Radio România Internațional

Tag: borrador

  • Avance informativo, 04.02.2025

    Avance informativo, 04.02.2025

    Titulares:

    El proyecto de ley de presupuesto estatal para este año se está debatiendo en el Parlamento de Bucarest, en las comisiones especializadas.

    Rumanía es “un país seguro y política y económicamente estable”, orientado hacia las inversiones y las reformas, afirmó el martes el primer ministro Marcel Ciolacu en una reunión con representantes del Banco Mundial en Bucarest.

    La vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Europea, Roxana Mînzatu, habló, en Bucarest, con las autoridades rumanas, sobre las principales prioridades europeas y nacionales, con especial atención a la educación, el mercado laboral, la cohesión social y la gestión de los fondos europeos.

    Después de las noticias, se pueden escuchar los comentarios: “UE – mayor gasto en defensa”, respectivamente “Patriarcado rumano, 100 años”.

     

    Borrador – Los parlamentarios rumanos se centran este martes en el presupuesto estatal y en los proyectos de seguridad social. Con más de 1.000 enmiendas presentadas, la mayoría de la oposición, se prevé que se discutan a un ritmo acelerado en comisiones. El ministro de Finanzas, Tánczos Barna, explicó que el proyecto del Gobierno se basa en recortes de gastos y apoyo a la inversión -con una dotación récord de 150.000 millones de lei (unos 30.000 millones de euros), lo que garantizaría el cumplimiento del objetivo de déficit del siete por ciento del producto interior bruto. Aprobado por el Ejecutivo a finales de la semana pasada, el proyecto de presupuesto de Rumanía para este año se basa en un crecimiento económico del 2,5% y una inflación media del 4,4%. Los debates y votaciones en el Parlamento se anuncian sin emociones, siendo mayoría los parlamentarios de las formaciones de la coalición gobernante PSD-PNL-UDMR.

     

    Banco Mundial – Rumanía es “un país seguro y política y económicamente estable”, orientado hacia las inversiones y las reformas, afirmó el martes el primer ministro Marcel Ciolacu en una reunión con representantes del Banco Mundial en Bucarest. “Nuestro país es un pilar regional de seguridad y estabilidad económica para Europa y para la Asociación Estratégica con Estados Unidos”, precisó el primer ministro. Según un comunicado del Ejecutivo, Bucarest considera al BM un socio en sus objetivos y sigue confiando en la financiación y la experiencia aportadas por el grupo. Durante el encuentro se analizaron proyectos en materia de salud y gestión de emergencias desarrollados en colaboración. Los representantes del Banco Mundial acogieron con satisfacción el plan de reforma del Gobierno y la atención prestada a las inversiones, y señalaron que Rumanía es un socio fuerte y resiliente. “Estoy seguro de que juntos continuaremos implementando los proyectos en curso y ampliaremos la cartera con nuevas inversiones en energía, transición verde, infraestructura y otras áreas con potencial de crecimiento”, afirmó Eugene Rhuggenaath, director ejecutivo del BM. Al mismo tiempo, los representantes de la institución valoraron el apoyo ofrecido por Rumanía a la vecina República de Moldavia y Ucrania, así como la contribución a garantizar la estabilidad en la región.

     

    Comisaria europea – El presidente Klaus Iohannis destacó, este martes, en la reunión con la vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Europea, Roxana Mînzatu, responsable de derechos sociales y capacidades, empleo de calidad y formación, el papel esencial de la educación en la lucha contra la desinformación y la manipulación,  así como fortalecer la resiliencia democrática de las sociedades europeas. Según un comunicado de prensa de la Administración Presidencial, entre los temas de la agenda de los debates en Bucarest figuran la dimensión social de las políticas de la Unión Europea, el aumento de la competitividad de la UE a nivel mundial, la estrategia de la Unión en las áreas de preparación y resiliencia ante desafíos, los enfoques de la UE en el ámbito de la educación y la implicación del sistema educativo rumano en el contexto europeo. A su vez, la vicepresidenta Ejecutiva de la CE presentó las principales prioridades de la nueva Comisión, incluidas en los ámbitos del empleo, los derechos sociales y los programas educativos financiados por la UE en Rumanía, así como la preparación para situaciones de crisis. Roxana Mînzatu habló el lunes y el martes, en Bucarest, con el primer ministro Marcel Ciolacu, con el presidente del Senado, Ilie Bolojan, y con el presidente de la Cámara de Diputados, Ciprian Şerban, sobre las principales prioridades europeas y nacionales, con un énfasis en la educación, el mercado laboral, la cohesión social y la gestión de los fondos europeos.

