Sommario: Giornale radio e approfondimenti; Attualità: Festa Nazionale della Romania, il Coro Madrigal apre stasera alla Basilica di San Petronio di Bologna lXI edizione del Festival Internazionale Propatria – Giovani Talenti Romeni: la presidente dellAssociazione culturale romeno-italiana Propatria, Mioara Moraru Cristea, ospite a Radio Romania Internazionale; Pagine di storia
Sarà un concerto straordinario tenuto dal celebre Coro Nazionale da Camera Madrigal – Marin Constantin, diretto da Anna Ungureanu, a inaugurare il 29 novembre nella Basilica di San Petronio di Bologna, l’XI edizione del Festival Internazionale Propatria – Giovani Talenti Romeni, che si svolgerà fino al 16 dicembre. Il concerto, dedicato alla Festa Nazionale della Romania, celebrata il 1 dicembre, è promosso dall’Associazione culturale romeno-italiana Propatria di Roma, in collaborazione con il Consolato Generale di Romania a Bologna e l’Accademia di Romania in Roma, con il patrocinio dell’Ambasciata di Romania in Italia e del Festival Internazionale George Enescu. La principale novità portata quest’anno dal Festival Internazionale Propatria consiste nel fatto che, per la prima volta, gli eventi si svolgono anche fuori Roma, che ha ospitato esclusivamente finora tutte le precedenti edizioni, spiega la presidente dell’Associazione culturale romeno-italiana Propatria, Mioara Moraru, anticipando la rassegna in un collegamento con Radio Romania Internazionale.
Per il concerto che terrà nella Basilica di San Petronio, il Coro Madrigal propone brani di Jacques Arcadelt, Hans Leo Hassler, Ola Gjeilo, Arvo Pärt, Anton Bruckner, Pelle Olofson, Florian Costea, Nicolae Lungu (solista Teodora Jaworski), Anton Pann (arr. Dan Mihai Goia), Francisc Hubic (solista Denis Maxim), Filotei Monahul, Mircea Valeriu Diaconescu, Vytautas Miškinis, Knut Nystedt e Gordon Young. Sempre in questa occasione verrà presentata al pubblico l’album Hora Staccato, la più recente produzione discografica del Coro Madrigal, precisa l’Accademia di Romania in Roma, ricordando che la partecipazione all’evento avverrà su invito ed è soggetta alle norme sanitarie vigenti. Le prenotazioni potranno essere sollecitate all’indirizzo bologna.info@mae.ro entro il 27 novembre.
Nato nel 2011, il Festival Propatria – Giovani Talenti Romeni è stato incentrato sull’idea di diffondere la cultura romena in Italia, mettendo in luce il suo contributo al rafforzamento delle relazioni tra la comunità romena e italiana e alla conservazione dell’identità nazionale. Lungo gli anni, il festival è diventato un importante ponte di dialogo interculturale e si è creato un carattere multidisciplinare, con l’obiettivo di mettere in luce l’eccellenza dei giovani romeni residenti all’estero e di promuovere l’immagine della Romania e delle élites romene che vivono fuori confine. E, infatti, Propatria, la cui direzione artistica è stata assunta dalla pianista romena Cătălina Diaconu dal 2014 al 2017, e successivamente da Mara Dobrescu, è diventato un vero riferimento in tal senso.
Appuntamento di respiro internazionale, Propatria ha proposto una rosa di oltre 60 eventi tra concerti di musica classica, mostre, presentazioni di film e spettacoli teatrali, e, nell’ambito del Gala dei Premi di Eccellenza, ha conferito dei riconoscimenti ad oltre 300 giovani dell’intero mondo e a grandi personalità culturali o dello sport. Tra i protagonisti del festival si sono annoverati artisti di notorietà o giovani talenti provenienti da Francia, Austria, SUA, Belgio, Spagna, Olanda, Germania, Italia, Repubblica di Moldova, Inghilterra, Romania.
Mioara Moraru ha passato in rassegna anche gli eventi che faranno seguito al concerto del Coro Madrigal a Bologna. Il Festival Propatria proseguirà il 4 dicembre a Roma con il recital Kaleidoscopic Harmony, tenuto alla Sala Baldini dal chitarrista greco Thanos Mitsalas, organizzato in partenariato con l’Ambasciata di Grecia in Italia. La stessa Sala Baldini ospiterà Le onde del Danubio, in un recital di Dana Ciocârlie, pianista romena che vive in Francia, organizzato dall’Associazione Propatria in partenariato con l’Accademia di Romania in Roma, con il sostegno dell’Istituto Culturale Romeno di Bucarest.
L’11 dicembre, nell’ambito dello stesso Festival Propatria, ma anche della Stagione 2021/2022 del progetto Europa in Musica, la Sala Accademica del Conservatorio Santa Cecilia aprirà i battenti al concerto tenuto dal violinista romeno Valentin Şerban, vincitore del Gran Premio del Concorso Internazionale George Enescu – Sezione violino, e dal pianista Ioan-Dragoş Dimitriu. L’Accademia di Romania è partner dell’evento, insieme al Conservatorio Santa Cecilia e al cluster EUNIC Roma.
