Tag: Bolyai

  • קורס בינלאומי על השואה בקלוז

    קורס בינלאומי על השואה בקלוז

    אוניברסיטת Babeş-Bolyai של קלוז-נאפוקה (UBB, צפון מערב רומניה), בשיתוף עם אנדרטת השואה בפריז (צרפת) ואוניברסיטת סגד (הונגריה), ארגנה את המהדורה השנייה של הקורס הבינלאומי האינטנסיבי לעולם לא שוב! השואה וזוועות המוניות: השוואת חוויות ייחודיות. הקורס התקיים בין 3-5 במרץ 2024.



    לאחר מהדורה ראשונה שהתקיימה בשנת 2023, במרכז האוניברסיטאי הפרנקופוני של אוניברסיטת סגד, המהדורה השנייה, בהנחיית הפקולטה ללימודי אירופה של UBB, ריכזה 30 סטודנטים מהונגריה, צרפת ורומניה שנהנו מהידע של מומחים בתחום ניתוח השואה, רצח עם, פשעים המוניים, טוטליטריות וקיצוניות.



    הדיונים והתרגילים המעשיים התמקדו הן בהכרה ובניתוח צורות אלה של אלימות קולקטיבית ושיטתית, כמו גם בהדגשת הרלוונטיות של מחקרים בתחום זה בהקשר העכשווי, המסומן בריבוי האיומים על הדמוקרטיה, השלום ובטחון הכללי.

  • Eröffnung des Studienjahres 2019 – 2020

    Eröffnung des Studienjahres 2019 – 2020

    Für fast eine halbe Million junger Menschen in Rumänien steht der Oktoberanfang für den Beginn eines neuen Studienjahres. Es sind ungefähr 450 Tausend Studenten, die sich für die Kurse einer der 54 öffentlichen und 47 privaten Universitäten des Landes eingeschrieben haben. Feierlichkeiten zum Beginn des Universitätsjahres organisieren auch diesmal die Universität Bukarest, die Akademie für Wirtschaftswissenschaften und mehrere Fakultäten der Nationalen Schule für Politikwissenschaften und Verwaltung. An der Eröffnungszeremonie des neuen Studienjahres, der vor 100 Jahren gegründete Babeş Bolyai Universität im siebenbürgischen Cluj-Napoca, nahm Landespräsident Klaus Iohannis teil. Bei dieser Gelegenheit verleih das Staatsoberhaupt den sechs staatlichen Universitäten der Stadt einen Orden für den besonderen Einfluss, den diese auf die Gemeinde hatten und für ihren Beitrag zum Multikulturalismus und weil sie eine wichtige Säule in der Erhaltung und Förderung der nationalen Werte und Kultur darstellen.



    Der Rektor der Babeş Bolyai Universität und gleichzeitig Vorsitzender der Rumänischen Akademie, Ioan Aurel Pop sprach mit Radio Rumänien über den Wert der rumänischen Bildungseinrichtungen, angesichts der Tatsache, dass die Hochschuleinrichtung, der er vorsteht, zu den besten 1.000 Universitäten der Welt gehört:


    Es sind renommierte und wertvolle Universitäten. Voraussetzung ist, dass diese von den Regierenden, den politischen Entscheidungsträger gefördert werden, weil es keinen Unterricht ohne gro‎ßzügigen Haushalt gibt. Als die Top 500 aufgestellt wurden, gab es weltweit rund 10.000 Universitäten, jetzt nehmen fast 30.000 an Top 500 teil. Daher ist es besser, unter den Top 1000 zu sein als unter den Top 500. Einige der Universitäten in Rumänien, können gleichziehen mit Universitäten in Polen, Ungarn, Slowenien, der Slowakei, also Universitäten in unserem Teil Europas, der in den Jahren des Kommunismus unter anderem internationalen isoliert war. Die Anstrengungen müssen jedoch gebündelt werden, sie müssen dauerhaft sein, denn die Pflicht eines Professors besteht darin, die Studenten zuerst in der Forschung auszubilden, ihre neuesten Kenntnisse auf ihrem Gebiet zu vermitteln, und die internationale Dynamik, der Werteaustausch, hilft uns sehr.“



    Am Dienstag werden zur Eröffnung des neuen Studienjahres auch die Studenten der Medizinischen und Pharmazeutischen Universität Carol Davila erwartet, während für die Studenten der Polytechnische Universität Bukarest, das Studienjahr bereits vor einer Woche begonnen hat.

