduc nu numai înspre adevărul greu de înțeles din spatele acțiunilor Cristinei, ci și la un posibil miracol. Am vorbit cu Bogdan George Apetri despre legătura dintre filmele care compun această trilologie și despre receptarea filmului Miracol, care a avut premiera mondială la Festivalul Internațional de Film de la Veneția (1-11 septembrie 2021), marcând și prima participare din ultimii 12 ani a unui lungmetraj românesc în secțiunea competițională Orizzonti.


    “Este o trilogie, dar nu este neapărat o trilogie tipică, în care filmele au legătură unele cu altele, astfel că cei care n-au văzut Neidentificat pot vedea Miracol și vor înțelege povestea. Poveștile nu sunt foarte legate unele de altele, n-au o legătură foarte strânsă, sunt chiar separate. Este vorba însă de același univers, unele personaje principale dintr-un film devin secundare în celălalt, în felul acesta am gândit trilogia, ca fiind alcătuită din trei filme separate ca narațiune dar făcând parte din același univers. Mi-a venit această idee citind Comedia Umană de Balzac care, după cum știți, este alcătuită dintr-o serie de cărți cu povești separate dar cu personaje pe care le regăsim în mai multe dintre aceste volume. Așa mi-a venit ideea, care mi s-a părut foarte bună. Nu e vorba nici de un serial TV, dar nici de niște filme complet independente, pentru mine este un experiment foarte interesant, același oraș apărând în trei filme și orașul acesta devenind un personaj în sine.


    Practic, un film este o rescriere continuă. Ai o idee, o dezvolți, apoi scrii scenariul, ajungând la a doua, a treia versiune, uneori poți ajunge la 10 versiuni. Iar când ești pe platou rescrii din nou, pentru că abia atunci ești față în față cu actorii, cu adevărul poveștii. La montaj urmează altă rescriere, plus că urmează mixajul sonor, foarte important și el pentru poveste, cel puțin eu așa văd lucrurile, chiar alegând sunetul de fundal rescrii cumva filmul, încărcându-l cu o nouă emoție. Așa că asta înseamnă un film, o continuă rescriere, seamănă mult cu procesul de scriere al unei cărți, cine știe, poate voi scrie și o carte în viitor. Evident că sunt diferențe ca proces, dar sunt și multe asemănări între realizarea unui film și scrierea unei cărți. Și foarte important pentru un regizor este alegerea unei idei, a unei povești cu care să poată trăi câțiva ani, care să-l preocupe în tot acest timp. Ideea filmului Miracol mi-a venit în 2018 și în vara lui 2019 deja filmam la Piatra Neamț, am avut norocul să filmez înainte de pandemie, dar ghinionul să-l lansăm în pandemie. . Post-producția ambelor filme, Neidentificat și Miracol, a fost realizată în Cehia, la studiourile Barrandov, unde am lucrat cu o echipă senzațională.”



    “Miracol”, cel mai nou lungmetraj regizat de Bogdan George Apetri, a fost elogiat în presa străină, după premiera de anul trecut în cadrul secțiunii competiționale Orizzonti a Festivalului Internațional de Film de la Veneția, dedicată filmelor care reprezintă cele mai noi și expresive tendințe din cinematografia internațională. Publicația Variety concluziona că “Miracol” a fost “unul dintre cele mai bune filme din cadrul Festivalului de la Veneția”. Bogdan George Apetri a participat la premiera filmului și a fost însoțit de mare parte din echipă. “M-am bucurat pentru că la Veneția a fost prezentă mare parte din echipă. Au fost prezenți la premiera mondială actorii principali, producătorul Oana Iancu, directorul de casting Cătălin Dordea, m-a bucurat enorm că acești oameni din echipa cu care am lucrat din greu au fost prezenți la Veneția. A fost o împlinire sufletească foarte mare și echipa s-a bucurat de succesul filmului. Iar acum, la lansarea filmului, mă bucur să fiu în țară pentru că așa voi putea paricipa la multe proiecții.”