Per commemorare le vittime della Rivoluzione anticomunista romena del 1989, l’XI edizione del Festival si chiuderà con la proiezione del docufilm Rieducazione a Piteşti – il dramma di una generazione, realizzato dalla conduttrice Lucia Hossu Longin della tv pubblica romena, spiega ancora la presidente dell’Associazione Propatria, Mioara Moraru, esprimendo la gratitudine a tutti i partner istituzionali romeni e italiani, che hanno appoggiato lungo il tempo questo progetto.
Tutti i dettagli sul Festival sono disponibili sul sito dell’Associazione Propatria – propatriavox.it. L’edizione 2021 è organizzata dall’Associazione culturale romeno-italiana Propatria con il patrocinio delle Ambasciate di Romania e Grecia in Italia, nonchè del Festival Internazionale George Enescu, e in partenariato con l’Accademia di Romania in Roma, il Consolato Generale di Romania a Bologna, l’Istituto Culturale Romeno, il Conservatorio Santa Cecilia, EUNIC Roma, la Filarmonica Romana, Biblioteche di Roma, la Fondazione Culturale Memoria – Filiale Argeş, l’Associazione culturale ProContemporania di Bucarest, l’Associazione Propatria Vox di Focşani e HUBART Agency – Focşani.
Ministrul pentru
românii de pretutindeni, Natalia Elena Intotero, s-a întâlnit, în acest sfârşit
de săptămână, cu comunităţile românilor din Bologna, Cagliari şi Catania,
precum şi cu autorităţile locale. Demnitarul român a mulţumit acestora pentru
sprijinul instituțional oferit românilor şi le-a transmis oficialilor italieni
să continue să rămână aproape de români. Dialogul cu autoritățile din Bolognia
a inclus și posibilitatea extinderii cursurilor în limba română la instituțiile
de învățământ din provincie.
Sâmbătă,
oficialul român a luat parte la slujba bisericii ortodoxe românești din
Cagliari, alături de românii din parohie. În Catania, Natalia Intotero a vizitat
şi Parohia Ortodoxă Română Sfânta Muceniță Agata. La întânirile cu
comunităţile de români din aceste provincii, cei prezenți au fost informați în
legătură cu drepturile pe care le au ca cetățeni europeni, riscurile la care
sunt expuși, dar și soluțiile pe care le au la dispoziție, în caz de nevoie.
Discuțiile au vizat și procedura de vot în străinătate și proiectele susținute
de MRP.
A expirat
termenul până la care românii din străinătate au putut să se înscrie pe portalul votstrainatate.ro pentru a vota la
alegerile prezidenţiale din noiembrie. Iniţial, termenul limită a fost până pe
11 septembrie, dar s-a prelungit prin ordonanţă de urgenţă pentru a da
posibilitatea unui număr cât mai mare de alegători să se înregistreze. S-au
inscris aproape 39 de mii de alegători români pentru a vota la o secţie din
străinătate şi peste 41 de mii pentru votul prin corespondenţă.
Autoritatea Electorală Permanentă a dat
asigurări că datele colectate de la cetăţenii cu drept de vot în străinătate
vor fi utilizate strict în procesul electoral. Cetăţenii români din străinătate
vor putea vota anticipat pe parcursul a trei zile, vineri între orele 12:00 şi
21:00; sâmbătă şi duminică între orele 7:00 şi 21:00 cu posibilitatea de
prelungire până la ora 23:59. Pe de altă parte, duminica viitoare este termenul
limită pentru depunerea candidaturilor.
Până atunci, cei care au anunţat că
intră în competiţia pentru funcţia supremă continuă strângerea de semnături.
Campania electorală începe pe 12 octombrie şi se încheie pe 9 noiembrie la ora
7:00. Primul tur al alegerilor prezidenţiale va avea loc pe 10 noiembrie, iar al
doilea tur pe 24 noiembrie.
Institutul Român
de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia organizează, marţi, în
prezenţa artistului vizual George Păunescu, vernisajul expoziţiei de pictură
«Luminile Veneţiei». Expoziţia va aduce în atenţia publicului, în perioada
17-30 septembrie, în Mica Galerie a Institutului, 25 de lucrări, ulei pe pânză
şi tempera pe carton, cele mai multe dintre acestea lucrate pentru această expoziţie, ce surprind
instantanee peisagistice reprezentative pentru oraşul istoric italian. Pictorul
a mai avut expoziţii personale în România, dar şi în Spania şi Italia.
Creatorii români
îşi expun colecţiile de design vestimentar şi accesorii de vestimentaţie
alături de colecţiile pret-a-porter ale marilor case de modă internaţionale la
New York Women’s Fashion, care se desfăşoară până pe 17 septembrie. Cele 14 firme
româneşti au întâlniri şi discuţii cu parteneri americani şi importanţi
distribuitori şi retaileri de pe pieţele internaţionale, în vederea extinderii
şi diversificării gamei de produse româneşti oferite la export pe piaţa
americană. Târgul de la New York reuneşte
creatori de modă consacraţi şi producători internaţionali de elită, care
participă la fiecare ediţie pentru a-şi prezenta cele mai noi colecţii şi
pentru a încheia contracte.
