Tag: Boumechaal

  • Le courrier des auditeurs 22.04.2016

    Le courrier des auditeurs 22.04.2016

    Le printemps est finalement là, je
    dirais même que l’été est déjà là, car nous avons eu droit à deux jours avec 30
    degrés en début de semaine. C’est comme ça en Roumanie, les températures
    varient de 10 degrés d’un jour à l’autre, ce qui n’est pas très bien pour la
    santé, en fait. En même temps, à l’intérieur, que ce soit à la maison, au
    travail, dans les restos ou dans les magasins il fait très chaud en hiver et
    trop froid en été à cause de la climatisation… Heureusement, le temps est
    parfait dans le studio de RRI. Et c’est le moment parfait de découvrir quelques
    lettres et surtout une nouvelle carte QSL. Il y a deux semaines, je vous
    ai parlé de la Tour Stefan de Baia Mare, ville du nord-ouest de la Roumanie,
    candidate au titre de capitale européenne de la culture 2021 aux côtés de trois
    autres villes : Cluj Napoca (au centre), Timisoara (ouest) et Bucarest, la
    capitale, dans le sud de la Roumanie. La Tour Stefan se trouve sur la carte QSL
    de janvier que vous allez recevoir bientôt par la poste, tout comme la QSL de
    février,
    que je vous propose de découvrir dans les minutes suivantes.


    Découvrez notre QSL de février ici :

    http://rri.ro/fr_fr/qsl_fevrier_le_musee_national_dart_de_la_roumanie-2546675

    Et maintenant lisons quelques lettres et messages de nos auditeurs. Je voudrais m’attarder un peu sur la lettre de M Bernard Watelet, qui nous dit avoir aimé la rubrique Pro Memoria consacrée à «l’histoire de la première école roumaine ouverte en 1495 à Braşov ». Je précise, ceux qui souhaitent découvrir cette histoire, peuvent la retrouver sur notre site, à la rubrique Pro Memoria. Bernard Watelet écrit aussi «j’ai suivi avec attention le point sur l’industrie touristique roumaine en 2015 dans Société. Dans la rubrique gastronomique, j’ai apprécié la recette aux courgettes panées ». A retrouver également sur notre site Internet, rubrique le Plat du jour.

    Voici maintenant un email de notre ami Michel Minouflet de France qui nous dit : « Je constate que le Courrier des auditeurs est toujours une rubrique qui fait le bonheur de votre auditoire. C’est en effet l’occasion de pouvoir parler de votre pays à travers les réponses aux questions variées que vous recevez ». Effectivement, cher ami, nous recevons une multitude de questions de la part de nos auditeurs, cela nous permet à nous aussi de découvrir plus à fond certaines facettes de notre pays. Je profite donc de l’occasion de vous rappeler que vous pouvez lire nos réponses sur notre page Internet, rubrique Vos Questions Nos Réponses.

    Et à propos d’Internet, nous avons plein de réactions sur Facebook à nos articles et j’aimerais en citer quelques-uns. Par exemple, M Lionel Laleuf de France a aimé le reportage sur la religion dans les écoles roumaines, dans la section Vos Questions Nos Réponses, il nous dit « super article et très intéressant ». Et c’est toujours M Laleuf qui nous félicite pour notre épisode de Pro Memoria consacré à la descente des mineurs sur Bucarest en juin 1990 : «super article ! Tous mes compliments et merci RRI », écrit sur Facebook M Laleuf.

    Par ailleurs, Mme Chantal Vilboux a réagi à une édition de Club affaires consacrée à la culture des fraises en Roumanie (je cite) : «Mais surtout gardez vos bonnes fraises et laissez à l’Espagne et à l’Italie leurs gros fruits qui n’ont goût de rien». Disons seulement qu’une fois le printemps venu, les marchés roumains abondent de produits autochtones que les Roumains préfèrent visiblement aux fruits et légumes importés à retrouver dans les supermarchés. Malheureusement, pendant l’hiver on n’a pas le choix, si l’on veut manger des tomates, des fraises ou d’autres produits hors saison.

    Vous souvenez-vous de la Journée du Radio Club du Perche de l’année dernière ? Aux dires de Paul Jamet ce furent « Des heures trop courtes mais intenses, des heures d’amitié, de partage d’une passion commune qui nous relie. Nous avons parlé de vous, des radios que nous aimons, que nous écoutons et bien sûr de l’avenir de la radiodiffusion… et de l’inévitable transition vers la radiodiffusion numérique à laquelle certaines stations trop peu nombreuses à mon goût font déjà amplement confiance ! Vive la radio», conclut M Paul Jamet. M. Jamet, merci tout d’abord de nous avoir permis de remémorer ce moment très important pour certains de nos auditeurs. Je suis sûre que l’édition de cette année sera pour le moins tout aussi intéressante et chaleureuse. Quant au passage au numérique : à mon avis c’est inévitable, c’est l’avenir. A mesure que la technologie avance et s’empare de notre vie, la radio devra s’y conformer. Et en plus, les avantages en sont évidents – une meilleure qualité du son, moins d’interférences, la possibilité d’écouter les stations préférées partout et à tout moment. Mais comme on a vu en février lors de la Journée Mondiale de la Radio, les ondes courtes et les radio amateurs auront toujours un mot à dire, surtout au moment où la technologie nous joue de mauvais tours. Bref, vive la radio ! comme dit M Paul Jamet.

