Tag: Bucarest

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    • La propuesta de Rumanía para un puesto de comisaria europea Roxana Mînzatu ha sido nombrada vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Europea para Personas, Capacidades y Formación.
    • El Gobierno de Bucarest asigna ayuda financiera directa a la población afectada por las inundaciones en el este del país.
    • Rumanía seguirá estando con la República de Moldavia a nivel bilateral, a nivel europeo, pero también en aspectos concretos relacionados con el desarrollo económico, la consolidación de las infraestructuras y, sobre todo, la seguridad energética, afirmó en Chisinau el Ministro de Asuntos Exteriores , Luminiţa Odobescu.   
    • El Tribunal Constitucional de Rumanía aplazó para el jueves el debate sobre la remisión al Tribunal Superior de Casación y Justicia en relación con la ‘Ley de fugitivos’.
    • La 12ª edición del Festival de Cine Musical de Bucarest continúa hasta el 22 de septiembre.
    • En Rumanía, el tiempo seguirá siendo ligeramente más cálido en la mayor parte del país. Habrá periodos de nubosidad, chubascos locales y descargas eléctricas

     

    Comisario europeo – La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, presentó, el martes, la nueva composición del colegio de comisarios europeos. La propuesta de Rumanía para uno de los 27 puestos, la ex ministra de Fondos Europeos y actual eurodiputada Roxana Mînzatu, fue nombrada vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Europea para Personas, Capacidades y Formación y también ostentará la cartera de comisaria de Empleo, Derechos Sociales y Educación. En Bucarest, el primer ministro Marcel Ciolacu se declaró muy contento de que Rumanía obtenga por primera vez desde su adhesión el cargo de vicepresidenta del bloque de la UE, pero también de que Roxana Mînzatu coordinará una importante cartera que gestionará 235 mil millones de euros, una quinta parte del presupuesto de la Unión. A continuación, los comisarios elegidos por Ursula von der Leyen serán escuchados por los eurodiputados y, si reciben opiniones positivas, el pleno del Legislativo europeo votará la composición de todo el equipo. Dados los largos procedimientos, la nueva Comisión podría comenzar su mandato más tarde de lo previsto, posiblemente incluso en diciembre.

     

    Ayuda por Inundaciones – El Gobierno de Bucarest ha aprobado la asignación de ayuda financiera directa a la población afectada por las inundaciones en el este del país, que provocaron la muerte de siete personas y casi 6.500 viviendas resultaron afectadas. Las fuerzas del Ministerio del Interior se complementaron con trabajadores de las inspecciones para situaciones de emergencia de otros distritos, que acudieron a las zonas afectadas con vehículos de intervención y bombas de gran capacidad para retirar el agua y el barro de las casas inundadas.. Mientras tanto, la distribución de ayuda a las víctimas, alimentos y agua, tanto de las que provienen de las reservas del Estado como de las recaudadas gracias a iniciativas privadas de empresas comerciales y particulares, que se han movilizado y traído lo esencial a las localidades afectadas: ropa, zapatos, mantas y colchones. La Cruz Roja también envió camiones con agua y alimentos a la zona. Más sobre este tema, en el serv informativo.

     

    Chisináu – Rumania seguirá estando con la República de Moldavia a nivel bilateral, a nivel europeo en las negociaciones para la adhesión a la UE, pero también en aspectos concretos relacionados con el desarrollo económico, la consolidación de las infraestructuras y, sobre todo, la seguridad energética, afirmó. el martes, en Chisinau, la ministra de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu. La jefa de la diplomacia rumana copresidió la quinta Conferencia Ministerial de la Plataforma de Asociación para la República de Moldavia. En este sentido, recordó que la Plataforma nació con el objetivo de apoyar tanto financiera como sectorialmente a la República de Moldavia, gravemente afectada por las consecuencias de la guerra librada por Rusia en Ucrania. En este contexto, se adoptó una Declaración Conjunta de los Ministros de Asuntos Exteriores de Rumania, Francia, Alemania y la República de Moldavia, que reconfirma el importante papel de este formato de cooperación y el compromiso conjunto de apoyar a la República de Moldavia en el proceso de integración europea, así como en los esfuerzos de desarrollo económico y consolidación de la resiliencia. En Chisináu, la jefa de la diplomacia rumana fue recibida, junto con los demás ministros, por la presidenta moldava, Maia Sandu.

     

    Ley de Fugitivos – El Tribunal Constitucional de Rumanía aplazó, para el jueves, el debate sobre la remisión al Tribunal Superior de Casación y Justicia de la “Ley de fugitivos”. El Tribunal Supremo presentó el documento a principios de diciembre del año pasado, pero el Tribunal Constitucional la pospuso varias veces. La ley aprobada por la Cámara de Diputados en noviembre de 2023 establece que las personas condenadas definitivamente, que no se presenten a la Policía en un plazo de siete días para ser encarceladas, serán consideradas prófugas y corren el riesgo de recibir una pena de entre 6 meses y 3 años. En opinión del Tribunal Superior, esta ley violaría el derecho a un juicio justo y el derecho a la libertad individual. La pena aplicada por el delito de fuga se suma a la pena que no se haya ejecutado en la fecha de la fuga, estipula también el decreto. Sorin Oprescu, ex alcalde de la capital, y Alina Bica, ex fiscal jefe de la DIICOT, figuran en la lista de personas condenadas definitivamente en Rumanía, que lograron salir del país para escapar de la prisión. Italia y Grecia son los países preferidos por los fugitivos condenados.

     

    Festival Bucarest – La 12ª edición del Festival de Cine Musical de Bucarest continúa hasta el 22 de septiembre. El evento se ha relanzado con un nuevo concepto y ofrece al público veladas de conciertos en el centro de la ciudad en una variedad de estilos musicales, desde el repertorio clásico hasta el jazz, desde la música cinematográfica hasta el pop fusión, reuniendo a cientos de artistas y orquestas de renombre. El festival está organizado por el Ayuntamiento de la capital, a través de ARCUB, el Centro Cultural de la ciudad de Bucarest, y se lleva a cabo bajo los auspicios de los Bucharest Days, conmemorando así los 565 años desde la primera certificación documental de la ciudad.

     

    Meteo – En Rumanía, el tiempo seguirá siendo ligeramente más cálido en la mayor parte del país. Habrá periodos de nubosidad, chubascos locales y descargas eléctricas sólo pasajeras en el suroeste, oeste, norte y centro, pero también en el noreste. De lo contrario, el cielo estará variable y las lluvias serán aisladas. Las cantidades de agua superarán en algunos lugares los 15…20 l/m2. El viento soplará débil y moderado, con cierta intensificación (velocidades de 40…55 km/h) en la mitad oriental y en la montaña. Las temperaturas máximas descenderán entre 20 y 27 grados centígrados.

  • Desde Rumanía hacia el mundo: iMapp y Festival de comida callejera en Bucarest

    Desde Rumanía hacia el mundo: iMapp y Festival de comida callejera en Bucarest

     

     
    Amigos oyentes, buenas noches, bienvenidos a una nueva edición de Desde Rumanía hacia el mundo, un programa realizado por Simona Sarbescu.
    Les hablamos en esta edición sobre las Jornadas de Bucarest 2024 – que incluirán eventos como: iMapp Bucarest, Festival de comida callejera de Bucarest y Festival de cine musical.
    Descubrirán más detalles sobre dichos acontecimientos y escucharán la música del DJ rumano Edward Maya, con su tema Stereo Love.

    El Ayuntamiento de la capital organiza los Bucharest Days 2024 el fin de semana del 21 y 22 de septiembre en la plaza de la Constitución. El evento celebrará el 565º aniversario de la primera certificación documental de Bucarest. Durante los dos días se organizarán actividades para el público de todas las edades, conciertos en directo, pero también el concurso internacional de videomapping 3D, iMapp Bucharest.
    Durante los dos días, el socio Bucharest Street Food Festival – edición especial de iMapp, “el mayor evento de comida callejera de Europa”, estará presente en la Plaza de la Constitución con platos de más de diez cocinas internacionales.

    El ambiente estará animado por artistas callejeros. El programa incluirá DJs locales, y la velada culminará con la actuación de un DJ de renombre internacional.

    El 22 de septiembre, a partir de las 11 horas, la celebración de la ciudad continúa con música en vivo, en la Piaţa Constituţiei y con el Bucharest Street Food Festival (más de 50 food trucks).

    “Entre las 11.00 y las 22.00 horas, los residentes de Bucarest y los turistas podrán participar en numerosas actividades para todas las edades. También habrá artistas callejeros que interactuarán con los participantes y transmitirán mucha energía positiva. Los conciertos reunirán ritmos del paisaje local. Los queridos DJs mezclarán éxitos que unirán a la gente, mientras se disfruta del momento a través del baile. Además, bandas conocidas y populares subirán al escenario para ofrecer conciertos en vivo inolvidables que cerrarán el ambiente. será electrizante, lleno de alegría y entusiasmo”, afirma el comunicado de Creart.

