Radio România Internațional

Tag: Buchmesse Gaudeamus

Nachrichten 04.12.2024

In Bukarest wurden am Mittwoch fünf Dokumente, die auf der Sitzung des Obersten Rates für Nationale Verteidigung am 28. November vorgelegt wurden, von Präsident Klaus Iohannis freigegeben. Die Aktenvermerke, die sich auf die Nichteinhaltung der Regeln für Wahlwerbung im Vorfeld der ersten Runde der Präsidentschaftswahlen beziehen, wurden auf der Internetseite des Präsidenten veröffentlicht. Es handelt sich um die Dokumente, die auf der CSAT-Sitzung vom Innenministerium, dem Auslandsnachrichtendienst, dem rumänischen Nachrichtendienst und dem Sonderdienst für Telekommunikation vorgelegt wurden. Es sei daran erinnert, dass die Mitglieder des Rates nach dieser Sitzung feststellten, dass es Cyberangriffe gab, die darauf abzielten, die Fairness des Wahlprozesses in der ersten Runde der Präsidentschaftswahlen, die am 24. November stattfanden, zu beeinflussen.

Im rumänischen Parlament beginnen haben die ersten Verhandlungen über die künftige Regierung begonnen. Die pro-europäischen Parteien PSD, PNL, USR und UDMR kommen zusammen auf mehr als 55% der Abgeordnetensitze. Dieser Anteil könnte nach der Sitzzuteilung steigen. Die souveränistischen Parteien AUR, SOS und POT würden rund 37% der Sitze erhalten. Die genaue Zusammensetzung wird nach dem Sitzzuteilungsverfahren Ende nächster Woche bekannt gegeben. Das neue Parlament wird voraussichtlich am 20. Dezember, dem letzten Tag der laufenden Legislaturperiode, sein Amt antreten.

Außenministerin Odobescu hat am Dienstag am Rat der NATO-Außenminister in Brüssel teilgenommen. Sie betonte in ihrer Ansprache, dass die NATO-Mitgliedschaft Rumänien starke Sicherheitsgarantien biete. Mehr als 5.000 NATO-Soldaten sind in Rumänien stationiert, was sowohl der Verteidigung als auch der lokalen Wirtschaft zugutekommt. Odobescu unterstrich zudem, dass die NATO-Mitgliedschaft Rumäniens internationale Glaubwürdigkeit stärke. Das gelte auch für die Finanzmärkte. Am Rande des Ministerrats ist ein NATO-Ukraine-Rat geplant.

Am Mittwoch hat in Bukarest die Buchmesse Gaudeamus begonnen. Die viertägige Veranstaltung wird jedes Jahr von Radio Rumänien organisiert. Das Organisationsteam verspricht ein umfangreiches literarisches Programm für alle Besucher. Ehrenpräsident ist in diesem Jahr der bekannte Schriftsteller Mircea Cărtărescu, der für seine Werke international ausgezeichnet wurde. Mehr als 200 Aussteller sind vertreten, mit hunderten von Veranstaltungen und einer Vielzahl an neuen Büchern, darunter viele Erstveröffentlichungen.

Präsident Klaus Iohannis hat ein Dekret zur Post-Mortem-Ehrung des Fußballers Helmut Duckadam unterzeichnet. Der ehemalige Torhüter von Steaua Bukarest erhielt den Nationalorden „Stern von Rumänien“ in der Ritterklasse. Die Auszeichnung wurde für seine herausragende Karriere und den Beitrag zur internationalen Anerkennung des rumänischen Fußballs verliehen. Duckadam, bekannt als „der Held von Sevilla“, war am Montag im Alter von 65 Jahren gestorben. Weltbekannt wurde der Rumäne nach dem Endspiel um den Europapokal der Landesmeister 1986 gegen den FC Barcelona. Duckadam hielt im Elfmeterschießen alle vier Versuche der Spanier und sicherte Steaua Bukarest so den Gewinn des Pokals. Dank seiner Leistung kam er ins Weltbuch der Rekorde.

Schüler und Lehrer aus 60 Ländern nehmen derzeit in Bukarest an der Internationalen Junioren-Wissenschaftsolympiade teil, die bis zum 12. Dezember dauert. Die Veranstaltung wird vom Bildungsministerium in Zusammenarbeit mit der Technischen Universität Bukarest organisiert und findet erstmals in Rumänien statt. 813 Schüler, darunter 607 aus dem Ausland, nehmen teil. Rumänische Schüler haben seit 2004 an der Olympiade teilgenommen und zahlreiche Medaillen gewonnen.

TikTok hat am Dienstag im Europäischen Parlament alle Vorwürfe hinsichtlich der Präsidentschaftswahl in Rumänien von sich gewiesen. Die Maßnahmen zur Bekämpfung von Fehlinformationen seien umgesetzt worden. Die Plattform bestritt, den unabhängigen Kandidaten Călin Georgescu bevorzugt zu haben und betonte, dass alle Kandidaten gleich behandelt wurden. TikTok gab außerdem bekannt, mehr als 66.000 gefälschte Konten, rund sieben Millionen falsche „Likes“, zehn Millionen gefälschte Follower und etwa 1.000 gefälschte Konten der Kandidaten entfernt zu haben.

Die französische Nationalversammlung stimmt an diesem Mittwochnachmittag über einen Misstrauensantrag gegen Premier Michel Barnier ab. Folgt die Mehrheit der Abgeordneten dem Antrag der linken Opposition, würde dies die Regierung in Paris zu Fall bringen. Die rechtsextreme Partei Rassemblement National hat bereits signalisiert, den Antrag zu unterstützen. Damit käme die nötige Mehrheit zusammen. Hintergrund ist die Entscheidung von Premier Barnier, mithilfe eines umstrittenen Verfassungsparagrafen Frankreichs Sozialhaushalt ohne Abstimmung in der Nationalversammlung durchzusetzen.

Der Himmel ist bewölkt bei leichten Niederschlägen in einzelnen Gebieten verstreut. In den Bergen leichter Schneefall. Schwacher bis mäßiger Wind mit leichter Verstärkung an der Schwarzmeerküste. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 1 und 8 Grad Celsius. In Bukarest waren es Mittag 5 Grad gemessen, die Höchstwerte liegen bei 6 Grad Celsius.

4 December 2024
Nachrichten 02.12.2024

Das neue rumänische Parlament wird sich aus 7 politischen Parteien zusammensetzen. Bei den Parlamentswahlen am Sonntag erhielt die regierende Sozialdemokratische Partei mit rund 22 % die meisten Stimmen, gefolgt von der souveränistischen AUR-Partei mit rund 18 %, was einer Verdoppelung ihres Ergebnisses bei den letzten Wahlen vor vier Jahren entspricht. An dritter Stelle steht die Nationalliberale Partei, die ebenfalls seit vier Jahren an der Regierungskoalition beteiligt ist, mit rund 14 % der Stimmen, und an vierter Stelle steht die rechtsgerichtete Partei USR mit rund 12 %. Die 5 %-Hürde im Parlament haben auch die Demokratische Union der ethnischen Ungarn in Rumänien, die extremistische Partei S.O.S. Romania unter Führung der umstrittenen Europaabgeordneten Diana Șoșoacă und die neu gegründete souveränistische Junge Volkspartei (POT) geschafft. Die Wahlbeteiligung lag bei über 52 % und war damit die höchste in den letzten 20 Jahren. Außerhalb Rumäniens gaben rund 800 000 rumänische Staatsangehörige ihre Stimme ab, dreimal mehr als bei der letzten Parlamentswahl.

Das rumänische Verfassungsgericht ist zusammengetreten, um zu entscheiden, ob die erste Runde der Präsidentschaftswahlen vom 24. November für gültig erklärt oder annulliert werden soll. Am Donnerstag ordneten die Richter des Verfassungsgerichtshofs eine erneute Prüfung und Auszählung aller Stimmzettel an, nachdem sie eine Beschwerde erhalten hatten, wonach die für einen Kandidaten abgegebenen Stimmen, der sich in letzter Minute aus dem Rennen zurückgezogen hatte, an einen anderen Kandidaten weitergeleitet worden waren. Am Montag übermittelte das Zentrale Wahlbüro dem rumänischen Verfassungsgericht das Protokoll der teilweisen Neuauszählung des ersten Wahlgangs. Demnach wurden die Stimmen aus allen Wahllokalen im Land, mit Ausnahme von 4 Wahllokalen in Dolj, und aus 161 Wahllokalen im Ausland von den 950 in der Diaspora organisierten Wahllokalen neu ausgezählt. Nach der teilweisen Neuauszählung liegt der PSD-Kandidat Marcel Ciolacu an zweiter Stelle hinter dem unabhängigen Călin Georgescu, der als prorussischer Extremist gilt, und der USR-Präsidentin Elena Lasconi an dritter Stelle. Die Platzierungen könnten sich ändern, sobald die Stimmen aus der Diaspora ausgezählt sind.

Der rumänische Nationalfeiertag, der am 1. Dezember begangen wird, ist am Sonntag im ganzen Land mit Paraden, militärischen und religiösen Zeremonien, Shows, künstlerischen Veranstaltungen und Feuerwerk gefeiert worden. Die traditionelle Parade fand in der Hauptstadt statt, an der über 2 500 rumänische und ausländische Militärangehörige teilnahmen. Präsident Klaus Iohannis, der seinen letzten Nationalfeiertagsempfang als Staatsoberhaupt gab, sandte eine Botschaft der Einigkeit und Solidarität, um Krisen zu überwinden und in Würde voranzukommen.

Die von Radio Rumänien organisierte Buchmesse Gaudeamus findet vom 4. bis 8. Dezember statt. Die diesjährige Ausgabe hat den Schriftsteller Mircea Cărtărescu als Ehrenvorsitzenden. Die offizielle Eröffnung der 31. Ausgabe findet am Mittwoch, dem 4. Dezember, am Messestand von Radio Rumänien statt. Die 200 Teilnehmer haben zu diesem Anlass Hunderte von Veranstaltungen vorbereitet.

Die Arbeitslosenquote in der Eurozone lag im Oktober bei 6,3 % und blieb damit gegenüber dem Vormonat unverändert, während die Arbeitslosenquote in der Europäischen Union unverändert bei 5,9 % lag, wie aus den heute vom Europäischen Statistischen Amt (Eurostat) veröffentlichten Daten hervorgeht. In Rumänien lag die Arbeitslosenquote im Oktober bei 5,6 % und damit um 0,2 Prozentpunkte niedriger als im September, wobei die Quote bei Männern um 0,8 Prozentpunkte höher war als bei Frauen. Die niedrigsten Arbeitslosenquoten in der EU wurden in der Tschechischen Republik (2,6 %), Malta (3 %), Polen (3,1 %) und Deutschland (3,4 %) verzeichnet, während am anderen Ende der Skala die höchsten Arbeitslosenquoten in Spanien (11,2 %) und Griechenland (9,8 %) zu finden waren.