     

  • Noticias del día (II)

    Noticias del día (II)

    Titulares:

    El Gobierno rumano ha completado todos los trámites preliminares para poder aprobar el sábado el borrador de presupuesto estatal para 2025.

    Rumanía ha estado y sigue estando con la República de Moldavia, aumentará su resiliencia energética y la ayudará en su camino europeo, aseguró el ministro de Asuntos Exteriores rumano, Emil Hurezeanu, en Chisináu.

    El campeón de fútbol rumano, FCSB, perdió ante el equipo inglés Manchester United y jugará el play-off de los octavos de final de la Liga Europa.

     

    Después de las noticias, podrán escuchar una nota sobre la alerta epidemiológica establecida en Rumanía y otra sobre la facilidad de crecimiento concedida por la UE a la República de Moldavia.

     

    Presupuesto – El Gobierno de Bucarest ha completado todos los procedimientos preliminares para poder adoptar el sábado el proyecto de presupuesto estatal para 2025. Según el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, la noticia de que el presupuesto ha sido finalizado ha provocado una reducción de los tipos de interés a los que se aplicaban los impuestos. El país toma préstamos en los mercados extranjeros. Dijo que, después de que el presupuesto sea aprobado en el Parlamento, habrá otros efectos positivos. Ciolacu llamó la atención sobre las exportaciones que, según él, aumentarán este año más del 3% gracias a la plena integración de Rumanía en el espacio Schengen. El primer ministro destacó que el buen tiempo registrado en enero permitió a los constructores trabajar intensamente en las obras y, especialmente, en las carreteras. Como resultado, el presupuesto asignado al transporte se incrementó casi un 20% en comparación con el año pasado. Una prioridad para este año es atraer inversión extranjera, agregó Ciolacu. En este sentido, anunció que una empresa extranjera ha manifestado su intención de trasladar su fábrica de Bulgaria a Rumanía. Además, el primer ministro también dijo que hay señales claras de que la asociación estratégica con Estados Unidos está entrando en una nueva dimensión económica y que la próxima semana también hablará con los jefes de grandes fondos de inversión estadounidenses.

     

    Visita a Moldavia – Rumanía ha estado y sigue estando al lado de la República de Moldavia aumentará su resiliencia energética y la ayudará en su camino europeo, aseguró el viernes el ministro de Exteriores rumano, Emil Hurezeanu, durante su primera visita oficial a Chisináu. Fue recibido por la presidenta Maia Sandu y se reunió con su homólogo moldavo, Mihai Popşoi, y con el presidente del Parlamento, Igor Grosu. Maia Sandu y Emil Hurezeanu abordaron el fortalecimiento de los lazos económicos entre los dos estados y el estímulo a las empresas rumanas para invertir en la República Moldavia. También se hizo hincapié en la mejora de la infraestructura de transporte, incluida la construcción de nuevos puentes sobre el Prut y la agilización del tráfico fronterizo. Durante las reuniones con las autoridades en Chisináu, Emil Hurezeanu destacó que los ciudadanos moldavos no están solos ante los desafíos y la crisis energética y pueden contar con el apoyo de Rumanía y otros socios. ‘Las acciones desestabilizadoras provocadas por la crisis energética han llevado a lazos más estrechos entre nosotros. Nos alegramos de que Rumanía haya conseguido suministrar más del 60% de la energía necesaria para las necesidades actuales de los ciudadanos y de que la preparación de líneas de alta tensión también esté en marcha. ‘Hemos estado y seguiremos estando al lado de la República de Moldavia’, concluyó Emil Hurezeanu.

     

    Justicia – El ministro de Justicia rumano, Radu Marinescu, participó este viernes en la reunión informal en Varsovia de homólogos de los Estados de la UE, durante la cual se abordaron temas de actualidad, como la cooperación mutua en el ámbito de la justicia, las consecuencias de los crímenes de guerra de Rusia en Ucrania y el futuro de la justicia. Según un comunicado de prensa del Ministerio en Bucarest, Radu Marinescu destacó que Rumanía ofrece a las víctimas de la guerra tanto apoyo para acceder a la justicia, a través de organismos profesionales, como otras formas de asesoramiento, a través de ONG y autoridades rumanas. Durante otra sesión de trabajo, Radu Marinescu acogió con satisfacción la iniciativa de la presidencia polaca de continuar los debates dedicados al ámbito de la cooperación judicial, en el marco del Estado de derecho.