    Según un comunicado en la página de Facebook del alcalde de la capital, Nicușor Dan, durante la edición de este año de las Jornadas de Bucharest también tendrá lugar “el evento de videomapping más grande del mundo”, iMapp Bucharest – Winners League. El acceso del público a las actuaciones programadas es gratuito. iMapp Bucharest, espectáculo de luz y tecnología en la fachada de 23.000 metros cuadrados del Palacio del Parlamento A partir del sábado 21 de septiembre, entre las 16.00 y las 23.00 horas, será posible admirar un espectáculo de tecnología en la fachada del Palacio del Parlamento.
    El evento iMapp Bucarest, en colaboración con cinco de los festivales internacionales más importantes del mundo, presenta artistas talentosos como: MP-STUDIO (el equipo ganador del gran concurso del Festival Internacional de Arte de la Luz de Chongqing en China); Dirk Rauscher (ganador del Premio del Público del Video Mapping Festival de Francia, Lille): colectivo LUCID (equipo ganador del Festival Genius Loci Weimar de Alemania); The Fox, The Folks (equipo japonés ganador del Gran Premio de Mapeo de Proyección de 1 minuto); Ivo Kovacs (ganador del Gran Premio del Festival de la Luz de Zsolnay en Hungría), según Agerpres.

    El tema de este año del espectáculo iMapp Bucarest es LEGADO y destaca la riqueza del folclore, las tradiciones, la cultura, los valores y las emociones universales. PIXEL, el MC virtual de iMapp Bucarest, generado por inteligencia artificial, hablará a los espectadores desde la superficie de proyección y presentará a los equipos participantes. Al final de la velada, un jurado compuesto por expertos internacionales en artes visuales designará al Gran Ganador de la edición de 2024, otorgando el Premio del Jurado y el Premio del Público en iMapp Bucharest – Winners League 2024.

    El fin de semana del 21 y 22 de septiembre, en Piața Constituției también podrás visitar el Bucharest Street Food Festival, edición especial de iMapp, el evento de comida callejera más grande de Europa, donde encontrarás platos de más de diez cocinas internacionales, en más de 50 Ubicaciones, food trucks organizados. Durante todo el evento, el ambiente está animado por varios artistas callejeros, y el programa también incluye la actuación de varios DJ locales, así como el set de un DJ de renombre internacional.

    LEGACY, el tema de iMapp de este año, rinde homenaje a la riqueza de las culturas globales, el folclore y las tradiciones únicas de cada una, así como los valores y emociones universales. PIXEL, el MC virtual de iMapp Bucarest, generado por IA, hablará a los espectadores directamente desde la superficie de proyección y presentará a los equipos participantes, garantizando una experiencia interactiva y dinámica.

    Un jurado compuesto por expertos internacionales en artes visuales seleccionará al Gran Ganador de la edición 2024, otorgándole el Premio del Jurado. El público también puede apoyar a su equipo favorito y participar activamente expresando su preferencia por una obra de arte en particular a través de un SMS de tarifa normal a un número disponible la noche del evento.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    El Gobierno rumano ha destinado ayuda financiera a la población afectada por las inundaciones en el este del país.

    Rumanía firmó una asociación de cinco años con los Estados Unidos de América para mejorar el sistema de prevención y lucha contra la trata de niños.

    El Ministerio de Relaciones Exteriores de Bucarest advierte a los rumanos que viajan a Alemania que se preparen para tiempos de espera más prolongados, después de que el Gobierno de Berlín decidiera ampliar los controles temporales a todas las fronteras terrestres.

    Un terremoto de magnitud 5,5 en la escala de Richter se produjo este lunes en Rumanía, a las 17:40 hora local.

    El Departamento de Estado de los Estados Unidos aprobó planes para vender 32 aviones de combate F-35 a Rumanía, en un contrato valorado en casi 7 mil millones de dólares.

    El CSM Bucarest, campeón de Rumanía, derrotó el domingo, en casa, al Storhamar Handball Elite, en el segundo partido del grupo A de la Liga de Campeones de balonmano femenino.

     

    Después de las noticias, escucharán las notas: “Graves inundaciones en el este de Rumanía”, respectivamente “Aviones F-35 para Rumanía”.

     

    Inundaciones – El Gobierno de Bucarest asignó el primer apoyo financiero directo a la población afectada por las inundaciones en el este del país. Durante la reunión extraordinaria convocada este lunes, el Ejecutivo estableció que cada familia que haya sufrido recibirá una ayuda de emergencia de hasta 10.000 lei (2.000 euros), y las familias de los fallecidos recibirán otros 10.000 lei (2.000 euros). En total, el Gobierno destina 100 millones de lei (20 millones de euros) para apoyar a aproximadamente 6.500 hogares de personas en situaciones de emergencia provocadas por inundaciones, deslizamientos de tierra y otros fenómenos meteorológicos especiales producidos recientemente en el país. El primer ministro Marcel Ciolacu declaró que la prioridad es la realización urgente de obras de reparación tanto de las casas y anexos destruidos como de las carreteras, puentes y otros objetivos de infraestructura local. Anunció que el Ministerio del Interior ha iniciado los trámites para establecer el estado de alerta en los distritos de Galaţi y Vaslui, muy afectados por las inundaciones, y que de esta forma las administraciones locales puedan contratar de forma más eficiente las obras necesarias. Según la Inspección de Situaciones de Emergencia, siete personas murieron a causa de las inundaciones.

     

    Trata de niños – Rumanía es el primer país de Europa que se beneficia del apoyo financiero estadounidense por valor de 10 millones de dólares para mejorar el sistema nacional de prevención y lucha contra la trata de niños. El Gobierno de Rumanía y el de los Estados Unidos de América firmaron este lunes, en Bucarest, una asociación marco para la protección de la infancia, prevista para un período de cinco años. La embajadora de Estados Unidos en Bucarest, Kathleen Kavalec, dijo que Estados Unidos apoyará a Rumanía en sus esfuerzos por desarrollar una estrategia de prevención centrada en las víctimas, aumentar la protección de los niños víctimas de la trata y mejorar las investigaciones judiciales y las sentencias a los traficantes de niños. Por su parte, el ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, declaró que la firma de esta asociación demuestra la determinación de la administración de Bucarest de luchar contra el abuso de niños en cualquier forma, dado que, en los últimos años, la incidencia de este tipo de abuso ha aumentado de manera preocupante.

     

    Alerta Alemania – El Ministerio de Asuntos Exteriores de Bucarest advierte a los rumanos que viajan a Alemania que se preparen para tiempos de espera más largos. El Gobierno de Berlín decidió prorrogar, a partir del lunes, por un período de seis meses, los controles temporales en todas las fronteras terrestres, con el fin de reducir la migración ilegal. Además de los ya existentes en las fronteras con Austria, Suiza, República Checa y Polonia, también habrá controles en las fronteras con Francia, Luxemburgo, Países Bajos, Bélgica y Dinamarca. El corresponsal de Radio Rumanía en Alemania señala que toda persona que cruza la frontera puede ser detenida y controlada por la policía federal, en cualquier región fronteriza y en cualquier momento. Durante los controles fronterizos, no sólo la identidad, sino también el vehículo pueden ser objeto de examen. Los equipajes, bienes y objetos de valor también podrán estar sujetos a controles policiales. Los rumanos que se encuentren en situaciones especiales pueden llamar a las líneas directas de la embajada en Berlín, así como a los consulados rumanos en Alemania.

     

    Sismo – Un terremoto de magnitud 5,5 en la escala de Richter se produjo este lunes en Rumanía, a las 17:40 hora local, según las primeras informaciones comunicadas por el Instituto Nacional de Investigación, Desarrollo y Física de la Tierra. El terremoto, considerado importante, tuvo su epicentro en la zona sísmica de Vrancea-Buzău, a una profundidad de 152,5 km. El movimiento sísmico también se sintió en la capital, Bucarest, y fue el más fuerte ocurrido en Rumanía en 2024. Esto se sintió tanto en la capital, Bucarest, como en otras ciudades de la mitad oriental del país, así como en la vecina República de Moldavia.

     

    Aviones para Rumanía – El Departamento de Estado de los Estados Unidos aprobó planes para vender 32 aviones de combate F-35 a Rumanía, en un contrato valorado en casi 7 mil millones de dólares. El Ministerio de Defensa Nacional de Bucarest acogió con satisfacción la decisión. La venta ahora debe ser aprobada por el Congreso. La medida mejorará la estabilidad de un aliado de la OTAN y fortalecerá la defensa en Europa. Rumanía ocupa una posición estratégica en las proximidades de Ucrania y el mar Negro. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Balonmano – El CSM Bucarest, campeón de Rumanía, derrotó el domingo en casa al Storhamar Handball Elite, por marcador de 32-28 (17-15), en el segundo partido del grupo A de la Liga de Campeones de balonmano femenino. Con los tres goles marcados en este partido, Cristina Neagu acumula 1.139 goles en total, en la clasificación por el título de máxima goleadora histórica de la competición, en la última temporada de su carrera, estando a sólo tres goles de obtener este título.  El CSM Bucarest perdió en su debut en el grupo A, también en Rumanía, contra el Gloria Bistriţa, por 26-30. En la tercera fase, el CSM Bucarest jugará contra el Podravka (Croacia) como visitante el 21 de septiembre, y el Gloria Bistriţa jugará contra el Krim (Eslovenia) en casa el mismo día. El subcampeón rumano Rapid Bucarest también juega en el grupo B de la competición. Los dos primeros clasificados de los dos grupos se clasifican directamente para los cuartos de final, y los equipos del 3º al 6º lugar disputarán el play-off, por las otras cuatro plazas disponibles en los cuartos de final, fase en la que lucharán por la Final en Budapest (31 de mayo – 1 de junio).