  • The Bolyai University

    The Bolyai University

    Carrying on the tradition of the Jesuit College established in Cluj in 1581 and of the Hungarian-language university set up in 1872, the University of Cluj became a bone of contention especially after Romanians demanded in 1848, the establishment of a Romanian-language academic institution. Their request was not granted at the time. After 1918, when Transylvania joined Romania, the Ferdinand I University was set up in Cluj, while the old university, called Franz Joseph, was moved to Szeged, Hungary, until 1940. When the north of Transylvania was merged into Hungary in August 1940, the Hungarian university returned to its home town. It was the Romanian-language universitys turn to take refuge, in Sibiu, only to come back to Cluj after 1945, when Romania reclaimed Northern Transylvania. In order to meet both demands, the communist authorities decided to have two universities in Cluj, one with Romanian tuition, and called “Victor Babes, after a famous Romanian physician, and another one, with teaching in Hungarian, called “Janos Bolyai to honour a great Hungarian mathematician. In 1959, the two institutions merged into what is today the “Babes-Bolyai University.



    Janos Fazekas was one of the leaders of the Hungarian community in the communist years. In a 2002 interview to the Centre of Oral History of the Romanian Radio Broadcasting Corporation, Janos Fazekas said Nicolae Ceausescu is the one responsible for the disappearance of Bolyai University: “Let me tell you about Ceausescus xenophobia. When he started out and included the social and national homogenisation of society into the platform of the communist party, he defined this goal as a forcible assimilation of ethnic minorities and created a unified nation, a new type of nation. He organised the dismantling of the Bolyai University, to which Ion Iliescu, then president of the democratic students, also made a contribution. He organised a National Conference in Cluj, where Romanian and Hungarian students were instructed to request that the two universities be merged, but the actual goal was for the Bolyai University to disappear gradually. And when the National Student Conference was actually held, Ceausescu went and asked Gheorghiu-Dej, ‘Comrade Dej, what are we to do? Students want the two universities unified! And Dej answered, ‘Then lets do what students say, because youth always look ahead, into the future! So Dej embraced the idea, too, and persuaded him to even give a speech at that conference.



    Janos Fazekas tried to rescue the Bolyai University, but he failed: “At that time, I was in hospital, in Otopeni. I checked myself out and told Georghiu-Dej: ‘Comrade Dej, how could you make such a mistake?’ Did you forget that back in 1947, when you came back from the signing of the Treaty of Paris and spoke in Oradea you said: ‘We got back Northern Transylvania, but not as a so-called historical right, we didn’t get it back because it has a majority Romanian population, we didn’t get it back because we took part in the late period of the war against Hitler, but we got it back because of the democratic policy of our party, of the Groza government. I told him that, showing him the newspaper that wrote that comrade Dej had an easy job at the Treaty of Paris conference, showing that there was a Hungarian university, another Hungarian language school of medicine in Targu Mures, a fine arts school in Hungarian, and the Hungarian Conservatory in Cluj, we had Hungarian language education.



    Erno Gall was a pro-rector of the Bolyai University. In a 1995 interview, he emphasized the difficulties faced by Hungarian language universities in the Stalinist period: “We had these two universities after 1945 in Cluj, and a collaboration was created between them. It was a natural and necessary collaboration, in line with the ideology of their times, an internationalist ideology, which promoted friendship. The professors who taught there lived through the Stalinist period, and after 1949 the rectors of these universities were arrested and convicted in Stalinist trials. We are speaking of physician Ludovic Csogor, rector of the university, and Balogh Edgar, another rector. During those years, the level of teaching fell, they were the years when this university was not much above a grade school, it could not, by any measure, be considered a modern university. To my good fortune, in 1952 to 1953, especially after Stalin’s demise, the situation improved, and the university underwent a period of relative growth and spiritual development. The professors were not changed, they brought in younger staff.