    Alături de Ioana Bugarin și Emanuel Pârvu, din distribuția filmului “Miracol” mai fac parte Cezar Antal, Ovidiu Crișan, Valeriu Andriuță, Ana Ularu, Valentin Popescu, Marian Râlea, Nora Covali, Natalia Călin, Cătălina Moga, Olimpia Mălai, Vasile Muraru și Mircea Postelnicu. Imaginea filmului este semnată de Oleg Mutu, scenografia a fost realizată de Mihaela Poenaru, costumele sunt semnate de Liene Dobrāja, iar de machiaj s-a ocupat Bianca Boeroiu. Filmul este produs de Oana Iancu și Bogdan George Apetri prin noua lor casă de producție THE EAST COMPANY PRODUCTIONS. Proiectul a participat la secțiunea Works in Progress din cadrul Les Films de Cannes à Bucarest în anul 2020.




  • Pauza Mare 26.01.2022

    Pauza Mare 26.01.2022

    Regizorii Vali Hotea și Bogdan George Apetri sunt invitații Corinei Sabău la “Pauza Mare”.



    Comedia romantică Lebensdorf”, regizată de Vali Hotea, cu Mimi Brănescu, Ana Covalciuc și Ioana Flora în distribuție, va putea fi vizionată în cinematografele românești începând cu weekendul Zilei Îndrăgostiților.



    Miracol”, un thriller psihologic regizat de Bogdan George Apetri, a putut fi urmărit în ziua de 24 ianuarie, în avanpremieră absolută, în 21 de cinematografe din marile orașe din România. Noul film al lui Bogdan George Apetri va intra în curând în cinematografele din România.



  • Gewinner des Internationalen Filmfestivals TIFF stehen fest

    Gewinner des Internationalen Filmfestivals TIFF stehen fest

    “Der Walfänger”, der Debütfilm des russischen Regisseurs Philipp Jurjew wurde auf dem 20. Internationalen Filmfestival Transilvania TIFF mit der Trophäe der Festspiele ausgezeichnet. Der Preis wurde ihm vom Ehrengast des Festivals, dem Filmemacher Sergej Polunin, überreicht. “Mohnblumenfeld”, der Debütfilm des Regisseurs Eugen Jebeleanu, wurde seinerseits mit zwei gro‎ßen Preisen geehrt. “Für die Art und Weise, wie der Regisseur die dramatische Spannung über einen ganzen Film hinweg aufrechterhält und für die mutige Art und Weise, wie er ein Ensemble von Schauspielern in einer perfekten Choreographie führt, wurde die rumänische Produktion mit dem Preis für die beste Regie ausgezeichnet. Der Film gewann auch den Preis des Publikums. Der FIPRESCI-Preis, der von der Jury des Internationalen Verbandes der Filmkritik an einen Film in der Sektion Rumänische Filmtage vergeben wird, ging an den Thriller “Nicht identifiziert” von Bogdan George Apetri.



    “Neidentificat”, der zweite Spielfilm des Regisseurs ist ein Krimi mit Film-noir-Atmosphäre, der den menschlichen Geist und die Seele erforscht. Die Weltpremiere fand auf dem 36. Warschauer Filmfestival statt, wo die Hauptdarsteller Bogdan Farcaș und Dragoș Dumitru den Sonderpreis der Jury erhielten. Obwohl er seit 20 Jahren in New York lebt, wo er an der Columbia University Film lehrt, fühlt sich Bogdan George Apetri nach eigenen Angaben Rumänien sehr verbunden, weshalb er eine rumänische Geschichte ausgewählt hat: Ich kann nicht glauben, dass ich schon seit 20 Jahren in New York lebe. Ich kann sagen, dass ich im Herzen immer noch Rumäne bin. Wenn ich in Amerika bin, denke ich ständig an Rumänien, ich habe sogar mit einem rumänischen Taxifahrer darüber gesprochen, der wie ich in New York arbeitet.