     

    Deportes – El campeón de fútbol rumano, el FCSB (antiguo Steaua Bucarest), fue derrotado, este jueves, por 2-0, en casa, por el equipo inglés Manchester United, en la octava y última jornada de la Europa League. Según el sorteo realizado este viernes, en Nyon (Suiza), el equipo de Bucarest se enfrentará al equipo griego PAOK Salónica, entrenado por el rumano Răzvan Lucescu, en el play-off de clasificación para los octavos de final de la competición de fútbol Europa League. El FCSB jugará el partido de ida fuera de casa el 13 de febrero y el de vuelta en Bucarest el 20 de febrero. El ganador disputará los octavos de final contra el Olympique Lyon. Por otra parte, en tenis, en Craiova (sur), Rumanía y Bulgaria se enfrentan el viernes y el sábado en los play-offs del Grupo Mundial I de la Copa Davis. El ganador del partido avanzará al Grupo Mundial I, y el equipo perdedor avanzará al Grupo Mundial II. Rumanía y Bulgaria sólo se habían enfrentado una vez antes en la Copa Davis, en 1988, cuando los tricolores lograron una victoria decisiva con un resultado de 5-0.

     

    Tiempo – En Rumanía, las temperaturas bajarán en la mayor parte del país, pero se mantendrán por encima de lo normal para esta época del año. El cielo estará temporalmente nublado y habrá precipitaciones débiles localmente, principalmente en forma de lluvia, en el centro, este y sureste del territorio y en zonas limitadas en el resto. En altitudes elevadas, en las montañas, habrá precipitaciones mixtas. Habrá condiciones aisladas de hielo. El viento soplará flojo y moderado, con ligera intensificación en el noreste, así como en la zona montañosa. Las temperaturas máximas estarán entre los 4 y los 16 grados centígrados, y las mínimas entre los – 9 y los 5 grados C.

  • Noticias del día (I)

    Noticias del día (I)

    Presupuesto – El Gobierno rumano está analizando el presupuesto Estatal y el presupuesto de la seguridad social para 2025. Los dos proyectos de ley cumplen con el objetivo de déficit del 7% del PIB, basándose en una previsión de crecimiento económico del 2,5% y un aumento de los ingresos estatales de unos 10.000 millones de euros. Para asegurarse de que los fondos adicionales al presupuesto público provengan también de empresas extranjeras del sector energético, el Gobierno quiere emitir una ordenanza de urgencia para modificar el código fiscal con el fin de eliminar el riesgo de impago del impuesto sobre el volumen de negocios por parte de entidades jurídicas extranjeras del sector del petróleo y el gas natural que no tengan una sede permanente en Rumanía. Estas últimas estarán obligadas a constituir una garantía de 1 millón de euros, al igual que en el caso de la contribución al fondo de transición energética.

     

    Robo del tesoro dacio – El ministro de Justicia rumano, Radu Marinescu, ha pedido a su homólogo holandés, David van Weel, que continúe sus esfuerzos para llegar a una solución eficaz en el caso del robo de objetos del tesoro dacio de Rumanía y ha ofrecido todo el apoyo necesario a la parte holandesa. Los dos ministros han mantenido una cita bilateral durante una reunión informal de ministros de Justicia de la UE celebrada en Varsovia. Hasta el momento, tres personas han sido detenidas en relación con el robo. El pasado fin de semana se produjo un robo en el Museo de Drents durante el cual fueron robados un casco dorado y tres brazaletes dacios de oro, dos de los objetos del patrimonio nacional más importantes de Rumanía.

     

    Moldavia – El nuevo ministro de Asuntos Exteriores de Rumanía, Emil Hurezeanu, emprende el viernes una visita de trabajo a la vecina República de Moldavia, según informa Radio Chisináu. La agenda de su viaje incluye conversaciones con su homólogo moldavo, Mihail Popşoi. Hurezeanu será recibido también por la presidenta Maia Sandu, el presidente del Parlamento, Igor Grosu, y la viceprimera ministra para Integración europea, Cristina Gherasimov.