Die Exekutivvizepräsidentin der Europäischen Kommission, Roxana Mînzatu, nimmt am Montag an ihrer ersten Ratstagung mit den EU-Arbeitsministern teil. Auf der Tagesordnung steht die Praktikumsrichtlinie, in deren Rahmen die Mitgliedstaaten versuchen, eine Lösung zu finden, nach der junge Menschen für ihr Praktikum in einer Kampagne oder Einrichtung bezahlt werden können. Roxana Mînzatu sagte, dass es viele Situationen gibt, in denen Arbeitgeber das Konzept von Lehrstellen und Praktika ausnutzen und junge Menschen für die von ihnen benötigten Stellen einsetzen, sie aber nicht bezahlen. Roxana Mînzatu erhielt letzte Woche zusammen mit dem gesamten Team von Ursula von der Leyen das Vertrauensvotum des Europäischen Parlaments und wird in der neuen Europäischen Kommission für soziale Fragen und Krisenvorsorge zuständig sein.

Der scheidende US-Präsident Joe Biden hat bekannt gegeben, dass er seinen 54-jährigen Sohn Hunter begnadigt hat, der des illegalen Besitzes einer Schusswaffe und der Lüge gegenüber der Staatsanwaltschaft für schuldig befunden wurde und sich des Steuerbetrugs schuldig bekannte. Bei seinem Amtsantritt hatte Biden versprochen, sich nicht in die Entscheidungsfindung des Justizministeriums einzumischen. Jetzt sagt der Präsident, der am 25. Januar aus dem Amt scheidet, Hunter Biden sei selektiv und ungerecht verfolgt worden, nur weil er sein Sohn ist. Der designierte republikanische Präsident Donald Trump bezeichnete das Vorgehen als Missbrauch.

Das Vereinigte Königreich wird seine humanitäre Hilfe für den Gazastreifen, wo die Lage „katastrophal“ ist, um 19 Millionen Pfund aufstocken, sagte die britische Ministerin für internationale Entwicklung, Anneliese Dodds, vor ihrer Reise nach Kairo zu einer Konferenz zu diesem Thema, berichtet AFP. Dodds sagte, die Menschen in Gaza bräuchten im Winter dringend Nahrungsmittel und Unterkünfte, und die Konferenz in Kairo werde eine Gelegenheit sein, konkrete Lösungen für die humanitäre Krise zu finden. Dodds besteht darauf, dass Israel unverzüglich handeln muss, um den ungehinderten Zugang für humanitäre Hilfe nach Gaza zu gewährleisten, während internationale Hilfsorganisationen den israelischen Behörden vorwerfen, Hilfslieferungen nicht in ausreichender Zahl in das belagerte palästinensische Gebiet zu lassen. Nach Angaben der britischen Regierung hat das Vereinigte Königreich in diesem Jahr insgesamt 99 Mio. GBP an humanitärer Hilfe für die palästinensischen Gebiete zugesagt.

2 December 2024
„Ein verlorener Brief“ als Buch und CD im Verlag Casa Radio erschienen

Der Verlag Casa Radio bringt die CARAGIALE-Reihe aus der Sammlung „Audiobibliothek – Theater“ heraus. Diese enthält Radioaufführungen und Texten im Buch- und CD-Format und wird vom Literaturkritiker Cosmin Ciotloș herausgegeben. „Ein verlorener Brief“ ist zweifelsohne das absolute Meisterwerk des Dramatikers. Und wenn es dann noch von Sică Alexandrescu fürs Radio inszeniert wird und sich einer besonderen Besetzung erfreut, mit Radu Beligan, Alexandru Giugaru, Elvira Godeanu, Ion Finteșteanu, Grigore Vasiliu-Birlic, Niky Atanasiu usw. – dann scheint es, als hätte der brillante Dramatiker zweifelsohne sein Ziel erreicht. „Ein verlorener Brief“ ist als Hörspiel seit 1952 zu hören. Das Theaterstück kann auch in dem Begleitband zur CD gelesen werden.

„Über den verlorenen Brief ist alles gesagt worden. Unter anderem, dass es ein großes christliches Drama wäre (wie der Literaturkritiker N. Steinhardt sagte), in dem am Ende jeder dem anderen verzeiht. Für Erpressung, für Indiskretion, für Absprachen, für Untreue, für Betrug, für Heuchelei. Die Liste ließe sich endlos fortsetzen, und ich habe nicht die Zeit, sie alle abzuschreiben. Bei dem Stück „Ein verlorener Brief“ „sitzt Caragiale auf dem hohen Ross. Er sieht einen Erfolg voraus, eine Veränderung des Status (finanziell, ja, aber vor allem kulturell) und scheut sich nicht, die genaue Quelle zu benennen: seine vollständige Integration in die Gemeinschaft des Literaturkreises Junimea, der er sich verpflichtet fühlt und mit der er sich wie nie zuvor verbunden fühlt. Deshalb möchte er so viele von ihnen wie möglich bei der Premiere dabei haben, denn er ist sich bewusst, dass er durch sie (und vor allem durch ihren informellen Führer) zu dem geworden ist, was er gerade erkannt hat.“ (schriebt Cosmin Ciotloș im Vorwort zum Hörbuch), sagt Cosmin Ciotloş.

Die CARAGIALE-Reihe aus der Sammlung „Goldene Audiobibliothek“ (im Buch- + CD-Format), herausgegeben von dem Literaturkritiker Cosmin Ciotloș – wird auf der Buchmesse Gaudeamus Radio Romania am Samstag, den 7. Dezember 2024, um 14.00 Uhr vorgestellt. Weitere Informationen zu den Alben unter www.edituracasaradio.ro. Die Alben sind in der Buchhandlung Casa Radio oder durch Online-Bestellung auf der Website des Verlags (www.edituracasaradio.ro) erhältlich.

13 November 2024
Nachrichten 22.11.2023

Die Europäische Kommission hat bekannt gegeben, dass sie die von Rumänien vorgenommenen Änderungen am Nationalen Konjunktur- und Resilienzplan bestätigt hat. Unter anderem wird es mehr Mittel für Reformen und Projekte in den Bereichen Energie und Digitalisierung geben. Eine ähnliche Entscheidung wurde auch für Kroatien, Finnland, Griechenland und Polen angekündigt. Die neue Form des NRRP muss von den europäischen Finanzministern genehmigt werden, woraufhin der Europäische Rat einen Umsetzungsbeschluss fassen wird.

Die rumänische Außenministerin Luminiţa Odobescu hat am Dienstag auf Einladung des US-Außenministers Antony Blinken am G7+-Treffen zur Unterstützung der Energieinfrastruktur der Ukraine im Format der Außenminister teilgenommen und dabei die Bedeutung einer konstanten internationalen Unterstützung für Kiew betont. Nach Angaben des Außenministeriums betonte Odobescu die Rolle der USA bei der Mobilisierung von Partnerstaaten zur Unterstützung des ukrainischen Energiesektors. Der Leiter der rumänischen Diplomatie erwähnte auch die multidimensionale Hilfe, die Rumänien dem Nachbarstaat anbietet, und hob die Soforthilfe im Energiebereich hervor. Das Treffen fand in Form einer Videokonferenz statt, an der auch der ukrainische Außenminister Dmitro Kuleba teilnahm. Das G7+-Format, das der Energieinfrastruktur der Ukraine gewidmet ist, wurde im vergangenen November in Bukarest ins Leben gerufen. Vertreter der USA, Japans, Kanadas, Frankreichs, Deutschlands, Italiens, des Vereinigten Königreichs, der Tschechischen Republik, Estlands, Lettlands, Litauens, Polens, Rumäniens, der Slowakei, Bulgariens, Schwedens und Norwegens nahmen an der vierten Veranstaltung dieses Formats teil, die am Dienstag gemeinsam mit Vertretern der EU, der Europäischen Energiegemeinschaft und des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen stattfand.

Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis, der zu Besuch in Dakar ist, kündigte am Mittwoch an, dass Rumänien die Bemühungen der senegalesischen Vereinigung zum Schutz geistig behinderter Kinder unterstützen wird, um ihnen ein besseres Leben zu ermöglichen. Der Senegal ist das Land, in dem Klaus Iohannis seine Afrikareise beendet. Er wird am Donnerstag von seinem Amtskollegen Macky Sall empfangen. Ebenfalls am Donnerstag wird Klaus Iohannis an der Einweihung des Hauses der Vereinten Nationen im Senegal, der Eröffnung einer Ausstellung traditioneller Masken und einem Treffen mit senegalesischen Fachleuten, die an rumänischen Universitäten studiert haben, teilnehmen. Frühere Stationen der zehntägigen Tour des Präsidentenpaares in Rumänien waren Kenia, Tansania und Kap Verde.

Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu bat seine Regierung, ein Abkommen zu unterstützen, das den Weg für die Freilassung eines Teils der Geiseln ebnen würde, die die militante palästinensische Hamas nach dem Angriff auf Israel am 7. Oktober in den Gazastreifen gebracht hatte. Die Hamas hatte bei dem Angriff, bei dem nach israelischen Angaben 1.200 Menschen starben, etwa 240 Geiseln genommen. Nach den anschließenden Luftangriffen und der Invasion des Gazastreifens durch israelische Streitkräfte wurden nach Angaben der Hamas-Behörden mehr als 13.300 Palästinenser getötet, darunter mindestens 5.600 Kinder. Der zwischen der Hamas und Israel angekündigte Deal, der die Freilassung von Geiseln im Austausch gegen palästinensische Gefangene vorsieht, schließt drei amerikanische Staatsbürger ein, darunter ein dreijähriges Kind, sagte ein hoher Beamter des Weißen Hauses. Er erklärte, er rechne mit einer Unterbrechung der Kämpfe für einige Tage und mit der Freilassung von mehr als 50 Geiseln durch die Hamas. Derselbe Beamte fügte hinzu, dass Washington nun auf eine Pause der Feindseligkeiten an der Nordgrenze Israels zum Libanon hoffe, wo es täglich zu Zusammenstößen zwischen der israelischen Armee und der libanesischen Hisbollah kommt, die angeblich zur Unterstützung der palästinensischen Bewegung eingreift. Bislang hat die Hamas nur vier Geiseln freigelassen: zwei Amerikanerinnen und zwei Israelis.

Die Internationale Buchmesse Gaudeamus von Radio Romania hat heute in Bukarest ihre Tore geöffnet. Sie ist eines der am meisten erwarteten kulturellen Ereignisse des Herbstes und geht in ihre 30. Bis Sonntag finden auf der Messe mehr als 500 Veröffentlichungen und Verlagsveranstaltungen statt. Die älteste Buchmesse des Landes versammelt in diesem Jahr fast 200 Teilnehmer, hauptsächlich Verlage, aber auch Bildungs-, Kultur- und Presseeinrichtungen.

Die rumänische Fußballnationalmannschaft hat die Gruppe I der Vorrunde der EURO 2024 gewonnen, nachdem sie am Dienstag in Bukarest die Schweizer Mannschaft mit 1:0 besiegt hatte. Die Trikolore setzte sich durch ein Tor von Denis Alibec in der 50. Minute durch und schloss die Gruppe ungeschlagen ab. Dank dieser Leistung wird Rumänien bei der Auslosung der Gruppen für die Endrunde in Deutschland am 2. Dezember im zweiten Pool vertreten sein. Es ist das sechste Mal, dass sich rumänische Fußballer für die Endrunde der Europameisterschaft qualifizieren, nach 1984, 1996, 2000, 2008 und 2016.

