Radio România Internațional

Tag: Borsec

  • Borsec

    Borsec

    România deține o treime din izvoarele termale și minerale
    ale Europei. Dintre stațiunile balneoclimaterice recunoscute, ne oprim azi în
    nord-estul României, în județul Harghita, la Borsec. Cristina-Elena Cotrigășanu,
    de la Centrul Național de Informare și Promovare Turistică, spune că destinația
    noastră este ideală pentru toți: familii cu copii mici, seniori sau tineri.
    Microclimatul deosebit, cu variații mici de temperatură și cu un aer de o puritate
    deosebită, bogat în ozon, au făcut ca depresiunea să devină una dintre cele mai
    agreate și căutate destinații din România, fie pentru băile cu apă minerală,
    fie pentru pârtia de schi iarna și pista de bob vara. Cristina-Elena Cotrigășanu.

    Apa minerală carbogazoasă de la izvoare, prin consum, are
    efecte benefice asupra diferitelor afecțiuni ale tubului digestiv, ale celui
    excretor și circulator. Recomandăm și tratamentul extern prin îmbăiere la Baia
    Ó-Sáros, la Baia Tradițională din Poiana Zânelor și procedurile de la mofetă,
    în primul rând pentru tratarea diferitelor boli ale sistemului circulator, dar
    și pentru relaxare. De asemenea, recomandăm plimbările pe cele 15 trasee
    turistice amenajate, dar și pe cele cicloturistice. Astfel, puteți descoperi
    frumusețile naturale ale stațiunii, în special cele din Rezervația Naturală de
    tip Geologic numită Scaunul Rotund. Există trasee scurte de trei, cinci km, dar
    și trasee mai lungi. În perioada de iarnă, Borsecul e paradisul iubitorilor de
    schi. Avem un complex de schi Speranța, dotat cu trei pârtii. De asemenea,
    turiștii au la dispoziției și centru de închiriere echipament, restaurant,
    stație Salvamont și parcare chiar la baza pârtiei. Începând cu sezonul din
    2021, complexul de schi aparține regiunii schiabile SkiHarghita. În sistemul cu
    ski-pass unic sunt incluse mai multe pârtii din județ printre care și Complexul
    de Schi Speranța din Borsec.


    Tot în Borsec, de primăvara până toamna, funcționează pista
    de bob de vară. Aceasta are o lungime de aproape 1,5 kilometri, durata de
    parcurgere fiind de 6-9 minute. Cristina-Elena Cotrigășanu, de la Centrul
    Național de Informare și Promovare Turistică Borsec. Accesul
    către vârful pistei a celor aproximativ 32 de săniuțe se face cu teleschiul
    existent prevăzut deja pentru pârtia de schi funcțională pe timpul sezonului
    rece. Informații pe larg cu privire la tarife și program pot fi găsite pe
    pagina oficială de Facebook Borsec Bob / Schi Borszék. În fiecare sezon, se pot
    descoperi cele mai frumoase locuri din rezervația naturală, se pot admira
    formațiunile carstice, se pot vizita Peștera de Gheață, Grota Urșilor,
    amfiteatrele de travertin. De anul trecut, în Poiana Zânelor, s-a amenajat o
    alee terapeutică care oferă un adevărat masaj la tălpi, stimulând punctele
    reflexogene, circulația sanguină, ajutând la relaxare, în cazul copiilor,
    contribuind la prevenirea sau corecția platfusului. Este necesar doar să vă
    descălțați și să vă plimbați pe parcelele amenajate cu diferite materiale: nisip,
    conuri de brad, pietre de râu, mușchi, lemn și altele.


