Radio România Internațional

Tag: Budapest

  • Día Nacional de Constantin Brâncuși

    Día Nacional de Constantin Brâncuși

    En 2015, el Parlamento aprobó una ley que declaraba fiesta nacional el 19 de febrero, Día Nacional de Constantin Brâncuși. Constantin Brâncuși, uno de los más grandes escultores del siglo XX, será homenajeado en todo el país con una serie de actos culturales en la capital y en varias ciudades.

    Los actos comenzaron el martes en el Instituto Cultural Rumano (ICR) de Bucarest con la proyección del documental Brâncuși, metamorfosis de la escultura, que utilizó archivos de vídeo poco comunes del taller del gran escultor romano. El ICR también está planeando una serie de eventos temáticos en el extranjero, y para este fin se están organizando exposiciones, proyecciones de películas y conferencias en Pekín, Estambul, Madrid, Tel Aviv, Londres, París, Viena, Lisboa y Estocolmo.

    Personalidad emblemática de la cultura rumana, Brâncuși contribuyó de manera esencial a la renovación de la visión plástica en la escultura universal contemporánea. Hijo de un carpintero pobre, nació el 19 de febrero de 1876 en Hobița, en el condado de Gorj. Desde muy joven abandonó varias veces su hogar y trabajó en diversos talleres, como boiangerie (taller de limpieza y pintura de objetos diversos), tiendas y tabernas. Trabajó como aprendiz en Craiova, donde descubrió sus habilidades artesanales construyendo un violín con materiales que encontró en el taller. Más tarde se matriculó en la Escuela de Artes y Oficios de la misma ciudad. Tras asistir a la Escuela de Arte de Craiova entre 1894 y 1898, se trasladó a Bucarest para licenciarse en 1902 en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Nacional de Bucarest. Durante sus estudios realizó varias obras, muchas de las cuales obtuvieron medallas.

    En 1904 Brâncuși decide viajar a París a pie, haciendo escala en Budapest y Viena. En 1905 se matriculó en la Escuela Nacional de Bellas Artes de París, y un año más tarde sus obras se expusieron en el Salón de Otoño de París. En 1907, tres de sus obras se presentaron en el Salón de la Sociedad Nacional de Artes Francesas. El célebre escultor francés Auguste Rodin asistió a la inauguración e invitó a Brâncuși a convertirse en su aprendiz, oferta que fue rechazada por el escultor rumano, quien justificó su decisión diciendo: «nada crece a la sombra de los grandes árboles». En los años siguientes produjo esculturas que se hicieron famosas, como «El beso», «La doncella», «La señorita Pogany» y «El hijo pródigo».

    En 2024, la UNESCO incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial el conjunto escultórico «Camino de los Héroes» en Târgu Jiu, un homenaje a los héroes caídos en la Primera Guerra Mundial. El conjunto consta de cuatro obras: la Mesa del Silencio, el Callejón de los Asientos, la Puerta del Beso y la Columna Interminable, diseñadas y construidas por el gran escultor rumano entre 1937 y 1938. Las cuatro obras están dispuestas en el mismo eje, orientadas de oeste a este, con una longitud de 1275 metros.

    Constantin Brâncuși murió el 16 de marzo de 1957 y fue enterrado en el cementerio de Montparnasse de París.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Rumanía en el espacio Schengen

    Rumanía en el espacio Schengen

    La frontera exterior Schengen ha cambiado desde el 1 de enero, con la entrada en vigor de la Decisión del Consejo de Justicia y Asuntos de Interior del 12 de diciembre de 2024, por la que Rumanía y Bulgaria se unieron al espacio de libre circulación, incluidas las fronteras terrestres. Así, la frontera se ha trasladado a la frontera de Rumanía con Serbia, la República de Moldavia y Ucrania, mientras que Bulgaria tiene fronteras exteriores Schengen con Serbia, Macedonia del Norte y Turquía, siendo esta última una de las más complicadas del lado oriental en cuanto a la migración ilegal. Los problemas en esta zona fronteriza han sido una de las razones por las que Austria se ha retrasado en dar su aprobación en los últimos años.

    Había nerviosismo en Bucarest y Sofía hasta el último momento porque, a pesar de que en noviembre Austria había firmado un acuerdo de plena adhesión en Budapest y el gobierno austriaco había hecho declaraciones políticas de que ya no vetaría al Consejo, hubo sorpresas a última hora por parte de los Países Bajos. El Partido de la Libertad, de derecha radical, inició un procedimiento parlamentario para detener esta medida, pero no logró reunir una mayoría suficiente.