22 November 2023
Nachrichten 09.05.2023

Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis hat am Dienstag, den 9. Mai, eine Botschaft zum Europatag übermittelt, in der er betont, dass der 9. Mai in eine Zeit tiefgreifender Veränderungen auf globaler Ebene fällt. Die Folgen des Krieges der Russischen Föderation gegen die Ukraine haben sich vervielfacht, und die Grundsätze, die Werte und das multilaterale System, die dem Weltfrieden nach dem Zweiten Weltkrieg zugrunde lagen, sind nach wie vor bedroht, während wir auf globaler Ebene eine Tendenz zur Zersplitterung und geopolitischen Neuordnung feststellen, so Klaus Iohannis. In diesem globalen Kontext mit vielen Herausforderungen kommt Europa als Symbol für die Werte Frieden, Freiheit, Demokratie und Menschenrechte heute eine noch wichtigere Rolle zu. Die Verteidigung dieser Werte ist eine Verantwortung, die die Welt, in der sich künftige Generationen entwickeln werden, prägen wird. Rumänien, so Klaus Iohannis weiter, ist ein aktiver Teil der europäischen Bemühungen und Initiativen zur Umsetzung gemeinsamer strategischer Prioritäten, die unseren Bürgern zugute kommen. Einheit und Solidarität sind nach wie vor unser wichtigstes Gut, und die letzten Jahre waren ein klarer Beweis dafür, dass wir nur gemeinsam und solidarisch stärker sind, so Klaus Iohannis abschließend.

Das rumänische Finanzministerium veröffentlichte am Montagabend auf seiner Website den Entwurf einer Notverordnung, mit der die Regierung über 5 Milliarden Lei (1 Milliarde Euro) im Haushalt einsparen will. Zu den vorgeschlagenen Maßnahmen gehören: die Kürzung der Ausgaben für Waren und Dienstleistungen in öffentlichen Einrichtungen um 10 % und ein Einstellungsstopp in staatlichen Einrichtungen, mit einigen Ausnahmen. Außerdem soll die Zahl der Stellen in den Büros und Kanzleien der Beamten in der zentralen öffentlichen Verwaltung um die Hälfte reduziert werden. Es wird erwartet, dass die Regierung das Dokument diese Woche verabschiedet.

Das neue Europäische Kompetenzzentrum für Cybersicherheit wurde am Dienstag in Bukarest unter Teilnahme von Premierminister Nicolae Ciucă und mehreren hochrangigen europäischen Beamten eingeweiht, wie aus einer Pressemitteilung der Vertretung der Europäischen Kommission in Rumänien hervorgeht. Der Quelle zufolge soll dieses Zentrum die Innovations- und Industriepolitik im Bereich der Cybersicherheit unterstützen sowie EU-Projekte in diesem Bereich entwickeln und koordinieren.

Die EU-Kommissarin für Verkehr, die Rumänin Adina Vălean, ist vom 9. bis 11. Mai zu einem offiziellen Besuch in der Republik Moldau und in Rumänien – das berichtet die Vertretung der Europäischen Kommission in Rumänien. In Chisinau unterzeichneten Adina Valean und die moldauische Ministerin für Infrastruktur und regionale Entwicklung, Lilia Dabija, am Dienstag im Beisein von Premierminister Dorin Recean eine Vereinbarung, die Chisinau in den Europäischen Verbundmechanismus (EIM) einbezieht. Dieses neue Abkommen wird der Republik Moldau den Zugang zu europäischen Mitteln für große Infrastrukturprojekte erleichtern, um die Anbindung an Europa und innerhalb des Landes zu verbessern. Adina Vălean wird auch mit der Präsidentin der Republik Moldau, der pro-westlichen Maia Sandu, zusammentreffen. Am 10. und 11. Mai wird die EU-Kommissarin in Rumänien den Hafen von Constanţa an der Schwarzmeerküste besuchen, wo sie den rumänischen Empfängern zwei EIM-Zuschüsse für die Finanzierung von Maßnahmen der militärischen Mobilität überreichen wird. Eines der Projekte betrifft die Modernisierung der Eisenbahninfrastruktur im Hafen von Constanţa, einem wichtigen Grenzübergang innerhalb der Solidaritätskorridore EU-Ukraine.

Die Ukraine gibt bekannt, dass sie einen Raketenangriff der russischen Streitkräfte auf die Hauptstadt Kiew abgewehrt hat. Der Leiter der ukrainischen Militärverwaltung, Serhij Popko, sagte, die Flugabwehrsysteme hätten alle 15 vom Feind abgeschossenen Marschflugkörper abgeschossen. In den letzten Wochen wurde auch Russland von einer Reihe von Explosionen, Drohnenangriffen und Sabotageversuchen heimgesucht. Letzte Woche wurde der Kreml selbst angegriffen, und die Behörden machten die Ukraine für einen angeblichen Drohnenangriff verantwortlich, was von Kiew bestritten wurde. Andererseits wurden in Moskau zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen für die jährliche Parade zum Tag des Sieges ergriffen, mit der die Niederlage Nazideutschlands im Zweiten Weltkrieg gefeiert wird. Während der Parade sagte Präsident Wladimir Putin, dass sich die Welt an einem Wendepunkt befinde, da die westlichen Länder einen echten Krieg gegen Russland führten, und rief die Russen zum Sieg auf, wie französische Medien berichten. In mehreren russischen Städten wurden Veranstaltungen zum Tag des Sieges abgesagt, weil man Anschläge befürchtete.

Die von Radio Rumänien organisierte Buchmesse Gaudeamus öffnet am Mittwoch in Oradea (Nordwesten) ihre Tore. Über 50 Marken, darunter die renommiertesten Verlage sowie rumänische und ausländische Buchvertriebsagenturen, sind an 45 Ständen vertreten. Die Besucher können aus Tausenden von Titeln aus verschiedenen Bereichen, für alle Altersgruppen und Geschmäcker wählen, von denen ein großer Teil Neuerscheinungen sind. Nach Angaben der Organisatoren wird das Verlagsangebot durch eine großzügige Auswahl an Lernspielen und hochwertiger Musik ergänzt.

9 May 2023
Nachrichten 08.12.2022

Der Rat für Justiz und Inneres hat am Donnerstag den Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum europäischen Schengen-Raum mit zwei Gegenstimmen abgelehnt. Von den 27 Mitgliedstaaten haben Österreich und die Niederlande dagegen gestimmt, wobei letztere sich nur gegen den Beitritt Bulgariens ausgesprochen haben. Als Grund nennt Wien die Zunahme der illegalen Migration. Kroatien hingegen erhielt grünes Licht für einen Beitritt ab dem 1. Januar 2023. Die für europäische Angelegenheiten zuständige EU-Kommissarin Ylva Johansson beglückwünschte Kroatien zu seinem Beitritt und erklärte, auch Bulgarien und Rumänien hätten es verdient, aufgenommen zu werden. In Bukarest äußerte der liberale Premierminister Nicolae Ciucă seine tiefe Enttäuschung über den fehlenden Konsens im Rat und betonte, dass das österreichische Votum ungerechtfertigt sei. Der PSD-Vorsitzende Marcel Ciolacu (Mitregierungspartei) erklärte, dass die europäische Einheit und Stabilität durch Österreich geschädigt worden sei, das sich entschieden habe, seine europäischen Kameraden in schwierigen Zeiten im Stich zu lassen und stattdessen russischen Interessen zu dienen: Österreichs Veto gegen den Schengen-Beitritt Rumäniens ist eine ‘falsche, unmoralische Haltung, der es an stichhaltigen Argumenten mangelt’, sagte der stellvertretende Premierminister Kelemen Hunor, Vorsitzender der UDMR (Mitregierungspartei). Von Seiten der Opposition sagte USR-Präsident Cătălin Drulă, dass die Entscheidung des Rates für Justiz und Inneres zutiefst ungerecht sei und dass die Position der österreichischen Regierung als ein Akt der Diskriminierung in die Geschichte eingehen werde. Für den Vorsitzenden der AUR (nationalistische Opposition), George Simion, ist die Ablehnung des Schengen-Beitritts Rumäniens ein Misserfolg der derzeitigen Regierung in Bukarest und von Präsident Klaus Iohannis.

Die Generalinspektion der Grenzpolizei meldet, dass am Mittwoch mehr als 7.000 ukrainische Staatsangehörige in Rumänien eingereist sind. Seit dem 10. Februar 2022, reisten über 3. Millionen ukrainische Staatsangehörige in Rumänien ein. Die meisten von ihnen wollten in westeuropäische Länder weiterreisen, aber mehr als 80.000 von ihnen entschieden sich nach Angaben der Behörden in Bukarest, in Rumänien zu bleiben.

In Bukarest findet in diesen Tagen die 29. Ausgabe der Buchmesse Gaudeamus statt. Bis Sonntag präsentieren 200 Teilnehmer ihre Verlagsprodukte in diversen Formaten. Über 600 Verlagsveranstaltungen und damit verbundene Projekte sind geplant. Es werden zum ersten Mal zwei Bereiche für interaktive Aktivitäten für jüngere Besucher reserviert sein. Die Website gaudeamus.ro wird alle Stände auch in virtueller Form zur Verfügung stellen. Die Ehrenpräsidentin der diesjährigen Ausgabe ist die Schriftstellerin Ana Blandiana.

Im Rahmen des nationalen Strategieplans 2023-2027, der von der Europäischen Kommission genehmigt wurde, werden den rumänischen Landwirten fast 16 Milliarden Euro zugutekommen. Rund 10 Milliarden Euro werden für Direktzahlungen und sektorale Interventionen und 6 Milliarden Euro werden für die Entwicklung des ländlichen Raums bereitgestellt. Gemäß dem Landwirtschaftsminister Petre Daea, wird im Falle von Katastrophen eine Entschädigung in Höhe von fast 400 Millionen Euro für Landwirte vorgesehen sein.

Der Entwurf des Staatshaushalts für das kommende Jahr steht zusammen mit dem Haushalt der Sozialversicherung auf der Tagesordnung der heutigen Regierungssitzung in Bukarest. Nach dem von der Regierungskoalition PSD-PNL-UDMR aufgestellten Zeitplan sollen diese Dokumente zusammen mit allen begleitenden Rechtsvorschriften am Freitag dem Parlament zur Debatte und Abstimmung vorgelegt werden. Premierminister Nicolae Ciucă erklärte, dass fast alle Ministerien für das nächste Jahr höhere Budgets haben und dass das Maßnahmenpaket zur Deckelung und Kompensation der Energie- und Gaspreise fortgesetzt wird. Der Haushalt sieht außerdem eine Erhöhung der Bruttolöhne für Staatsbedienstete um 10 % ab dem 1. Januar, eine Erhöhung des Rentenpunktes um 12,5 % und eine Anhebung des Mindestlohns auf 3.000 Lei (entspricht etwa 600 €) pro Monat vor. Die nationalistische Oppositionspartei AUR hat bereits angekündigt, dass sie Änderungsanträge einreichen wird, da sie mit dem Haushaltsentwurf nicht einverstanden ist. Der Vorsitzende der AUR-Europaabgeordneten, Antonio Andrușceac, erklärte, dass die Verteidigung und die Sonderdienste großzügige Mittel erhalten, während das Bildungswesen den niedrigsten Prozentsatz in der jüngsten Geschichte aufweist.