    Erno Gall believed the fate of the university he managed was sealed right after the anti-communist revolution of 1956 in Hungary: “The Hungarian revolution followed in 1956 with dramatic and tragic consequences for us, in more ways than one. Following the events in Hungary, the intellectuals in Cluj, writers in particular, became very critical of the status quo. This eventually gave rise to a movement that challenged and condemned previous developments, and, of course, this sense of relative relief influenced students and teachers. Students wrote a memorandum demanding certain rights, and we ended up in a position of opposition. In mind and spirit I sympathised with them, but as pro-rector I had to deal with all these complications and difficulties. The students fought back, and many of them along with many of the teaching staff, young teachers in particular, were arrested in 1957 when the authorities stifled the students movement.



    Despite its troubled history, in a century of turmoil, the Babes-Bolyai University is today an icon of multiculturalism, a positive example of how a history of unrest can give rise to something viable.

  • Universitatea Bolyai

    Universitatea Bolyai

    Disputa româno-maghiară din secolul 20 a avut și un
    capitol academic legat de Universitatea din Cluj. Continuatoare a tradiției
    Colegiului iezuit înființat aici în 1581 și al universității cu predare în limba
    maghiară înființată în 1872, Universitatea clujeană a devenit obiect de dispută
    mai ales după ce românii ceruseră în timpul revoluției din 1848 o universitate
    în limba română, acea doleanță nefiindu-le îndeplinită. După 1918, când Transilvania
    intră în componența României, la Cluj se înființa Universitatea Ferdinand I
    iar vechea Universitate Franz Joseph se refugiază la Szeged, în Ungaria, până
    în 1940. La intrarea Ardealului de Nord în componența Ungariei, în august 1940,
    Universitatea maghiară revine de unde plecase. Era rândul Universității române
    să se refugieze, la Sibiu, urmând ca ea să revină la Cluj după 1945, când
    România reprimește Transilvania de Nord. Pentru a satisface ambele doleanțe,
    comuniștii decid să se înființeze două universități la Cluj, una română
    denumită Victor Babeș după numele unui mare medic român, și cealaltă maghiară
    denumită Janos Bolyai în onoarea unui mare matematician maghiar. În 1959 cele
    două vor fuziona și va apărea actuala Universitate Babeș-Bolyai.


    Janos
    Fazekaș a fost unul dintre liderii minorității maghiare în anii comunismului.
    Într-un interviu acordat în anul 2002 Centrului de Istorie Orală din
    radiodifuziunea Română, Janos Fazekaș considera că Nicolae Ceaușescu a fost cel
    care a făcut ca Universitatea Bolyai să dispară. Să vă spun cu şovinismul lui Ceauşescu. Când el a pornit şi
    a formulat în programul partidului omogenizarea socială şi naţională a
    societăţii, el prin aceasta înţelegea asimilarea forţată a minorităţii
    naţionale şi crearea unui popor unic, o naţiune de tip nou. El a organizat desfiinţarea
    Universităţii Bolyai, la care a ajutat la timpul respectiv Ion Iliescu, atunci era
    preşedintele studenţilor democraţi. A organizat la Cluj Conferinţa Naţională unde
    să ia cuvântul studenţi români şi maghiari în care să se ceară unificarea celor
    două universităţi, dar cu scopul ca treptat să dispară universitatea Bolyai. Şi
    când a fost Conferinţa Naţională a Studenţilor, Ceaușescu s-a dus şi l-a
    întrebat pe Gheorghiu-Dej: Tovarăşe Dej, ce să facem, cer studenţii să se unifice
    cele 2 universităţi! Atunci Gheorghiu-Dej a răspuns: Să ascultăm de tineret,
    că tineretul totdeauna vede înainte! Şi a intrat Dej în hora asta şi l-a
    convins să ia şi cuvântul la conferinţă.