A patra ediție
RePatriot Summit, a românilor întreprinzători din diaspora și din ţară, ajunge
la începutul lui octombrie în Bucovina. După edițiile anterioare din București,
Delta Dunării și Alba Iulia, summitul din Bucovina urmăreşte unul dintre
obiectivele fundamentale ale mișcării: promovarea ideii centrale a RePatriot -
repatrierea prin antreprenoriat – și identificarea de noi oportunități de
afaceri în toate regiunile istorice ale României.
Ediția din acest an va aduce
laolaltă oameni de afaceri şi manageri români din străinătate, precum și din
România. Cu ocazia summitului din 3-6 octombrie, va fi organizată și cea de-a
doua ediție a Top 100 Români de Pretutindeni,
unde RePatriot recunoaște, în cadrul unei gale festive, 100 de români din afara
granițelor cu rezultate remarcabile și care sunt apreciați pentru meritele și
pentru puterea lor inspirațională.
Înscrierile se fac până pe 20
septembrie 2019, prin intermediul
formularului online pus la dispoziție pe repatriot.ro.
Deutschland ging in Bologna in der 21. Minute durch Amiri in Führung. Pușcaș schoss sechs Minuten später den Ausgleich per Elfmeter und setzte in der 44. Minute ein Kopftor zum 2-1 drauf.
Den Ausgleich auf der deutschen Seite schaffte in der 51. Minute Waldschmidt, der einen Foulelfmeter verwandelte.
Waldschmidt schoss in der 89. Minute Deutschland das 3:2, Amiri das 4:2 in der Nachspielzeit.
REACTION – The Romanian Presidency criticizes the budget adjustment operated by the Government, saying that the slashing of funds from the Presidency will make Romania unable to comply with its international commitments such as organizing the Three Seas Initiative summit, the Presidency’s spokeswoman Manadalina Dobrovolschi has announced. President Klaus Iohannis believes that that the budget adjustment announced by the Government is an attempt to block, through budget restrictions, the activity of a fundamental institution, the Presidency’s spokeswoman has also said. In his turn, Finance Minister Eugen Teodorovici rejected the accusations and said that the Presidency has all the funds it needs to continue its activity until the end of the year. The Romanian Finance Ministry has finalized the bill for the first budget adjustment this year, grounded on a budget deficit of 2.97% of the GDP. According to a press release, economic results are encouraging and reflect a 5.5% growth rate, underlying the state budget for 2018. The budget adjustment is positive, calculated on a surplus of budget revenues of nearly 1.3 billion euros. Additional funds will go to local authorities and the National Social and Health Insurance Fund. The ministries of health, education, interior and agriculture will get additional money. More funds have been earmarked to the Ministry of Public Finance, in order to ensure Romania pays its contribution to the EU budget. At the opposite end, the budgets of the Presidency, the Romanian Intelligence Service, the Romanian Foreign Intelligence Service, the ministries of Research, Energy and Foreign Affairs will be slashed. The budget adjustment law will be adopted in the second half of August.
ROMANIA’S JUDICIARY — US Senators John McCain of the Republican Party and Christopher Murphy of the Conservative Party have addressed a joint letter to the Romanian Prime Minister, Viorica Dancila, expressing concern with the dismissal of the chief anti-corruption prosecutor and calling on the Government to step up its efforts to combat corruption. The two Senators wrote that, as strong supporters of the US-Romania relationship, they noted with regret that President Klaus Iohannis was recently forced by a court ruling to dismiss Laura Codruta Kovesi. We recall that President Klaus Iohannis removed Kovesi from office last month following a Constitutional Court ruling. In another development, the New Europe publication headquartered in Brussels has drawn up an analysis, claiming that Kovesi’s dismissal provides Romania with the opportunity of eliminating past abuses. New Europe analysts claim Romania is by far the European country with the highest number of human rights violations. New Europe also highlights the fact that anti-corruption prosecutors assigned by Kovesi were recorded while discussing attempts to fabricate evidence.
VIRUS — The African swine fever virus continues to spread across Romania, the number of hotbeds now reaching 580 in over 100 towns in villages in 8 counties, according to the latest toll. Some 78,000 pigs were slaughtered. Authorities continue to take specific action to prevent the virus from spreading. Wild boars carrying the disease in affected areas will be shot down, while special disinfection checkpoints will be set up in border crossing points. Farmers will be compensated for their losses, while the recent budget adjustment has earmarked additional funds to the program aimed at eradicating this disease.
VICTIMS — Another two Romanian citizens have been identified among the people injured in Monday’s blast near the airport in Bologna, the Romanian Foreign Ministry has announced. So far three Romanians are among the injured. Romania’s Consulate in Bologna continues to monitor the situation and keeps in touch with the local authorities, the injured people and the hospital where they are being treated. A tanker truck carrying a highly flammable gas exploded after crashing into a truck on a crowded motorway in the northern Italian city of Bologna killing one person and injuring several dozens.