    Und wir hatten beide denselben Gedanken: Wenn wir nicht nach Rumänien zurückkehren könnten, wäre das eine Katastrophe. Was den Film angeht, so hatte ich zu Beginn nicht die Idee, einen Film noir oder einen Krimi zu machen. Für mich ist “Neidentificat” ein Charakterfilm. Und ich hoffe, dass jeder, der den Film sieht, das erkennt. Es ist ein sehr subjektiver Film, das hei‎ßt, der Fokus liegt so stark auf der Figur, dass man in jeder Szene entweder die Figur sieht oder man sieht, was die Figur sieht, man erfährt nie Dinge, die die Figur nicht wei‎ß. Und ich hoffe, dass man sich als Zuschauer mit dem Werdegang der Figur identifizieren kann.”



    Der zum ersten Mal auf dem TIFF präsentierte Film #dogpoopgirl von Andrei Huțuleac wurde mit dem Preis der Rumänischen Filmtage für sein Debüt ausgezeichnet. Andrei Huțuleac: Ich bin irgendwann 2017 auf diese Geschichte in #doogpoopgirl gesto‎ßen, als ich das Buch des britischen Journalisten Jon Ronson gelesen habe. Sein Buch »Public Shaming in the Age of the Internet« ist eine journalistische Untersuchung, eine Geschichte der öffentlichen Anprangerung im Zeitalter des Internets von den Anfängen bis heute. Es ist ein Buch, das all die Fälle aufzeichnet, in denen verschiedene Leute öffentlich im Internet fertig gemacht wurden. In diesem Band von Jon Ronson stie‎ßen wir auf diese Geschichte, die sich 2005 in Südkorea ereignete. Kurz erzählt: Ein Mädchen stieg mit ihrem Hund in die U-Bahn, der Hund hat in der U-Bahn uriniert, der Moment wurde von einem Blogger fotografiert, der Vorfall ging viral, und das Mädchen wurde aufgrund der Online-Reaktionen von der Universität, wo sie studierte, vom Studium ausgeschlossen, und sie erhielt sogar Todesdrohungen.



    Ich fand es interessant, diesen Vorfall in den rumänischen Raum zu verlegen, denn in diesem Fall denke ich nicht, dass der Raum der entscheidende Faktor ist, sondern die universelle Familie des Internets, dieser Vorfall kann jederzeit und überall passieren.“ Otto der Barbar”, das Spielfilmdebüt der Regisseurin Ruxandra Ghițescu, gewann den Preis der Rumänischen Filmtage in der Sektion Spielfilm. Der Dokumentarfilm Wildes Rumänien” von Dan Dinu und Cosmin Dumitrache, der bei der diesjährigen Ausgabe die meisten Stimmen erhielt, gewann den Publikumspreis für den beliebtesten rumänischen Film.



  • Câștigătorii Festivalului Internațional de Film Transilvania

    Câștigătorii Festivalului Internațional de Film Transilvania

    Vânătorul de balene/ The Whaler Boy, debutul regizorului
    rus Philipp Yuryev, a fost recompensat la cea de-a 20-a ediție a Festivalului
    Internațional de Film Transilvania, desfășurată la Cluj-Napoca, între 23 iulie
    și 1 august, cu Trofeul Transilvania. Premiul i-a fost
    înmânat chiar de invitatul special al ediției, Sergei Polunin, căruia i-a fost
    dedicat un moment special la gală. Câmp
    de maci, debutul regizorului Eugen Jebeleanu, a obținut două premii importante
    în seara de gală.

    Pentru felul în care susține tensiunea dramatică de-a lungul
    unui întreg film și pentru modul curajos în care conduce un ansamblu de actori
    într-o coregrafie impecabilă    , producția autohtonă a fost distinsă cu Premiul
    pentru Cea mai bună regie. Filmul s-a aflat și în topul
    preferințelor spectatorilor, cucerind la această ediție Premiul Publicului. Premiul
    FIPRESCI, oferit de juriul Federației Internaționale a Criticilor de Film unui
    film din secțiunea Zilele Filmului Românesc, i-a fost oferit thriller-ului Neidentificat,
    de Bogdan George Apetri.

