Tag: Brest

  • Constanta et Brest, un jumelage qui fête bientôt ses 30 ans

    Constanta et Brest, un jumelage qui fête bientôt ses 30 ans

    Alors que les municipalités préfèrent aujourd’hui réaliser des partenariats sur des thématiques précises, Brest entretient des contrats d’amitiés ainsi que des jumelages avec dix villes du monde entier. Parmi elles, celle de Constanta. L’année prochaine, la ville de Constanta, située dans le sud du pays, fêtera ses 30 ans de jumelage avec la ville française de Brest. Depuis, les liens entre ces deux municipalités n’ont cessé de se renforcer. Fortuné Pellicano, adjoint au maire de Brest, en charge des jumelages, de la solidarité internationale, des grands événements et de l’animation s’est confié sur ce sujet. Des propos recueillis par Kilian Bigogne pour RRI.



  • 14/01/2022 (mise à jour)

    14/01/2022 (mise à jour)

    Coronavirus — Près de 9 000 nouveaux cas de contamination ont été rapportés vendredi en Roumanie, presque 60 % de plus que la semaine dernière. Le bilan pandémique s’alourdit de 30 décès supplémentaires, dont trois antérieurs à la période de référence. 450 personnes positives sont actuellement hospitalisées dans des unités de soins intensifs. Les personnes contaminées de formes légères à modérées auront à leur disposition plus de 230 centres ambulatoires ouverts à travers la Roumanie où elles pourront bénéficier gratuitement d’un traitement antiviral. Aux dires du ministre de la Santé, Alexandru Rafila, ces centres sont censés réduire la pression sur les hôpitaux, voilà pourquoi il est important que la population les utilise.



    Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest mettra en place par ordonnance d’urgence agréée par la coalition au pouvoir une nouvelle série de mesures censées protéger les catégories vulnérables de consommateurs de la flambée des prix de l’électricité et du gaz. C’est ce qu’a annoncé le premier ministre, Nicolae Ciucă, à l’issue d’une réunion du Conseil tripartite pour le dialogue social. Et lui d’ajouter que les mesures de protection pourraient perdurer au delà du 1er avril aussi. Les syndicats réclament un plafonnement des tarifs de l’énergie au niveau de décembre 2020 pour les six, voire même les douze mois à venir. Les associations patronales pensent, elles, que ce gel des prix devrait être mis en place de manière unitaire pour protéger aussi bien les consommateurs privés que les petites entreprises.



    Russie — L’Union européenne espère convaincre par le dialogue le président russe, Vladimir Poutine, à renoncer à ses intentions d’attaquer l’Ukraine, mais elle prépare aussi des sanctions sévères afin de dissuader la Russie. Telles sont les conclusions de la réunion des ministres européens des Affaires étrangères de Brest. Selon la correspondante de Radio Roumanie à paris, le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, dont le pays assure la présidence tournante du Conseil de l’Union, a déclaré que les Européens sont unis et qu’ils ont la volonté et la détermination de faire entendre leur voix. Les ministres européens des Affaires étrangères ont commencé à préparer les sanctions à l’adresse de Moscou, et de nouvelles discussions sur ces dernières est prévue le 24 janvier, à Bruxelles. La Roumanie a été représentée à Brest par son chef de la diplomatie, Bogdan Aurescu. Selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères, il a mis en avant une série d’éléments censée refléter au mieux les intérêts de la Roumanie. Il a indiqué que la mise en évidence claire du partenariat avec l’OTAN et l’UE était nécessaire et a souligné l’importance de refléter de manière appropriée la situation sécuritaire actuelle du Voisinage oriental, y compris de la région élargie de la mer Noire.



    Culture — La Roumanie marque cette année aussi la Journée de la Culture nationale, à travers une série de manifestations artistiques. Célébrée depuis douze ans déjà le 15 janvier, date de l’anniversaire du grand poète national, Mihai Eminescu, cette journée s’avère une excellente occasion pour rendre hommage aux personnalités roumaines, à leurs œuvres et au patrimoine national, a déclaré le ministre de la Culture, Lucian Romaşcanu. Il a lancé un appel aux Roumains de respecter leur identité nationale et leurs traditions — « véritables cartes de visite dont la valeur ne disparaitra jamais ».



    Liste — Le Comité national pour les situations d’urgence a mis à jour la liste des pays et territoires à risque épidémiologique élevé. Ainsi, tous les Etats de l’Union européenne et de l’Espace économique européen restent en zone rouge. Il en va de mêùme pour des pays tels la Turquie, Israël ou les Etats-Unis. L’Afrique du Sud, le Brésil et l’Inde, entre autres, en sortent. Parmi les voisins de la Roumanie, en zone jaune on retrouve la Serbie, alors que l’Ukraine et la République de Moldova sont en zone verte. La nouvelle liste entre en vigueur le 16 janvier.