In Rumänien ist es überwiegend bewölkt. In den westlichen Gebieten wird leichter Regen und Nieselregen vorhergesagt, im Gebirge werden Schneeregen und Schnee gemeldet. Die Höchsttemperaturen lagen zwischen zwei und zehn Grad Celsius.

8 December 2022
Nachrichten 07.12.2022

Das Finanzministerium hat den Entwurf des rumänischen Staatshaushalts für das kommende Jahr veröffentlicht. Eckdaten sind ein Wirtschaftswachstum von geschätzt 2,8 %, eine Inflationsrate von 8 %, mehr Beschäftigung und eine sinkende Arbeitslosenquote von 2,7 %. Zu den Ressorts, die weniger Geld erhalten sollen, gehören das Energie-, das Justiz- und das Gesundheitsministerium, während die Bereiche Verteidigung, Entwicklung, Verkehr und Bildung deutlich mehr Haushaltsmittel erhalten werden. Die Regierungskoalition aus Sozialdemokraten, Liberalen und der Vertretung der Ungarn in Rumänien beabsichtigt, den Haushaltsentwurf am Donnerstag zu billigen und ihn am nächsten Tag dem Parlament zur Diskussion in der kommenden Woche zuzuleiten.

Rumänien hat fortwährend nach Lösungen gesucht, um die Sicherheit am Schwarzen Meer zu verbessern, so der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu am Dienstag in Ankara beim Treffen mit seinem türkischen Amtskollegen Mervlut Cavusoglu (Tschawusch-oulu). Die beiden erörterten die besten Möglichkeiten der Zusammenarbeit, sowohl auf bilateraler Ebene als auch im Rahmen der NATO. Sie einigten sich auf den Wortlaut der politischen Erklärung zur Einrichtung eines hochrangigen strategischen Kooperationsrates Rumänien-Türkei, der als regelmäßiges Gremium der Regierungen beider Länder organisiert wird und sich auf strategische Bereiche von beiderseitigem Interesse konzentriert. Der Rat soll 2023 seine Arbeit aufnehmen.  Ein weiteres Thema des Treffens war die Zusammenarbeit im Energiesektor, die von beiden Seiten als vorrangig angesehen wird, insbesondere angesichts der jüngsten Herausforderungen. Es wurde vereinbart, die gemeinsamen Anstrengungen zu verstärken, um die Sicherheit der rumänischen Energielieferungen durch türkisches Hoheitsgebiet zu gewährleisten. Außerdem wurden die multidimensionalen Auswirkungen des Krieges in der Ukraine analysiert, wobei der Flüchtlingskrise und der Ernährungssicherheit besondere Aufmerksamkeit geschenkt wurde.

Die Europäische Kommission hat am Mittwoch die Strategiepläne Rumäniens und Bulgariens im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik genehmigt. Für Rumänien werden fast 15 Milliarden Euro zur Verfügung stehen. Der Bukarester Plan zielt darauf ab, die Lebensgrundlage und die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirte zu verbessern. Zusätzlich zu den Einkommensbeihilfen werden mehr als 1 Milliarde Euro für Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe und Verarbeitungsanlagen bereitgestellt. Rumänien verwendet rund 40 % seines Budgets für die ländliche Entwicklung zur Förderung umweltfreundlicher Praktiken in Gebieten mit hohem Naturschutzwert, um die biologische Vielfalt zu schützen. Etwa 11 000 ha Land werden von solchen Praktiken betroffen sein. Um die Attraktivität der ländlichen Gebiete Rumäniens aufrechtzuerhalten, wird der Plan die Schaffung von mehr als 12 000 Arbeitsplätzen durch die Finanzierung von Unternehmen und Infrastruktur unterstützen.

Die Regierungen Rumäniens und Kuwaits haben ein Abkommen über militärische Zusammenarbeit unterzeichnet, teilte das Verteidigungsministerium in Bukarest am Mittwoch mit. Das Abkommen bildet den rechtlichen Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten in Bereichen von beiderseitigem Interesse wie militärische Ausbildung und Erziehung, Informationsaustausch, Militärgeschichte und -geographie sowie kulturelle Aktivitäten. Nach Angaben des Verteidigungsministeriums fanden während des Besuchs der kuwaitischen Delegation Gespräche über den bilateralen politisch-militärischen Dialog statt. Vor diesem Hintergrund konzentrierten sich die Gespräche auf die bilaterale Zusammenarbeit, die Sicherheitslage im Schwarzmeerraum und im Nahen Osten sowie auf die Bemühungen beider Länder, die Stabilität auf regionaler Ebene zu gewährleisten, so das Verteidigungsministerium.

Anlässlich des Internationalen Tages der Korruptionsbekämpfung (9. Dezember) wird der Chefankläger der rumänischen Antikorruptionsbehörde, Crin Bologa, auf Initiative der rumänischen Botschaft in den USA am Donnerstag und Freitag Washington besuchen. Am Freitag, den 9. Dezember, wird Crin Bologa einen Vortrag halten und an einer Diskussion über die Bemühungen und Erfahrungen Rumäniens bei der Organisierung der Korruptionsbekämpfung und der Stärkung der Rechtsstaatlichkeit teilnehmen. Die Veranstaltung findet auf Einladung des renommierten Hudson Institute in der amerikanischen Hauptstadt statt. Der Chefankläger der DNA wird auch mit amerikanischen Beamten des Justizministeriums und des Außenministeriums sowie mit anderen auf Korruptionsbekämpfung spezialisierten Fachleuten aus der US-Regierung, Experten und Analytikern zusammentreffen.

Der rumänische Justizminister Cătălin Predoiu wird zwischen dem 7. und 14. Dezember an den Sitzungen des Rates Justiz und Inneres und des Rates Allgemeine Angelegenheiten der Europäischen Union teilnehmen. Laut einer Pressemitteilung des Rates wird der Justizminister am Rande der beiden Tagungen auch in Brüssel und Luxemburg mit Amtskollegen aus anderen Mitgliedsländern und EU-Verantwortlichen zusammentreffen. Die Fachgruppe Inneres des Rates wird voraussichtlich eine Entscheidung über den Beitritt Rumäniens, Bulgariens und Kroatiens zum Schengen-Raum treffen.

Das Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union ist im 3. Quartal dieses Jahres um 0,4 % und das der Eurozone um 0,3 % im Vergleich zum Vorquartal gestiegen, wobei Irland, Zypern, Malta und Rumänien die höchsten Wachstumsraten verzeichneten, so die am Mittwoch von Eurostat veröffentlichten Daten. Die Wirtschaftswachstumsrate in Irland betrug 2,3%, in Zypern, Malta und Rumänien 1,3%. Der stärkste Rückgang wurde für Estland (minus 1,8%), Lettland (minus 1,7%) und Slowenien (minus 1,4%) gemeldet. Unter den EU-Mitgliedsländern wurde die höchste jährliche Wachstumsrate für Irland (10,6%), Kroatien (5,5%), Zypern (5,4%), Malta (5,2%), Portugal (4,9%) und Rumänien (4,7%) gemeldet, die einzigen negativen Raten für Estland (minus 2,3%) und Lettland (minus 0,4%).

Die 29. Ausgabe der von Radio Rumänien organisierten Buchmesse Gaudeamus ist am Mittwoch in Bukarest eröffnet worden. Bis Sonntag stellen 200 Teilnehmer Neuerscheinungen in verschiedenen Formaten aus, die sich an alle Altersgruppen und Interessensgebiete richten. Musik und Lernspiele gehören ebenfalls zum Angebot. 600 Veranstaltungen sind angekündigt, dazu verschiedene verwandte Projekte. Als Neuheit wurden innerhalb der Messe 2 Bereiche für interaktive Aktivitäten für Kinder eingerichtet. Die Messe ist auch online auf gaudeamus.ro virtuell besuchbar.  Die Ehrenpräsidentin der diesjährigen Ausgabe ist die Schriftstellerin Ana Blandiana.

7 December 2022
Nachrichten 06.12.2022

Präsident Klaus Iohannis nimmt heute in Tirana, Albanien, am Gipfeltreffen zwischen der Europäischen Union und den westlichen Balkanstaaten teil, an dem auch Vertreter der internationalen Finanzinstitutionen eingeladen sind. Nach Angaben des Präsidialamtes in Bukarest handelt es sich um die erste Veranstaltung dieser Art in einer Hauptstadt der Region, die das Engagement Europas gegenüber den westlichen Balkanstaaten bekräftigt. Darüber hinaus wird auf dem Gipfeltreffen die Erklärung von Tirana angenommen werden, die die Unterstützung der Union und ihrer Mitgliedstaaten für die europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten zum Ausdruck bringt. Präsident Klaus Iohannis wird die Position Rumäniens zur Unterstützung des EU-Erweiterungsprozesses auf der Grundlage der eigenen Verdienste der Kandidaten darlegen. Er wird über die Notwendigkeit sprechen, die Widerstandsfähigkeit der Partner zu stärken, sowie über die europäische Unterstützung in Bereichen wie Energie, digitale Transformation, Cybersicherheit und Migrationsmanagement.

Morgen wird in Bukarest die 29. Buchmesse Gaudeamus, die von Radio Rumänien organisierten wird, eröffnet. Bis Sonntag bieten 200 Teilnehmer dem Publikum ein äußerst vielfältiges Angebot an Verlagsprodukten in verschiedenen Formaten, die für alle Altersgruppen und Interessensgebiete geeignet sind, sowie Musik und Lernspiele. Mehr als 600 Verlagsveranstaltungen und damit verbundene Projekte wurden angekündigt. Alle Stände werden auch in virtueller Form auf der Website gaudeamus.ro verfügbar sein. Die Buchmesse Gaudeamus von Radio Rumänien wird vom Kulturministerium finanziert.

Heute feiern die Christen den Heiligen Nikolaus, einen der populärsten Heiligen, mit dem die Tradition des Schenkens an Kinder verbunden ist. Nikolaus war im frühen 4. Jahrhundert Bischof in Mira, einer Festung in der heutigen Türkei. Er war ein sehr großzügiger Mensch: In seiner Biografie finden sich zahlreiche Taten, mit denen er Bedürftigen half. Die Reliquien des heiligen Nikolaus werden in Bari, Italien, aufbewahrt, und eine Hand von ihm befindet sich seit über 400 Jahren in der Kirche des heiligen Georg der Neue in Bukarest. Rund 800.000 Rumänen feiern an diesem Tag ihren Namenstag.