    M Jean – Marc Olry se rappelle, lui, son voyage en Roumanie grâce à nos QSL de l’année dernière. Il nous dit « Merci pour cette photo de la Grotte où j’étais le 7 septembre 2014. J’ai vu que ce cliché est d’Eugen Cojocariu qui, semble-t-il, connaît parfaitement la région de Gorj. Un an après mon séjour je le remercie encore de son intervention dans le programme dense et intéressant de cette semaine roumaine. » Par ailleurs, M Olry avoue être un peu perdu dans notre grille de programmes et ne plus avoir reçu la Newsletter. Alors, tout d’abord, c’est vrai que nous n’avons plus envoyé de Newsletter pendant un certain temps, fin 2015 et début 2016 parce que le logiciel que nous utilisions ne marchait plus. En fait nous ne le savions pas. Mais ça marche de nouveau et vous devriez avoir reçu nos Newsletters. Pour ce qui est de la rediffusion du Courrier des auditeurs que vous aviez l’habitude d’écouter en compagnie de votre mère, sa première diffusion a lieu le vendredi dans nos émissions d’une heure. Puis il est rediffusé le samedi à 23h heure de Bucarest, le dimanche à 13h heure de Bucarest, le lundi à 8 heures du matin et à 23 heures (l’heure roumaine est GMT + 3). Tout cela pour le rendre accessible à un plus grand nombre d’auditeurs et pour varier le contenu des émissions d’une heure. Cette programmation reste valable jusqu’à l’automne. Bonne écoute donc !

    « Merci encore pour les bonnes émissions culturelles et de connaissance de la Roumanie » nous dit aussi Jean-Marie Monplot de France que je remercie pour ses rapports d’écoute. S’y ajoutent Ferhat Bezazel Ben Rabah et Farid Boumechaal d’Algérie, Gilles Gautier, Jean-Michel Aubier et Philippe Marsan de France, Dmitriy Kutuzov de Russie et Serge Piguet de France, « fidèle auditeur de Radio Bucarest dans les années ’80 ».

    Chers amis c’est tout pour aujourd’hui. Je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines ! Entre temps, restez sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 25.03.2016

    Le courrier des auditeurs 25.03.2016

    Quoique le printemps soit finalement installé en Roumanie, mais par de la pluie, à la montagne, la neige perdure et donc, j’ai décidé de répondre à notre ami Michel Minouflet, de France, qui s’intéresse aux sports d’hiver en Roumanie. Et comme je ne sais ni skier, ni faire du patinage – j’ai essayé d’apprendre, mais dans les deux cas, j’ai fait une chute avec des conséquences assez graves -, j’ai trouvé des informations très intéressantes sur le site www.historia.ro que j’ai traduites en français.

    Découvrez la réponse ici :

    Après tant de neige
    sur nos ondes, rendez-vous sous le grand soleil africain. Dirigeons-nous donc
    vers l’Algérie pour passer le bonjour à M. Farid Boumechaal qui nous a envoyé
    un rapport d’écoute riche et complet. Merci à vous de continuer à rester fidèle
    à nos émissions.






    Après l’Afrique,
    direction le Japon pour saluer notre ami nippon Osamu Aikawa. Comme d’habitude,
    je suis vraiment impressionnée par la qualité de vos rapports d’écoute. Je ne
    sais pas comment vous faites pour retenir tant de détails. Félicitations !
    Nous sommes fort contents que nos programmes suscitent votre intérêt. Je sais
    que la douleur de la disparition de votre épouse s’atténuera au fur et à mesure
    que le temps passe. Peut-être qu’elle ne disparaîtra jamais, mais vous allez
    apprendre à vivre avec. On vous passe le bonjour de toute notre équipe et on
    espère que nos émissions soient à même de vous divertir un tout petit peu.








    Il est temps de
    nous diriger vers la France où nous écoute M. Sylvain Decelles qui nous annonce
    dans un message sur Fb que grâce à nos programmes, la Roumanie et Bucarest se
    retrouvent définitivement sur sa liste de destinations pour un prochain voyage ».
    Hé bien, c’est un super compliment, cher ami, puisque c’est un des buts de
    notre chaîne de radio : susciter l’intérêt des étrangers pour la Roumanie.
    Je suis certaine que vous serez ravi de découvrir les merveilles de ce pays.
    C’est un très beau pays, il est vrai que l’infrastructure n’est pas des
    meilleures, mais pour le reste, les habitants sont gentils et accueillants, la
    nature est absolument ravissante, la météo est douce, la cuisine est délicieuse
    et puis les prix sont assez bas par rapport à d’autres pays européens.