    Inflation — En Roumanie, le taux d’inflation a grimpé de 7,8 % en novembre 2021 à 8,19 % en décembre dernier. Cette hausse survient dans le contexte d’une majoration de 10,73 % des prix des produits non alimentaires, de 6,69 % des prix des aliments et des tarifs des services de 4,49 %, informe vendredi l’Institut national de la statistique. Selon le dernier rapport du mois de novembre, la Banque centrale de Roumanie estimait un taux d’inflation de 7,5 % en décembre dernier, qui devait descendre à 5,9 % à la fin de l’année en cours. Dans un entretien à Radio Roumanie, le porte parole de la BNR, Dan Suciu, a précisé récemment que l’institution financière essaie d’ancrer les attentes d’inflation à travers la majoration du taux d’intervention et de tempérer la hausse des prix, dans le contexte où plus de 70 % de l’indice d’inflation est déterminé par la flambée des tarifs de l’énergie.



  • Sports roundup

    Sports roundup

    The women handball sides, which are
    representing Romania in the Champions League, started off on the right foot. On
    Friday in group C, Romania’s champions SCM Ramnicu Valcea secured a 34-27 home
    win against German side Bietigheim. In the same group on Saturday, French side
    Brest Bretagne obtained a 35-32 away win against Buducnost Podgorica.






    The Romanians will be playing Brest
    on Saturday. On Sunday in group B, CSM Bucharest defeated Danish side Esbjerg
    24-22 in an away game while the group’s favourite, Russian side Rostov-Don,
    outperformed Polish side Perla Lublin 31-21 in a home match. The Russians will
    come to Bucharest on Friday to take on the local side CSM.








    Unfortunately Romanian athletes
    walked away with no medal from the World Athletics Championships held in Qatar.
    Alin Firfirica obtained the best result for the Romanian delegation, a fourth
    place in the discus throw event, while Alina Rotaru came sixth in the long jump
    contest.






    The Romanian women’s gymnastics
    team ranked 22nd at the World Artistic Gymnastic Championship held in
    Stuttgart, and have thus failed to qualify for the Olympic Games in Tokyo next
    year. This would be the second edition of the Olympics the Romanians aren’t attending
    after the one in Rio in 2016. Maria Holbura is the only Romanian who has won
    her plane tickets to Japan following the results she obtained in the individual
    all-round event.






    Last weekend saw the games of the
    12th leg of the first Romanian football league. Friday saw two
    games, FC Botosani versus Sepsi Sfantu Gheorghe and Universitatea Craiova
    versus Poli Iasi. Both games ended in a one-all draw.








    On Saturday, Gaz Metan Medias
    secured a 2-1 home win against Academica Clinceni, while the derby in Bucharest
    opposing the two archrivals FCSB and Dinamo Bucharest ended in a draw, one-all.
    On their own turf, in southern Romania, FC Viitorul secured a 3-1 win against
    CFR Cluj.




    (translated by bill)

  • Sports roundup

    Sports roundup

    The women handball sides, which are
    representing Romania in the Champions League, started off on the right foot. On
    Friday in group C, Romania’s champions SCM Ramnicu Valcea secured a 34-27 home
    win against German side Bietigheim. In the same group on Saturday, French side
    Brest Bretagne obtained a 35-32 away win against Buducnost Podgorica.






    The Romanians will be playing Brest
    on Saturday. On Sunday in group B, CSM Bucharest defeated Danish side Esbjerg
    24-22 in an away game while the group’s favourite, Russian side Rostov-Don,
    outperformed Polish side Perla Lublin 31-21 in a home match. The Russians will
    come to Bucharest on Friday to take on the local side CSM.








    Unfortunately Romanian athletes
    walked away with no medal from the World Athletics Championships held in Qatar.
    Alin Firfirica obtained the best result for the Romanian delegation, a fourth
    place in the discus throw event, while Alina Rotaru came sixth in the long jump
    contest.






    The Romanian women’s gymnastics
    team ranked 22nd at the World Artistic Gymnastic Championship held in
    Stuttgart, and have thus failed to qualify for the Olympic Games in Tokyo next
    year. This would be the second edition of the Olympics the Romanians aren’t attending
    after the one in Rio in 2016. Maria Holbura is the only Romanian who has won
    her plane tickets to Japan following the results she obtained in the individual
    all-round event.






    Last weekend saw the games of the
    12th leg of the first Romanian football league. Friday saw two
    games, FC Botosani versus Sepsi Sfantu Gheorghe and Universitatea Craiova
    versus Poli Iasi. Both games ended in a one-all draw.








    On Saturday, Gaz Metan Medias
    secured a 2-1 home win against Academica Clinceni, while the derby in Bucharest
    opposing the two archrivals FCSB and Dinamo Bucharest ended in a draw, one-all.
    On their own turf, in southern Romania, FC Viitorul secured a 3-1 win against
    CFR Cluj.




    (translated by bill)