Nur drei Tage vor einem entscheidenden Ministertreffen zum Schengen-Beitritt Rumäniens, Bulgariens und Kroatiens hat die Europäische Kommission am Montag einen Maßnahmenplan zur Steuerung der illegalen Migration über den westlichen Balkan vorgelegt, der auf die Bedenken von Ländern wie Österreich eingehen soll. Zu den von der Kommission skizzierten Maßnahmen gehören verbesserte Grenzschutzsysteme, ein beschleunigtes Asylverfahren oder die Angleichung der Visumpolitik. Die Lösung wurde von der rumänischen Regierung begrüßt, die über ihren Sprecher Dan Cărbunaru ihre Bereitschaft bekundete, bei der Umsetzung des Plans zu helfen.

Der Haushalt für das kommende Jahr basiert auf einem historischen Investitionsvolumen von 112 Milliarden Lei (ca. 22,7 Milliarden Euro), was 7,2 % des BIP entspricht, erklärte der rumänische Finanzminister Adrian Câciu heute bei einer Fachdiskussion. Er sagte auch, dass es keine neuen Steuern geben wird, aber es wird massive Investitionen geben. Seiner Meinung nach würde der Beitritt Rumäniens zum Schengen-Raum das Wirtschaftswachstum in den nächsten zehn Jahren um 0,5 Prozentpunkte steigern, während der Beitritt zur Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) im gleichen Zeitraum einen durchschnittlichen Anstieg von fünf Prozentpunkten bedeuten würde. Dem Minister zufolge hat die rumänische Wirtschaft ihre Widerstandsfähigkeit unter Beweis gestellt und die Wettbewerbsfähigkeit der lokalen Unternehmen ist deutlich gestiegen.

Die Europäische Kommission hat eine von Rumänien angemeldete Regelung in Höhe von rund 75 Mio. EUR genehmigt, mit der landwirtschaftliche Erzeuger für die durch die Dürre in den Jahren 2021 und 2022 entstandenen Schäden entschädigt werden sollen. Erzeuger von Getreide und technischen Pflanzen, die aufgrund von Wassermangel mehr als 30 % ihrer Ernten verloren haben, können staatliche Beihilfen erhalten. Im Falle eines Totalschadens haben die Begünstigten Anspruch auf eine Beihilfe von rund 305 € pro Hektar, die 40 % der beihilfefähigen Kosten nicht übersteigt. Das Programm läuft bis zum Ende dieses Jahres.

Zwei Umschläge mit verdächtigem Inhalt, die heute in der ukrainischen Botschaft in Bukarest eingegangen sind, wurden zur Untersuchung abgeholt, teilte der rumänische Nachrichtendienst mit. Der zitierten Quelle zufolge arbeiten wir in diesem Fall mit allen relevanten Institutionen zusammen. In Europa beschlagnahmte die spanische Polizei am Montag in einem Postamt drei verdächtige Pakete, die an ukrainische Diplomaten adressiert waren, teilte das Außenministerium in Kiew mit. Damit steigt die Gesamtzahl der Drohungen gegen ukrainische diplomatische Einrichtungen im Ausland auf 21 Fälle. In der vergangenen Woche trafen blutige Pakete mit Tieraugen in ukrainischen Botschaften in mehreren Ländern ein. Zuvor war eine Reihe von Briefbomben an mehrere Einrichtungen in Spanien geschickt worden, wobei in einem Fall ein Wachmann leicht verletzt wurde.

6 December 2022
Nachrichten 05.12.2022

Präsident Klaus Iohannis wird am Dienstag am Gipfeltreffen zwischen der Europäischen Union und den westlichen Balkanstaaten in Tirana, Albanien, teilnehmen.Nach Angaben der Präsidialverwaltung ist das Gipfeltreffen in Tirana die erste Veranstaltung dieser Art, die in einer Hauptstadt der Region stattfindet und das Engagement Europas gegenüber den westlichen Balkanstaaten bekräftigt. Auf dem Gipfel will sich Iohannis weiterhin für die Bemühungen und konkreten Maßnahmen zur Integration der Länder der Region in die Europäische Union einsetzen. Gleichzeitig wird der rumänische Staatschef die Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Partner und die europäische Unterstützung in Bereichen wie Energie, digitale Transformation, Cybersicherheit und Migrationsmanagement fordern. Das Gipfeltreffen endet mit einer Erklärung, die die Unterstützung der Union und ihrer Mitgliedstaaten für die europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten zum Ausdruck bringen soll.

Der Entwurf des rumänischen Staatshaushalts und des Haushalts für die staatliche Sozialversicherung für das Jahr 2023 soll diese Woche der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Die regierende Koalition, gebildet aus Sozialdemokraten, Liberalen und dem Ungarn-Verband, strebt die Verabschiedung der beiden Gesetze im Parlament noch vor der Winterpause an. Es wird das erste Mal sein, dass der Haushalt auf wirtschaftlichen und sozialen Programmen aufbaut und dass der für die Verteidigung bereitgestellte Etat 2,5 % des BIP beträgt. Es wird erwartet, dass der Haushalt eine bessere Überwachung der Ausgaben, der Umsetzung und der tatsächlichen Auswirkungen auf die Wirtschaft ermöglicht.

Die Finanzminister der Eurozone kommen heute in Brüssel zu ihrer letzten Sitzung in diesem Jahr zusammen. Die Diskussionen finden statt, nachdem Eurostat am Vortag bekannt gegeben hat, dass die jährliche Inflationsrate in den Ländern, die die europäische Einheitswährung verwenden, im vergangenen Monat gegenüber dem Rekordwert vom Oktober (10,6 %) leicht gesunken ist. Die von Eurostat vorgelegten, noch vorläufigen Daten zeigen, dass die jährliche Inflationsrate im vergangenen Monat 10 % erreichte. Dieser Rückgang ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass die Energiepreise niedriger waren als im Oktober. Anfang dieser Woche warnte die Präsidentin der Europäischen Zentralbank, Christine Lagarde, jedoch, dass die Inflation in der Eurozone ihren Höhepunkt noch nicht erreicht habe. Auf das Treffen der Finanzminister der Eurozone wird am Dienstag ein Treffen von Verantwortlichen aus der gesamten EU folgen.

Das rumänische Parlament hat am Montag beschlossen, Niculae Bădălău aus dem Amt des Vizepräsidenten des Rechnungshofs zu entfernen, nachdem der ehemalige PSD-Abgeordnete wegen Bestechungsvorwürfen verhaftet worden war. Es gab 308 Ja-Stimmen und eine Enthaltung. Die PSD, die seine Entlassung gefordert hatte, warnte, dass ein Verbleib von Niculae Bădălău im Amt die Glaubwürdigkeit der Institution ernsthaft beschädigen würde. Die Opposition forderte ebenfalls ein Entlassungsverfahren. Vor einer Woche entschied das Bukarester Berufungsgericht, dass der ehemalige PSD-Senator Nicolae Bădălău wegen Bestechung und Einflussnahme für 30 Tage in Untersuchungshaft genommen werden sollte. Ihm wird vorgeworfen, einem Bürgermeister von Giurgiu (Süd) im Gegenzug für öffentliche Bauaufträge 170.000 Euro Bestechungsgeld angeboten zu haben.

Am Mittwoch wird im Romexpo-Komplex in Bukarest die 29. Buchmesse Gaudeamus Radio Romania eröffnet. Die Veranstaltung kehrt nach der Pandemie zu dem Format zurück, das sie seit über einem Vierteljahrhundert als solides Wahrzeichen des Profilmarktes in unserem Land etabliert hat. 200 Teilnehmer bieten dem Publikum ein äußerst vielfältiges Angebot an Verlagsprodukten in verschiedenen Formaten für alle Altersgruppen und Interessensgebiete, Musik und Lernspiele. Die Ehrenpräsidentin der Messe ist die Dichterin Ana Blandiana.

5 December 2022
Nachrichten 02.12.2022

Der rumänische Präsident Klaus Iohannis traf am Freitag in Athen mit seiner griechischen Amtskollegin Katerina Sakellaropoulou zusammen die, die volle Unterstützung Griechenlands für den Beitritt Rumäniens zum Schengen-Raum bekräftigte. Die beiden begrüßten die sehr guten bilateralen Beziehungen, die durch kulturelle Gemeinsamkeiten und eine lange gemeinsame Geschichte verstärkt werden, und betonten die enge Zusammenarbeit auf europäischer, regionaler und internationaler Ebene. Angesichts der Sicherheitslage, die durch die illegale militärische Aggression Russlands gegen die Ukraine entstanden ist, unterstrichen sie die Bedeutung der Einigkeit und Solidarität auf transatlantischer Ebene und bekräftigten ihre anhaltende Unterstützung für die Ukraine und die ukrainischen Flüchtlinge sowie für die Republik Moldau. Das rumänische Staatsoberhaupt hält sich zu einem zweitägigen Arbeitsbesuch in Griechenland auf.

Die traditionelle rumänische bestickte Bluse, die als ie bekannt ist, wurde in die Repräsentative Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO aufgenommen. Rumänien hatte den Antrag gemeinsam mit der Republik Moldau eingereicht. Die Entscheidung des UNESCO-Komitees, das in Rabat (Marokko) tagte, ist eine Anerkennung der Identität und des Wertes dieses Elements und gleichzeitig ein starkes Signal an die rumänischen und moldawischen Kultureinrichtungen, die Kunst der traditionellen bestickten Bluse, die das Herzstück der rumänischen Festtagstracht darstellt, zu unterstützen und zu fördern. Die Traditionen der Lipizzanerpferdezucht in Rumänien und anderen europäischen Ländern sind auch Teil der repräsentativen UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.

Die Zahl der ausländischen Unternehmensgründungen in Rumänien ist in den ersten zehn Monaten des Jahres um 30,7 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres gestiegen, berichtet das Nationale Handelsregisteramt. Rund 6.100 neue Unternehmen wurden in diesem Jahr mit einem Gesamtkapital von 35 Millionen USD gegründet. Ende Oktober waren über 243 Tausend Unternehmen mit ausländischer Kapitalbeteiligung in Rumänien tätig, mit einem gezeichneten Gesamtkapital von 67 Milliarden USD. Die meisten Unternehmen mit ausländischer Beteiligung hatten italienische Investoren, während niederländische Unternehmen den größten Anteil am Kapital hatten. Andererseits boomt die Softwareindustrie in Rumänien, und der Umsatz der Softwareunternehmen dürfte in diesem Jahr einen Rekordwert von 11 Milliarden Euro erreichen. Einer Studie zufolge ist der Wachstumstrend in den letzten 10 Jahren konstant geblieben, und das Entwicklungstempo hat sich in diesem Zeitraum fast verdreifacht. Im Jahr 2021 waren mehr als 30.000 Unternehmen in diesem Bereich in Rumänien tätig .

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Zelenskij hat angekündigt, dass die Ukraine die Tätigkeit von mit Russland verbundenen religiösen Organisationen auf ihrem Territorium einschränken und den Status der ukrainisch-orthodoxen Kirche, die immer noch mit dem Moskauer Patriarchat verbunden ist, in Frage stellen wird. Die Ankündigung erfolgte, nachdem ukrainische Sicherheitsdienste im November mehrere Kirchengebäude durchsucht hatten. In der Ukraine gibt es zwei getrennte ostorthodoxe Kirchen: die Ukrainische Orthodoxe Kirche (UOK), die im Frühjahr aufgrund des Einmarsches Russlands in der Ukraine ihre Beziehungen zum Moskauer Patriarchat abgebrochen hat, und die Orthodoxe Kirche der Ukraine (OKU), die 2019 von Patriarch Bartholomaios von Konstantinopel offiziell als eigenständiges, unabhängiges und gleichberechtigtes Mitglied der weltweiten Gemeinschaft der orthodoxen Kirchen anerkannt wurde.