INFLATION — The National Bank of Romania expects the inflation rate to drop in the third quarter of the year and to stand at around 3,5%, close to the maximum limit set by the Bank. Governor Mugur Isarescu said that, according to preliminary reports, Romania will have a negative inflation rate starting July and will see a drop in prices. The National Bank decided to maintain the monetary policy interest rate at 2.5% per year, against the backdrop of the evolution of the inflation rate.
WEATHER — The Foreign Ministry in Bucharest has issued a travel warning for Germany in place until Thursday against temperatures exceeding 40 degrees Celsius and thunderstorms. Croatia is under a code red alert against extreme heat and heavy traffic. Spain and Italy have seen the first casualties due to the recent heat wave. On Monday thermometers read 46.8 degrees in Portugal, while a wildfire has razed over 1,000 hectares of woodland to the ground. Another wildfire on the French-Spanish border has disrupted traffic on a highway in the Pyrenees. In the Netherlands, several segments of motorways have been shut down while four nuclear reactors were pre-emptively closed in France. Code red and orange alerts against extreme heat are in place in several European countries.
Ministrul pentru
Românii de Pretutindeni, Natalia-Elena Intotero, a făcut public luni bilanțul
MRP pentru primul semestru al anului și stadiul angajamentelor bugetare din
programul de guvernare 2018-2020. Demnitarul a prezentat principalele linii de
acțiune si proiectele derulate de MRP, precum și stadiul proiectelor destinate
românilor din afara granițelor. Raportul de activitate include detalii despre
finanțările acordate organizațiilor și asociațiilor românilor de pretutindeni,
ale căror proiecte au fost aprobate în sesiunile de evaluare din cursul acestui
an, precum și despre parteneriatele încheiate de minister. Ministrul s-a
referit şi la modificările legislative inițiate de MRP și la propunerile de
măsuri în vederea stimulării reinserției socio-profesionale a românilor de
peste hotare care decid să se întoarcă în ţară.
O delegație a
Guvernului României formată din subsecretarul de stat Victor Ionescu, din
cadrul MRP și deputatul Florin Manole, reprezentant al Comisiei pentru
drepturile omului, culte și problemele minorităților naționale, a vizitat
săptămâna trecută mai multe tabere de romi amplasate în apropiere de orașele
italiene Bologna, Torino și Milano. Victor Ionescu a discutat cu cetățenii
români de etnie romă din tabere despre situația lor, despre problemele cu care
se confruntă și despre campaniile MRP. De asemenea, demnitarul a avut
întrevederi cu reprezentanți ai autorităților locale și ai misiunilor României
în teritoriu. Victor Ionescu le-a prezentat românilor din aceste tabere
măsurile luate de Guvern pentru creșterea salariilor și pentru îmbunătățirea
condițiilor de trai, evocând posibilitatea revenirii în țară, unde este nevoie
de forță de muncă. La rândul său, partea italiană a manifestat disponibilitate
pentru o cooperare mult mai strânsă cu autoritățile din România.
Românii din
regiunea Puglia, din sudul Italiei, au la dispoziție un nou punct de informare
cu privire la drepturile și obligațiile privind munca pe teritoriul italian și
la serviciile consulare. Este vorba despre al doilea infokioșk din regiune, în
localitatea Ginosa, după cel inaugurat la Bari în luna mai. Cu această ocazie, autorităţile
române prezente la inaugurare au vizitat puncte de lucru din regiune pentru a
discuta cu muncitorii români despre condițiile de lucru, inclusiv condițiile
contractuale, și pentru a le prezenta dezavantajele muncii la negru și
soluțiile la care pot apela în caz de dificultate.
Luna Diasporei,
manifestare iniţiată în 2016 de preşedintele Consiliului Judeţean Suceava,
Gheorghe Flutur, a debutat la Palatul Administrativ, sâmbătă, în prezenţa a
câtorva zeci de suceveni care trăiesc de mulţi ani în străinătate. Gheorghe
Flutur le-a transmis că ei pot reprezenta modele şi i-a invitat să vină cu idei
noi în promovarea de proiecte care să conducă la dezvoltarea economică a zonei.
Programul manifestărilor a mai inclus lansări de carte, vernisajul expoziţiei
”Dor de casă” şi al uneia dedicate Marii Uniri, vizitarea Cetăţii de Scaun a
Sucevei, precum şi un spectacol susţinut la Muzeul Satului Bucovinean.
Se prelungeşte
programul de lucru la ghişeele de eliberare a paşapoartelor. În luna august, birourile
din 30 de judeţe vor fi deschise de luni până vineri între orele 8:30 şi 18:30.
Pentru capitală şi judeţul Ilfov, programul va fi prelungit doar în primele
trei zile ale săptămânii. În total, este vorba despre 209 ghişee de primiri şi
eliberări documente de călătorii. Amintim că românii interesaţi pot depune
cererea pentru emiterea paşaportului la orice serviciu de paşapoarte din ţară
sau la misiunile diplomatice ori oficiile consulare ale României din
străinătate, indiferent de domiciliu.
Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care se află, tranzitează sau doresc să călătorească în Republica Italiană că vineri, 8 iunie 2018, în intervalul orar 13:00 – 17:00, sunt anunțate greve (locale și generale), care pot afecta orarul zborurilor și activitatea aeroportului din Bologna. Ministerul Afacerilor Externe recomandă cetățenilor români să consulte site-urile companiilor aeriene și informațiile existente pe site-ul aeroportului din Bologna, http://www.bologna-airport.it/ en/travellers/flights-and- destinations/live-flight- information/arrivals.aspx?idC= 61732&LN=en-US și să ia toate măsurile necesare pentru evitarea eventualelor neplăceri cauzate de greve.
Cetățenii români afectați de situația din atenționare pot solicita asistență consulară la numerele de telefon ale Consulatului General al României la Bologna: +39 051 5872120; +39 051 5872209, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii Call Center, în regim de permanență.
De asemenea, cetățenii români care se confruntă cu o situație cu caracter de urgență, au la dispoziție și telefonul de permanență al Consulatului General al României la Bologna: +39 349 1178220.
Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de Internet http://bologna.mae.ro, www.mae.ro şi reaminteşte faptul că cetăţenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziţie aplicaţia Călătoreşte în siguranţă (http://www.mae.ro/app_cs), care oferă informaţii şi sfaturi de călătorie.
Astăzi vă propun să ne bucurăm de poveşti cu şi despre îngheţată. Se pare că povestea îngheţatei începe încă din perioada de glorie a Imperiului Roman, când era un deliciu rar, rezervat capetelor încoronate. Mai târziu, în Evul Mediu, Marco Polo a descoperit la rândul lui deliciul în Orient, aducându-l şi compatrioţilor săi, într-o reţetă asemănătoare mai mult şerbetului.
Istoria locală arată că în Ţările Române acest deliciu alimentar a fost gustat pentru prima dată la curtea lui Constantin Brâncoveanu, care avea la curtea lui chiar un gheţariu săpat în pământ, pentru sorbeturi, apă, fructe şi vin, creme îngheţate şi siropuri groase pentru ospeţele domneşti.
Mihaela Cuţurescu a învăţat despre îngheţată, la Bologna şi a deschis în zona centrală a Bucureştiului o gelaterie adaptată gusturilor locale. Cum a început povestea? “Totul a pornit de la o inspiraţie. Ne-a plăcut foarte mult produsul, ne-am îndrăgostit pur şi simplu. Lucrurile se schimbă în piaţă, sunt trend-uri. Aşa este un trend şi în piaţa alimentară, ne îndreptăm spre lucruri mai bune, mai sănătoase, spre ingrediente naturale. Diferenţa majoră stă în ingrediente, adică îngheţata artizanală are întotdeauna primul ingredient lapte, la care se adaugă diferite creme, cremă de fistic, cremă de alune de pădure, ciocolată, cocos, fructe de pădure. Putem să lucrăm cu foarte multe lucruri, dar principalul ingredient este laptele, la care se poate adăuga smântână, frişcă. Şi de aici şi gustul este foarte diferit, consistenţa este foarte diferită.”
Şi deşi pare că îngheţata artizanală seamănă cu îngheţata bunicii, tehnologia o face să fie mult, mult mai cremoasă. În plus, pentru a face îngheţată artizanală, ai nevoie de şcoală, în Italia existând şi o universitate specializată . Mihaela Cuţurescu: “Vorbim de Carpigiani, ei au dus gelateria la standardele la care este, acolo este şi muzeul, chiar la ei, acolo sunt şi cursurile, am participat şi noi. Ei au o tradiţie de câteva sute de ani în gelato, găseşti foarte greu îngheţată industrială în Italia. Atunci când am fost la curs ne povesteau că sunt foarte diferite gusturile pe zone geografice, chiar în Italia. Noi suntem în perioada în care încă învăţăm. Dacă probabil în Bologna sunt 200 de gelaterii, în România sunt 200 în toată ţara.”
Ce a învăţat în Italia? Mihaela Cuţurescu: “Există acolo o serie de cursuri, începători, medii, avansaţi, unde înveţi cum se balansează gusturile în produs, cum se fac bazele, cum echilibrezi produsul. Aici este secretul, în echilibru. Au traineri care sunt gelatieri probabil de câteva zeci de ani şi care au început să predea. Am participat acolo la tot felul de inovaţii. În paralel cu cursurile la care mergeam noi, existau şi cursuri pentru inovaţii şi am înţeles că trendul ar fi să ducă îngheţata către restaurantele cu stele Michellin, drept aperitiv. Şi anume, ei se îndreaptă mai mult spre o bază de brânză, bază de somon, sunt tot felul de nebunii! Trebuie să testezi foarte mult, pentru că se pare că acesta este secretul succesului: să testezi foarte mult. Este o zonă amplă, pornind de la ingrediente. O cremă de fistic poate să aibă zeci de variante. În momentul în care alegi o cremă de fistic, trebuie să ai un curs de analiză senzorială, pentru ca să înţelegi ce trebuie să guşti. O cremă de fistic este foarte concentrată şi atunci când o diluezi trebuie să ştii cum lucrezi cu ea. Şi aici 10 grame pot reprezenta o diferenţă enormă, într-un kilogram de îngheţată. Ei spuneau că nu poţi să iei o reţetă din Italia şi să o faci la fel în România sau în orice altă ţară. Laptele este diferit, gustul oamenilor este diferit, şi trebuie să experimentezi: mai scot cinci grame de aici, mai pun cinci grame aici. Dar dacă îi pun un pic de busuioc sau la caramel mai pun un pic de sare…Este efectiv un joc.”