    Neidentificat, cel de-al doilea lungmetraj al
    regizorului, co-producţie România-Cehia-Letonia, este un policier cu atmosferă
    de film noir, care explorează peisajul interior al minţii şi sufletului uman. Neidentificat a avut premiera mondială în cadrul celei
    de-a 36-a ediții a Festivalului de Film de la Varșovia unde actorii principali,
    Bogdan Farcaș și Dragoș Dumitru, au primit Premiul Special al Juriului. Deși trăiește de 20 de ani la New York, unde
    predă cinematografia la Universitatea Columbia, Bogdan George Apetri spune că
    se simte foarte apropiat de România, de aceea a ales o poveste românească:

    Nici mie nu-mi vine să cred că de 20 de ani locuiesc la New York. Pot
    spune că am rămas român ca suflet, când sunt în America mă gândesc tot timpul
    la România, chiar vorbeam despre asta cu un taximetrist român, care lucrează,
    la fel ca mine, la New York. Și amândoi am avut același gând, că, dacă n-am
    putea să ne mai întoarcem în România, ar fi un dezastru. Referitor la
    Neidentificat, eu n-am pornit cu ideea de a face un film noir sau un film polițist.
    Pentru mine, Neidentificat este un film de personaj. Și sper că cine va vedea
    filmul, își va da seama de asta. Este un film foarte subiectiv ca abordare
    cinematografică, asta înseamnă că focusul este atât de puternic pe personaj
    încât, în orice scenă, ori vezi personajul, ori vezi ce vede el, niciodată nu afli
    lucruri pe care personajul nu le știe. Iar ca spectator, sper eu, te identifici
    cu traiectoria personajului.


    Prezentat în premieră națională la TIFF, #dogpoopgirl, în
    regia lui Andrei Huțuleac, a fost distins cu Premiul Zilele Filmului Românesc
    pentru Debut.

    Andrei Huțuleac: Am
    ajuns și la această poveste din #doogpoopgirl undeva prin 2017 când am
    citit cartea unui jurnalist britanic, Jon Ronson. Cartea lui, Umilirea publică în epoca internetului, este
    o investigație jurnalistică, o istorie a umilirii publice în epoca internetului
    de la începuturile lui și până în prezent. Este un volum în care sunt
    prezentate toate aceste cazuri în care diverși oameni au fost linșați public pe
    internet. În acest volum al lui Jon Ronson am dat peste această poveste care s-a
    întâmplat în Coreea de Sud în 2005. Pe scurt, o fată a urcat în metrou cu
    câinele ei, acesta a defecat în metrou, momentul a fost fotografiat de o
    bloggeriță, incidentul a ajuns viral, iar fata, în urma reacțiilor din online,
    a fost exmatriculată de la universitatea unde studia și chiar amenințată cu
    moartea. Mi s-a părut interesant să relochez acest incident în spațiul
    românesc, pentru că în cazul ăsta nu cred că spațiul este determinant, aici
    este vorba de familia universală a internetului, întâmplarea respectivă se
    poate întâmpla oricând și oriunde.



    Otto
    Barbarul, debutul în lungmetraj al regizoarei Ruxandra Ghițescu, a obținut
    Premiul Zilele Filmului Românesc pentru secțiunea Lungmetraj. Cel mai votat
    film autohton la această ediție, documentarul România sălbatică, realizat de
    Dan Dinu și Cosmin Dumitrache, a fost distins cu Premiul publicului pentru cel
    mai popular film românesc.