Die Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Joe Biden, und Frankreichs, Emmanuel Macron, haben ihre gemeinsame Absicht bekundet, eine Lösung zur Beendigung des Krieges in der Ukraine zu finden, ohne jedoch die Unterstützung ihrer Länder für Kiew zu reduzieren. Während eines Besuchs des französischen Präsidenten in Washington erklärte der Chef des Weißen Hauses, er sei bereit, mit seinem russischen Amtskollegen Wladimir Putin zu sprechen, wenn dieser bereit sei, eine Lösung zur Beendigung des Krieges zu finden. Vor dem Einmarsch in die Ukraine am 24. Februar hatten Präsident Biden und Außenminister Antony Blinken Russland vor den Folgen eines solchen Angriffs gewarnt. Seitdem hatte der US-Präsident keinen direkten Kontakt mehr zu Moskau, obwohl hochrangige US-Beamte die Kommunikationskanäle offen hielten. Im Gegenzug bestätigte Frankreichs Präsident Emmanuel Macron seine Bereitschaft, mit Wladimir Putin zu sprechen, insbesondere über sensible Themen wie die zivile Kernenergie und das KKW Saporischschja. Das letzte offizielle Treffen zwischen Macron und Putin fand am 11. September statt.

Der 1. Dezember, der Nationalfeiertag Rumäniens, wurde am Donnerstag im In- und Ausland gefeiert. Trotz des Regens nahmen Tausende von Menschen an den Militärparaden in Bukarest und Alba Iulia teil. Über 1.500 Soldaten nahmen an der Veranstaltung teil, zusammen mit 150 Militärs aus Belgien, Frankreich, Nordmazedonien, der Republik Moldau, Portugal, den USA und den Niederlanden sowie aus anderen Ländern, die Teil der NATO-Strukturen in Rumänien sind.

Nächste Woche beginnt die 29. Ausgabe der Buchmesse Gaudeamus, die von Radio Rumänien veranstaltet wird. 200 Verlage stellen ihre neuesten und aktuellen Veröffentlichungen in verschiedenen Formaten aus, die sich an alle Altersgruppen und Interessensgebiete richten, sowie Musik und Lernspiele. 600 Veranstaltungen sind angekündigt, dazu kommen verschiedene Projekte. Die Pavillons sind auch online auf gaudeamus.ro verfügbar. Die Buchmesse Gaudeamus wird vom Ministerium für Kultur finanziert.

2 December 2022
Nachrichten 09.09.2021

Bukarest: Die Regierung hat den Alarmzustand in Rumänien aufgrund der aktuellen epidemiologischen Lage ab Freitag um 30 Tage verlängert. Den dritten Tag in Folge hat Rumänien die Schwelle von 2.000 Neuinfektionen überschritten und die Zahl der Intensivpatienten steigt. Die Behörden meldeten am Donnerstag 2.226 Neuinfektionen mit dem neuen Coronavirus bei fast 40.000 durchgeführten Tests. Fast 4.000 COVID-Patienten sind inzwischen in medizinischen Einrichtungen untergebracht, 523 von ihnen auf der Intensivstation. Von der Gesamtzahl der aufgenommenen Patienten sind 99 minderjährig. In den letzten 24 Stunden wurden 79 Todesfälle im Zusammenhang mit Covid-19 gemeldet. Die meisten neuen bestätigten Fälle gab es in Bukarest – fast 400. Wie das Nationale Institut für öffentliche Gesundheit feststellte, seien mehr als 80 % der Fälle bei ungeimpften Personen aufgetreten. Nahezu 93% aller registrierten Todesfälle betrafen ungeimpfte Personen und 5 % geimpfte Personen mit einem unvollständigen Impfplan. Das Interesse an Impfungen ist nach wie vor gering – innerhalb von 24 Stunden wurden fast 9.500 Impfstoffdosen verabreicht.

Bukarest: Der Misstrauensantrag der Union Rettet Rumänien-PLUS (ehemaliger Regierungspartner) und der Allianz für die Einheit der Rumänen (AUR), von der Opposition, gegen die Regierung des liberalen Florin Cîţu wurde am Donnerstag in der Plenarsitzung der beiden Kammern des Parlaments in Bukarest verlesen. Die Debatte und die Abstimmung sollen erst dann stattfinden, wenn das Verfassungsgericht über den Antrag von Premier Cîţu bezüglich eines eventuellen rechtlichen Konflikts verfassungsrechtlicher Natur zwischen der Exekutive und der Legislative über den Misstrauensantrag entscheidet. Die Vertagung wurde von der UDMR (Partner in der Regierungskoalition) vorgeschlagen. Der Präsident der Abgeordnetenkammer, der Liberale Ludovic Orban, hält die Entscheidung, den Zeitplan für die Debatte und Abstimmung über den Misstrauensantrag zu verschieben, für zutiefst verfassungswidrig. Die Senatspräsidentin Anca Dragu (USR-PLUS) behauptet, dass die Liberalen jedes Schlupfloch nutzen, um die Debatte und Abstimmung über den Misstrauensantrag zu verhindern.

Die (oppositionellen) Sozial-Demokraten hingegen unterstützen die Entscheidung, um laut Senator Lucian Romaşcanu nicht in die Situation zu kommen, zwei Premierminister zu haben. Am Mittwoch hat Premierminister Florin Cîţu das Verfassungsgericht angerufen, weil es einen verfassungsrechtlichen Konflikt zwischen der Exekutive und der Legislative im Zusammenhang mit dem Misstrauensantrag gebe. Ebenfalls am Mittwoch unterzeichnete Präsident Klaus Iohannis die Dekrete, mit denen die Rücktritte der USR-PLUS-Minister anerkannt und die Interimsminister für die vakanten Ämter ernannt wurden.

Bukarest: Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis hält sich auf Einladung seines Amtskollegen Guy Parmelin zu einem offiziellen Besuch in der Schweiz auf. Laut dem Präsidialamt in Bukarest findet der Besuch aus Anlass des 110-jährigen Jubiläums diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern statt. Auf der Tagesordnung steht die Stärkung der bilateralen Beziehungen, einschlie‎ßlich der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, insbesondere im Bereich der Investitionen. Die Schweiz steht auf Platz 10 der Liste der Investoren in Rumänien. Die Diskussionen werden sich auch mit aktuellen internationalen politischen Fragen befassen, wobei der Schwerpunkt auf den politischen und sicherheitspolitischen Entwicklungen in der östlichen Nachbarschaft der Europäischen Union, der westlichen Balkanregion sowie der rumänisch-schweizerischen Zusammenarbeit in internationalen Organisationen liegt.

Bukarest: Die von Radio Rumänien organisierte Buchmesse Gaudeamus findet zwischen dem 9.und dem 12. September nach 13-jähriger Pause wieder in Sibiu (Zentrum) statt. Bis Sonntag sind die Leserinnen und Leser eingeladen, in den in der Altstadt aufgestellten Pavillons ihre Lieblingsbücher auszuwählen. Unter dem Motto “Die meistgelesene Buchmesse Rumäniens vom meistgehörten Radio des Landes” bringt die Gaudeamus-Karawane etwa drei‎ßig Aussteller nach Sibiu, darunter die grö‎ßten Verlage des Landes. Neben dem reichhaltigen Angebot an Büchern für alle Altersgruppen, darunter auch Schulbiografien und Unterrichtsmaterialien, können die Besucher Buchvorstellungen besuchen und Musik genie‎ßen. Auch für Kinder wird dabei gesorgt. Die jüngsten Besucher können sich an verschiedenen Lernspielen erfreuen. Die Veranstaltung wird durch eine Online-Ausgabe ergänzt, die auf der Website gaudeamus.ro virtuell zu besuchen ist.

Sport: Die rumänische und die nordmazedonische Fu‎ßballnationalmannschaften haben sich am Mittwochabend in der Gruppe J der Vorrunde der Fu‎ßball-WM 2022 in Skopje mit 0:0 getrennt. In derselben Gruppe besiegte Deutschland Island auswärts mit 4:0 und Armenien und Lichtenstein trennten sich in Eriwan 1:1-Unentschieden. Im nächsten Monat bestreitet Rumänien zwei weitere Vorrundenspiele, am 8. Oktober in Hamburg gegen Deutschland und am 11. Oktober zu Hause gegen Armenien. Gruppenerster ist Deutschland mit 15 Punkten, gefolgt von Armenien (11), Rumänien (10), Mazedonien (9), Island (4) und Lichtenstein (1). Die Gruppensieger sind direkt für die Endrunde in Katar qualifiziert. Die Mannschaften auf dem zweiten Platz in jeder Gruppe und die beiden besten nicht qualifizierten Mannschaften der Nations League 2020-2021 bestreiten Play-off-Spiele.

9 September 2021
Nachrichten 23.11.2020

Der rumänische
Präsident Klaus Iohannis gab am Montag bekannt, dass die Impfstrategie gegen
COVID auf einer Sitzung des Obersten Rates für Nationale Verteidigung (CSAT)
genehmigt, die er in der nächsten Zeit einberufen wird. Das Staatsoberhaupt
diskutierte am Montag mit den Ministern für Verteidigung, Gesundheit und
Inneres über das Thema der Impfkampagne, die als nationales Sicherheitsproblem
angesehen wurde. Diese Kampagne wird nach allen notwendigen Phasen für die
Zulassung und den Verkauf eines Impfstoffs durchgeführt. Klaus Iohannis
kündigte an, dass die Impfung schrittweise durchgeführt und bei der Arbeit für
das Gesundheitspersonal sowie über Impfzentren, Familienmedizin und mobile
Teams für die anderen Kategorien durchgeführt wird. Gemäß der Strategie,
Prioritätsgruppen umfassen Gesundheitspersonal, sowie Wohnzentren,
Hochrisikogruppen und Mitarbeiter in Schlüsselpositionen. Das
Verteidigungsministerium wird das Zentraldepot und die sechs Regionaldepots
bereitstellen. Alle offiziellen Informationen werden auf einer offiziellen
Website veröffentlicht, sagte der Staatspräsident, das eine klare Kommunikation
mit den Bürgern sowie die Bekämpfung von Fehlinformationen für unerlässlich
hielt. Klaus Iohannis betonte, dass Impfstoffe, die einmal von internationalen
Gremien zugelassen wurden, sicher, wirksam und die einzig praktikable Lösung
zur Beendigung der Pandemie seien. Rumänien wird von der Europäischen
Kommission in Raten 10,7 Millionen Dosen Anti-COVID-19-Impfstoff erhalten. Am
Montag meldete die Gruppe für Strategische Kommunikation in den letzten 24
Stunden in Rumänien 4.207 neue Fälle von Menschen, die mit SARS-CoV-2 infiziert
waren, nach 9.938 durchgeführte Tests.
Weitere 130 mit dem neuen Coronavirus infizierte Menschen starben, was die
Gesamtzahl der Todesfälle auf 10.177 erhöhte. Seit Ausbruch der Pandemie wurden
in Rumänien 422.852 Fälle von mit dem neuen Coronavirus infizierten Personen
bestätigt, von denen mehr als zwei Drittel für geheilt erklärt wurden.