    Lista cu ofertele de petrecere a timpului liber este mult
    mai lungă, spune Cristina-Elena Cotrigășanu, de la Centrul Național de
    Informare și Promovare Turistică. Traseul de aventură de Grota
    Urșilor din Borsec oferă un circuit de tip via ferrata, prevăzut cu poduri și
    scări suspendate, o tiroliană și culoare subterane de stâncă, turiștii având o
    perspectivă cu totul nouă despre mediul natural al Grotei Urșilor. Doritorii
    pot învăța să călărească la Borsec, pot descoperi Borsecul călare sau se pot
    plimba pe aleile stațiunii cu trăsura de agreement, aceste servicii fiind
    oferite de către echipa de la Curtea cu Cai. Stațiunea Borsec este în plină
    dezvoltare. Fontana Spa & Balneo Borsec se va deschide parțial în vara
    anului 2022. Construcția va cuprinde o bază de tratament şi un centru wellness.
    Zona wellness va include piscine interioare şi exterioare, saună finlandeză,
    infra-saună şi saună cu aburi, masaj și vă invităm să vă bucurați de acestea
    începând cu acest sezon estival. În viitor, vor fi posibilități pentru diverse
    tratamente, cum ar fi împachetări cu nămol, terapie cu apă minerală caldă şi
    rece.


    O altă investiție va fi construirea
    unui parc de agrement la Borsec în zona Complexului de Schi Speranţa, cu
    elemente de iarnă și de vară. Proiectul tehnic a fost deja depus la ministerul
    de resort. Noile atracții vor fi construite pe teritoriul pârtiilor de schi
    deja existente, respectiv pe un teren situat vizavi de complexul de schi.


  • Proiecte edilitare în orașul – stațiune Borsec

    Proiecte edilitare în orașul – stațiune Borsec

    Primăria
    oraşului Borsec, judeţul Harghita, a anunțat că a accesat un proiect european
    de aproximativ 31 milioane de lei.     Proiectul
    este finanţat prin Axa Prioritară 13 a Programului Operaţional Regional REGIO
    2014-2020.



    Edilii
    locali spun că este cel mai important proiect finanțat din fonduri europene din
    ultimii 15 ani și că va contribui la îmbunătățirea calității vieții atât a
    localnicilor, cât și a turiștilor care vizitează orașul-stațiune.


    Cererea de finanțare contractată
    pentru orașul Borsec are ca obiective dezvoltarea serviciilor sociale prin
    construirea de locuințe sociale, dezvoltarea serviciilor culturale, precum și
    protejarea unui element reprezentativ din patrimoniul cultural construit al
    stațiunii Borsec, prin realizare unui centru cultural.


    În
    plus se vor moderniza peste 4 km străzi urbane și se vor reabilita peste 14 mii
    de mp de spații verzi și urbane în centrul civic, spații care vor cuprinde și
    parcări și terenuri de sport.


    Un alt obiectiv important îl reprezintă
    reabilitarea liceului industrial din localitate.


    Ne
    spune mai multe primarul orașului Borsec, Mik Jozsef: Cel mai
    important obiectiv e reabilitarea școlii din localitate, adică reabilitare
    exterioară și interioară a clădirii școlii, a sălii de sport anexate și a
    curții. Va fi reabilitată și casa de cultură din centrul stațiunii și vor fi
    demolate 3 vile vechi care funcționează, în momentul de față, ca locuințe
    sociale și se vor construi 2 clădiri noi, una cu 12 apartamente și alta cu 8
    apartamente, în total se vor construi 20 de apartamente sociale.





    Reabilitarea
    Liceului Tehnologic Zimmenthausen va începe în această vară, iar lucrările
    cuprinse în proiect vor fi finalizate în decembrie 2023.


    Edilii din Borsec estimează că mai mult de 5.000 de oameni,
    dintre care jumătate sunt turiști, vor beneficia în mod direct de aceste
    investiții.




  • Tourist attractions in Harghita County

    Tourist attractions in Harghita County

    Harghita is a destination with surprising landscapes and unusual tourist attractions, especially recommended to families with children. We will be talking with Károly Szabó, executive director of the Harghita Intercommunity Development Association, about the Red Lake, one of the most beautiful in Romania, the Praid salt mine, and countless historical sites, all of which make for a delightful destination for either a complete holiday or just a weekend retreat.



    Károly Szabó: “Harghita County is a mountainous region with breath-taking landscapes spreading 6,600 square km. Both the scenery and the tourist attractions here are unique in Europe: St. Ann Lake or the Praid Salt Mine, or the equally famous Red Lake, Bicaz Gorges, Tușnad and Borsec spa resorts, or the Corund pottery. Hundreds of thousands of tourists visit these established tourist sites every year. But there are also less well-known places that have been growing quite beautifully in recent years, such as Toplița, Zetea and Ordoheiu Secuiesc.