     

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Un nuevo curso escolar en Rumanía

    Las escuelas deben ser absolutamente seguras para los alumnos, los profesores y el resto del personal educativo, declaró el lunes el presidente Klaus Iohannis, al asistir a la ceremonia de apertura del nuevo curso escolar en un colegio en Bucarest. Presente en el acto junto con la ministra de Educación, Ligia Deca, el jefe del Estado destacó que uno de los objetivos prioritarios del proyecto «Rumanía Educadaˮ, transpuesto en las leyes de educación de 2023, era crear un entorno escolar y universitario que no solo sea propicio para el desarrollo educativo, sino también un espacio en el que todos los implicados se sientan protegidos y respetados.

    Aproximadamente tres millones de niños rumanos en edad preescolar y escolar comenzaron el lunes un nuevo curso escolar. El Gobierno promete que el curso 2024-2025 será el último en el que las escuelas sigan enseñando en tres turnos. Actualmente, solo hay 19 centros de este tipo en Bucarest y en el distrito de Ilfov (alrededores de Bucarest). Según el Ministerio de Educación, al comienzo del curso escolar, 800 escuelas han sido reubicadas por motivos de rehabilitación, modernización o construcción, de un total de más de 6000 escuelas en Rumanía.

     

    Rumanía y la guerra en Ucrania

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, ha convocado para el 19 de septiembre en Bucarest una reunión del Consejo Supremo de Defensa, ha anunciado este jueves la Administración Presidencial. La agenda de la reunión incluye temas sobre la situación y las perspectivas del conflicto en Ucrania tras la agresión ilegal e injustificada de Rusia y sus implicaciones para Rumanía, así como las oportunidades que ofrece el nuevo contexto geopolítico para reforzar la Asociación Estratégica con la República de Moldavia (exsoviética, de mayoría rumanohablante). A este respecto, se evoca «asegurar la irreversibilidad del rumbo europeo» del Estado vecino.

    Los miembros del Consejo Supremo de Defensa del País debatirán también el Plan Nacional de Implementación del Pacto Civil en el ámbito de la Política Común de Seguridad y Defensa, así como el Plan de Adquisiciones de Armamento del Ejército rumano para el período 2025-2034. También el jueves, el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, declaró durante una conversación telefónica con su homólogo ucraniano, Rustem Umerov, que el mar Negro ya no es una zona de cooperación, sino un escenario de guerra, como consecuencia de las acciones agresivas de la Federación de Rusia.

    Según el Ministerio de Defensa, el ministro rumano reiteró su firme mensaje de condena de los ataques injustificados, en grave contradicción con las normas del derecho internacional, llevados a cabo por la Federación de Rusia contra las infraestructuras portuarias civiles de Ucrania en el Danubio, cerca de la frontera con Rumanía. Rustem Umerov envió un mensaje de agradecimiento por la decisión de Rumanía de donar a Ucrania un sistema de defensa antiaérea Patriot. También agradeció el apoyo prestado a su país desde el primer día de la guerra de agresión rusa, en los ámbitos humanitario, diplomático, de apoyo a la exportación de cereales y otros importantes.

     

    Período electoral en Rumanía

    El periodo electoral para las elecciones presidenciales en Rumanía comenzó el jueves con la constitución de la Oficina Electoral Central (BEC, por sus siglas en rumano), según el calendario aprobado por el Gobierno en Bucarest. Los miembros de la BEC fueron designados por sorteo. Las candidaturas pueden presentarse hasta el 5 de octubre a más tardar, y la campaña electoral comienza el 25 de octubre.

    Los ciudadanos rumanos domiciliados o residentes en el extranjero pueden votar por correspondencia, y el plazo de presentación de candidaturas finaliza el 24 de septiembre. La primera vuelta de las elecciones al más alto cargo del Estado rumano tendrá lugar el 24 de noviembre y la segunda el 8 de diciembre. Los rumanos también serán llamados a las urnas el 1 de diciembre, Fiesta Nacional, cuando están previstas las elecciones generales para elegir a sus representantes en el Parlamento rumano en Bucarest.

     

    Reunión de teatros nacionales en Chisináu

    Desde el martes y hasta el 22 de septiembre, 16 teatros nacionales de Rumanía y la República de Moldavia se han reunido en Chisináu, donde se celebra la 9ª edición del «Encuentro de Teatros Nacionales Rumanos». Durante este periodo, la capital moldava acogerá 46 actos culturales, representaciones en sala y al aire libre, ocho audiciones de espectáculos radiofónicos y seis estrenos. También habrá presentaciones de libros, encuentros con personalidades de la cultura y el teatro. El evento de Chisináu se organiza bajo el título «Conexiones europeas» y cuenta con el patrocinio de los presidentes de Rumanía y Moldavia, Klaus Iohannis y Maia Sandu respectivamente. El invitado de honor del festival es el Teatro Dramático Nacional «Ivan Franko» de Kiev.

     

    Deportistas olímpicos y paralímpicos rumanos en París, condecorados por el presidente Klaus Iohannis

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, declaró el miércoles, durante la ceremonia de condecoración a los medallistas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París, que es esencial que el deporte encuentre su «merecido lugar» entre las principales prioridades nacionales. El jefe de Estado destacó que las medallas obtenidas por los deportistas rumanos en París son «el símbolo de la regeneración del deporte rumano».

    Rumanía ganó un total de cuatro medallas de oro, cuatro de plata y tres de bronce en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. En los Juegos Paralímpicos se ganó una medalla de oro en judo y una de bronce en tenis de mesa individual femenino. En los Juegos Olímpicos propiamente dichos, David Popovici ganó el oro en natación en los 200 metros libres, y también en las competiciones de remo doble y remo de 8 con timonel. La plata se obtuvo en halterofilia y remo, y el bronce en natación y gimnasia artística (suelo).

    Versión en español: Monica Tarău

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • El acto normativo por el que Rumanía donará un sistema de misiles PATRIOT a la vecina Ucrania, invadida por las tropas rusas, ha sido aprobado por la Cámara de Diputados de Bucarest por el procedimiento de urgencia.
    • Se ha presentado en Bucarest el estudio de viabilidad del proyecto de Corredor Verde, el cable submarino que unirá Europa con Asia a través del mar Negro.
    • 500 estudiantes de países no pertenecientes a la Unión Europea se beneficiarán de becas ofrecidas por el Estado rumano, a través del Ministerio de Asuntos Exteriores, a partir del curso académico 2024-2025.

     

    ACTIVIDAD PARLAMENTARIA – La Cámara de Diputados rumana ha aprobado este martes, en procedimiento de urgencia, el proyecto de ley sobre el aumento a 3000 leus (equivalentes a unos 600 euros) del umbral de exención fiscal de las pensiones, para que quienes percibían cantidades superiores en el nuevo cálculo no pierdan nada por superar el umbral anterior de 2000 leus (400 euros).

    Otra ley aprobada por los diputados por el procedimiento de urgencia pretende donar un sistema de misiles tierra-aire Patriot a la vecina Ucrania, invadida por tropas rusas. Los únicos que se opusieron a esta última ley fueron los representantes de la oposición nacionalista AUR.

     

    OTAN – El vicesecretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, Mircea Geoană, ha presentado hoy su dimisión. Pone fin a un mandato de cinco años en el que la OTAN se ha enfrentado a grandes acontecimientos como la guerra de Ucrania y la retirada de Afganistán. Geoană declaró en una entrevista a Radio Romania Actualități que seguiría utilizando su influencia para promover a los rumanos en los foros internacionales, incluida la OTAN. Explicó que ha decidido volver a la política rumana porque cree que quienes tienen algo bueno que aportar deben dar un paso al frente. El próximo martes tendrá lugar en la sede de la OTAN en Bruselas una ceremonia de jubilación de Geoană. El 1 de octubre le seguirá la jubilación del actual jefe de la OTAN, Jens Stoltenberg, a quien sucederá el ex primer ministro holandés Mark Rutte.

     

    REUNIÓN ENERGÍA – Los ministros de Energía de Rumanía, Azerbaiyán, Georgia y Hungría han participado hoy en Bucarest en la 8ª reunión sobre el proyecto del Corredor Verde, un cable submarino de transmisión eléctrica de alta tensión de 1200 kilómetros de longitud que conectará todos estos países.

    El ministro rumano de Energía, Sebastian Burduja, declaró que el proyecto es una cuestión de seguridad nacional. Señaló que se trata de la necesidad de diversificación, dado que el mercado europeo no funciona suficientemente bien y las fuentes de energía más baratas de Occidente no siempre llegan a Oriente.

    Por su parte, el ministro de Energía de Azerbaiyán, Parviz Shahbazov, agradeció a la Unión Europea su apoyo desde 2022, cuando se sentaron las bases del proyecto. Señaló que su país quiere interconectar este corredor con otro en el que participen países de Asia Central como Uzbekistán y Kazajstán. En la reunión celebrada en la capital rumana se sentaron las bases de la empresa que gestionará el proyecto y se puso en marcha el estudio de viabilidad previo a su ejecución.

     

    ESPACIO SCHENGEN – La plena adhesión de Rumanía al espacio Schengen también beneficia a Hungría, ya que desaparecerían las largas colas en la frontera y el comercio entre ambos países sería mucho más sencillo, afirmó el ministro húngaro de Asuntos Exteriores, Péter Szijjártó. Explicó que si Rumanía entra a formar parte del espacio europeo de libre circulación, Hungría podrá abrir diez nuevos pasos fronterizos. El jefe de la diplomacia de Budapest se encontraba en Bucarest para asistir a la 8ª reunión de ministros de Energía de los países implicados en el proyecto del Corredor Verde.