     

    Virus – El número de personas que han contraído enfermedades respiratorias – gripe, neumonía y virus – está aumentando en Rumanía y por eso el Ministerio de Sanidad anunció el jueves el establecimiento del estado de alerta epidemiológica. Según cifras oficiales, casi 134.000 personas con síntomas de enfermedades respiratorias han visitado al médico, de las cuales 11.000 han sido diagnosticadas con gripe. El número de casos de gripe aumentó semana a semana y superó el promedio de las temporadas de resfriados anteriores. El número total de muertes atribuibles al virus de la gripe ha llegado a 22, con ocho casos notificados la semana pasada.

     

    Deportes – El campeón rumano de fútbol, FCSB (antiguo Steaua de Bucarest), perdió en casa contra el Manchester United por 2-0 en la ida de los octavos de final de la Europa League. El equipo de Bucarest disputará el playoff de los octavos de final, cuyo sorteo se celebrará en Bucarest. En rugby, Rumanía disputa hoy viernes su primer partido de la nueva temporada del Rugby Europe Championship contra Alemania, en Bucarest. Este último país, junto con Bélgica y Portugal, es el adversario de Rumanía en la lucha por la clasificación para el Mundial de 2027. En tenis, la ciudad rumana de Craiova acoge este viernes los primeros partidos individuales entre las selecciones masculinas de Rumanía y Bulgaria en la primera ronda de los playoffs del Grupo Mundial I de la Copa Davis. El partido de dobles está previsto para el sábado. Rumanía y Bulgaria sólo se han enfrentado una vez hasta ahora en la Copa Davis, en 1988, cuando Rumanía ganó 5-0. El ganador del partido entre Rumanía y Bulgaria avanzará al Grupo Mundial I, mientras que el otro equipo jugará en el Grupo Mundial II.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    Los líderes de la coalición de Gobierno están debatiendo en Bucarest el borrador de presupuesto para este año.

    Ha surgido nueva información sobre el tesoro perteneciente a Rumanía que fue robado durante la noche de un museo en los Países Bajos.

    La Academia Rumana inauguró el “Año Cardenal Iuliu Hossu”, creado para celebrar la personalidad del cardenal greco-católico, encarcelado por los comunistas a raíz de su negativa a convertirse a la ortodoxia.

     

    Presupuesto – Los líderes de la coalición en el poder en Bucarest vuelven a debatir este miércoles el proyecto de presupuesto para este año. Estos son los cálculos finales sobre la distribución del dinero estatal, antes de que el proyecto de ley reguladora llegue al Gobierno el viernes para su aprobación y a las mesas del Parlamento la próxima semana para su votación. Los montos más grandes se destinarán al pago de pensiones y al mantenimiento de las inversiones, mientras que los gastos en bienes, salarios y servicios se reducirán en todos los ministerios e instituciones, según el ministro de Finanzas. La intención es destinar presupuestos a ministerios reducidos un 5% respecto al año pasado, con excepción de las carteras de Sanidad, Interior, Educación, Transportes y Defensa Nacional. Las inversiones superarán el 7% del PIB para apoyar el crecimiento y el desarrollo económico del país. En el ámbito agrícola, las prioridades siguen siendo el apoyo al desarrollo del sector ganadero, la continuación del programa INVESTALIM y el financiamiento de sistemas de riego. El Ministerio de Economía continuará apoyando masivamente a los emprendedores a través de los programas Start-up Nation y Construct Plus, y la industria de defensa también recibirá más del 2% del PIB este año. El Ministerio de Transporte también continuará con las inversiones, como en años anteriores, que se materializarán en carreteras, autopistas y la mejora de la red vial nacional.

     

    Robo del tesoro – Aparecen nuevos datos sobre el tesoro perteneciente a Rumanía que fue robado en la noche del viernes al sábado de un museo de los Países Bajos. La policía de este país anunció que tiene evidencias de que varios sospechosos del robo provienen de una provincia del noroeste de los Países Bajos. Las autoridades holandesas también afirman que se han realizado amplias investigaciones técnicas y tácticas en el museo y sus alrededores, y un equipo de decenas de investigadores y especialistas está trabajando en el caso para detener a los ladrones y recuperar los bienes. Se trata del casco dorado de Coţofeneşti y de tres brazaletes dacios de la Regia de Sarmisegetuza: objetos patrimoniales, pero también partes esenciales de la historia y la identidad del pueblo rumano, un patrimonio cultural inestimable no solo para Rumanía, sino para el mundo entero, especifica el ministra de Cultura de Bucarest, Natalia Intotero. El ministro destituyó al director del Museo Nacional de Historia de Rumanía, Ernest Oberländer-Târnoveanu, a quien criticó por su forma de comunicarse pública e institucionalmente en el caso del robo de los objetos del tesoro. Les recordamos que el Museo de Historia es el que envió las piezas para la exposición en Holanda.