    Valentin Naumescu, profesor de relaciones internacionales en la Universidad Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca, nos cuenta:

    «Rumanía merecía la adhesión  al espacio de la libre circulación y la merecía desde hace mucho tiempo. Deberíamos haber recibido esta decisión alrededor de marzo de 2011, cuando cumplimos los criterios técnicos para la adhesión por primera vez. Desgraciadamente, siempre ha habido un contexto desfavorable, una acumulación de circunstancias políticas europeas, regionales, en definitiva, negativas para Rumanía. Los Países Bajos, Austria y otros países celebraron elecciones o temían el ascenso de los partidos extremistas contrarios a la inmigración. Todo el mundo estaba ajustando sus cuentas en la política interior a expensas de Rumanía y Bulgaria. Por lo tanto, me atrevería a decir que este retraso no se debe a nosotros, a Rumanía, porque durante más de 13 años hemos cumplido con los criterios técnicos, y la Comisión Europea así lo ha reconocido».

    A partir de ahora, este asunto es un capítulo cerrado, Rumanía ha entrado en una normalidad de estado miembro de la Unión Europea que hace tiempo que cumple las condiciones para ser miembro del espacio Schengen, insiste el profesor Naumescu. Además, afirma que está ocurriendo otra cosa importante, que merece ser destacada:

    «También es importante que Bulgaria entre con nosotros, porque desde el punto de vista geopolítico, se está cerrando un corredor desde Grecia, el sur de la Unión Europea, hasta Europa Central. Este corredor de libre circulación será muy importante para los transportistas, para la economía, para la economía rumana y de la región, y para la Unión Europea en su conjunto. Hay muchas empresas que se beneficiarán acortando los tiempos de transporte, los tiempos de tránsito del territorio de estos países, aboliendo los controles aduaneros internos. Entonces, estas son cosas que se notarán a corto o medio plazo, yo diría que en los próximos años. Estaremos mejor conectados económicamente, muchos inversores se atreverán a venir e invertir de nuestro lado, teniendo menores costos. De lo contrario, no podemos decir que muchas cosas van a cambiar. Sí, también es una cuestión de prestigio, pero en el sentido de volver a la normalidad, porque nuestro prestigio se vio afectado».

    La adhesión a Schengen no solo significa dejar de pasar horas haciendo cola en las fronteras durante las vacaciones, sino que también cambia las reglas del juego para la economía, trayendo ventajas como, por ejemplo, un transporte de mercancías más eficiente y menos costoso, según el principio el tiempo es oro. Con la eliminación de los controles, los transportistas ahorrarán millones de euros al año, y los productos rumanos llegarán a las estanterías europeas más rápido y a menor coste. En pocas palabras, Rumanía se está volviendo más competitiva en un mercado europeo extremadamente dinámico, y a su vez resultará más atractiva para los inversores extranjeros. Al mismo tiempo, las regiones fronterizas se están convirtiendo en verdaderos centros económicos. Sin controles burocráticos, el comercio local crecerá y las colaboraciones transfronterizas generarán empleo y crecimiento económico.

    Según el acuerdo, Rumanía y Bulgaria forman parte del espacio Schengen desde el 1 de enero, pero durante seis meses habrá un régimen de controles alternativos o aleatorios, una medida de seguridad para ver cómo funciona la libre circulación. Esto significa que no todos los vehículos o personas serán detenidos para su control como hasta ahora, sino que, según las estimaciones de las autoridades, entre el 5 y el 10 por ciento como máximo. Estos controles no son nuevos, se iniciaron temporalmente en varias fronteras interiores de Schengen, en medio de la multiplicación de los inmigrantes ilegales del exterior hacia el interior de la Unión. Otra razón es la guerra híbrida de Rusia, que plantea riesgos de seguridad para la Unión Europea.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Semana deportiva, miércoles 18 de diciembre de 2024

    Semana deportiva, miércoles 18 de diciembre de 2024

     

    El deportista rumano David Popovici fue nominado por el foro continental de natación al título de mejor nadador europeo de 2024.
    Este año, David Popovici ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París (200 m estilo libre) y una medalla de bronce (100 m estilo libre), así como dos medallas de oro en el Campeonato de Europa (100 m estilo libre, 200 m estilo libre).
    También son candidatos a este título el irlandés Daniel Wiffen, el húngaro Kristof Milak, el francés Leon Marchand y el italiano Thomas Ceccon.