Mihaela Cuţurescu ne-a spus spre ce se îndreaptă gusturile românilor: “În România ne jucăm cu ingredientele standard pentru ce înseamnă gelaterie. Am început anul trecut cu creme, alune de pădure, alune, fistic. Personal prefer îngheţata mai grea. Potrivit gustului clienţilor noştri ne-am mutat şi în zona de sorbet de fructe de pădure, de lămâie, limetă, iaurt cu lămâie, ciocolată şi vanilie care nu lipseşte de la noi. Şi mai avem îngheţate care reproduc produsele industriale. Se reface partea industrială cu alte ingrediente.”
Dar pentru că trebuie să-şi creeze propria piaţă şi să educe gustul cumpărătorilor, creatorii de îngheţată artizanală trebuie să pornească de la gusturi care le amintesc cumpărătorilor de ceva cunoscut şi doar mai apoi să exploreze încotro s-ar putea îndrepta: “Merg foarte bine gusturile care sunt un pic mai premium, mai degrabă nu ar gusta vanilie şi ciocolată, pentru că le-a gustat industrial, dar ar încerca un fistic, alune de pădure, o ciocolată, îl interesează ceva nou în privinţa îngheţatei, dar să pornească de la ceva ce recunosc. Am mai făcut experimente, acum ne interesează o îngheţată pe care am gustat-o în Italia şi porneşte de la brânză cu mucegai. Şi o să încercăm să o combinăm cu miere. Trebuie să fie mereu ceva nou, poate să pară foarte fistichiu.”
Şi pentru că vremea se încălzeşte, nu ne rămâne decât să încercăm două-trei cupe de îngheţată artizanală, pentru că mai mult nici nu am putea mânca, ne-a asigurat interlocutoarea noastră, această îngheţată fiind şi foarte consistentă.
Der rumänische Theaterverband UNITER organisierte Anfang September im Schwarzmeer-Resort Costineşti die 19. Gala des Jungen Schauspielers HOP 2016. Der Schauspieler und Professor Miklós Bács, Kunstdirektor der Gala, erklärte, der Zweck dieser Gala sei, über die Kunst des Schauspielers zu sinnieren. Die Schauspielerin Dorina Chiriac, Jurymitglied, meint, die jungen Absolventen würden ihre Kunst zwar gut beherrschen, es fehle aber an Identifikation mit dem Beruf und an Selbstsicherheit im Auftritt:
Ich habe gemerkt, dass die jungen Schauspieler für die Bühne unvorbereitet sind. Ich beziehe mich nicht auf ihre Fähigkeiten, auf ihre Begabung, ihr Geschick — da sind sie sogar besser und vielfältiger als zu meiner Zeit. Was schlicht fehlt, ist etwas an der Stellung dem Beruf gegenüber. Ich bin fest überzeugt, dass die Schule schuld daran ist. Ich glaube, es ist ein Generationsmerkmal. Bei den guten frischgebackenen Schauspielern bemerke ich etwas, was nicht Unsicherheit, sondern eine Art Unwissenheit ist. Es hat etwas mit der Unterrichtsart zu tun. Ein Professor muss mit vielen Studenten arbeiten. Die Professoren haben keine Zeit für jeden einzelnen. Die Studienzeit ist heutzutage kürzer. Das Bologna-System ist zurzeit, meiner Meinung nach, für Rumänien gar nicht geeignet. Wir verfügen nicht über das nötige Personal. Wir brauchen Professoren, die speziell dafür ausgebildet sind.“
Für die Gewinner der HOP-Gala 2016 bedeutet das Beherrschen der Kunst des Schauspielens, sich nie zufrieden zu geben mit dem, was man schon erreicht hat, immer besser zu sein wollen, die Phantasie zu gebrauchen. Alexandru Voicu absolvierte die Bukarester Hochschule für Theater- und Filmkunst UNATC im Jahr 2015 und hat den Großen Preis der Gala gewonnen:
Der Mechanismus, den ich immer gebrauche, egal was ich spiele, ist, dass ich immer versuche, von Null anzufangen, so, als ob ich das noch nie getan hätte. Ich versuche neue Sachen, egal ob ich das schon gemacht habe, sie sollen aber in dem Moment neu sein. Ich beherrsche sie technisch, die Fertigkeiten gibt es, aber ich versuche mich zu überlisten, damit ich sie in jenem Moment neu rüberbringe. Ich glaube, das hängt gleichzeitig vom Spiel und Spielen und von der Freude daran ab.“
Alina Rotaru absolvierte die UNATC 2012 und ist die Gewinnerin des Preises für die beste Schauspielerin:
Ich habe im letzten Studienjahr die Idee des Spielens entdeckt. Alles, was dieses Wort bedeutet. Ich habe mir gedacht, wenn ich auf der Bühne spiele, egal, welche Gestalt ich verkörpere, könnte ich größere Chancen haben, bis ans Ende echt zu wirken. Die Kunst eines Schauspielers bedeutet für mich, dass mir der Zuschauer glaubt, dass ich für ihn echt bin und dass er mich versteht. Wichtiger als deine Begabung und dein Charme ist, wie du eine neu Rolle angehst.“