  • Le courrier des auditeurs 26.02.2016

    Le courrier des auditeurs 26.02.2016

    Le printemps approche à grands pas, le soleil est de plus en plus de la compagnie, les Roumaines attendent impatiemment la fête de Martisor et nous, on aura un très beau sujet à débattre dans les minutes suivantes. Un sujet proposé par notre ami français, Michel Minouflet, et qui porte sur la passion des Roumains pour le jardinage.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_quels_jardins_pour_les_roumains-2543974



    Je vous propose de nous diriger ensemble au Japon pour saluer M. Osamu Aikawa, un fidèle à nos programmes qui nous impressionne par la qualité de ces rapports d’écoute, riches en détails et fort complets. Merci, cher monsieur, vous faites un travail extraordinaire qui mérite pleinement des cartes de vérification. Nous sommes fort contents que le signal soit bon et que nos émissions vous plaisent ! Au plaisir de vous lire !



    Après le Japon, petite halte en Afrique pour passer le bonjour de nous tous à Farid Boumechaal d’Algérie. Comment allez-vous ? Merci à vous pour le rapport d’écoute que Valentina a déjà confirmé par une de nos jolies cartes QSL. Bien des choses à vous et à vos proches ! Direction la France pour un petit coucou à notre auditeur Lionel Laleuf qui a concocté un nouveau rapport d’écoute très bien fourni. Nous sommes très heureux que vous trouviez nos programmes riches et à même de vous faire passer un bon moment en compagnie de notre équipe ! Merci à vous et à bientôt sur nos ondes !



    Dernière réponse de cette édition et je vous invite de saluer notre très cher ami Jacques Augustin de France qui écrit et je cite « quelle joie que de suivre les programmes de Radio Roumanie Internationale en Français depuis vos studios de Bucarest ! Le plaisir de vous capter dans dexcellentes conditions mamène à confirmer que le renforcement de la puissance des émetteurs a des retombées positives et très encourageantes en France et dans le monde entier ». Merci à vous, cher Jacques Augustin et merci également pour le rapport d’écoute bien fourni qui mérite toutes nos félicitations accompagnées d’une jolie carte QSL. Gros bisous de Bucarest et à très bientôt sur nos ondes !



    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition du Courrier. Gros bisous de Bucarest

  • Le courrier des auditeurs 18.12.2015

    Le courrier des auditeurs 18.12.2015

    Comment allez-vous ? J’espère que vous allez bien et que l’approche des fêtes d’hiver vous donne la pêche. J’ai du mal à croire que cette année prendra fin bientôt ! Une année riche en événements, surtout sur la scène politique. Des événements troublants, parfois même tragiques, qui ont mis l’humanité, la coopération et les rapports entre différents pays à dure épreuve. Pourtant, espérons que 2016 sera meilleure ou du moins, qu’elle ne sera pas pire. Espérons surtout que nous allons continuer à vivre en paix et en sécurité. Espérons cela pour tout le monde et pour tous les pays !



    Et puisque Noël approche à grands pas, j’aimerais bien vous parler, dans les minutes suivantes, du budget des dépenses pour les fêtes de fin d’année des Roumains, à la suggestion de notre ami Jacques Augustin de France.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_le_budget_des_roumains_pour_les_fetes-2540755



    Heureusement que les vœux de santé et de joie ne coûtent rien et qu’en plus, ils font tellement chaud au cœur. Et puis, à part ces vœux, on pourra se faire aussi des cadeaux musicaux sous forme de dédicace ou encore des cadeaux radiophoniques sous forme de réponses à vos lettres et à vos messages. En voici un premier exemple. Une réponse à un message envoyé par notre ami Jean Michel Aubier qui dit à propos de l’une de nos émissions diffusées il y a quelques mois « je viens découter la première émission du cycle consacré aux villes roumaines “capitales européennes de la culture”. Cétait très intéressant, et le point de vue de Richard Edwards sur Bucarest est très édifiant. Bucarest, la mal-aimée ? Il est vrai que dans nos régions occidentales, Bucarest ne fait pas vraiment rêver et se doit de mieux se révéler au monde. Mais si même au sein de la capitale roumaine, on ne croit pas en soi….. il y a un problème ». Eh oui, vous savez, il y a assez peu de Bucarestois qui aiment vraiment leur ville, surtout parce qu’il y a très peu de Bucarestois de souche. Ceausescu a terrassé tous les villages aux alentours de la capitale, en forçant leurs habitants de quitter leurs fermes pour déménager dans des HLM. Autant de personnes qui n’étaient pas prêtes à vivre dans une capitale, de l’aimer et de la soigner. Bien que Bucarest soit assez sale, très polluée et très bruyante, elle a son charme. Il y a une semaine, j’ai eu une interview dans un des quartiers chics de Bucarest, près de la Télévision publique. Hé bien, pour une dizaines de minutes, j’ai eu le sentiment de me retrouver dans un quartier chic de l’une des grandes capitales occidentales. Vous ne vous imaginez pas quelles belles villas existent dans ce quartier ! Et puis, je me suis rendu compte que pour le 21ème siècle, Bucarest est une capitale qui a encore pas mal de quartiers chic, de quartiers pleins de maisons et de villas, avec de jolis jardins, très fleuris au printemps, des quartiers charmants qui seraient certainement appréciés par tous les touristes qui nous rendraient visite. L’important est d’avoir un bon guide ! Et à propos des villes roumaines en lice pour le titre de capitale européenne de la culture. Sur un total de 14, il n’en reste que quatre à l’heure actuelle, à savoir Bucarest, Timisoara, Cluj et Baia Mare. A qui le trophée ? On verra en été.