     

    En salto de altura, dos rumanos fueron nominados al título de mejor atleta europeo del año: Constantin Popovici y Cătălin Preda.
    Preda ganó el bronce en el Campeonato Mundial, mientras que Popovici quedó octavo en el Mundial, pero ganó el oro en la Copa del Mundo.

     

    Robert Badea estableció un nuevo récord nacional en los 400 metros combinados mixtos, el sábado, en el Campeonato Mundial de Natación en piscina corta (25 metros) en Budapest, según informó la Federación Rumana de Natación y Pentatlón Moderno.
    Rumanía participó con ocho nadadores (seis hombres y dos mujeres) en el Campeonato del Mundo de piscina corta que se celebró en Budapest del 10 al 15 de diciembre.

     

    Las ex internacionales rumanas Luminiţa Huţupan-Dinu y Carmen Amariei fueron incluidas en la Galería Europea de Leyendas del Balonmano, Salón de la Fama de la EHF, el sábado, durante una ceremonia celebrada en Viena.
    Un total de 21 exjugadores de balonmano fueron homenajeados de esta manera por la EHF.
    En el Salón de la Fama de la EHF, inaugurado en 2023, hay dos rumanas más, Narcisa Lecuşanu y Cristina Vărzaru.

     

    El delantero rumano Florin Andone (31 años) marcó sus primeros goles esta temporada con el Atlético Baleares, el sábado, en la cuarta liga española de fútbol, en el partido contra el Mallorca B, ganado por 3-0 en casa.
    El Atlético Baleares es tercero en la clasificación, con 27 puntos (16 partidos)

     

    La selección de Rumanía quedó asignada al Grupo H, junto con Austria, Bosnia-Herzegovina, Chipre y San Marino, en la fase preliminar del Mundial de 2026, según el sorteo realizado el viernes en Zúrich.
    El 21 de marzo del próximo año tendrá lugar el primer partido, contra Bosnia y Herzegovina, en Bucarest. Los ganadores de los 12 grupos preliminares se clasificarán directamente. Por las otras cuatro plazas disponibles para la zona europea competirán los 12 equipos clasificados en segundo lugar de los grupos y los ganadores de grupo mejor clasificados de la Liga de Naciones, edición 2024-25, que no se clasificaron mediante las preliminares. Rumanía no se ha clasificado para una final de un Mundial desde 1998. La última edición, organizada por Qatar en 2022, la ganó Argentina.

    La próxima edición del Mundial, la primera con 48 selecciones, se llevará a cabo entre el 11 de junio y el 19 de julio de 2026, en 16 ciudades de Canadá, México y Estados Unidos. Estados Unidos estará representado por 11 ciudades, Atlanta, Boston, Dallas, Houston, Kansas City, Los Ángeles, Miami, Nueva York, Filadelfia, San Francisco, Seattle, México albergará partidos en tres ciudades, Guadalajara, Ciudad de México, Monterrey. y Canadá en dos, Toronto y Vancouver.
    La final se jugará el 19 de julio de 2026 en Nueva York/Nueva Jersey.

     

    El FCSB (antiguo Steaua de Bucarest) empató 0-0 con el Hoffenheim alemán el jueves por la tarde en el Rhein-neckar-Arena de Sinsheim en la sexta jornada de la competición de fútbol de la Europa League.
    Los rumanos obtuvieron un muy buen resultado, que los acerca aún más a la clasificación para la fase eliminatoria de la competición.
    Es el segundo empate nulo del campeón rumano, después del obtenido en Bucarest, contra el Olympiakos Pireus.
    El FCSB tiene 11 puntos después de seis jornadas y jugará dos partidos más en la fase principal de la competición, con el Qarabag (23 de enero, fuera) y el Manchester United (30 de enero, en casa).

     

    El CSM CSU Oradea fue derrotado a domicilio por el equipo griego PAOK Mateco Salonic, con marcador de 73-68 (22-14, 18-17, 16-14, 17-23), el jueves, en un partido del Grupo M. Competición masculina de baloncesto de la Copa de Europa FIBA.
    El subcampeón rumano sufrió su primera derrota esta temporada en la Copa de Europa FIBA, tras seis victorias en la primera fase de grupos .El próximo partido del CSM CSU Oradea será el 8 de enero, en casa, contra el equipo estonio BC Kalev/Cramo.