Laut dem letzten worldometers.info-Update sind seit Beginn des Ausbruchs weltweit über 59 Millionen Menschen mit COVID-19 infiziert worden. Über 1,3 Millionen Menschen sind an dem Virus gestorben. In den Vereinigten Staaten beläuft sich die Gesamtzahl der Infektionen auf 12,5 Millionen, wobei über 262 Tausend Menschen gestorben sind. In Europa müssen alle Personen, die auf dem Luft- oder Seeweg nach Spanien einreisen, bei der Einreise einen negativen PCR-Test vorlegen, der nicht älter als 72 Stunden sein darf. Diese Regel gilt für alle Passagiere, die aus Hochrisikoländern, einschließlich Rumänien, kommen. Ebenfalls heute soll die britische Regierung noch vor Weihnachten die Aufhebung der Sperrmaßnahmen ankündigen, so dass die Menschen auch in Ländern der Roten Liste ihre Verwandten besuchen können. Es wird erwartet, dass auch Deutschland und Frankreich neue Regelungen für die Winterferien ankündigen werden.

Die Regierung stellt am Montag den Nationalen Plan für Wiederaufbau und Resilienz vor, ein Projekt, mit dem Rumänien ab dem nächsten Jahr europäische Mittel in Höhe von 30 Millionen Euro für die Entwicklung absorbieren wird. Das Geld wird in Gesundheitsversorgung, Bildung, Infrastruktur und Digitalisierung investiert. Die Gesundheitsfürsorge ist einer der Sektoren, die im Rahmen der dritten Haushaltsanpassung in diesem Jahr, die heute von der Regierung verabschiedet werden soll, zusätzliche Mittel erhalten werden. Während der Pandemie kletterte das Haushaltsdefizit auf rund 20 Milliarden Euro. Finanzminister Florin Cîţu sagte, dass das Haushaltsdefizit bei 9,1% des BIP liegen werde, und fügte hinzu, dass die Ausgaben aufgrund der Pandemie gestiegen seien, während die Haushaltseinnahmen zurückgehen, nachdem die Regierung Steuererleichterungen und andere Vergünstigungen an Unternehmen vergeben hat, die von den wirtschaftlichen Auswirkungen des COVID-19 schwer betroffen sind.

Bürger, die in Quarantänegebieten leben, können an den Parlamentswahlen vom 6. Dezember teilnehmen. Am Montag sagte Premierminister Ludovic Orban, dass es in dieser Hinsicht keine Einschränkungen geben werde, und fügte hinzu, dass mit COVID-19 infizierte Bürger sowie Bürger, die sich in Quarantäne oder häuslicher Isolation befinden, mit Hilfe der mobilen Wahlurne wählen können. Immer mehr Städte und Dörfer in ganz Rumänien werden unter Quarantäne gestellt, da die Infektionsrate weiter ansteigt.

Rat der Demokratien – Außenminister Bogdan Aurescu hat am Montag die 32. Ausgabe des Rates der Demokratien eröffnet, die dieses Jahr unter rumänischem Ratsvorsitz in Form einer Videokonferenz abgehalten wird. Zwei Tage lang werden sich die Teilnehmer über die Förderung der in der Warschauer Erklärung, dem Gründungsdokument des Europarates, festgelegten Prinzipien austauschen. Rumänien hat die Ratspräsidentschaft von September 2019 bis September 2021 inne. Seine Prioritäten sind die Förderung der Demokratie auf globaler Ebene, die Erleichterung der Beteiligung junger Menschen an demokratischen Prozessen sowie die Beziehung zwischen demokratischen Prozessen und Informationstechnologie. Der Rat der Demokratien, der im Jahr 2000 gegründet wurde und 106 Mitgliedstaaten umfasst, ist die breiteste Plattform für den Austausch von Meinungen und Know-how im Bereich der globalen Demokratie.

In Europa hat eine
bessere Luftqualität die Zahl der vorzeitigen Todesfälle über einen Zeitraum
von 10 Jahren von 2009 bis 2018 verringert. Laut einem am Montag von der
Europäischen Kommission veröffentlichten Bericht sind die Europäer jedoch
weiterhin von Luftverschmutzung betroffen. Der Grenzwert für Feinstaub wurde
2018 von sechs EU-Mitgliedstaaten überschritten: Bulgarien, Kroatien,
Tschechische Republik, Italien, Polen und Rumänien. In dem Bericht der Agentur
wird auch darauf hingewiesen, dass die Kluft zwischen den gesetzlichen
Grenzwerten der Union für die Luftqualität und den Empfehlungen der
Weltgesundheitsorganisation weiterhin besteht, ein Thema, das die Europäische
Kommission durch eine Überarbeitung der Standards der Union im Aktionsplan für
die Reduzierung bis auf 0 der Luftverschmutzung angehen möchte.

Die 27. Ausgabe der Internationalen Buchmesse Gaudeamus, die von Radio Romania organisiert wurde, ist am Sonntag zu Ende gegangen. Sieben Tage lang wurde die Online-Veranstaltung von rund 50.000 Zuschauern verfolgt, die an über 200 kulturellen Online-Veranstaltungen teilnahmen. Iartă-mă că te-am iubit, geschrieben von Ela E. H., die in Rumänien geboren wurde und sich im Vereinigten Königreich niedergelassen hat, wurde als das beliebteste Buch der Messe bezeichnet.

23 November 2020
Die Woche 16.11.–20.11.2020 im Überblick

Brandtragödie in Piatra Neamț

Selbst an dem Tag, an dem in Rumänien der Warnzustand um weitere 30 Tage verlängert wurde, am vergangenen Samstag im Bezirkskrankenhaus von Piatra Neamț (Nordosten), ereignete sich eine Tragödie. Aufgrund eines medizinischen Geräts geriet die Intensivstation in Brand. Der Katastrophe, die zu Todesfällen und Verletzungen führte, folgte im Laufe der Woche eine Welle von Anschuldigungen und politischen Entschuldigungen, von denen einige im Vorfeld der Parlamentswahlen am 6. Dezember offensichtliche Wahlkonnotationen aufwiesen. Gleichzeitig wurden Ermittlungen in einem Strafverfahren wegen schuldhaften Mordes sowie Kontrollen auf Intensivstationen im ganzen Land durchgeführt. Präsident Klaus Iohannis hatte ein Treffen mit Entscheidungsträgern, Ärzten und Mediziningenieuren. Am Ende versprach das Staatsoberhaupt die Modernisierung von medizinischen Gassystemen und Stromnetzen sowie das Überdenken von Gesetzgebungs- und Finanzinstrumenten zur Unterstützung des Krankenhausdienstes. Parallel dazu werden die Intensivstationen vor dem Kampf gegen Covid-19 unter den Bedingungen, unter denen die Zahl der Infizierten zunimmt, zu klein für diejenigen, die eine intensive Behandlung benötigen. Unmittelbar nach der Tragödie in Piatra Neamț versprach Premierminister Ludovic Orban, die Kapazität und Mittel für die ordnungsgemä‎ße Durchführung der Aktivitäten zu erhöhen. Auch in dieser Woche wurde die Quarantäne der Orte fortgesetzt, an denen die Infektionsrate den zulässigen Grenzwert überschritten hatte, und gleichzeitig angekündigt, dass Rumänien an einer Impfstrategie gegen das neue Coronavirus arbeitet. Diesem Bild fügen wir die Stra‎ßenproteste der Gewerkschafter des Gesundheitswesens hinzu, die vor dem Regierungssitz Plakate mit Botschaften wie “Das öffentliche Gesundheitssystem ist krank!” oder Im Land der improvisierten Ma‎ßnahmen sind wir nicht für alles verantwortlich!

Rumänien beglückwünscht die Moldaurepublik zu Präsidentschaftswahl

Die pro-europäische Maia Sandu wurde die erste Präsidentin in der Geschichte der Republik Moldau. Am Sonntag übertraf sie mit 57,75% der Stimmen das derzeitige Staatsoberhaupt, den sozialistischen Präsidenten Igor Dodon. Die Korruption zu stoppen, den Diebstahl öffentlicher Gelder zu stoppen und die politische Klasse zu reformieren, sind die Prioritäten von Maia Sandu, die sagte:

Ich möchte die Spaltung überwinden, um die Gesellschaft sowohl in der Innen- als auch in der Au‎ßenpolitik zu vereinen, eine Au‎ßenpolitik mit Würde aufbauen, die unseren Bürgern Vorteile bringen kann. Lassen Sie uns Moldawien durch Reformen näher an die europäischen Standards bringen und hier zu Hause arbeiten. “

Maia Sandu wurde von vielen Führern beglückwünscht, einschlie‎ßlich von dem russischen Präsidenten Wladimir Putin, obwohl der Kreml ihren Rivalen Igor Dodon offen unterstützte. Aus Bukarest gratulierte Präsident Klaus Iohannis der neuen moldauischen Amtskollegin zum Sieg. In einem Telefongespräch einigten sich die beiden darauf, die bilaterale strategische Partnerschaft für die europäische Integration der Republik Moldau zu erweitern und zu vertiefen. Klaus Iohannis wird Chisinau einen Besuch abstatten, nachdem Maia Sandu das Präsidentenmandat übernehmen wird.

.Gaudeamus Buchmesse

Die 27 Buchmesse Gaudeamus Radio Romania findet dieses Jahr aufgrund der durch das neue Coronavirus verursachten Gesundheitskrise im vollständigen Online-Format statt. Seit Montag, dem 16. November, warten über 100 Unternehmen – Verlage, rumänische und ausländische Buchhändler auf ihre Besucher. Die virtuellen Stände können auf der Seite www.gaudeamus.ro abgerufen werden. Die Leser können ihre Lieblingsbücher kaufen. Es gibt auch einen Bereich für die rund 200 Live- oder aufgezeichneten Veranstaltungen, die von Radio Rumänien und den Teilnehmern organisiert werden. Der in den USA lebende und mehrfach für den Nobelpreis für Literatur nominierte Schriftsteller Norman Manea ist Ehrenpräsident der diesjährigen Messe. Er sagt, dass die Organisierung des Ereignisses in einer Pandemie eine Heldentat sei:

Es schien mir eine kulturelle Heldentat, zu einer Zeit, in der alles zittert und manchmal zusammenbricht. Kultur ist, wie Sie wissen, zweifellos nur insofern absolut notwendig, als die Menschen dies behaupten. Diese Initiative kommt diesmal von Menschen, von Menschen in Rumänien, und es ist, wie gesagt, eine Art kultureller Heldentum. Es sollte denen, die teilnehmen, und sogar denen, die nur in einer Auferstehung, in einer normalen Welt, von ihm hören, Vertrauen geben. “

Die Gaudeamus Radio Romania Buchmesse endet am Sonntag, den 22. November.