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Gilles Gautier, de France et comment ça va ? Merci à vous d’alterner les lettres avec les mails. Car, d’une part, il faut profiter des bénéfices des nouvelles technologies, mais de l’autre, les bonnes vieilles méthodes de correspondance ont un charme que les mails ne pourront jamais effacer. Le plaisir de trouver une lettre dans sa boîte, de l’ouvrir, l’émotion de lire le nom de l’expéditeur, d’avoir de ses nouvelles et souvent, de se voir offrir un petit cadeau tel une jolie carte postale, hé bien, tout cela est magique. Merci donc, cher Gilles Gautier, pour tout ! Vos rapports d’écoute ont été déjà confirmés par des cartes QSL, j’espère que vous les avez reçues. A bientôt sur nos ondes !



    Dirigeons-nous vers l’Algérie pour un petit coucou amical à Farid Boumechaal qui nous a fait parvenir un nouveau rapport d’écoute confirmé déjà par une carte QSL. Nous sommes contents que nos programmes suscitent votre attention et qu’en fait, vous avez écouté nos programmes en entier. Merci et bonne continuation sur nos ondes !



    Comment ça va, cher Nouari Naghmouchi d’Algérie ? Tout va bien de votre côté ? Malheureusement, RRI n’a pas les ressources d’avoir des correspondants partout dans le monde. Et puis, même ceux actuellement en place dans les grandes capitales mondiales sont des Roumains qui connaissent très bien la politique menée depuis Bucarest. Je me vois obligée de répéter : RRI se consacre à la Roumanie et aux réalités roumaines.



    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous à l’année prochaine. En attendant, un peu de musique. Qui sait, peut-être fera-t-on un tour de magie pour que la neige tombe enfin sur Bucarest !

  • Le courrier des auditeurs 13.03.2015

    Le courrier des auditeurs 13.03.2015

    Au micro, Ioana, contente de vous retrouver en ce début de week-end. Comment allez-vous ? J’espère que tout le monde se porte bien et que l’arrivée du printemps vous donne la pêche. En Roumanie, la météo fait des siennes : tantôt il pleut et il fait froid, tantôt les températures sont plus élevées que la normale saisonnière. Mais, dans l’endroit où je vous emmène aujourd’hui, il fait beau quelle que soit la météo. Car, à la suggestion de notre ami français Michel Minouflet, je vous propose de boucler vite vos valises pour faire ensemble une escapade au cœur de la Transylvanie, plus précisément dans la magnifique cité médiévale de Sighisoara.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_la_cite_de_sighisoara-2528503



    Chers amis, il est temps de prendre quelque chose à écrire pour noter les nouveaux horaires et fréquences valables de 29 mars au 25 octobre. Voici les fréquences de RRI, valables du 30 mars au 26 octobre 2014.


    Si vous vous trouvez au Canada, vous pouvez suivre nos programmes en français entre 1h et 2h du matin en TU sur 9730 et 11.800 kHz.


    Nos auditeurs d’Europe Occidentale pourront nous écouter de 5h à 5h30 TU sur 7330 DRM et 9700 kHz; et de 10h à 11h TU sur 15.400 et 11.650 kHz. Si vous préférez l’après-midi pour écouter la radio, alors il ne faut pas rater notre émission qui commence à 16h et finit à 17h TU sur 9500 kHz et 11.950 kHz. Au cas au vous auriez raté ce programme, ne vous inquiétez pas, rejoignez-nous sur les ondes de 20h à 20h30 en TU sur 9800 DRM et 6170 kHz.


    Ensuite, nos auditeurs d’Afrique Centrale peuvent écouter les émissions en français de RRI de 5h à 5h30 en TU sur 15.340 et 17.780 kHz.


    Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous écouter tous les jours de 10h à 11h TU sur 15.300 et 17.680 kHz. Bonne écoute !