    The spa resort of Tușnad is dubbed “Little Switzerland. Mineral-rich hot springs, the climate and the scenic views are just some of the elements that blend in effective therapeutic programmes for heart conditions, digestive and locomotory problems and endocrine disorders. Here is Attila Pilbath, manager of the Băile Tușnad eco-tourism destination, with more details:



    Attila Pilbath: “What I recommend here first and foremost is the landscape and the protected areas, which are the very reason we decided to have Tuşnad certified as an eco-tourism destination. St. Ann Lake is the only volcanic crater lake in south-east Europe. There are countless accommodation and leisure options here, from the outdoor pool up to international standards to the Tinovul Mohoș nature reserve, from insectivorous plant species that only grow here to the large number of bears that can be watched safely from special observation spots.



    The Tușnad ski slope is a relatively recent addition to the list; it is 500 m long, equipped with snow cannons and ski lift, and is recommended for beginners.



    Our trip around Harghita County continues, with our guide Károly Szabó, executive director of the Harghita Intercommunity Development Association:



    Károly Szabó: “Praid salt mine receives over 5-600,000 tourists a year. Imagine an underground cathedral, several hundreds of square km large and 100 m high, where everything from the walls to the ceiling is carved in salt. And in contrast, the Bicaz Gorges and Red Lake offer amazing views, with fast flowing rivers that cross through the mountains. Harghitas population is 82% Hungarian, which makes it a unique place in Romania in terms of traditional customs, cuisine and costumes. The Dârjiu fortified church is a UNESCO-listed site. In turn, Șumuleu Ciuc is very important in religious terms, more than 300,000 and Pope Francis made a point of visiting it in 2019. These are just some of the reasons why the 600 certified accommodation facilities in the region are sometimes not enough to accommodate tourists in high season.



    Those who seek excitement and adventure can try the 2 summer bobsleigh installations, one in Borsec and the other one in Lunca de Sus. This and many other attractions are featured in a mobile app and on a website called “Visit Harghita.



    Károly Szabó: “The brand we are using to promote the region is “Visit Harghita. Our website visitharghita.com lists all the places we believe worth visiting, and also a large number of traditional craftsmen such as pottery makers and blacksmiths. We also recommend here dishes that are only cooked in Harghita, such as the “Kurtos Kalacs, a special kind of cake that has become a worldwide known brand. Harghita County is a quiet region, which is particularly attractive for families, but it also takes pride in large-scale events, such as Tusványos Festival, which has tens of thousands of participants.



    The Harghita Intercommunity Development Association is founded by local communities, and is working on a lot of projects:



    Károly Szabó: “As many as 45 town halls and local authorities are affiliated to our association, and all of them support tourism. In spite of this atypical period we have been through, we launched an initiative called “family friendly, under which we have certified 52 accommodation units and restaurants as being suitable for families. Another project we are working on is the 1,400-km long pilgrim route Via Maria, which starts from Austria and reaches Șumuleu Ciuc, and which we are planning to extend. We also started working with local guides, who had a difficult year in 2020. Our website visitharghita.com now includes as many as 96 programmes offered by local guides, with photos, prices, and phone numbers, so there is plenty to choose from.



    That was Károly Szabó, executive director of the Harghita Intercommunity Development Association, wrapping up this weeks instalment of Travellers Guide. (tr. A.M. Popescu)

  • Servicii de internet gratuite în orașul-stațiune Borsec

    Servicii de internet gratuite în orașul-stațiune Borsec

    Proiectul, în valoare de 15 mii de
    euro, a fost realizat în cadrul programului WiFi4EU, finanțat de către Uniunea
    Europeană.



    În cadrul proiectului au fost instalate în total 12 puncte
    de acces fără fir la internet în cele mai importante spații publice, atât în
    oraș, cât și în zona stațiunii Borsec.


    Primarul
    localității, Mik Jozsef: Am reușit chiar și în Borsecul de jos
    și în stațiune, în Borsecul de jos în parcul civic, la fel și la Cas de cultură-interior și exterior, la
    sediul Primăriei Borsec-interior și exterior, sus unde începe stațiunea la
    Centrul de informare turistică și pe bulevardul principal, Bulevardul 7
    izvoare, unde sunt parcurile și e centrul stațiunii, avem acces nelimitat la
    internet.