  • Timisoara, hace 35 años

    Timisoara, hace 35 años

    Instalada al final de la Segunda Guerra Mundial por las tropas de ocupación soviéticas, la dictadura comunista de Bucarest parecía inquebrantable. En noviembre de 1989, el congreso del partido único reeligió por unanimidad a Nicolae Ceaușescu como secretario general, cargo que había ocupado durante casi un cuarto de siglo.

    El hecho de que ya fuera septuagenario no le impidió lanzar planes para el llamado desarrollo socialista de Rumanía hasta el año 2000. La ambición de saldar las deudas externas que había contraído antes de plazo solo la pagaron los rumanos de a pie. Casi todo lo que se producía se exportaba. En el país, los alimentos se agotaban, los bloques de pisos carecían de calefacción y la electricidad podía cortarse inesperadamente en cualquier momento.

    Además del hambre y el frío, había miedo. La policía política del régimen, la Securitate, había cultivado el mito de la omnipotencia, omnipresencia y omnisciencia de sus agentes, de modo que la mayoría de la gente temía protestar. En un delirio continuo, el aparato de propaganda del régimen (televisión, radio, periódicos) pintaba una realidad paralela: Ceaușescu era un genio, su esposa Elena (semianalfabeta de facto) era una científica de fama mundial y una madre cariñosa con todo su pueblo, y los rumanos vivían en el mejor de los mundos.

    En los países vecinos de Rumanía, alentados por la política del último dirigente soviético, el reformista Mijaíl Gorbachov, gigantescas protestas callejeras derrocaron las dictaduras comunistas. Varsovia, Praga, Berlín Este, Budapest y Sofía ya vivían la libertad tras casi medio siglo de tiranía.

    Dicen los historiadores que no fue casualidad que la chispa de la Revolución rumana prendiera en Timisoara, la mayor ciudad del oeste del país, cosmopolita y multiétnica, donde se recibía con facilidad la televisión de Hungría y la antigua Yugoslavia.

    La solidaridad de algunos feligreses el 16 de diciembre de 1989 con el pastor protestante Laszlo Tokes, de etnia húngara, a quien la Securitate quería deportar de Timisoara, fue la bola de nieve que se convirtió en avalancha. Cada vez más personas se reunieron en torno a la casa parroquial y acabaron protestando abiertamente por las calles de la ciudad. El aparato represivo reaccionó inmediatamente y abrió fuego. Murieron personas desarmadas hasta el 20 de diciembre, cuando el ejército confraternizó con los manifestantes y se retiró a los cuarteles.

    Ese día, Timisoara se convirtió en la primera ciudad de Rumanía libre del comunismo. La revolución se extendió rápidamente por todo el país y culminó en Bucarest el 22 de diciembre, cuando Ceausescu huyó en helicóptero de la sede del comité central del partido único, asediado por cientos de miles de manifestantes. Capturado y juzgado sumariamente por un tribunal improvisado, el matrimonio Ceausescu fue ejecutado el 25 de diciembre.

    Más de mil personas murieron en la revolución. Rumania fue el único país del antiguo Telón de Acero en el que la liberación del comunismo se consiguió con derramamiento de sangre.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Schengen, más cerca de la plena adhesión

    Schengen, más cerca de la plena adhesión

    Los ministros de Interior de Rumanía, Hungría, Austria y Bulgaria alcanzaron el viernes en Budapest un acuerdo histórico sobre la ampliación del espacio Schengen, que allana el camino para que Rumanía y Bulgaria se incorporen plenamente el 1 de enero de 2025. Pero la decisión final, que requiere el acuerdo de todos los ministros de Interior de la UE, se tomará el 12 de diciembre en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior (JAI) de Bruselas.

    «Siempre hemos considerado que la situación actual es injusta para Rumanía, que ha hecho muchos esfuerzos en los últimos años y cumple desde hace tiempo todas las condiciones para formar parte del espacio Schengen», declaró el primer ministro húngaro, Viktor Orbán, cuyo país preside el Consejo de la Unión Europea hasta finales de año.