     

    HACIENDA – El Estado rumano recaudaría 9000 millones de leus (equivalentes a casi 2000 millones de euros) si al menos el 15% de los contribuyentes con deudas con el Estado accedieran al mecanismo de cancelación, según un proyecto de decreto ley publicado por el Ministerio de Finanzas de Bucarest.

    El proyecto eximiría a los deudores del presupuesto del Estado del pago de sanciones si liquidan sus atrasos antes del 25 de noviembre. En el caso de los particulares cuyas deudas no superen los 5000 leus (unos mil euros), se podrá cancelar la mitad del importe pendiente si se paga el 50%. Según el ministerio, el saldo de las deudas presupuestarias no cobradas al presupuesto del Estado a 30 de junio era de unos 175 mil millones de leus, es decir, casi el 10% del producto interior bruto de Rumanía. Asimismo, a nivel de los presupuestos locales, las deudas ascendían a casi 22.000 millones de leus, 4000 millones de leus en seguros sociales, más de 2000 millones de leus en fondo de desempleo y casi 8000 millones de leus en seguro social de enfermedad.

     

    SECTOR AUTOMÓVIL – El número de matriculaciones de automóviles nuevos en Rumanía ascendió a 106.534 unidades en los ocho primeros meses de este año, lo que supone un aumento del 6,35% en comparación con el mismo periodo de 2023, según datos de la Dirección Rumana de Permisos de Conducir y Matriculación de Vehículos (DRPCIV), citados por la Asociación de Fabricantes Rumanos de Automóviles (ACAROM).

    Según la citada fuente, en comparación con agosto del año pasado, durante el mismo período de 2024, las matriculaciones de coches nuevos cayeron un 22,64%, hasta las 9.972 unidades. En el ranking de marcas de coches nuevos, a finales de agosto de este año, el primer puesto lo ocupaba Dacia, con 32.009 unidades, seguida de Toyota –con 9206 unidades–, Hyundai (6961), Skoda (6938), Renault (6873), Volkswagen (6352), Ford (4503), Mercedes (3689), BMW (3420) y Suzuki (3301).

     

    BECAS PARA EXTRANJEROS – El Ministerio de Asuntos Exteriores de Bucarest (MAE) ha anunciado los resultados de la selección de estudiantes de países no pertenecientes a la Unión Europea que se beneficiarán de las becas ofrecidas por el Estado rumano, a través del MAE, para cursar estudios a partir del curso académico 2024-2025.

    Este año, el MAE ha recibido un número sin precedentes de solicitudes –81.914– de candidatos procedentes de 160 países de los cinco continentes, lo que, según un comunicado de prensa, pone de manifiesto el creciente interés mundial de los estudiantes por las oportunidades educativas que ofrecen las universidades rumanas.

    Las solicitudes se presentaron exclusivamente en línea, en la plataforma StudyinRomania (www.studyinromania.gov.ro), entre el 16 de enero y el 16 de marzo de 2024. El proceso de selección tuvo en cuenta criterios relacionados con la excelencia académica, la diversidad geográfica y el equilibrio de género, así como los objetivos de política exterior de Rumanía en relación con los países de origen de los solicitantes. Los 500 becarios estudiarán en prestigiosos centros universitarios de todo el país (Brasov, Bucarest, Cluj-Napoca, Constanza, Craiova, Iași, Sibiu, Timișoara y otros) y se formarán en una amplia gama de campos, como relaciones internacionales, ingeniería, informática, agronomía, derecho, artes escénicas, filología, economía, administración de empresas y ciencias de la educación.

  • Día de la Lengua Rumana celebrado en Chisináu

    Día de la Lengua Rumana celebrado en Chisináu

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, viajó el fin de semana a Chisináu, en la República de Moldavia, para reunirse con su homóloga moldava, Maia Sandu, el mismo día de la celebración del Día de la Lengua Rumana a ambos lados del río Prut.

    Los dos altos cargos depositaron un ramo de flores en el busto del poeta Mihai Eminescu en el Jardín Público «Stefan cel Mare și Sfânt» y se dieron un baño de multitudes.

    Maia Sandu ha declarado que la visita del presidente rumano a Chisináu en el Día de la Lengua Rumana, la lengua que une a los dos países, es simbólica y subraya el apoyo constante de Rumanía en los ámbitos energético, económico, cultural y educativo. Maia Sandu:

    «Los lazos entre la República de Moldavia y Rumanía siempre han sido fuertes, pero hoy, Chisináu y Bucarest disfrutan de la relación más sólida y profunda de nuestra historia. Agradecemos a Rumanía su apoyo para reforzar la resistencia de Moldavia. El inicio de las negociaciones de adhesión a la UE en junio de este año no habría sido posible sin el apoyo constante y total de Rumanía».

    El presidente rumano, Klaus Iohannis, destacó por su parte la importancia de la lengua rumana y de la ortografía latina como elementos esenciales de la identidad y la cultura, y recordó que el rumano es lengua oficial de la Unión Europea. Reiteró el apoyo de Rumanía a la seguridad de la República de Moldavia y a su trayectoria europea. Klaus Iohannis:

    «El gasoducto Iasi-Ungheni-Chisináu entró en pleno funcionamiento en octubre de 2021 y ha reforzado la seguridad energética de Moldavia. Al mismo tiempo, mantenemos una sólida cooperación para el desarrollo de la infraestructura de transmisión de electricidad, un ejemplo concreto de la cual es la construcción de la interconexión Suceava-Balti. Rumanía es desde hace muchos años el mayor socio comercial de la República de Moldavia. El compromiso estratégico de Rumanía con el desarrollo democrático de la República de Moldavia seguirá siendo inquebrantable a largo plazo».

    El presidente rumano instó a los ciudadanos moldavos a optar por la continuación de la vía europea en el referéndum de este otoño sobre la integración en la UE e hizo un llamamiento a todos los socios internacionales para que ofrezcan a Chisináu un apoyo constante en la vía europea. Iohannis y Sandu rubricaron también una Declaración Conjunta sobre cooperación bilateral para reforzar la capacidad de resistencia de Moldavia.

    El documento se firmó «sobre la base de la naturaleza especial de las relaciones bilaterales, basadas en la comunidad de lengua, cultura e historia» y estipula, entre otras cosas, que Rumanía asume el objetivo de preparar a la República de Moldavia para su adhesión en 2030 y reforzar su potencial de defensa frente a las amenazas híbridas, la desinformación, el socavamiento de los procesos democráticos y el Estado de derecho.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, y la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, firmaron en Chisinau una declaración conjunta sobre cooperación bilateral para reforzar la resiliencia de la República de Moldavia.
    • El 31 de agosto se celebra el Día de la Lengua Rumana.
    • Se espera que la Cámara de Diputados apruebe la próxima semana un aumento de 1000 leus (200 euros) en el umbral fiscal de las pensiones en Rumanía
    • La agencia de calificación Fitch ha reconfirmado la calificación de la deuda pública rumana en BBB-/F3 para la deuda en divisas a largo y corto plazo, así como una perspectiva estable.

     

    RUMANÍA Y MOLDAVIA – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, y la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, firmaron el sábado en Chisinau una Declaración Conjunta sobre cooperación bilateral para reforzar la resiliencia de la República de Moldavia.

    El documento define y refuerza la cooperación bilateral en este ámbito vital para consolidar y salvaguardar la democracia y la estabilidad en el país vecino. La presidente Maia Sandu declaró que Rumanía ha invertido enormemente en el desarrollo de la República de Moldavia y sigue siendo su más firme valedor a nivel internacional, apoyando su trayectoria europea.

    Por su parte, Klaus Iohannis aseguró que el compromiso de Bucarest de apoyar a Chisinau en cualquier situación de crisis, incluso en el ámbito energético, es más firme que nunca. Según Iohannis, «la guerra híbrida que se libra contra la República de Moldavia y sus ciudadanos crece en intensidad y adopta formas cada vez más graves. Rumanía será el defensor más fiable y activo de la vía europea de Moldavia y animo a todos los socios internacionales a apoyar a este Estado y a sus ciudadanos de forma consecuente y a largo plazo», ha declarado Iohannis. Su visita a Chisinau tuvo lugar también en el contexto del Día de la Lengua Rumana en Rumanía y Moldavia, el 31 de agosto.

     

    DÍA DE LA LENGUA RUMANA – Este sábado se ha celebrado el Día de la Lengua Rumana, tanto en el país como en la República de Moldavia, donde la festividad se estableció originalmente para conmemorar el retorno en 1989 a la lengua rumana y a la escritura latina. A ambos lados del río Prut, que separa a ambos países, se han organizado actos especiales.

    En un mensaje pronunciado con este motivo, el presidente Klaus Iohannis afirmó que la lengua rumana no es sólo un léxico, sino un medio de transmisión del patrimonio cultural y un legado inestimable que dejamos a las generaciones futuras para que lo aprecien y enriquezcan.

    El rumano es lengua oficial en la República de Moldavia desde el año pasado, con la promulgación de la ley que sustituye la expresión «lengua moldava» por «lengua rumana» por parte de la presidenta Maia Sandu. Este paso era esencial para restablecer la verdad científica de que los rumanos de ambas orillas del Prut comparten una comunidad de lengua, cultura e historia, subrayó Iohannis.

    La lengua rumana se estudia en 59 universidades de 37 países de todo el mundo. Una serie de lecturas públicas, exposiciones de arte, proyecciones de películas, recitales musicales y debates literarios se han organizado en los institutos culturales rumanos de todo el mundo con motivo del Día de la Lengua Rumana.