  • Jurnal Românesc – 27.07.2021

    Jurnal Românesc – 27.07.2021

    Ministerul de
    Externe anunţă că a acordat suma de 300.000 de euro, prin organizaţia European
    Endowment for Democracy, în scopul implementării de proiecte în sprijinul
    societăţii civile şi al presei independente din Republica Moldova. Asistenţa
    financiară a fost asigurată din Fondul de Democratizare şi Dezvoltare
    Sustenabilă pentru Republica Moldova în conformitate cu pachetul de sprijin
    anunţat de preşedintele Klaus Iohannis cu ocazia vizitei la Chişinău, din
    decembrie 2020. Bucureştiul transmite că decizia ministrului de resort Bogdan
    Aurescu vine după ce, anul trecut, MAE român a plătit alte 250.000 euro pentru
    susţinerea societăţii civile şi a presei independente din stânga Prutului.
    Instituţia precizează că Republica Moldova reprezintă principalul beneficiar al
    asistenţei oficiale pentru dezvoltare şi umanitare acordate de România pe linie
    bilaterală. Organizaţia European Endowment for Democracy a fost înfiinţată în
    2013 de Uniunea Europeană şi statele membre ca entitate independentă cu
    expertiză în promovarea proiectelor destinate consolidării democraţiei şi
    drepturilor omului în Vecinătatea UE.




    Protecția
    minorităților naționale și politicile publice destinate diasporei au fost
    principalele subiecte de discuţie pe care secretarul de stat al Departamentului
    pentru Românii de Pretutindeni, Oana Ursache, le-a avut la Tirana, în Albania,
    cu ministrul de stat pentru diaspora Pandeli Majko şi cu secretarul general al
    Ministerului de Externe albanez, Armand Skapi. În cadrul primei întrevederi,
    discuțiile s-au concentrat pe implicarea diasporei în statul-mamă și legăturile
    acesteia cu statul-gazdă, respectiv strategia statului albanez pentru diaspora,
    context în care şefa DRP și-a exprimat deschiderea pentru organizarea unor
    proiecte culturale comune în 2022.

    La întâlnirea cu reprezentantul MAE albanez
    s-a discutat despre Legea nr. 96/2017 pentru protecția minorităților naționale
    în Albania, prin care aromânii au primit statutul oficial de minoritate
    națională și despre Legea nr.156 din 7 iunie anul curent, care instituie Ziua
    Românității Balcanice la data de 10 mai. Armand Skapi a vorbit și despre
    recensământul pe care administraţia albaneză îl va organiza anul viitor și despre
    prezența studenților albanezi în învățământul universitar din România. Cei doi
    oficiali au abordat şi posibilitatea înființării unui lectorat de limba română
    la Universitatea din Tirana și a unui lectorat de limba albaneză la
    Universitatea din București. Delegaţia românească s-a întâlnit, apoi, cu membri
    ai comunității aromâne din Tirana și a participat la ceremonia de acordare a
    patentei consulare pentru consulul onorific al României în Albania, Elvis
    Tolci. Vizita în comunităţile istorice se încheie pe 28 iulie.




    Lungmetrajul
    Miracol, regizat de Bogdan George Apetri, şi scurtmetrajul
    Plastic semiotic, de Radu Jude, au fost selectate în programul
    celei de-a 78-a ediţii a Festivalului Internaţional de Film de la Veneţia.
    Miracol va participa în secţiunea Orizzonti, alături de alte 18 pelicule,
    în vreme ce Plastic semiotic va fi proiectat în afara competiţiei.
    Organizatorii festivalului au anunţat şi lansarea unei extensii a secţiunii
    Orizzonti, intitulată Orizzonti Extra, în care va fi atribuit un premiu al
    publicului. Juriul competiţiei oficiale din acest an va fi prezidat de
    cineastul sud-coreean Bong Joon Ho şi va fi completat de regizoarea americană
    de origine chineză Chloe Zhao, actriţa franceză Virginie Efira, regizorul
    italian Saverio Costanzo, actriţa şi producătoarea canadiană Sarah Gadon,
    regizorul român de filme documentare Alexander Nanau şi actriţa şi cântăreaţa
    britanică Cynthia Erivo. Ediţia 2021 a Festivalului Internaţional de Film de la
    Veneţia se va desfăşura în perioada 1 – 11 septembrie.