    De asemenea, un punct care ne bucură, și la pârtia de schi, la fel
    s-a reușit să facem un punct de acces de acest fel. Prin acest lucru, uitați,
    pentru localnici, mai mult pentru tineret care folosește internetul în locurile
    publice, dar și turiștii fiindcă în sezon
    avem turiști și sper că după pandemie să avem mulți turiști, care o să
    aibă un serviciu în plus, adică să poată să beneficieze de internet gratuit.





    Proiectul WiFi4EU se desfășoară pe parcursul a mai multor
    apeluri, în toate statele member UE, precum și în Norvegia și Islanda. Odată ce
    municipalitățile s-au înregistrat pe platforma WiFi4EU, acestea vor putea
    aplica pentru un voucher printr-un simplu click. Comisia Europeană
    selectează beneficiarii în ordinea înscrierilor, asigurând respectarea
    echilibrului geografic.


    Borsecul se află printre cele 142 de
    localități românești ce au fost desemnate câștigătoare în urma celei de-a 3-a
    treia runde de înscrieri în programul WiFi4EU, din luna septembrie a anului
    trecut.


    Edilii locali spun că această
    facilitate răspunde nevoilor de conectivitate crescânde atât ale localnicilor,
    cât și ale turiștilor, Borsecul fiind o stațiune turistică de interes national
    cunoscută de peste 200 de ani pentru resursele sale naturale terapeutice,
    precum apele minerale și mofetele.


    În plus, în ultimii ani aici au fost
    construite mai multe spații de cazare moderne încadrate la 3 până la 5 stele.
    De asemenea, are omologate 15 trasee turistice montane și 3 pârtii de schi cu o
    lungime totală de peste 2200 de metri.


  • Repere româno-maghiare, la Borsec

    Repere româno-maghiare, la Borsec

    Un insolit festival al ceaunelor cu mâncare a chemat, în weekend, oameni din toata țara, la Borsec, stațiune balneară, candva, în topul celor mai râvnite destinații de vacanță.




  • Borsec

    Borsec

    România deţine o treime din
    izvoarele termale și minerale ale Europei. Drintre stațiunile balneoclimaterice
    recunoscute, ne oprim azi în nord, în județul Harghita, la Borsec. Aici,
    municipalitatea a semnat cu Ministerul Turismului contractul de finanțare
    pentru un parc de aventură în orașul Borsec. Cristina Cotrigășanu, din cadrul
    Centrului Național de Informare și Promovare Turistică Borsec, din județul
    Harghita, ne explică de ce Borsec ar trebui să fie o destinație pentru orice
    turist. Aș recomanda Borsecul fiindcă e destinația ideală pentru familiile cu
    copii mici, pentru seniori sau pentru tineri. În această stațiune va găsi
    numeroase izvoare cu apă minerală carbogazoasă și băi cu apă din aceste
    izvoare. Chiar și împăratul Austriei, Franz Joseph, i-a atribut Borsecului
    denumirea de regiune a apelor minerale. Momentan, există 12 izvoare de apă minerală carbogazoasă
    naturală, care au efecte benefice asupra diferitelor afecțiuni ale tubului
    digestiv, ale rinichilor, stomacului, în cazul unei cure interne. Se poate face
    și baie în aceste ape minerale, în primul rând pentru relaxare, dar și pentru
    tratarea diferitelor boli ale sistemului circulator sau ginecologic. De
    asemenea , aș recomanda plimbări pe aleile pietruite, pe cele 14 trasee
    turistice amenajate, dar și pe cele cicloturistice, și să descopere frumusețile
    naturale geologice din rezervația naturală Scaunul Rotund.