    Todas las instituciones europeas han apoyado en los últimos años la adhesión de los dos países al espacio de libre circulación y se congratularon del resultado positivo de la reunión de Budapest. «En 2025, el espacio Schengen será más fuerte», escribió en las redes sociales la líder de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. Y la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, se congratuló de la «evolución positiva sobre la plena adhesión de Rumanía y Bulgaria a Schengen».

    Por su parte, el ministro austriaco del Interior, Gerhard Karner, cuyo país se ha opuesto hasta ahora a la adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio de libre circulación, reconoció que «la inmigración ilegal ha disminuido, pero debemos seguir reforzando las fronteras exteriores de la Unión Europea». Refiriéndose al veto a la plena adhesión de Rumanía y Bulgaria, declaró: «no es solo mi decisión, es la decisión de toda la Cancillería».

    En Budapest, el ministro Cătălin Predoiu se felicitó por el acuerdo y subrayó que este objetivo alcanzado por Bucarest beneficia a todos. Subrayó que Rumanía es un verdadero proveedor de seguridad en el espacio Schengen. Cătălin Predoiu:

    «Hemos llegado a un acuerdo. La reunión ha sido un éxito. Nuestro objetivo, el de Rumanía, en esta reunión era crear las condiciones para una decisión positiva en el Consejo JAI de diciembre. Se trataba de crear las condiciones necesarias para que se levantara el veto austriaco y pudiéramos tomar una decisión este año. Y creo que ese era también un objetivo común de mi colega y amigo Gerhard Karner. Era importante que todo el mundo estuviera tranquilo de que el excelente trabajo realizado por los guardias de fronteras rumanos y búlgaros, junto con sus colegas de Serbia, Hungría y Austria, este excelente trabajo que ha sido la base del camino que hemos recorrido, continuará tras la entrada de Rumanía y Bulgaria en el espacio Schengen con fronteras terrestres».

    Recordamos que Austria se opone a la ampliación de la zona de libre circulación desde 2022 en protesta por las numerosas entradas ilegales en su territorio. En marzo de este año, aceptó la adhesión parcial a Schengen de los dos países del este de Europa, con fronteras aéreas y marítimas, y estableció una hoja de ruta para una posible ampliación a las fronteras terrestres.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • Cuatro ciudadanos rumanos han muerto y siete siguen desaparecidos tras el temporal en España.
    • El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, visitará el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, donde se reunirá con su homólogo Keir Starmer.
    • El representante de Política Exterior de la UE, Josep Borrell, aseguró el sábado en Kiev el apoyo inquebrantable de Europa a Ucrania.

     

    INUNDACIONES ESPAÑA – El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano (MAE) informa de que, según la información transmitida por las autoridades españolas, otros dos ciudadanos rumanos inicialmente dados por desaparecidos tras las inundaciones en Valencia han sido identificados como fallecidos. El Ministerio de Asuntos Exteriores envía sus condolencias a las familias en duelo. Según el ministerio, hasta el momento, cuatro ciudadanos rumanos han fallecido y siete ciudadanos rumanos siguen desaparecidos tras los fenómenos meteorológicos que afectaron al Reino de España.

    La Embajada de Rumanía en Madrid y el Consulado de Rumanía en Castellón de la Plana han seguido verificando las informaciones aparecidas en la opinión pública sobre el fallecimiento de ciudadanos rumanos, víctimas de los recientes fenómenos meteorológicos que han afectado a la Comunidad Valenciana, sin que hasta el momento se haya recibido confirmación alguna por parte de las autoridades españolas.

     

    VISITA REINO UNIDO – El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, visitará el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte los días 12 y 13 de noviembre, donde se reunirá con su homólogo, Keir Starmer, y participará en el Foro Económico Rumanía-Reino Unido, anuncia el Gobierno rumano.

    El portavoz del Ejecutivo, Mihai Constantin, ha declarado que, antes de la visita del primer ministro a Londres, el Gobierno rumano ha aprobado un memorándum que actualiza el Convenio entre los dos países en materia de fiscalidad y prevención de la evasión fiscal. Según Constantin, el nuevo documento tiene en cuenta los cambios introducidos en la legislación rumana durante 2023, así como los que están en consonancia con el objetivo de Rumanía de ingresar en la OCDE.

    Marcel Ciolacu es el líder del PSD (en cogobierno con el PNL) y se presenta este mes a las elecciones presidenciales rumanas como representante de su partido.