    Proiectul
    Miercurile Muzicale, organizat de Institutul Român de Cultură și
    Cercetare Umanistică de la Veneția, continuă pe 28 iulie cu difuzaarea unui
    recital al baritonului Silviu-Alexandru Mihăilă. Artistul va interpreta George
    Enescu, Șapte cântece pe versuri de Clément Marot. Programul Miercurile
    Muzicale a reînceput pe 7 aprilie cu un minirecital susţinut de cunoscuta
    soprană Felicia Filip alături de tenorul Andrei Mihalcea. Ultimul moment
    muzical va avea loc pe 4 august şi o va avea în prim plan pe chitarista Alina
    Nicoleta Mreană. Înregistrările transmise în cadrul proiectului conțin atât
    concertul propriu-zis, cât și testimoniale ale artiștilor implicați care
    răspund la trei întrebări standard: Ce schimbări a produs pandemia
    COVID-19 în viaţa de muzician?ˮ, Cum se ascultă muzica clasică? și
    Dacă un tânar vrea să asculte muzică clasică, cu ce ar fi bine să
    înceapă?. Reprezentaţiile sunt transmise pe paginile de Facebook, YouTube
    și Instagram ale Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la
    Veneția şi preluate de Radio România Internațional.


  • Schauspielerin Ana Ularu: „Man muss an die Geschichte im Drehbuch glauben“

    Schauspielerin Ana Ularu: „Man muss an die Geschichte im Drehbuch glauben“

    Ende Februar 2021 startete Netflix die Fantasy-Saga Tribes of Europa“, in der auch die rumänische Darstellerin Ana Ularu zu sehen ist. Die bekannte Schauspielerin, die bereits rund 50 Rollen verkörpert hat, spielte unter anderem in internationalen Produktionen mit Stars wie Keanu Reeves, Tom Hanks, Bradley Cooper und Jennifer Lawrence. In der neuen Netflix-Serie erhielt die Darstellerin die Rolle der Grieta, einer Kriegerin in einer postapokalyptischen Welt, die von Stammesfehden und wilden Kriegern beherrscht wird. Die Ereignisse, die in der deutschen Serie in der Regie von Philip Koch erzählt werden, spielen im Jahr 2074, fünfundvierzig Jahre nach einer technologischen Katastrophe, die Europa ins Chaos gestürzt hat. Sechs Brüder, die jeweils einem anderen Stamm angehören, kämpfen ums Überleben und um die Freiheit.



    Um die Rolle der Grieta zu bekommen, nahm Ana Ularu an Castings teil, während sie mitten in den Dreharbeiten zur Thrillerserie Alex Rider“ war. Die Serie, die von Eleventh Hour Films und Sony Pictures Television produziert und von AXN ausgestrahlt wird, startete Ende letzten Jahres auch in Rumänien. Die erste Voraussetzung, um eine glaubwürdige Figur zu schaffen, ist, dass man das Drehbuch mag und an die Geschichte glaubt“, sagt Ana Ularu:



    Die Wahl hat nur mit meinem persönlichen Geschmack als Zuschauer und Konsument von Qualitätskino und –fernsehen zu tun. Ich muss davon überzeugt sein, dass das Projekt meinen Geschmack trifft, dass es diese Fähigkeit besitzt, mich dazu zu bewegen, am Casting teilzunehmen, denn natürlich erwarte ich nicht, dass ich alle Rollen bekomme, um die ich mich bewerbe. Ich bin ein anspruchsvoller Mensch, ich wähle nur Projekte, die mich herausfordern, weil es für mich sehr wichtig ist, an die Geschichte zu glauben, die erzählt wird. Und manchmal glaube ich einfach nicht daran, oder das Drehbuch erscheint eher unfertig, oder das Thema wird oberflächlich behandelt. Wenn das passiert, nehme ich meinen Namen lieber von der Casting-Liste. Ich habe das Glück, dass ich sehr tolerante Agenten habe, die mir vertrauen. Schauspieler wollen immer arbeiten, aber wir sind frei, die Projekte zu wählen und diejenigen abzulehnen, die uns nicht passen. Denn es gibt Geschichten, die unserem Weltbild entsprechen und andere, die es hingegen in Frage stellen. Letztlich ist es eine Frage der Perspektive, meiner Perspektive als Betrachter und als Künstler. Ich möchte an Projekten beteiligt sein, die mich, den Betrachter, glücklich machen. Wenn das passiert, ist meine Wahl einfach, ich nehme die Filme, die ich gerne sehen würde.“