    Cei
    interesați de plimbările pe traseele cicloturistice, găsesc la Borsec un centru de închiriat biciclete. Cristina
    Cotrigășanu. Există trasee scurte de trei, cinci km, dar și trasee mai lungi, prin
    pădure, de până la 30 de km. În perioada de iarnă, Borsecul e paradisul
    iubitorilor de schi. Avem un complex de schi Speranța, dotat cu trei pârtii.
    De asemenea, turiștii au la dispoziției și centru de închiriere și de
    întreținere echipament, restaurant, stație Salvamont și parcare chiar la baza
    pârtiei. Vara, în schimb, se pot descoperi cele mai frumoase locuri din rezervația
    naturală, se pot admira formațiunile carstice, se pot vizita Peștera de Gheață,
    Grota Urșilor, amfiteatrele de travertin.
    Toate acestea, în stațiune și în jurul acesteia.


    În funcție de tipul de turist, de timpul pe care-l petrece în stațiune și
    de dorințele acestuia, angajații Centrului Național de Informare și Promovare
    Turistică Borsec îi pot recomanda oferte de cazare, restaurante, dar și materiale
    informative privind atracțiile turistice naturale și traseele turistice. Aceste
    sunt în limba română, maghiară și engleză spune Cristina Cotrigășanu, care ne
    anunță că stațiunea Borsec e în plină dezvoltare. S-a semnat un contract
    de finanțare pentru construirea unei piste de bob de vară, care se va amenaja
    în cadrul complexului de schi, pe pârtiile deja existente. Va fi o pistă
    montată din primăvară, după terminarea sezonului de schi, până în octombrie,
    noiembrie. Acum, în Borsec, se construiește centrul de tratament multifuncțional
    SPA – Wellness. Acesta va avea capacitatea de o mie de persoane pe timp de zi,
    vara, și de 700 de persoane în timpul iernii. Se vor putea efectua împachetări
    cu nămol, masaj, terapie cu apă minerală caldă și rece, iar zona de wellness va
    avea piscină interioară și exterioară și diferite tipuri de saună.


    În lunile iulie și august, în fiecare săptămână au loc
    concerte ale formațiilor locale sau din împrejurimi. De asemenea, în luna
    iulie, se va organiza a doua ediție Ceaun Borsec Festival, iar în primul
    sfârșit de săptămână din august, în fiecare an, se organizează mereu Zilele
    Orașului. Iar, dacă timpul vă permite, Cristina Cotrigășanu, din cadrul
    Centrului Național de Informare și Promovare Turistică Borsec, vă invită să
    cunoașteți și împrejurimile. Din Borsec se pot efectua mai multe
    plimbări. De exemplu, spre Toplița, unde sunt ape geotermale și mezotermale, la
    Praid și Sovata, renumite pentru ape sărate. Sau pot parcurge un circuit
    frumos: Lacu Roșu-Cheile Bicazului. Recomandăm și mănăstirile din Târgu Neamț.
    Toate aceste obiective sunt apropiate de Borsec.

  • Le marché des eaux minérales

    Le marché des eaux minérales

    Au cours des années, de nombreuses stations et usines d’exploitation et d’embouteillage de l’eau ont vu le jour autour des sources d’eau minérale. Bucovina est une compagnie de la région homonyme du nord de la Roumanie qui produit la marque d’eau minérale du même nom. C’est un des plus grands producteurs présents sur le marché roumain. Avec un chiffre d’affaires d’environ 40 millions d’euros en 2015, cette compagnie a connu une croissance de 12% l’année dernière. Il y a deux ans, elle a été rachetée par un groupe polonais qui a annoncé des investissements de 20 millions d’euros dans la fabrique d’eau minérale de Vatra Dornei (nord).

    Par ailleurs, en 2004, la marque Borsec a été désignée la meilleure eau pétillante en bouteille au monde, lors de la plus grande compétition du domaine organisée aux Etats-Unis. Ces 18 dernières années, 220 millions d’euros ont été investis dans l’usine de Borsec afin de moderniser le processus technologique d’embouteillage de l’eau. Les exportations d’eau minérale naturelle Borsec visent 19 pays et comptent pour 5% du total de la production. Somme toute, la Roumanie n’exporte que 3 – 4% de son eau minérale mise en bouteille.