Die Wahrheit auf der Bühne zu sagen, ist für die Schauspielerin Dorina Chiriac sehr bedeutend:
Ich kehre immer zu Grotowski zurück, der behauptet: Ungeachtet des Genres oder Epoche muss der Schauspieler auf der Bühne die Wahrheit sagen. Das war ein Bewertungskriterium der Jury — der Schauspieler, der auf der Bühne steht, muss die Wahrheit sagen. Es gibt danach weitere Differenzierungskriterien wie Kraft, Begabung, Tragweite — alles Fähigkeiten, die angeboren sind, aber auch erworben werden können. Alle haben aber nur dann Sinn, wenn sie dem Ziel dienen, die Wahrheit weiterzugeben. Einige Schauspieler ziehen nur eine Show auf, andere sind tiefgründiger. In diesem Jahr haben wir junge Schauspieler gesehen, die sich mit ihrer Kunst geistig auseinandersetzen; sie haben ein tiefes Universum, sie können bedeutende Texte angehen, mit vielen Nuancen und Tiefsinn, aber ohne das Geheimnisvolle zu zerstören. Absolventen, die diese Qualitäten hatten, haben in diesem Jahr gewonnen.“
Die Schauspielerin Dorina Chiriac erwähnte in unserem Gespräch die große Anzahl von Studenten und die Überforderung der Professoren. Kunstdirektor Miklós Bács meint, es gebe mehrere Ansätze, um dieses Problem zu lösen:
Ich bin der Meinung, dass die Schauspiel-Hochschulen dieses Thema gemeinsam besprechen müssten. Wie sollte der Hochschulunterricht in diesem Bereich sein? Was bedeutet diese große Anzahl von Studenten für eine Kunstuniversität? Wir sind nicht gegen die hohe Anzahl, wir müssen nur Kompromisslösungen finden. Es ist gut, dass es viele Studenten gibt, aber nicht jeder muss ein Diplom erhalten und Theater auf der Bühne spielen. Das sollte eine Spezialisierung sein. Man könnte verschiedene Varianten finden wie Ausbildung in Psychodrama, Psychopädagogik bis hin zur Befähigung zum Unterrichten im Gymnasium. Wir könnten den Jugendlichen Arbeitsplätze sichern. Natürlich wünscht sich jeder, auf die Bühne zu kommen. Jeder hat diesen Traum. Wenn man das Theater liebt, kann man dem Theater auch anderswie dienen, nicht nur aus der Sicht des Schauspielers. Das hängt von der Strategie der Universitäten ab. Es ist einfach nicht möglich, dass eine Gesellschaft den 200 — 300 Absolventen im Jahr einen Arbeitsplatz sichert.“
UPDATE: Ministerul Afacerilor Externe transmite sincere condoleanţe şi întreaga sa compasiune familiilor victimelor afectate de puternicul seismul puternic produs pe teritoriul Italiei şi exprimă întreaga sa solidaritate cu poporul italian.
MAE, prin intermediul misiunii diplomatice la Roma şi al oficiului consular la Bologna, continuă demersurile în vederea acordării asistenţei şi protecţiei consulare. În acest sens, echipa mobilă a Consulatului General al României la Bologna, aflată deja pe teren, şi cea a Ambasadei de la Roma, în drum spre zona afectată, menţin legătura constantă cu autorităţile italiene în vederea obţinerii unor informaţii suplimentare cu privire la existenţa unor cetăţeni români printre victime.
Conform informațiilor disponibile, până la acest moment, printre victime nu se află cetăţeni români.
Totodată, menţionăm că o echipă din cadrul Unităţii de Reacţie Rapidă din Centrala MAE este pregătită să se deplaseze în Italia, în cazul în care situaţia o va impune.
Precizăm că Ministerul român al Afacerilor Externe, prin intermediul Centrului de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate, (activ 24h/24h), a preluat 4 apeluri telefonice din partea unor cetățeni români aflaţi în zona afectată şi din partea rudelor acestora şi acordă asistenţa consulară de specialitate, prin efectuarea tuturor demersurilor necesare în acest sens.
* * *
Ambasada României la Roma s-a autosesizat în urma seismului puternic produs pe teritoriul Italiei şi a întreprins, în regim de urgenţă, demersuri pe lângă autorităţile italiene în vederea obţinerii unor informaţii cu privire la existenţa unor cetăţeni români printre victime.
De asemenea, pentru asigurarea asistenţei şi protecţiei consulare operative a fost mobilizat şi Consulatul General al României la Bologna. În acest sens, o echipă consulară mobilă din cadrul oficiului Bologna se deplasează în regim de urgenţă în zonă.
Până la acest moment, nu au fost primite solicitări de asistenţă consulară din partea cetăţenilor români.