     

    Año del Cardenal – La Academia Rumana inauguró, este miércoles, el “Año del Cardenal Iuliu Hossu”, con una sesión de homenaje. El año 2025 fue establecido por ley como el “Año del Cardenal Iuliu Hossu”, para celebrar su vida, obra, personalidad, martirio, el papel decisivo en la consecución de la Gran Unión y los esfuerzos que realizó para salvar a los judíos durante el Holocausto. Brillante intelectual transilvano, el cardenal Iuliu Hossu marcó la historia de Rumanía. Fue arrestado y encarcelado en prisiones comunistas como resultado de su negativa a renunciar a la fe greco-católica y su actividad en defensa de los creyentes unidos a Roma. El presidente Klaus Iohannis envió un mensaje con motivo de la sesión de homenaje al “Año del Cardenal Iuliu Hossu”, en el que recuerda las palabras pronunciadas por el cardenal: “¡Nuestra fe es nuestra vida!” – y afirmar que pueden convertirse en un poderoso llamado a la conciencia cívica, a la unidad y al coraje, a la solidaridad con nuestros próximos y con el futuro del país.

     

  • El presupuesto, entre la austeridad y el FMI

    El presupuesto, entre la austeridad y el FMI


    Una delegación conjunta del FMI, la UE y el Banco Mundial estará este martes en Bucarest para una nueva misión de evaluación, la séptima, del acuerdo de tipo preventivo firmado con Rumanía en marzo de 2011. Durante dos semanas, los expertos internacionales analizarán las recientes evoluciones de la economía rumana y el borrador de presupuesto para el 2013. Recientemente, el primer ministro Victor Ponta ha presentado el borrador del presupuesto, destacando que desea poner fin al periodo de los últimos 4 años, muy difíciles para los rumanos, de los cuales 2 han sido años de recesión, así como recuperar el PIB al nivel del año 2008, anterior a la crisis.


    Lo que propone el Gobierno es una disciplina fiscal presupuestaria, luego eliminar los gastos públicos no justificados y eficientizar las inversiones. El borrador de presupuesto para el 2013 se fundamenta en un PIB estimado en 140.000 millones de euros, un tipo de cambio de 4,5 lei/euro,un crecimiento económico prudente de un 1,8% y un déficit presupuestario de un 2,1%, que tendrá financiación en igual medida de fuentes internas y externas.


    Para este año, el Gobierno estima ingresos presupuestarios de 46.000 millones de euros y gastos totales de 49.000 millones de euros.


    Los sectores que en 2013 recibirán mayores fondos del presupuesto son los seguros y la asistencia social (16.500 millones de euros), la sanidad (6.200 millones), los transportes (4.900 millones) y la educación (4.400 millones). El primer ministro ha anunciado que el 2013 no permite aumentos de pensiones y salarios, pero el borrador de presupuesto incluye tanto fondos para aumentar las pensiones en un 4 porciento, como dinero para finalizar las recuperaciones de los salarios del sector público a su nivel de julio de 2010.


    La parte más importante de los gastos está destinada a los pagos de los salarios – 10.200 millones de euros — y de las pensiones — 11.100 millones.


    Además, el borrador de presupuesto prevé inversiones por un valor de 7.800 millones de euros, de los cuales un tercio cuentan con la co financiación de fondos europeos. Este año,Rumanía tiene deudas que pagar que ascienden a 14.400 millones de euros, así como una deuda equivalente al 34,7% del PIB, una de las más pequeñas de la UE. Con el fin de respetar el objetivo de déficit presupuestario establecido con el FMI, el ejecutivo rumano propone reorganizar el sistema de recaudación de impuestos, luchar contra la evasión fiscal y no por último, reducir los gastos. Para ahorrar fondos, el Gobierno anuncia que el presupuesto asignado al Legislativo mantiene su mismo nivel que en 2012, aunque ha aumentado de modo significativo el número de los parlamentarios después de los comicios del pasado 9 de diciembre. Además, disminuirá el número de los consejeros, de los funcionarios de los ministerios y de los cargos gerenciales y se iniciará una reforma dura en las compañías estatales.