    A son tour, la Société Nationale des Eaux Minérales, le plus grand producteur de Roumanie, a prévu des investissements de près de 5 millions de lei (l’équivalent d’un million d’euros) pour exploiter de nouvelles sources et acheter des usines d’embouteillage. D’ailleurs, la Roumanie s’enorgueillit d’une longue tradition dans l’exploitation et la vente d’eaux minérales. Depuis déjà l’antiquité on exploitait les sources souterraines de la zone, alors que les débuts de l’embouteillage remontent à il y a deux siècles, affirme le directeur général de la Société nationale des Eaux Minérales, Radu Dumitru : «Il y a 200 ans, la Roumanie comptait parmi les trois premiers pays au monde, non seulement du point de vue de la production d’eaux minérales, mais aussi de leur qualité. Entre 1800 et 1900, les eaux roumaines ont été primées dans toutes les grandes capitales européennes (Berlin, Vienne, …). Par exemple, l’eau de la localité roumaine de Vâlcele n’avait rien à envier à celle de Karlowy Vary. Celle de Borsec était tout aussi connue, elle a d’ailleurs une histoire de plus de deux siècles. A l’époque il y avait les 4 B : Borsec, Buziaş, Biborţeni et Bodoc, à savoir les eaux roumaines les plus connues au niveau européen. Nous étions connus aussi pour les eaux thérapeutiques. Jusqu’au début du 20e siècle, nous étions parmi les premiers du domaine. A l’époque, l’eau minérale était exportée dans des tonneaux en bois à Vienne, alors que des personnalités de la Maison royale de Grande Bretagne venaient se faire soigner en Roumanie. Donc la Roumanie était très, très bien placée dans le domaine des eaux minérales et elle l’est de nos jours encore.»

    Malheureusement, à l’heure actuelle il n’y a pas de législation claire pour l’eau qui est mise en bouteille en Roumanie. Cela fait quelques années déjà que des centaines de producteurs sont apparus sur le marché, bien que la Roumanie n’ait que 68 marques reconnues. Radu Dumitru explique : « L’absence d’une législation claire en Roumanie pour ce qui est de la mise en bouteille des eaux minérales a fait apparaître sur le marché roumain cette « eau de table » et « l’eau de source » qui n’est de toute façon réglementée par aucune loi et a occupé une bonne partie du marché de l’eau minérale. La Roumanie est un marché de 3,2 milliards de litres par an. Sur toute cette quantité, environ 1,5 milliards sont des « eaux de table » et des « eaux de source » qui sont présentes sur le marché mais ne sont ni contrôlées ni soumises à une quelconque licence. Les ventes d’eaux minérales proprement-dites ont baissé de ce fait. Elles conservent toutefois un volume de ventes de 1,7 milliards de litres/an en Roumanie.

    Il existe en Roumanie 30 usines de mise en bouteille d’eaux minérales, le reste sont des producteurs locaux sans licence de fonctionnement. Dans ce cas, les consommateurs ne savent plus que choisir lorsqu’ils sont devant une vingtaine – une trentaine de types d’eaux, dont beaucoup à de très bas prix. L’Agence nationale pour les ressources minérales a revu la liste des eaux minérales reconnues, et a approuvé au printemps dernier la nouvelle Liste des eaux minérales reconnues en Roumanie. Radu Dumitru : « Il existe plus de 400 fabriques d’embouteillage des eaux, dont 68 seulement sont minérales. Il y a une dizaine de fabriques plus importantes qui mettent en bouteille l’eau minérale. Beaucoup des labels reconnus le long du temps et avec un historique très riche ont à peu près disparu du marché suite à ce phénomène, du moins les 10 dernières années. Je peux dire que seulement la moitié du volume des ventes est contrôlé très attentivement et cela se résume à l’eau minérale naturelle. Le reste de ce qui se vend sur le marché, l’eau de table et celle de source, ont des bulletins d’analyse sommaires au début en vue d’obtenir la licence, et sont considérées de l’eau potable. Pour les eaux minérales, des analyses quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles, trimestrielles, annuelles sont faites ainsi que toute sorte de contrôles. Nous avons des suivis en cours de journée, d’heure à heure pour certains paramètres physico-chimiques et biologiques pour les eaux minérales. Le reste des eaux ne sont pas contrôlées. Tous les supermarchés ont fait leur propre label d’eau, mais je ne sache pas que ces magasins aient aussi des fabriques d’embouteillage. Ils mettent en bouteille sous leur propre marque chez différents petits producteurs du pays et c’est ainsi que nous voyons toute sorte d’eaux de table et de source non contrôlées du point de vue législatif. »