    Für Ana Ularu ist die Haupteigenschaft der Figur Grieta ein Gefühl der Ehre. Das sagte sie beim Treffen mit der Presse, bei dem sie auch über die Dreharbeiten in Tschechien und Kroatien erzählte:



    Ja, das Ehrgefühl ist ein Merkmal meines Stammes, der Crows, deren Wertekodex dem der Samurai ähnelt. Seine Mitglieder, die Lügen und Betrug ablehnen, widmen ihr Leben dem Krieg und dem Exzess. Sie sind fair, trotz expansionistischer Tendenzen. Es handelt sich um sehr komplexe Charaktere und ich muss sagen, dass ich mich zu dieser von Philipp Koch geschaffenen Welt sehr hingezogen gefühlt habe, denn es ist eine Welt, die mich in ihrer Vielfalt absolut fasziniert. Jeder Stamm hat seine eigenen Merkmale und ab und zu taucht eine neue Figur aus einem anderen geografischen Gebiet auf. Ein Autor, der eine solche Saga schafft, spricht den Teenager in jedem von uns an. Es ist ein Vergnügen, die Geschichte zu lesen, aber es ist auch eine reine Freude, die Möglichkeit zu haben, als Schauspieler mitzumachen. Die Serie wurdr von Philipp Koch geschrieben und inszeniert, aber einige Episoden, in denen Grieta mehr Gewicht hat, werden von Florian Baxmeyer bearbeitet, einem anderen wunderbaren Regisseur, mit dem ich sehr gut zusammengearbeitet habe. Die Dreharbeiten waren wie immer schwierig, aber angenehm. Wir hatten manchmal extremes Wetter, sehr lange Drehzeiten, unerwartete Situationen. Wir mussten zum Beispiel lange und schwierige Nachtszenen drehen. Das Leben eines Schauspielers kann helfen, Schwierigkeiten zu bewältigen. Und das ist sehr gut so, denn wir haben eine starke Immunität. Mir ist eine Art ungeschriebenes Gesetz aufgefallen, dass die Handlung des Films nie mit der Jahreszeit der Dreharbeiten übereinstimmt. Am Set von »Inferno«, in der Regie von Ron Howard, musste ich in den Monaten Mai und Juni in Florenz eine Uniform aus Wolle und wollgefütterte Handschuhe tragen. Am letzten Drehtag von »Periferic« trug ich ein T-Shirt, denn die Handlung fand im Sommer statt, aber wir drehten im Februar, bei minus 12 Grad.“



    Die Rolle in der Produktion Periferic“ (Regie: Bogdan George Apetri, erschienen 2010) brachte Ana Ularu die Boccalino-Trophäe ein — den Preis für die beste Schauspielerin, der von den Schweizer Kritikern auf dem Internationalen Filmfestival von Locarno verliehen wird, den Preis für die beste weibliche Rolle bei den Filmfestivals in Thessaloniki und Novi Sad, einen Sonderpreis beim Internationalen Filmfestival in Warschau, den rumänischen Gopo-Preis für die beste Schauspielerin und die Teilnahme am Shooting Stars“-Programm auf der Berlinale 2012, das den zehn besten jungen europäischen Schauspielern gewidmet ist.