    Je voudrais dans les minutes suivantes, remercier plusieurs d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute sur les derniers mois. Il s’agit de nos amis Amady Faye du Sénégal, Gilbert Dupont de France qui nous félicite pour la qualité de nos programmes, merci beaucoup, cher Monsieur, Guy Le Louet, toujours de France – nous sommes contents que notre émission sur le travail à domicile des femmes roumaines vous a plu -, Jean-Marie Monplot, toujours de France auquel je passe le bonjour de toute la rédac, Christian Ghibaudo de France, Antonio Morilla d’Espagne, Philippe Marsan toujours de France – merci à vous de rester à l’écoute du Courrier des auditeurs -, Pak Ning Tjang d’Indonésie, Farid Boumechaal d’Algérie et Osamu Aikawa du Japon – cher ami, je voudrais vous dire que nous sommes de tout cœur près de vous dans la perte subie.



    Bonjour ou bonsoir à notre ami Pascal Guillemain qui nous a écrit pour nous annoncer que son voyage en Roumanie sest très bien déroulé et les cours de RRI lui ont beaucoup servi. Cher ami, nous sommes fort contents d’apprendre que les leçons de Dominique se sont avérées utiles. C’est génial de savoir que le roumain peut s’apprendre grâce à RRI. Par ailleurs, nous sommes désolés que vous n’avez pas eu la possibilité de nous rendre visite à Bucarest. Une prochaine fois, peut-être, n’est ce pas ? Par ailleurs, qu’est ce que vous avez fait de beau en Roumanie ? En attendant de vos nouvelles, je vous passe le salut amical de toute l’équipe. Bonne continuation sur nos ondes.



    Je voudrais saluer la présence sur les ondes de RRI d’un nouvel ami. Il s’agit de Iyed Ben Brahim de Tunisie qui affirme vouloir devenir un ami de notre chaîne de radio. Rien de plus simple : il vous suffit de nous écouter régulièrement, nous envoyer des rapports d’écoute comportant le jour, l’heure et la fréquence des émissions suivies ainsi que quelques commentaires sur la qualité des programmes écoutés et vous serez inscrits dans le club des amis de RRI. Pour les rapports d’écoute rédigés vous vous verrez offrir une carte QSL de réception. Bon courage !



    Buna ziua ou buna seara à vous, cher Marc Olry, et quel plaisir d’avoir de vos nouvelles. A lire votre message, je comprends que nous avons une nouvelle auditrice en la personne de votre mère ! Je profite de l’occasion pour lui souhaiter la bienvenue sur nos ondes. Je suis très contente d’apprendre que le voyage dans les Carpates proposé par Richard Edwards lui a tellement plu. C’est une rubrique fort appréciée surtout qu’elle fait découvrir les beautés et les curiosités roumaines à travers les yeux d’un Français. Un Français doté d’une voix magnifique et plein d’humour, il faut bien le dire. Alors, cher Jean-Marc, passe le bonjour de toute l’équipe à ta mère et on vous attend tous les deux sur nos ondes ! Bisous !



    Restons toujours en France pour un petit clin d’œil à notre ami Michel Minouflet qui nous a écrit un message bien sympathique par une journée maussade avec des pluies à l’horizon. Drôle de coïncidence, cher ami, la météo est pareille à Bucarest. Je viens de jeter un coup d’œil par la fenêtre et c’est un ciel gris et bas qui pèse sur la ville, malgré la douceur printanière qui s’est fait sentir en début de semaine. Mais les signes de printemps sont évidents. J’ai vu plein de perce-neige en traversant ce matin le jardin de Cismigiu pour me rendre à la radio. Et puis, il y a des merles qui sifflent joyeusement et des magnolias qui sont sur le point de fleurir. Personnellement, j’attends impatiemment l’installation de la saison chaude, je suis lasse de l’hiver, des pluies et surtout du gel. C’est affreux, surtout le matin, quand il faut se réveiller de bonne heure pour accompagner les enfants à l’école.


    Vous aimeriez apprendre davantage sur les destinations de vacances de Roumanie qui ont attiré le plus de touristes étrangers. Eh bien, comme vous venez de l’apprendre, Sighisoara se trouve sur la liste, tout comme Brasov, Sibiu, la région des monastères de Bukovine et le nord du Maramures ou encore le Delta du Danube et le littoral de la Mer Noire. Je vais chercher pour vous quelques chiffres et je reviendrai sur le sujet. A bientôt de vous lire !



    Madame, Monsieur, c’est ici que prend fin notre édition d’aujourd’hui. Ioana vous donne rendez-vous dans deux semaines et vous invite à écouter un peu de musique.

  • Le courrier des auditeurs 06.02.2015

    Le courrier des auditeurs 06.02.2015

    Chers amis, j’espère que vous êtes en pleine forme — et je vous le souhaite.