    Un Roumain consomme 50-55 litres d’eau minérale par an, la moitié par rapport à la moyenne européenne. Pourtant, la Roumanie a un immense potentiel, avec beaucoup de sources pas encore découvertes et donc non exploitées. Le directeur général de la Société nationale des eaux minérales, Radu Dumitru, nous a dit que la Roumanie pourrait devenir un des joueurs importants sur le marché des eaux minérales au niveau mondial, qui pourrait assurer le nécessaire des pays européens pendant 25 ans.

  • Turism balnear în România

    Turism balnear în România

    România deţine o
    treime din izvoarele termale şi minerale ale Europei. Băile Felix sau Borsec, Sovata ori Buziaş, Băile Tuşnad sau
    Herculane, acestea sunt doar câteva dintre staţiunile balneoclimaterice mai
    cunoscute. În România există însă peste 40 de astfel de staţiuni. Turismul balnear sau vacanţele
    balneomedicale sunt destinate relaxării, dar şi sănătăţii. România este unul
    dintre statele care oferă cele mai bogate, dar şi cele mai variate posibilităţi
    pentru turiştii care fac parte din această nişă. În plus, zonele ce pot oferi
    un cadru natural deosebit pentru turismul balnear sunt majoritare. Fie că
    vorbim despre ape minerale şi termominerale, lacuri terapeutice, nămoluri, mofete,
    saline sau plante medicinale, fiecare staţiune, oferta este, în acelaşi timp,
    accesibilă ca preţ.


    Rodica Pencea, secretarul general al Organizaţiei Patronale a Turismului
    Balnear, spune că România deţine o treime din izvoarele termale şi minerale ale
    Europei. Mai mult decât atât, aproape toate izvoarele utilizate sunt
    certificate de către un organism oficial al statului, lucru care nu se întâmplă
    mereu peste graniţe. Calitatea şi
    eficienţa acestor resurse naturale este deosebită. Avem foarte mulţi turişti
    care vin de ani de zile în aceeaşi staţiune, tocmai pentru efectul deosebit al
    factorilor de cură. Punctul nostru mai slab este infrastructura, însă starea de
    bine pe care o obţii este incomparabilă şi ea te face să revii mereu. Apoi,
    staţiunile balneare din România sunt situate mai toate în nişte locuri foarte
    pitoreşti. Multe dintre ele sunt situate în zone montane sau submontane, iar
    unele sunt în zona litoralului. Au în jur multe monumente istorice, religioase,
    parcuri naturale, în care se pot face drumeţii. Cei care vin la tratament sau
    chiar la relaxare, după ce se obişnuieşte cu programul, în două, trei zile,
    simte nevoia să vadă şi altceva. Atunci, turistul poate face vizite în
    împrejurimi jumătate de zi sau o zi întreagă, după cum are timp disponibil.
    Astfel, îşi va îmbunătăţi cunoştinţele. Toate acestea sunt oferite de
    staţiunile balneare. Pentru turiştii străini, aş mai putea spune că avem multe
    aeroporturi utilizate atât de compania naţională, cât şi de o parte din
    companiile low cost, care s-au extins în prezent în toată ţara, cu preţuri care
    sunt deja cunoscute. Cred că în felul acesta, tariful total pentru o vacanţă în
    România este deosebit de bun.


    Ţinând cont de
    experienţa bogată în turismul balneo, Rodica Pencea, secretarul general al
    Organizaţiei Patronale a Turismului Balnear din România, a luat legătura cu mai
    mulţi turişti şi chiar şi cu ziarişti străini, care au fost foarte încântaţi. Turiştii care au venit pentru tratament au subliniat două aspecte. În
    primul rând, eficienţa factorilor naturali de cură. Poate ar fi cazul să-i
    menţionez: apele minerale şi termale, nămolurile şi mofetele care sunt unice în
    Europa. Am menţionat principalii trei factori. Al doilea motiv pentru care
    revin este profesionalismul personalului medical, în general, care se află în
    bazele de tratament şi care îi ajută, de fapt, să depăşească momentele mai
    dificile. Dacă ceea ce am spus credeţi că merită atenţia dv., iar eu cred că
    da, aş fi vrut, de fapt, să vă stârnesc doar interesul şi să vă invit să veniţi
    în România, să vedeţi cel puţin două, trei dintre staţiunile noastre, pentru
    că, într-adevăr, aţi avea ce să vedeţi şi aţi avea şi oportunitatea de a vă
    simţi mai bine, să vă trataţi o afecţiune sau alta.