     

    CALIFICACIÓN DEUDA – La agencia de calificación crediticia Fitch reconfirmó el viernes la calificación BBB-/F3 de la deuda pública a largo y corto plazo en divisas de Rumanía, así como su perspectiva estable, informa el Ministerio de Finanzas.

    Según la citada fuente, la decisión de reconfirmar la calificación soberana y mantener la perspectiva estable se apoya, según la agencia, en las entradas de capital procedentes de la Unión Europea, que apoyan la convergencia real de los ingresos, las finanzas exteriores y la estabilidad macroeconómica del país, así como en la evolución positiva del PIB per cápita y de los indicadores de gobernanza y desarrollo humano, que se sitúan en niveles superiores a los de los países de la misma categoría de calificación (‘BBB’).

    La decisión de la agencia de calificación Fitch vuelve a confirmar la confianza en las medidas adoptadas por el Gobierno rumano para garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas, declaró el ministro de Hacienda, Marcel Bolos.

    Por otra parte, los puntos fuertes que han llevado al mantenimiento de la calificación y la perspectiva se ven contrarrestados por el nivel de déficit presupuestario y por cuenta corriente del Estado en relación con los soberanos de calificación similar, el alto nivel de rigidez presupuestaria y la posición de la deuda exterior neta. La agencia espera que la economía rumana crezca un 2,5% en 2024.

     

    LEY PROTECCIÓN VÍCTIMAS – Este sábado ha entrado en vigor en Rumanía la Ley de órdenes de protección ampliadas. Su objetivo es proteger a todas las víctimas, independientemente de su relación con el agresor.

    La ministra de Justicia, Alina Ghorghiu, ha declarado que hasta ahora en Rumanía la orden de protección solo se aplicaba en casos de violencia doméstica, pero la nueva ley incluye ahora la violencia psicológica. Animó a todas las víctimas a buscar ayuda y denunciar los malos tratos, sea cual sea su forma y sea cual sea el agresor. En este contexto, el Ministerio de Justicia rumano ha lanzado una campaña informativa titulada «Una vida vivida con miedo no es vida».

    En 2023, casi 80.000 casos de violencia doméstica llegaron a conocimiento de la policía, y en más de 30.000 situaciones las víctimas fueron mujeres.

     

    LEY DE PENSIONES – El proyecto de ley sobre el aumento del umbral impositivo para las pensiones en Rumanía a 3000 leus (unos 600 euros), frente a los 2000 leus (unos 400 euros) actuales, debería ser aprobado la semana próxima por la Cámara de Diputados, como órgano decisorio, ha anunciado la ministra de Cultura, Raluca Turcan.

    La ministra dijo este sábado que la medida ha sido promovida desde 2022 por el Partido Nacional Liberal y, con su aprobación en el Parlamento, entrará en vigor a partir del 1 de octubre. La coalición de Gobierno formada por el Partido Socialdemócrata y el Partido Nacional Liberal acordó el otro día que el aumento del umbral para la tributación de las pensiones se aprobaría mediante un procedimiento parlamentario acelerado y no a través de una ordenanza de urgencia emitida por el Ejecutivo.

     

    CONCURSO ENESCU – Este sábado se ha inaugurado en el Ateneo Rumano de Bucarest la 19ª edición del Concurso Internacional George Enescu, uno de los acontecimientos más famosos y prestigiosos del mundo de la música clásica a nivel internacional.

    El concurso reúne, hasta el 27 de septiembre, a intérpretes de renombre, así como a artistas y orquestas con gran potencial al principio de sus carreras. Se organizarán tres concursos: violonchelo, violín y piano. La novedad de este año son las clases magistrales, consistentes en talleres de dirección, violín, piano y violonchelo, que coordinará el maestro Cristian Măcelaru. El renombrado artista rumano es ampliamente reconocido y apreciado a escala internacional: es, entre otros, director musical de la Orquesta Nacional de Francia y de la Orquesta Sinfónica de Cincinnati.

    El concierto inaugural, las tres finales con orquesta, 5 recitales de miembros de los jurados y laureados de ediciones anteriores, así como el concierto de clausura serán retransmitidos en directo por Radio Rumanía Musical. A propuesta de Radio Romania Musical, el concierto inaugural del Concurso también forma parte de la Temporada de Verano de Euroradio, uno de los proyectos más importantes de la Unión Europea de Radiodifusión.

    El Concurso George Enescu se inició en septiembre de 1958. El concurso de música, que alterna con el Festival Internacional del mismo nombre, se ha convertido rápidamente en uno de los acontecimientos europeos más valiosos de su género, y desde 2002 es miembro de la Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música.

  • El Concurso Internacional George Enescu 2024

    El Concurso Internacional George Enescu 2024

    El último día del calendario veraniego trae consigo la apertura del Concurso Internacional George Enescu, en el Ateneo Rumano de Bucarest. Ahora en su 19ª edición, el evento es uno de los más famosos y prestigiosos del mundo de la música clásica a nivel internacional. Durante casi un mes, se reunirán en el corazón de la capital algunos de los intérpretes más conocidos, así como artistas y orquestas con gran potencial al comienzo de sus carreras. El Festival George Enescu 2024 se prolongará hasta el 27 de septiembre, tiempo en el que habrá varios concursos para jóvenes talentos, conciertos y clases magistrales a cargo de importantes artistas del mundo de la música clásica.

    El sábado 31 de agosto, en el primer día del festival, habrá un concierto inaugural y la Gala de Premios de la sección de Composición. A partir del domingo 1 de septiembre tendrán lugar las rondas de concursos, en las que participarán algunos de los jóvenes más prometedores del mundo de la música clásica. Se organizarán tres concursos: violonchelo, violín y piano. La novedad de la edición de este año del Festival George Enescu son las clases magistrales. Tendrán lugar los días 23 y 27 de septiembre y consisten en talleres de dirección, violín, piano y violonchelo, coordinados por el maestro Cristian Măcelaru. El reconocido artista rumano goza de un amplio reconocimiento y aprecio internacional: es, entre otros, director musical de la Orquesta Nacional de Francia y de la Orquesta Sinfónica de Cincinnati.

    El concierto de apertura, las tres finales con la orquesta, los 5 recitales de los miembros de los jurados y laureados de las ediciones anteriores, así como el concierto de clausura se retransmitirán en directo por Radio Rumanía Musical. De este modo, la emisora continúa la tradición de 66 años de cooperación que existe entre el Concurso George Enescu y la corporación pública Radio Rumanía. De hecho, los conciertos de apertura y clausura del Concurso también se pueden escuchar en Radio Rumanía Cultural. A propuesta de Radio Romania Musical, el concierto inaugural del Concurso George Enescu 2024 también forma parte de la Temporada de Verano de Euroradio, uno de los proyectos más importantes dentro de la Unión Europea de Radiodifusión (UER), que reúne conciertos y recitales en los festivales europeos más importantes. Además, dentro de la temporada de verano de la UER se encuentra el recital de Liviu Prunaru y Valentin Şerban el 13 de septiembre en el Ateneo Rumano.

    En el marco del Concurso Internacional George Enescu, la Editorial Casa Radio lanza un álbum firmado por el violinista Valentin Şerban y la pianista Daria Tudor, en la colección Herederos de la Rumania Musical, propuesta por Radio Rumanía Musical. El Concurso George Enescu debutó en septiembre de 1958. El concurso de música, que se alterna con el festival internacional del mismo nombre, se ha convertido rápidamente en uno de los eventos europeos más valiosos de su tipo, y desde 2002 es miembro de la Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Rumanía seguirá proporcionando a Moldavia apoyo estratégico a todos los niveles, ha declarado el presidente Klaus Iohannis con ocasión del Día de la Independencia del país vecino, de mayoría rumanohablante.

    – El umbral para gravar las pensiones subirá a 3000 leus a partir del 1 de octubre, ha anunciado el ministro de Trabajo.

    – La tasa de paro de Rumanía se situó en el 3,09% a finales de julio.

     

    DÍA NACIONAL MOLDAVIA – El martes, la presidenta de la República, Maia Sandu, envió un mensaje felicitando a los ciudadanos de la República de Moldavia con motivo del 33 aniversario de la proclamación de la Independencia: «Moldavia es nuestro hogar y elegimos un futuro en paz y bienestar. Estamos escribiendo nuestra historia. Feliz cumpleaños, Moldavia», declaró Maia Sandu, citada por Moldpres.

    En Rumanía, el presidente Klaus Iohannis declaró que Rumanía seguirá ofreciendo a Moldavia apoyo estratégico a todos los niveles: «Felicito a los ciudadanos de la República de Moldavia en el Día de la Independencia. Formáis parte de la gran familia europea, y la continuación de los esfuerzos actuales hará que la adhesión a la Unión Europea sea un objetivo realizado», escribió el jefe de Estado en la plataforma X.

    En Chisináu, los presidentes de los tres países bálticos, Estonia, Letonia y Lituania, firmaron una declaración conjunta en la que reafirmaban su apoyo a la adhesión de Moldavia a la Unión Europea. Participaron en las ceremonias del Día de la Independencia, organizadas por invitación de la presidenta Maia Sandu, que no asistió a los festejos por estar infectada de coronavirus.