    Aujourd’hui, j’ai une petite réponse que je destine à notre fidèle ami René Pigeard, de France, ainsi que Louisette, que j’ai le plaisir de saluer. J’espère que tout va bien de votre côté. La question de René porte sur le film du réalisateur Radu Mihàileanu « Train de vie » – ce train a-t-il vraiment existé ? Avant de donner la réponse, je vous rappelle en quelques mots l’histoire de ce film, telle qu’elle figure sur des sites spécialisés. « Un soir de 1941, Schlomo, le fou du village, arrive dans son shtetl (appellation yiddish pour un petit bourg d’Europe Centrale), apportant une terrible nouvelle : les Allemands déportent les habitants des villages voisins vers une destination inconnue. Le Conseil des Sages se réunit aussitôt et convient dune solution surprenante, suggérée par Schlomo lui-même : plutôt que de tomber aux mains des nazis, les membres de la communauté ont décidé dorganiser eux-mêmes leur déportation, tout en veillant, naturellement, à ce que leur train atteigne en fait la Russie, terre dasile, plutôt quun camp. Un train a été acheté, des «volontaires» désignés pour interpréter les soldats allemands, et le convoi sest mis à circuler sur les voies ferrées contrôlées par le Reich. Les nazis ne tardent pas à le repérer et se lancent à sa poursuite. Les faux déportés doivent multiplier les ruses pour échapper à leurs tortionnaires… »


    Cher René, c’est un film qui est délicat, et empreint de l’humour juif. En fait, il est inspiré par lactivité, en Roumanie, d’une organisation basée à Bucarest, qui affrétait pendant la Seconde guerre mondiale trains et bateaux pour évacuer les Juifs roumains vers Istanbul (la Bulgarie étant favorable à lopération et la Turquie, neutre). La Wehrmacht était présente en Roumanie et Bulgarie, alliées à lAllemagne, et il fallait la complicité des maquis et des résistants des chemins de fer pour passer au travers. Tous ny parvinrent pas (voir la tragédie du Struma), rappelle Wikipédia. Autrement, l’histoire qui n’a pas de rapport avec la réalité. Merci pour cette question ; Louisette, René, portez-vous bien et à bientôt.



    Nous avons le temps de passer en revue quelques-unes de vos lettres et autres messages. M Didier Vasseur, de France, vous écrivez de plus en plus petit et nous n’arrivons plus à lire du tout, malgré toute notre bonne volonté. Il y a pourtant un passage où j’ai cru comprendre que vous vous demandiez si notre club d’écoutes existe toujours, parce que vous aviez envoyé un bulletin de réception et il n’avait pas été confirmé au moment de l’envoi de votre lettre. Eh oui, il existe bel et bien, et je suis sûre que vous aurez reçu la QSL correspondante entre temps. « J’adore vos émissions et aussi vos belles QSL », conclut M Vasseur. Merci.



    On nous écrit de Chine ! « Mon nom est Tang Xiyao (Victor Tang). Je suis amateur de médias, d’infos et de DX, de tourisme, et de culture. Mon hobby est de collecter tous ce qui a trait à tous les types de médias, stations de radio, chaînes de télévision, presse, DX clubs. Je suis très intéressé par votre station. Dans le même temps, je suis très intéressé par votre région et votre pays, et par des souvenirs de votre station ». Merci pour votre message si aimable ; nous vous enverrons tout ce dont nous disposons, et bonne écoute !



    Bienvenue parmi nous à M Gilbert Dupont, de France, qui se déclare un auditeur fidèle qui nous écrit pour la première fois. Merci de nous écouter et de nous écrire, et bonne continuation. Nous avons apprécié la carte postale. A bientôt !



    M Abdelillah Boubchir, d’Algérie, nous a donné une très bonne nouvelle, en accompagnement de quelques rapports découte : « je vous remercie ; grâce à votre radio jai appris beaucoup de choses sur la Roumanie. Jai proposé à mes amis d’ouvrir un Club des amis de RRI ; lidée est géniale. Je suis très content de vous lancer cette information de ma ville Sidi Bel Abbès dans louest de lAlgérie », ajoute notre auditeur. Et nous, nous sommes très heureux de cette initiative ; dites-nous comment ça se passe au club. Bonne chance !



    Nous saluons M Jean Michel Lacroix, de France, qui, lui, nous salue en roumain — orthographe très correcte, cher monsieur. Nous sommes contents que vous ayez reçu notre colis dans de bonnes conditions, et surtout que son contenu vous rappelle le comté de Prahova, que vous avez même traversé quelques fois, comme vous dites. « Presque tous les soirs, je consulte le site RRI en français, j’écoute aussi les infos pour rester le plus près possible de l’actualité de Roumanie », nous avoue notre auditeur. Vous nous en voyez ravis. Belle amitié et échanges intéressants entre les habitants de votre village et celui d’Aluniş, en Roumanie ! Nous souhaitons longue vie à votre association et tenez-nous au courant de vos activités.