    Traian Bădulescu,
    consultant în turism şi membru al Clubului Presei de Turism FIJET România,
    spune că deşi potenţialul există şi e foarte mare, România a început să fie
    competitivă. De câţiva ani, încep să fie tot mai multe
    hoteluri şi structuri de cazare renovate. Am început să avem şi hoteluri cu
    centre SPA şi wellness. Câteva staţiuni sunt chiar de top. De exemplu, Băile
    Felix, unde sunt hoteluri de calitate, inclusiv un hotel de cinci stele, cu un
    SPA foarte mare. Avem staţiuni precum Balvanyos, Covasna, Vatra Dornei, tot
    aşa, cu hoteluri de calitate. Pe de altă mă bucură că şi staţiuni precum Băile
    Govora, Amara, încep să aibă o structură de cazare din ce în ce mai modernizată
    şi competitivă. Aşa cum Mamaia e perla litoralului, iar Mamaia e legată de un
    oraş mare, Constanţa, aşa cum Poiana Braşov este perla muntelui şi e legată de
    oraşul Braşov, la fel, staţiunea Băile Felix e legată de Oradea. Oradea, la
    fel, e un oraş istoric, foarte frumos. Tot centrul vechi a fost restaurat, e un
    centru foarte mare.


    Ascultăm
    recomandarea consultantului în turism Traian Bădulescu şi ne îndreptăm către
    Băile Felix. Diana Antonescu este reprezentant de marketing al unei companii de
    turism din această staţiune şi ne prezintă câteva dintre cele mai atractive
    oferte. Avem pachete de odihnă, pachete de tratament balnear,
    desigur, deoarece suntem o staţiune balneară. În cadrul ofertelor speciale de
    Paşte, un pachet de trei nopţi, de persoană, care include cazare în cameră
    dublă, cu mic dejun, terapie SPA, prânzul pascal şi accesul la piscină pentru
    hotelurile de patru şi de trei stele, începe de la 329 de lei (~73 euro)de persoană, la un hotel de două stele. Ajunge la 558 de lei (~125 euro) de
    persoană la un hotel de patru stele. Un pachet foarte interesant este Felix SPA
    – Relaxare la Băile Felix. Este un pachet de minim cinci zile, care include
    cazare cu mic dejun, consultaţie medicală făcută de medicul balneolog al
    hotelului, două proceduri pe zi de persoană, acces gratuit la piscinele
    hotelului şi la saună, pentru hotelurile de trei şi patru stele. Tarifele
    pentru un pachet de cinci zile încep de la 480 de lei (~106
    euro), la un hotel de două
    stele şi ajung la 930 de lei (~206 euro) pentru un hotel de patru stele. Aceste
    tarife sunt valabile în perioada 1.04 – 15.07.2017


    George Sorin Nicolescu, vicepreşedinte al
    Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism din România, aminteşte tradiţia
    bogată a turismului balnear în România. Dorim să încurajăm
    turiştii din străinătate să vină, fiindcă acest lucru nu se realizează în alte
    ţări aşa de mult ca în România. Rezultatele obţinute prin aceste cure balneare
    sunt spectaculoase din punct de vedere al sănătăţii. În România se tratează
    foarte multe afecţiuni. În primul rând, se tratează reumatismul, se tratează
    diverse afecţiuni ale căilor respiratorii. Recomandările medicale le fac
    medicii, noi facem recomandări turistice, astfel încât turiştii să poată
    cunoaşte şi obiectivele turistice din împrejurimi. Există adevărate monmente
    naturale lângă staţiunile Băile Herculane sau Covasna. Putem vizita peşteri,
    saline.



    Pentru o ofertă personalizată, adresaţi-vă chiar acum
    agenţiilor de turism!