     

    SEQUÍA – Dos ríos del distrito de Argeș (sur de Rumanía) se han secado por completo, mientras que en más de 600 localidades del país, el suministro de agua está restringido y en cientos de municipios no conectados a sistemas centralizados, los pozos se han secado debido a la sequía y al calor prolongado.

    La Administración Nacional de Aguas Rumanas señala también que en 42 de los 120 sectores controlados, el caudal del Danubio está por debajo del mínimo necesario para satisfacer las necesidades de agua.

    Afortunadamente para la central nuclear de Cernavodă (sureste), no hay problemas con el suministro de agua.

     

    CAMBIOS PENSIONES – En Rumanía, el umbral fiscal de las pensiones pasará de 2000 leus (unos 400 euros) a 3000 leus (unos 600 euros) desde el 1 de octubre, anunció el lunes por la noche la ministra de Trabajo, Simona Bucura-Oprescu.

    Dijo que la decisión se tomó tras un análisis que mantuvo con el primer ministro Marcel Ciolacu. A partir del 1 de octubre, el impuesto será del 10% de la diferencia que supere los 3000 leus.

    La declaración de la ministra de Trabajo se produce después de que el jefe del Gobierno anunciara que había pedido al ministro de Hacienda que examinara la conveniencia de imponer un nuevo umbral para gravar las pensiones, dado que algunas superarán el umbral actual tras la entrada en vigor de la nueva ley. Se espera que el Ministerio de Hacienda lleve a cabo las simulaciones necesarias para garantizar que los pensionistas no pierdan su derecho a vales sociales de comida como consecuencia del nuevo cálculo.

    En la actualidad, las pensiones inferiores a 2000 leus no están gravadas, pero se aplica un impuesto del 10% sobre el importe que supera este umbral.

     

    TASA DE DESEMPLEO – En Rumanía, la tasa de desempleo fue del 3,09% a finales de julio de 2024, 0,03 puntos porcentuales más que el mes anterior, según la Agencia Nacional de Empleo de la Población Activa (ANOFM).

    El número de parados en las zonas rurales es 3 veces superior al de parados en las zonas urbanas. La mayoría de los parados tienen entre 40 y 49 años, seguidos de los mayores de 55 años. Los parados sin estudios y los que tienen apenas estudios elementales representan una parte importante del total de parados registrados.

     

    SECTOR INMOBILIARIO – Los precios de la vivienda en Rumanía han subido este año, de media en todo el país, casi un 12% en comparación con el año pasado, según muestra un análisis del mercado inmobiliario.

    La ciudad de Brasov (centro) se ha comportado mejor de lo esperado y se acerca en precio a Cluj-Napoca (noroeste), donde se encuentran las viviendas más caras del país. La demanda ha repuntado y se materializa en transacciones, lo que también se refleja en la evolución de los precios, afirma un especialista en la materia. El precio medio nacional es de 1.611 euros por metro cuadrado, afirma.

    Timisoara (oeste) sigue siendo la ciudad más asequible en el mercado inmobiliario entre los grandes centros urbanos, en relación con los niveles salariales. El mercado del alquiler no ha registrado el mismo aumento de precios que el año pasado, al menos hasta ahora.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El líder del Partido Socialdemócrata, cogobernante en Rumanía, el primer ministro Marcel Ciolacu, ha presentado hoy su candidatura a las elecciones presidenciales.

    – El presidente rumano, Klaus Iohannis, ha enviado una carta a su homólogo ucraniano, Volodimir Zelenski, con motivo del Día de la Independencia de Ucrania.

    – La sequía y la ola de calor en Rumanía afectan a la producción de maíz de la UE.

     

    CONGRESO PSD – El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, fue reconfirmado el sábado al frente del PSD en el congreso de este partido celebrado en Bucarest y fue designado oficialmente candidato a las elecciones presidenciales.

    En su discurso en el acto, presentó su programa para ganar la presidencia de Rumanía: un plan decenal con tres direcciones estratégicas: industria, agricultura y servicios. Afirmó que, gracias a la unidad, el PSD había logrado recuperar la confianza de los rumanos y que proponía a los ciudadanos «un presidente para todos».

    Los socialdemócratas no ganan unas elecciones presidenciales desde 2000. Sus discursos incluyeron burlas a sus socios de gobierno del Partido Nacional Liberal, así como ataques irónicos al actual presidente de Rumanía, Klaus Iohannis.

    La primera vuelta de las elecciones presidenciales de este año tendrá lugar el 24 de noviembre, y la segunda el 8 de diciembre.

     

    DÍA NACIONAL UCRANIA – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, ha enviado una carta a su homólogo ucraniano, Volodimir Zelenski, con motivo del aniversario del Día de la Independencia de Ucrania.

    La Administración Presidencial transmite que Iohannis expresó su aprecio por el valor y la resistencia de las fuerzas armadas y civiles ucranianas en la lucha en defensa de la independencia, la soberanía y la integridad territorial del país. Reafirmó el firme compromiso de Bucarest de continuar su apoyo constante, previsible y multidimensional hasta la victoria final de Ucrania, así como en el proceso de reconstrucción e integración europea.

    Iohannis subrayó que la firma del Acuerdo de Cooperación en materia de Seguridad entre ambos países en 2024, al margen de la Cumbre de la OTAN en Washington, demuestra que el apoyo de Rumanía no es circunstancial, sino a largo plazo, previsible y transparente. Con motivo del Día de la Independencia de Ucrania, el Palacio Cotroceni de Bucarest, sede de la Administración Presidencial, se iluminará esta noche con los colores de la bandera ucraniana

     

    AGRICULTURA – La cosecha de maíz de la Unión Europea será menor debido a la sequía y la ola de calor en Rumanía, donde la producción será un 30% inferior. Las perspectivas para la futura cosecha de maíz de la UE se han rebajado de los 63 millones de toneladas del año pasado a unos 60-61 millones, pero por encima de la producción de 2022, debido a que la sequía se ha extendido por todo el continente.

    Se prevé que la producción de Rumanía descienda de casi 11 millones de toneladas el año pasado a menos de 8 millones en 2024.

    En Francia, los niveles de humedad favorables han mantenido el maíz en general en buenas condiciones, y el aumento de la superficie sembrada debería garantizar una producción superior a los 14 millones de toneladas. En Polonia, el descenso de la superficie sembrada puede reducir la cosecha en un 13%, mientras que en Alemania la cosecha de maíz será un 2% inferior.

     

    LEY DE PENSIONES – El Partido Nacional Liberal, partido en el cogobierno de Rumanía, propone modificar la nueva Ley de Pensiones para corregir la situación de los pensionistas que han recibido decisiones de recálculo con pensiones más bajas.

    El líder del PNL, el presidente del Senado Nicolae Ciucă, ha declarado que las disposiciones de la ley no deberían haberse aplicado con carácter retroactivo y ha confirmado que los pensionistas cuyas pensiones han sido reducidas sobre el papel, aunque no recibirán una suma inferior, no se beneficiarán de una indexación durante varios años.

    Según datos oficiales, hay más de 700.000 pensionistas que han recibido decisiones de recálculo con pensiones más bajas. Se trata de personas que trabajaron en condiciones laborales especiales, como los mineros, los conductores de locomotoras y los de la industria nuclear. Como pudieron jubilarse antes, ahora tienen menos puntos que recalcular.

    También se ven perjudicadas las personas con discapacidad, cuyas pensiones recalculadas son hasta un 60% más bajas, por ejemplo en el caso de los invidentes. Cientos de personas descontentas ya han empezado a acudir a los centros de pensiones para pedir explicaciones. Tienen hasta el 1 de septiembre para impugnar las nuevas decisiones y también pueden recurrir a los tribunales.

     

    BECAS ESCOLARES – Los alumnos de secundaria y bachillerato de Rumanía con medias globales iguales o superiores a 9,50 recibirán becas al mérito, según el nuevo Reglamento Escolar publicado recientemente en el Diario Oficial.

    El número de becas al mérito acumulado con el número de becas de resiliencia se concederá al menos al 30% de los alumnos de cada curso de secundaria y bachillerato, incluida la formación profesional y dual.

    Las becas al mérito en el 5º curso se conceden a los alumnos en función de la media de los dos primeros intervalos de aprendizaje del año escolar en curso. En el caso de los alumnos de 9º curso, la beca al mérito se basará en la media de admisión en educación secundaria o formación profesional y dual, que debe ser igual o superior a 9,50.

    Las becas para los alumnos de la enseñanza preuniversitaria estatal se conceden con cargo al presupuesto del Ministerio de Educación, a excepción de la enseñanza secundaria militar, que correrá a cargo del Ministerio de Defensa.

    Para el curso escolar 2024-2025, la cuantía mínima de las becas de mérito es de 450 leus al mes, aproximadamente 90 euros. El importe de las becas podrá ser complementado por los consejos escolares, en función de las cantidades asignadas por las autoridades de la administración pública local.

     

    REAPERTURA MUSEO – El Museo de los Niños de Bucarest ha reabierto sus puertas y espera a sus visitantes con nuevas visitas guiadas interactivas.

    La más reciente de ellas muestra a los niños los secretos de la física y la química. Llamada «Escuela de Magia – Castillo de Magos», ofrece una experiencia multisensorial que ayuda a los niños a comprender los efectos químicos y físicos en el entorno con varitas mágicas y escobas mágicas en un escenario sacado directamente del mundo de Harry Potter.

    Además del mundo de la magia, los niños pueden disfrutar de otras tres visitas en el museo: una dedicada a los grandes exploradores de los océanos, otra al cerebro humano y otra que evoca el mundo de los cuentos de hadas clásicos.