Ministerul Afacerilor Externe, prin intermediul misiunii diplomatice de la Roma şi al oficiului consular de la Bologna, este în legătură permanentă cu autorităţile locale şi este pregătit să acorde asistenţa consulară.
Precizăm faptul că cetățenii români afectaţi pot solicita asistenţă consulară la următoarele numere de telefon: Ambasada României în Italia (0039) 06 835 233 58, (0039) 06 835 233 56, Consulatul General al României la Bologna (0039) 051 5872120, (0039) 051 5872209, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență.
Sursa: comunicat mae.ro
În cadrul dialogului cu reprezentanții autorităților locale din Bologna, a
fost evocată relația bilaterală excelentă dintre România și Italia, partea
română arătându-și aprecierea pentru sprijinul pe care partenerii italieni îl
acordă membrilor comunității românești în procesul de integrare în țara de
reședință. Comunitatea românească, una dintre cele mai numeroase din Italia,
are o contribuție semnificativă în cadrul societății și economiei italiene. În
acest context, ministrul delegat a subliniat importanța promovării consecvente
a membrilor comunității în structurile de reprezentare și administrative,
la nivel local și central, pentru a contribui la afirmarea multiculturalismului.
Consolidarea identității culturale și promovarea valorilor spirituale ale
comunităților românești din străinătate constituie obiective esențiale pentru
statul român, iar păstrarea limbii materne, ca principal element identitar, a
reprezentat un punct important pe agenda discuțiilor de la Bologna. De
asemenea, oficialul român a arătat interesul României pentru dezvoltarea
cooperării bilaterale bazate pe valorile dialogului intercultural și pe
promovarea diversității culturale în context european.
Agenda ministrului delegat a mai cuprins o întrevedere cu Gianpiero Bocci, subsecretar
de stat în cadrul Ministerului Afacerilor Interne din Republica Italiană.
Întâlnirea a prilejuit un schimb de opinii privind dezvoltarea relației
bilaterale. Dan Stoenescu a adresat mulțumiri părții italiene pentru susținerea
comunității românești. Interlocutorii și-au arătat deschiderea pentru o
colaborare eficientă în ceea ce privește gestionarea procesului electoral
organizat de către autoritățile române în 2016.
Programul de astăzi al ministrului delegat Dan Stoenescu a mai cuprins și o
întâlnire cu reprezentanții comunității românești din regiunile Toscana,
Emilia-Romagna și Marche, unde trăiesc peste 250.000 de români. Cu această
ocazie, a avut loc și o sesiune de informare cu privire la noile modalități de
vot, susținută de reprezentanți ai
Autorității Electorale Permanente.
Vizita ministrul delegat pentru relațiile cu românii de pretutindeni, Dan
Stoenescu, în Republica Italiană, desfășurată în perioada 2 – 6 martie 2016,
continuă cu o serie de întâlniri cu reprezentanți ai autorităților centrale și
locale italiene, precum și cu membrii comunității românești din regiunea Lazio.
Echipa de fotbal a României a încheiat la
egalitate, scor 2 la 2, jocul amical disputat marţi, la Bologna, cu
reprezentativa Italiei. Formaţia tricolorǎ rǎmâne astfel neînvinsǎ de la
venirea la lot a antrenorului Anghel Iordǎnescu, în octombrie 2014.
La partida de la Bologna au asistat 20 de mii
de spectatori, dintre care în jur de patru mii au fost susţinǎtori ai echipei
României. Elevii lui Iordǎnescu au început bine partida, mult mai ofensiv decât
de obicei. Ei au deschis scorul în minutul 8, când Bogdan Stancu a profitat de
o nesincronizare a fundaşilor italieni şi a marcat, din marginea careului, cu
un şut la colţul lung. Cǎtre pauzǎ, gazdele au revenit în ofensivǎ, au pus presiune
pe poarta apǎratǎ de Ciprian Tǎtǎruşanu, dar nu au tras, în prima repriză,
niciun şut pe poartǎ, o premieră în mandatul antrenorului Antonio Conte.
In repriza a doua, Italia a întors scorul. În
minutul 55, Dragoş Grigore l-a faultat în careu pe Eder, iar Claudio Marchisio
a transformat lovitura de pedeapsă, restabilind egalitatea. Zece minute mai
târziu, Manolo Gabbiadini a adus vicecampioana europeană în avantaj, marcând cu
capul, dupǎ o fază de atac a gazdelor la care jucătorul lui Napoli a fost scos
din ofsaid de Cristian Săpunaru. Italienii s-au mai aflat aproape de gol în
câteva rânduri, dar cei care au marcat au fost românii. In minutul 88,
Alexandru Maxim a executat o lovitură liberă de pe dreapta, Vlad Chiricheş a
reluat cu capul, portarul Salvatore Sirigu a respins în faţă, iar Florin Andone
a marcat primul său gol la Naţionala României, stabilind scorul final, 2 la 2.
Sǎ mai notǎm cǎ ambele echipe au evoluat cu
banderole negre pe braţ. Inaintea meciului s-a păstrat un moment de reculegere
în memoria victimelor incendiului din clubul bucureştean Colectiv şi a celor
din atentatele teroriste petrecute vineri la Paris.