    Mention spéciale pour Amady Faye, du Sénégal, qui nous envoie ses bulletins de réception — une écoute toujours aussi attentive. Il nous dit : « J’écoute les émissions de RRI parce que la radio amie m’informe à chaud sur l’actualité roumaine et internationale. La belle Rhapsodie qui ouvre les émissions des services de RRI fait partie de mon quotidien. » Bien des choses à toi, Amady.



    Meilleures salutations à notre nouvel auditeur M Sanusi Isah Dankaba, du Nigeria ; bienvenue parmi nous et j’espère que vous resterez avec nous pour longtemps.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, et notamment à MM Ferhat Bezazel, Kamel Bouamama, Farid Boumechaal et Nouari Naghmouchi, d’Algérie, Reiner Peuthert, d’Allemagne, merci pour vos vœux et pour les bulletins de réception, Dewan Rafiqul Rana, du Bangladesh, Daniel Beaulne, du Canada — très belles photos, merci ! Gilles Gautier, de France — merci bien pour le dernier exemplaire de la revue Antennes, mais aussi pour la carte postale, et surtout d’avoir pensé à nous même pendant tes vacances.



    Merci pour cette collection de rapports d’écoute, M Paul Jamet, de France, ainsi que pour les deux cartes et les deux questions. Je vois que vos ennuis avec le DRM n’ont pas pris fin… Salutations à Maurice Mercier, de France, et merci pour ta question. Merci aussi à MM Osamu Aikawa, du Japon — bonne santé à votre épouse -, Raïf Chaaban, du Liban, Dmitriy Kutuzov, de Russie.



    Voilà, nous arrivons au terme de notre périple parmi vos lettres et messages. Passez une excellente fin de semaine. Au revoir.

  • Le courrier des auditeurs 09.01.2015

    Le courrier des auditeurs 09.01.2015

    Chers amis, je vous souhaite une merveilleuse année 2015 ! J’espère que vous avez laissé tous vos soucis en 2014 et que vous entrez dans la nouvelle année avec la force du renouveau. Je souhaite que la santé, la forme, l’optimisme soient au rendez-vous pour que nous puissions créer un monde meilleur, plus juste, plus prospère, plus durable.



    En début d’année, M Paul Jamet nous a fait l’amitié de nous téléphoner pour nous souhaiter la nouvelle année, une initiative hautement appréciée par toute l’équipe. Nous avons appris plein de bonnes nouvelles, très optimistes. Bonne et heureuse année à vous aussi, et à toute la famille ! Et oui, nous participons, cette année aussi, à la Fête internationale de la Radio.



    Je pense qu’il n’est pas trop tard pour souhaiter La mulţi ani ! à notre cher Amady Faye, du Sénégal, pour son anniversaire, avec un tout petit peu de retard. Comme à chaque fois, nous avons en lui un auditeur très attentif. Merci pour le rapport de réception très complet, et pour ce petit mot sur la musique de Simion Pop, présentée dans une de nos émissions. « Jai beaucoup aimé le très bel extrait musical sur le folklore de Transylvanie », ajoute Amady. Bien des choses à vous, cher ami.



    Je lis dans un message de Philippe Marsan, de France, qui a suivi plusieurs de nos rubriques: « Le Courrier: Toujours très apprécié, merci à vous ». Vous m’en voyez ravie, Philippe. Bonne année à vous et à Mme Maryse !



    Bonne et heureuse année et bonne santé à toutes celles et tous ceux qui nous ont écrit : M Günter Jacob, d’Allemagne, Mme Mériem Sabine Amrane et MM Ferhat Bezazel ben Rabah, Abdelilah Boubchir, Farid Boumechaal et Elbarka Abdelbasset, tous d’Algérie, André Biot, de Belgique, Roger Roussel, du Canada, et un grand merci pour le calendrier. Vous pensez à nous chaque année.



    Merci aussi aux membres du Radio club du Perche, et félicitations à Gilles Gautier, maintenant président. Bonne chance dans les activités !



    Merci à M Philippe Obré, de Côte d’Ivoire, pour son message amical, à M Raïf Chaaban, du Liban, ainsi qu’à M Ramana Rao et à son club d’auditeurs d’Inde. Jean-Michel Aubier, excellente année à toi, ainsi qu’à MM François Francini, Christian Ghibaudo, Lionel Laleuf, Michel Minouflet, Jean-Marie Monplot, Jean-Marc Olry, tous de France, Hassan Idmalek, du Maroc, Bernard Grondin, de l’île de la Réunion, Iyed ben Brahim, de Tunisie. Un grand merci à tous de nous écouter !