  • La miscelánea: La historia de Gambrinus, la cervecería más conocida de Bucarest

    La miscelánea: La historia de Gambrinus, la cervecería más conocida de Bucarest

    En la edición de hoy de la Miscelánea hablaremos de una de las cervecerías más conocidas, apreciadas y famosas de la historia de la capital: Gambrinus. El nombre del escritor rumano I.L. Caragiale está ligado a esta famosa cervecería, pero también a una historia impresionante, ya que en su momento Gambrinus fue incluso más famosa que la cervecería Caru’ cu Bere.

    La historia de la cervecería Gambrinus comienza con una importante aclaración: aunque en determinado momento fue propiedad de Ion Luca Caragiale, el escritor no es quien la fundó, ni quien le dio nombre, la cervecería existía desde 1897, y Caragiale la compró en 1901. Sin embargo, la pasión de Caragiale por la cerveza y los negocios es bien conocida, ya que fue propietario de varios bares y cervecerías a lo largo de los años. Poco después de hacerse cargo del negocio, Caragiale concluyó un acuerdo con la famosa cervecería Azuga, y Gambrinus vendió la cerveza blanca «Coroana» y «Salvator», que era una cerveza oscura, muy apreciada.

    Aunque I.L. Caragiale se traslada a Alemania cuatro años después de hacerse cargo de Gambrinus, la cervecería no desaparece, sino que, al contrario, se hace cada vez más apreciada, teniendo varios propietarios a lo largo de los años. Multitudes de personas acudían aquí noche tras noche, sobre todo los fines de semana, para disfrutar de una cerveza (o varias), así como de los famosos conciertos, en los que actuaban tanto bandas de músicos gitanos como grupos de jazz. En  Gambrinus, la oferta de bebidas también era muy variada y apreciada: había cervezas y vinos para todos los gustos y preferencias, y también era el único lugar de Bucarest donde se podía beber la tan solicitada cerveza Maltosan Nectar, producida por la cervecería Luther. Además, gracias a una mención en la revista «Realitatea Ilustrată», nos enteramos de que Gambrinus era propiedad en 1933 del restaurador Ionel Petcu, que financió la renovación y modernización de la cervecería, y que introdujo una cocina internacional muy apreciada.

    Un capítulo de la historia de la cervecería Gambrinus llegó a su fin a finales de la década de 1930, cuando se demolieron el edificio Fialkowski y la Casa Mandy y se construyeron dos nuevos edificios. En la década de 1940, Gambrinus se trasladó a su ubicación más conocida en el Bulevar Elisabeta, en la planta baja del Hotel Palace (rebautizado Hotel Cișmigiu), justo a la vuelta de la esquina de la intersección con la calle Ion Brezoianu. La cervecería era propiedad de un empresario llamado Naumescu, que quiso mantener viva la identidad de la cervecería Gambrinus abriendo aquí un local de lujo. Sorprendentemente, el régimen comunista «perdonó» a Gambrinus, manteniendo la cervecería viva y con el mismo nombre hasta 1989, uno de los pocos casos de este tipo. Siguieron las habituales décadas de decadencia bajo el comunismo y, finalmente, el cierre de la fábrica de cerveza en los años 90. Durante el periodo comunista, el hotel fue descuidado por las autoridades y poco a poco se fue deteriorando. Después de 1990, el edificio se convirtió en residencia de estudiantes de la Academia de Teatro y Cine. Fue durante este periodo cuando una joven estudiante de Besarabia perdió la vida al caer desde el segundo piso al hueco del ascensor. La tragedia inspiró al actor Cristi Iacob a escribir unas letras sobre el edificio de aspecto siniestro donde vivían los estudiantes, que más tarde fueron cantadas por el grupo Vama Veche. Esta canción es una versión inspirada en la famosa “Hotel California” de los Eagles.

    El Hotel Cişmigiu, que durante mucho tiempo representó uno de los símbolos de la capital, fue proyectado por el renombrado arquitecto arumano que hizo sus estudios en París, Nicolae Nacu Pissiota, y perteneció a su familia hasta 1948. Con una capacidad de aproximadamente 200 habitaciones, „Cişmigiu“ fue considerado en los años 20 uno de los hoteles más grandes de la capital. La mayoría de las delegaciones que llegaban a Bucarest optaba por alojarse en este hotel gracias a su buena posición que ocupaba en el centro de la ciudad.

     

  • 047 Rumaniando en la Radio

    047 Rumaniando en la Radio

    Hoy nos desplazamos junto al Danubio hacia el interior de Rumania, por las llanuras de Dobruja, y nos deleitamos con el conjunto monumental romano en Adamclisi, el puente Anghel Saligny y la ciudad de Cernavoda

     

     

     

     

  • Las relaciones de Rumanía con el Vaticano

    Las relaciones de Rumanía con el Vaticano

    La coexistencia multiconfesional de los cristianos está atestiguada desde la Edad Media, las fuentes registran información sobre la presencia de minorías junto a la mayoría: católicos junto a ortodoxos, reformados y evangélicos junto a católicos y ortodoxos, greco-católicos y católicos romanos junto a reformados y ortodoxos, neoprotestantes y otras confesiones.

    La presencia católica más antigua en el espacio rumano se encuentra en el territorio transilvano, concretamente en la archidiócesis de Alba Iulia, que data del siglo XI. En la catedral católica romana de Alba Iulia está enterrado el voivoda de Transilvania y regente de Hungría Iancu de Hunedoara, padre del rey húngaro Matei Corvin, de religión católica y de origen rumano, que murió de peste en 1456.

    La temprana presencia católica en el espacio rumano se debe a los reinos de Hungría y Polonia. Los obispados católicos en las laderas oriental y meridional de los Cárpatos eran el de Siret, en el norte, fundado en el siglo XIII, el de Milcov, a la vuelta de los Cárpatos, también en el siglo XIII, y el de Severin, en el encuentro de los Cárpatos con el Danubio, en el siglo XIV. Hasta la aparición del Imperio Otomano en el sudeste de Europa a finales del siglo XIV, católicos y ortodoxos, aunque a menudo divididos por ideas políticas, formaban parte del mismo mundo cristiano. Las Cruzadas Tardías fueron alianzas entre reyes y príncipes católicos y ortodoxos, y en las coaliciones antiotomanas de los siglos XVII y XVIII se agruparon ejércitos de todas las confesiones cristianas.

    A medida que la influencia otomana al norte del Danubio disminuye a partir del siglo XVIII y las ideas occidentales de modernización llegan a los principados de Moldavia y Valaquia, también lo hace la presencia católica. Los dos primeros reyes de Rumanía de la dinastía Hohenzollern-Sigmaringen, Carlos I y Fernando I, bajo los cuales se formó y amplió el estado rumano moderno, eran de confesión católica.

    En 1883, el Papa León XIII fundó la archidiócesis católica de Bucarest. Y la carta apostólica Praecipuum munus de 27 de abril de 1883, por la que la Santa Sede elevó el vicariato apostólico de Valaquia al rango de arzobispado, fue un reconocimiento de la importancia del Estado rumano, que se convirtió en reino en 1881.

    Al final de la Primera Guerra Mundial, Rumanía y el Vaticano formalizan relaciones bilaterales. Si la presencia católica en Rumanía había sido la base histórica sobre la que se asentaron las relaciones entre los dos Estados, en 1920 se abrieron embajadas. En 1927, el concordato firmado por las dos partes garantizó la práctica del culto católico en Rumanía. El concordato preveía, entre otras cosas, el reconocimiento de la personalidad jurídica de la Iglesia católica en Rumania, los líderes religiosos debían ser ciudadanos rumanos, la Iglesia podía abrir escuelas, hospitales, orfanatos y otras instituciones sociales y educativas.

    Al final de la Segunda Guerra Mundial, derrotada y ocupada por el ejército soviético, Rumanía fue completamente subyugada por el nuevo régimen comunista. La política antioccidental del régimen prosoviético de Bucarest alcanzó sus formas más duras, en relación con el Vaticano significó la denuncia del concordato de 1927, el 17 de julio de 1948. La ruptura unilateral de las relaciones diplomáticas con el Vaticano significó la disolución de las iglesias católicas en Rumania y la persecución de los creyentes.

    Mientras que los extranjeros escapaban solo con expulsiones, los ciudadanos rumanos engrosaban las filas de los presos políticos. La Madre Clara, cuyo nombre secular era Catherine Laszlo, entró en el monasterio a la edad de 13 años y fue condenada a 15 años de prisión, de los cuales cumplió 14. En 2003, contó al Centro de Historia Oral de la Radio Rumana cómo fue testigo, como administradora del edificio de la Nunciatura Apostólica en Bucarest, de su evacuación inmediatamente después de la decisión de las autoridades rumanas de romper los lazos con la Santa Sede.

    «Su Excelencia O’Hara, regente del nuncio, fue convocado al Ministerio de Asuntos Exteriores y se le informó que él y sus colaboradores debían abandonar el país en un plazo de 48 horas, pero que tenía derecho a entregar la custodia del edificio a una embajada de su elección. Debido a que la embajada suiza era neutral, eligió este país. O’Hara fue acusado de espionaje, de ser un espía del Papa. A las 48 horas tuvo que irse. Y era costumbre cuando una embajada salía para tener una cena de despedida con los otros embajadores que aún existían en el país. Era la cena, y a las 12 en punto, cuando terminó, sellaron todo el edificio, solo quedaba una puerta en el sótano para las hermanas, para nosotras que vivíamos allí, y había una casa más pequeña en el patio donde vivían tres monjes. Salimos con velas encendidas hacia la puerta principal, salieron todos los diplomáticos y allí se entregó la llave de la embajada suiza».