Euro 2021 U21

Die rumänische U21-Nationalmannschaft qualifizierte sich 2021 für die Jugendfu‎ßball-Europameisterschaft, nachdem sie am Dienstag im letzten Spiel der 8. Vorgruppe zu Hause mit Dänemark ein 1: 1-Unentschieden erzielt hatte. Die jungen Fu‎ßballspieler erreichten somit die zweite Qualifikation in Folge in einer Endrunde. Die EURO 2021 für die Jugendmannschaften wird von Ungarn und Slowenien ausgerichtet. Auch in dieser Woche haben die Fu‎ßballer der rumänischen A-Nationalmannschaft im kürzlich erfundenen Völkerbund 1: 1 gegen Nordirland verloren. Gleichzeitig gewann Rumänien das Heimspiel gegen Norwegen am grünen Tisch mit 3: 0 aufgrund eines Coronavirus-Falls in der nordischen Gruppe. Damit hat Rumänien sein Ziel erreicht, bei der Auslosung der Vorrunden für die Weltmeisterschaft 2022 in der zweiten Wahlurne zu stehen. Die letzte Teilnahme der rumänischen Nationalmannschaft an einem Weltmeisterturnier fand 1998 in Frankreich statt.

20 November 2020
Nachrichten 18.11.2020

Coronavirus – Die Behörden in Bukarest meldeten innerhalb von 24 Stunden 10.262 neue Fälle von Coronavirus-Infektionen. Damit stieg die Gesamtzahl der seit Beginn der Pandemie registrierten Fälle auf über 383.700. Nahezu 70 % der Patienten haben sich erholt. 168 Todesfälle wurden innerhalb von 24 Stunden gemeldet, womit sich die Gesamtzahl auf 9.261 beläuft. Derzeit werden 1.174 Patienten intensivmedizinisch behandelt. Nach Angaben des Nationalen Instituts für Volksgesundheit war die Zahl der neuen Fälle in der vergangenen Woche nur um 2.000 höher als in der Vorwoche. Der Bericht zeigt auch, dass seit Beginn der Epidemie und bis heute in einem von 52 Fällen medizinisches Personal infiziert war. Die Altersgruppen, die am wenigsten von dem neuen Virus betroffen sind, sind nach wie vor Kinder und Jugendliche im Alter von bis zu 19 Jahren. Das Durchschnittsalter der Patienten liegt bei 48 Jahren und 95,3 % der Verstorbenen hatten mindestens eine assoziierte Komorbidität.

IMPFSTOFF – Die Gesundheitsdirektion des zentral rumänischen Landkreises Sibiu (Dts. Hermannstadt) wurde unter militärischer Leitung gestellt. Der Landkreis Hermannstadt hat, mit 9 Fällen pro 1.000 Einwohnern, die landesweit höchste Infektionsrate in Rumänien, während in der Landkreishauptstadt Sibiu, die seit Montag unter Quarantäne steht, die Infektionsrate 13 pro 1.000 Personen liegt.

Die Behörden in Bukarest arbeiten auch an einer Impfstrategie gegen den Coronavirus. Diese soll nächste Woche der Öffentlichkeit bekannt gegeben werden. Präsident Klaus Iohannis sagte, die Richtlinien dafür seien festgelegt worden und forderte die zuständigen Behörden auf, klar und transparent zu kommunizieren und Desinformation entgegenzuwirken.

HAUSHALT – Die Regierung Rumäniens nimmt heute in erster Lesung einen Gesetzentwurf über eine neue Haushaltsanpassung vor –die dritte in diesem Jahr. Diese sieht mehr Geld für das Gesundheitswesen (über 205 Millionen Euro) sowie zusätzliche Mittel für Investitionen und Landwirtschaft vor. Die Mittel werden benötigt, um den Anstieg der Ausgaben für die Eindämmung des Anstiegs der Corona-Infektionen zu decken und die von der diesjährigen Dürre betroffenen Bauern zu entschädigen, erklärte Premierminister Ludovic Orban. Er fügte hinzu, dass zusätzliches Geld auch für lokale Behörden, insbesondere für die von der Pandemie betroffenen, und für Rathäuser vorgesehen sind, die Investitionsprojekte begonnen haben und sich die Kofinanzierung unter den neuen Bedingungen nicht mehr leisten können.

PROTEST – Mehrere Bauernverbände protestierten heute in Bukarest gegen die Entscheidung der Behörden, überdeckte Lebensmittelmärkte zu schließen. Die Maßnahme wurde vor kurzem eingeführt, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen. Die Teilnehmer fordern Unterstützung von der Regierung und den lokalen Behörden, um die Lebensmittelmärkte offenzuhalten und Entschädigungen für die von der genannten Maßnahme betroffenen Bauern.

GAUDEAMUS – Die internationale Buchmesse Gaudeamus Radio România findet bis Sonntag, den 22. November ausschließlich online statt. Diese 27. Ausgabe kann auf gaudeamus.ro abgerufen werden, wo Informationen über die neuesten Buchveröffentlichungen und über die über 100 teilnehmenden Verlage zu finden sind. Der Ehrenpräsident der diesjährigen Messe ist Norman Manea, ein in Rumänien geborener und seit 1986 in den USA lebender Schriftsteller.

EU – Nach der gestrigen achtstündigen Debatte gelang es den Ministern für europäische Angelegenheiten nicht, die Blockade des EU-Konjunkturpakets durch Ungarn und Polen zu überwinden. Beide Länder akzeptieren nicht, dass EU-Mitteln von der Einhaltung der Rechtsstaatlichkeit abhängen sollen. Die deutsche Ratspräsidentschaft und Vertreter der Europäischen Kommission riefen zur Überwindung der Sackgasse auf und erklärten, dass die Weigerung Ungarns und Polens den Zugang Europas zu den Geldern blockiert habe, die zur Bekämpfung der Auswirkungen der Corona-Pandemie vorgesehen sind. Die wichtigsten politischen Gruppen im Europäischen Parlament sind entschlossen an der Rechtsstaatlichkeit festzuhalten.

18 November 2020
Nachrichten 15.11.2018

Bukarest: Die Verhandlungen zwischen den Gesellschaftsmitgliedern von der Bukarester U-Bahn Metrorex und der Führung des Unternehmens werden an diesen Tagen fortgesetzt. Es wird versucht, den für Montag den 19. November angekündigten Generalstreik der Metrorex-Angestellten zu vermeiden. Am Donnerstag früh gab es bereits einen Warnstreik — zwischen 4.00 und 6.00 Uhr morgen fuhr keine U-Bahn in Bukarest. Die protestierenden Metrorex-Angestellten forderen eine Gehaltserhöhung von 42%; die Metrorex-Führung hat ihnen eine Erhöhung von höchstens 18% angeboten. Laut dem Transportminister Lucian Spova, seien die Gehälter der Metrorex-Angestellten in den letzten vier Jahren viermal erhöht worden; die letzte Gehaltserhöhung, von 21%, sei 2017 erfolgt. 700.000 Passgiere fahren täglich mit der Bukarester U-Bahn.

Bukarest: Rumänien ist darauf vorbereitet, am 1. Januar 2019 die EU-Ratspräsidentschaft zu übernehmen und mit Erfolg zu Ende zu führen. Dies erklärte am Donnerstag die rumänische Premierministerin, Viorica Dancila. Das Aktionsprogramm sei finalisiert, die Arbeitsverfahren seien funktionsfähig und es wurde auch die Art und Weise festgelegt, wie die Aktionen durchgeführt werden sollten. Wir haben die Fähigkeit, unseren europäischen Partnern zu beweisen, dass Rumänien ein ausgewogener und verantwortungsvoller Staat ist, der dazu entschlossen ist, zum Aufbau der Zukunft der Europäischen Union beizutragen, abgesehen von allen rein politischen Angehensweisen zu einem oder zum anderen Zeitpunkt, sagte Viorica Dancila. Die Abstimmung im Europäischen Parlament am Dienstag sei ein solcher politischer Moment gewesen, und ich versichere Ihnen, dass wir trotz dieses Moments von unseren Zielsetzungen nicht abweichen werden, so Viorica Dancila. Ferner erklärte sich die rumänische Premierministerin tief enttäuscht von den Schlu‎ßfolgerungen des Berichtes über das Kooperations- und Überwachungsverfahren in Rumänien für das Jahr 2018, da Rumänien bewiesen hätte, es sei ein loyaler und korrekter Partner der Europäischen Union. Die Resolution des EU-Parlaments und der Bericht der EU-Kommission über das Kooperations- und Kontrollverfahren in Rumänien im Jahr 2018 enthielten harte Kritik gegen die Änderungen der Justizgesetze, die während des Mandats der linksgerichteten Koalitionsregierung PSD-ALDE durchgeführt worden waren.

Bukarest: Die Bukarester Regierung hat am Donnerstag per Eilverordnung die Gründung des Souveränen Investitionsfonds angenommen. Der Fonds ist ein Finanzierungsmechanismus, der Investitionsmöglichkeiten identifiziert und verwirklicht, die sich auf die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung und die Schaffung neuer langfristiger Arbeitsplätze auswirken. Der Barbeitrag soll sich auf etwa 9 Milliarden Lei (etwa 2 Milliarden Euro) beziffern. Auf der Liste der Wirtschaftsteilnehmer stehen Unternehmen wie Electrica, RomGaz, Nuclear Electrica, OMV Petrom oder Antibiotice, sowie CFR (Rumänische Eisenbahngesellschaft) und Poşta Română (Rumänische Post). Die Tätigkeit und die Art und Weise, in der der Fonds seine Ziele erfüllt, werden jährlich vom Finanzministerium bewertet. Die Ergebnisse werden der Regierung vorgestellt.

London: Bukarest hat am Donnerstag die vorläufige Einigung zwischen den Verhalndlungsführern der EU und Gro‎ßbritannien in den Brexit-Verhandlungen begrü‎ßt. Am Vortag waren zwei britische Kabinettsmitglieder zurückgetreten. Zuerst legte Brexit-Minister Dominic Raab sein Amt nieder, kurz darauf folgte Arbeitsministerin Esther McVey. Auch die britische Brexit-Staatssekretärin Suella Braverman trat zurück. Alle drei protestieren damit gegen das Brexit-Abkommen, das den Austritt Gro‎ßbritanniens aus der Europäischen Union und Übergangsfragen regeln soll. Gro‎ßbritannien will Ende März 2019 die Europäische Union verlassen.

Bukarest: In Bukarest läuft bis einschlie‎ßlich Sonntag die 25. Buchmesse Gaudeamus — Das Buch zum Lernen, die von Radio Rumänien veranstaltet wird. Die wichtigsten Events am Donnerstag waren ein Rundtischgespräch zum Thema Brauchen wir noch literarische Zirkel?“ und die Buchvorstellung Die Geschichte Rumäniens für Kinder in 100 Bildern“. Auf der Buchmesse Gaudeamus haben mehr als 300 Verlage etwa 900 Kulturevents vorbereitet.

15 November 2018