    Chers amis, vous n’êtes peut-être pas sans savoir que nous avons lancé un nouveau concours qui peut vous emmener en Roumanie — Govora, une oasis de santé — valable jusqu’au 5 mai. Le grand prix est un séjour de 8 jours dans la localité mentionnée ; pour bien répondre aux questions du concours, écoutez ou lisez nos émissions. Bonne chance !


  • Le courrier des auditeurs – 01.11.2013

    Le courrier des auditeurs – 01.11.2013

    Chers amis, le moment est venu de bavarder de nouveau avec vous. J’ai l’honneur de le faire au moment où Radio Roumanie fête ses 85 années d’existence. Une opportunité qu’il ne faut pas gaspiller car elle est précieuse. A cet effet, je vous invite tous à suivre dimanche 3 novembre la Journée de l’Auditeur. Aujourd’hui, je voudrais vous remercier d’avoir été et d’être là, car vous êtes la raison d’être de toute radio. Et voici quelques gentils mots de notre auditeur algérien, Nouari Naghmouchi : « La radio représente pour moi la paix. Grâce à la radio jai connu beaucoup de pays, la culture surtout, la vie dans ces pays, comme auditeur de différentes stations du monde. Je remercie toute léquipe du service français». Merci à vous !



    En début de ce Courrier, saluons notre ami Samir Bechka, d’Algérie. Il voudrait des informations sur lobtention de la nationalité roumaine…



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/samir_bechka_algerie_lobtention_de_la_nationalite_roumaine-8487



    Maurice Mercier, de France, bonjour. Merci pour ton dernier rapport d’écoute, et pour ce commentaire : « Ligia, j’ai été très attentif à ton émission sur l’élevage des buffles en Roumanie, très bon commentaire ». Merci, et grosses bises de ma part aussi à toi et à Hélène.



    Nous revenons en France, au gré des lettres que j’ouvre, et j’en arrive à celle de M Paul Jamet, qui me dit : « Merci encore pour cette interview, pour le temps que vous m’avez accordé ». C’est moi qui vous remercie, et aussi d’avoir suivi le Courrier des auditeurs. M Jamet est un adepte des nouvelles technologies, il préfère nous écouter en DRM, mais parfois cela ne passe pas. Il nous écrit : « Quand le récepteur DRM reste désespérément muet, alors il ne reste plus qu’à se tourner vers l’AM classique ! C’est ce que j’ai fait, même si, il faut le reconnaître, le son n’a pas la même pureté ». Espérons qu’avec les nouveaux horaires et fréquences, vous ne rencontriez plus de problèmes. Avec mon meilleur souvenir à vous et à Madame.



    Notre auditeur français M Marcel Lecerf nous dit dans la lettre accompagnant ses bulletins de réception : « Vous êtes ma première écoute au cours de mes vacances à Cancale, en région bretonne. J’ai apprécié dans ces rapports vos infos, épine dorsale de la station, la rubrique de jazz, Club affaires, l’événement culturel, La Roumanie en toutes lettres, Radio Tour, la rubrique Visitez la Roumanie, l’Agenda du Festival Enescu, auquel a participé Daniel Barenboim, que j’ai eu le plaisir d’applaudir quand il était le chef de l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy ». Merci pour vos écoutes attentives. Portez-vous bien ! A bientôt !



    Avec la lettre de Louisette et René Pigeard, de France, j’ai l’impression d’être de nouveau à La Viône, la fermette du Perche où la Rencontre des amis de la Radio de ce Club a eu lieu l’été dernier. René nous dit : « Il fait bon rêver aux joyeux jours passés en ce début de juin ». Effectivement, des jours de joie. J’ai une pensée pour feu M Robert Bicard, qui était parmi nous et nous a malheureusement quittés voici peu. Puisse-t-il reposer en paix ! Toute ma sympathie à Mme Marinette Bicard.



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des rapports d’écoute, dont M Anselmo de Paula Camargo, du Brésil. Vous recevrez notre carte QSL sous peu. Merci pour leurs envois à MM Ferhat Bezazel et Farid Boumechaal, d’Algérie, Dmitrij Kutuzov, de Russie, Pascal Tremblay et Roger Roussel du Canada, Miguel Ramon Bauset, d’Espagne, André Biot, de Belgique, Hervé Duval, Didier Vasseur, Philippe Marsan et Christian Canoën, de France.



    Philippe, Mme Maryse, vous avez mon meilleur souvenir. M Canoën, vous avez certainement reçu les cartes QSL correspondant à vos nombreuses écoutes entre temps, et merci pour les bulletins de réception soigneusement établis, comme d’habitude. Nous avons noté votre question qui s’adressait en fait à Dominique, que vous retrouverez dans quelques instants. Pas avant de vous informer qu’à compter de ce 1er novembre, le Courrier a rétréci pour des raisons de diffusion ; il compte désormais 14’ 37.



    Merci d’avoir été là, excellente fin de semaine et n’oubliez pas la Journée de l’Auditeur, dimanche…