    Janos Fazekaș a încercat să salveze
    Universitatea Bolyai însă nu a reușit. Eu atunci eram la spital la Otopeni şi m-am externat și i-am spus lui
    Gheorghiu-Dej: Tovarăşe Dej, cum aţi putut să faceţi aşa mare greşeală?
    Dumneavoastră aţi uitat că în 1947 atunci când aţi venit de la Tratatul de la
    Paris şi aţi vorbit de la Oradea aţi spus următorul lucru?: am primit înapoi
    Ardealul de Nord, dar nu l-am primit înapoi ca aşa-zis drept istoric, nu l-am
    primit înapoi că majoritatea sunt români, nu l-am primit înapoi pentru că am
    participat la ultima parte a războiului împotriva lui Hitler, ci l-am primit
    înapoi datorită politicii democratice dusă de partidul nostru, de guvernul
    Groza. Asta am spus şi atunci i-am arătat ziarul unde scria că tovarăşul Dej a avut
    o misiune ușoară la Tratatul de la Paris când a arătat că exista o universitate
    maghiară, o altă universitate maghiară la Târgu Mureş pentru medicină, Academia
    de Arte Plastice maghiară, Conservatorul maghiar la Cluj, când am avut
    învăţământ organizat în limba maghiară.


    Erno
    Gall a fost prorector al Universității Bolyai. Într-un interviu din 1995 el
    sublinia momentele grele din viața universității maghiare din perioada
    stalinistă. Au existat
    aceste două Universităţi după ’45 la Cluj şi s-a înjghebat o oarecare
    colaborare între ele. Această colaborare era firească şi necesară şi în
    conformitate cu ideologia vremii, cu ideologia internaţională, care a
    propovăduit prietenia. Profesorii care au lucrat acolo au trecut și prin
    perioada stalinistă, mai ales după ’49, când cei doi rectori ai acestei
    Universităţi au fost arestaţi şi au fost condamnaţi în procese staliniste. E
    vorba de Ludovic Csegher, care a fost rectorul Universităţii, un medic şi
    Balogh Edgar, alt rector. În acei ani desigur că nivelul învăţământului a
    scăzut şi au fost anii în care această universitate nu putea fi taxată mai mult
    decât o şcoală medie, în nici un caz o universitate modernă nu putea fi
    considerată. Spre norocul meu în 1952-53, mai ales după moartea lui Stalin, situaţia
    s-a ameliorat şi universitatea a cunoscut într-adevăr o perioadă de relativă
    creştere şi dezvoltare spirituală. Profesorii nu au fost schimbaţi, au crescut
    cadre noi.


    Erno Gall credea că soarta
    universității pe care a condus-o a fost pecetluită după revoluția anticomunistă
    din Ungaria din 1956. A
    venit în ’56 revoluţia maghiară care era un eveniment şi o cotitură dramatică
    şi tragică. Cu mai multe sensuri. Și sub impulsul evenimentelor din Ungaria
    intelectualitatea maghiară din Cluj, mai ales scriitorii, au început să
    critice. Adică s-a născut o mişcare de contestare a stărilor antecedente şi
    acest curent şi acest suflu de eliberare relativă sigur că a influenţat şi
    studenţii şi profesorii. Studenţii au elaborat un memorand în care au cerut anumite
    drepturi şi am ajuns într-o situaţie destul de contraditorie. În suflet şi-n
    cuget eram alături de ei, dar ca prorector a trebuit să fac faţă tuturor complicaţiilor
    şi greutăţilor. A urmat un val de represalii. Mulţi studenţi şi mulţi
    profesori, mai ales cadre tinere au fost arestaţi în 1957, când a venit valul
    de represiune.


    În
    ciuda istoriei agitate dintr-un secol agitat, Universitatea Babeș-Bolyai este
    astăzi una multiculturală. Este însă un exemplu pozitiv de cum o istorie
    problematică poate genera un model viabil.