    Inexistentes entre 1948 y 1989, las relaciones de Rumanía con el Vaticano se restablecieron el último día de 1989, el 31 de diciembre, nueve días después del colapso de la dictadura comunista el 22 de diciembre. Y estas se han ido desarrollando, hasta el punto de que la primera visita de un Papa a un país ortodoxo tuvo lugar hace 25 años, en 1999, cuando Juan Pablo II visitó Rumanía.

     

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Interconector de gas entre Rumanía y Serbia

    El ministro rumano de Energía, Sebastian Burduja, ha firmado esta semana, junto con la ministra de Minas y Energía de la vecina Serbia, Dubravka Dedovic Handanovic, el Memorándum de entendimiento sobre el proyecto de construcción del interconector de gas entre Rumanía y Serbia. Los dos países se esforzarán por iniciar la construcción propiamente dicha el año próximo y se espera que la inversión esté finalizada en 2028. El proyecto es un paso importante para reforzar la seguridad energética de ambos países y la integración regional de los mercados mediante la diversificación de las rutas de suministro. Según el ministro Burduja, gracias a esta inversión, Rumanía obtendrá beneficios para todos los rumanos: un mercado más competitivo, que aportará el precio más bajo a los consumidores, seguridad energética, descongestión de los sistemas energéticos y diversificación de las fuentes de suministro. El proyecto conectará el sistema de transporte de gas natural de Serbia con el gasoducto BRUA de Rumanía.

     

    Médicos en prisión preventiva por asesinato premeditado

    El tribunal ha accedido a la petición de los fiscales de mantener en prisión preventiva durante 30 días a dos doctoras de un hospital de Bucarest, acusadas de causar intencionadamente la muerte de un paciente en cuidados intensivos. Los investigadores alegan que el paciente, de 54 años, que se encontraba en estado grave, entró en parada cardiorrespiratoria después de que ellas redujeran repentinamente su dosis de norepinefrina, una sustancia esencial en cuidados intensivos que ayuda a mantener la presión sanguínea. Una enfermera también fue acusada de perjurio en el mismo caso. Los fiscales abrieron un expediente penal por delito de asesinato tras recibir en abril la denuncia de una enfermera del hospital sobre la muerte de 17 pacientes entre el 4 y el 7 de abril en la unidad de cuidados intensivos.

     

    Las autoridades reaccionan ante las denuncias de acoso sexual en el ámbito universitario

    El Gobierno de Rumanía ha decidido modificar la legislación sobre el acoso sexual para permitir las denuncias anónimas y adoptar medidas para proteger a las víctimas. Es la reacción de las autoridades ante las recientes denuncias de acoso sexual en las universidades rumanas: antiguas estudiantes han hecho públicas acusaciones de acoso sexual contra tres profesores universitarios, algunos de los cuales ya han sido imputados por la policía. Uno de ellos, Alfred Bulai, de la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos (SNSPA), fue despedido de su cargo por la dirección de la facultad, mientras que los otros dos –Dorin Ștefan Adam, de la Universidad de Arquitectura de Bucarest, y Marius Pieleanu, de la SNSPA– solicitaron ellos mismos la suspensión de la actividad.

    Mientras tanto, el periodo de consulta pública del proyecto de reglamento del Ministerio de Educación sobre los comités de ética universitaria se ha ampliado hasta el 23 de agosto. Según el documento, las quejas sobre abusos o infracciones de otras normas también pueden presentarse de forma anónima en la secretaría de las instituciones universitarias.

     

    Nueva edición del programa «Start Up Nation – Rumanía»

    El Ejecutivo rumano aprobó el jueves una nueva edición del programa «Start Up Nation – Rumanía», dotado con un presupuesto de casi 450 millones de euros para un máximo de cinco años. El programa tiene dos componentes: uno que facilita el acceso a cursos de formación a los jóvenes menores de 30 años, y el segundo dirigido a los que tienen entre 30 y 35 años y quieren desarrollar un negocio. «Start Up Nation» está dedicado a los jóvenes empresarios, así como a los que viven en zonas pobres o pertenecen a grupos desfavorecidos. El proyecto está coordinado por el Ministerio de Economía, y el ministro responsable, Radu Oprea, dijo que este año se asigna más dinero a cada participante que en años anteriores. El 80 % procede de fondos europeos y el 20 % del presupuesto estatal.

     

    Una nueva edición del festival UNTOLD

    En Cluj-Napoca, en el noroeste de Rumanía, se desarrolla la novena edición de UNTOLD, un festival de cuatro días en el que más de 250 artistas de Rumanía y de todo el mundo actúan en ocho escenarios. Entre ellos hay artistas famosos que ya actuaron en Rumanía, como la leyenda del pop rock Lenny Kravitz y el DJ Salvatore Ganacci, y otros que vienen por primera vez, como el británico Sam Smith y Burna Boy, el único artista africano que ha agotado las entradas para dos eventos seguidos en el Estadio de Londres. UNTOLD, que ocupa el tercer puesto entre los 100 mejores festivales, atrae cada año a aficionados de todo el mundo.

     

    Resultados de etapa de los deportistas rumanos en los Juegos Olímpicos 

    Rumanía ha ganado ocho medallas en los Juegos Olímpicos de París: tres de oro, cuatro de plata y una de bronce. El oro lo han ganado el nadador David Popovici en los 200 metros libres, los remeros Andrei Cornea y Marian Enache en doble scull masculino y la tripulación femenina de ocho con timonel (Maria Magdalena Rusu, Roxana Anghel, Ancuța Bodnar, Maria Lehaci, Adriana Adam, Amalia Bereș, Ioana Vrînceanu, Simona Radiș y Victoria Ștefania Petreanu). Las medallas de plata fueron ganadas por Ancuța Bodnar y Simona Radiș en doble scull femenino, Ioana Vrînceanu y Roxana Anghel en doble sin timonel femenino, Gianina van Groningen y Ionela Cozmiuc en doble scull femenino, categoría ligera, y la levantadora de pesas Mihaela Valentina Cambei en la categoría de 49 kg. Por último, el bronce fue para David Popovici en los 100 metros libres.

  • Dinero público para el deporte

    Dinero público para el deporte

    Para apoyar el deporte rumano y desarrollar la base de selección, el Gobierno de Bucarest ha aprobado un decreto que modifica la Ley de Deportes y permite conceder fondos del presupuesto estatal también a los clubes privados. El dinero sólo podrá destinarse a las secciones infantil y junior, y estos clubes privados deberán estar certificados por las instituciones estatales para poder acceder a ellos. Además, anuncian las autoridades, se invertirán en bases deportivas en la capital y sus alrededores, pero también se continuará trabajando en otros 380 objetivos similares, especialmente gimnasios y piscinas en todo el país. Según el primer ministro Marcel Ciolacu, en los últimos dos años el Estado rumano ha construido 200 gimnasios, 50 bases deportivas y 16 piscinas. También aumenta el fondo de premios para los atletas rumanos que ganaron medallas en los Juegos Olímpicos de París.

    En este contexto, el primer ministro afirmó que las gimnastas Sabrina Voinea y Ana Maria Bărbosu, que cuestionaron las calificaciones obtenidas en los Juegos Olímpicos de París porque creían que estaban claramente en desventaja por parte de los jueces de la competencia, también serán premiadas por el Estado. “Ambas se lo merecen plenamente”, afirmó Marcel Ciolacu.

    El Comité Olímpico y Deportivo Rumano anunció que los atletas recibirán 140 000 euros por el oro, 100 000 euros por la plata y 60 000 euros por el bronce. El nadador rumano David Popovici, recientemente campeón olímpico en los 200 m estilo libre, declaró que quiere que las medallas obtenidas en París atraigan más inversiones en este campo. Para una Rumanía educada y saludable es necesario invertir más en el deporte, afirmó después de las dos medallas, una de oro y una de bronce, obtenidas en los Juegos Olímpicos.

    Según precisó el alcalde de Cluj-Napoca (noroeste), Emil Boc, la piscina olímpica del distrito, cuya construcción comenzó en la primavera de este año, llevará el nombre del nadador rumano. La piscina, dedicada a los deportes de masas pero también como centro de alto rendimiento, debería estar terminada a finales del próximo año y podrá albergar competiciones a nivel nacional y mundial. El alcalde de la capital, Nicușor Dan, también afirmó que el Ayuntamiento de Bucarest debería recibir más dinero para poder participar en el desarrollo de la infraestructura deportiva.

    Además, la presidenta de la Federación Rumana de Natación y Pentatlón Moderno, Camelia Potec, precisó que cree que alrededor de David Popovici se puede construir una generación de nadadores que seguirá trayendo medallas a Rumanía. Por su parte, la presidenta de la Agencia Nacional de Deportes, Elisabeta Lipă, declaró que en los Juegos Olímpicos de París, Rumanía ya obtuvo más medallas de oro, plata y bronce que en la edición anterior, en Tokio. “Espero que Rumanía termine estos Juegos de una manera hermosa, porque aquí el deporte rumano no está muerto. El deporte rumano ha resucitado, pero eso no significa que no necesite ayuda”, agregó Elisabeta Lipă.

    Versión española: Simona Sarbescu