     

    UE Y UCRANIA – El representante de Política Exterior de la Unión Europea, Josep Borrell, aseguró el sábado en Kiev el apoyo inquebrantable de Europa a Ucrania. La Unión Europea ya ha proporcionado 122.000 millones de euros en ayuda militar y financiera a Ucrania y ha entrenado a unos 60.000 soldados ucranianos, declaró Josep Borrell, añadiendo que el bloque aspiraba a alcanzar los 75.000 para finales del invierno.

    Josep Borrell, que terminará su mandato en diciembre, declaró que los ministros de Defensa de la UE se reunirán la próxima semana para debatir la continuación del apoyo a Ucrania, tanto militar como diplomático, y pedirán «un mayor apoyo en este momento crítico». Reunidos el otro día en Budapest, los líderes europeos instaron al presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, a mantener el apoyo a Ucrania, evitar guerras comerciales y preservar el orden mundial.

     

    REUNIÓN SCHENGEN – El 22 de noviembre se celebrará en Budapest (Hungría) una reunión a la que asistirán Austria, Rumanía y Bulgaria, y las autoridades de Viena podrían abandonar su oposición a la plena adhesión de ambos países al espacio Schengen de libre circulación, informa la prensa austriaca. La decisión de adhesión podría anunciarse el 12 de diciembre en el próximo Consejo de Justicia y Asuntos de Interior, añade la fuente.

    El ministro austriaco del Interior, Gerhard Kärtner, confirmó su asistencia a la reunión junto con sus homólogos rumano y búlgaro, y afirmó que las conversaciones con ambos países siguen su curso. Reiteró que para la plena adhesión de Rumanía y Bulgaria a Schengen la condición esencial sigue siendo la protección efectiva de las fronteras exteriores y, en caso necesario, los controles en las fronteras interiores. La prensa vienesa afirma que el cambio de actitud se debe al descenso de la inmigración en los Balcanes y también del número de solicitudes de asilo en Austria.

     

    HUELGAS ITALIA – El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano (MAE) informa a los ciudadanos rumanos que se encuentren en la República Italiana, transiten por ella o tengan intención de viajar a Italia de que el 12 de noviembre de 2024 habrá huelgas nacionales de personal aeroportuario durante 4 horas (entre las 13:00 y las 17:00), que afectarán al aeropuerto internacional de Fiumicino en Roma, así como a los aeropuertos de Pescara, Nápoles y Perugia. Los vuelos aéreos pueden sufrir retrasos o cancelaciones.

    Los ciudadanos rumanos podrán solicitar asistencia consular en los números de teléfono de la Embajada de Rumanía en la República Italiana, las llamadas serán redirigidas al Centro de Contacto y Apoyo a los Ciudadanos Rumanos en el Extranjero (CCSCRS) y atendidas por operadores del servicio de atención telefónica de forma permanente. Al mismo tiempo, los ciudadanos rumanos que se enfrenten a una situación difícil y especial pueden llamar a las líneas de emergencia de los consulados.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    El presidente Klaus Iohannis en la cumbre de la Comunidad Política Europea en Budapest

    La adhesión de Rumanía al espacio Schengen no es sólo un objetivo político, sino un firme compromiso con el proyecto europeo, afirmó el presidente Klaus Iohannis en la quinta Cumbre de la Comunidad Política Europea, celebrada en Budapest el jueves y el viernes. Por otra parte, el jefe de Estado rumano advirtió que la migración sigue siendo un importante reto europeo que requiere una respuesta común y global. Los resultados de las elecciones estadounidenses también centraron la atención de los participantes, reunidos para debatir sobre todo el aumento de la competitividad. Los líderes europeos reunidos pidieron a Donald Trump que evitara las guerras comerciales, mantuviera su apoyo a Ucrania y se abstuviera de alterar el orden mundial. El primer ministro húngaro, Viktor Orban, declaró que los 42 líderes europeos presentes acordaron que deben asumir la responsabilidad de su propia seguridad y dejar de depender de Estados Unidos. La comunidad internacional felicitó a Donald Trump por su victoria en las elecciones estadounidenses. En su mensaje, el presidente Klaus Iohannis recordó que Rumanía es un aliado estratégico fuerte y comprometido de Estados Unidos.

     

    Visita del primer ministro Marcel Ciolacu a París

    El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, y el primer ministro francés, Michel Barnier, han debatido en París el refuerzo de la Asociación Estratégica bilateral concluida en 2008, con especial atención a los componentes económico y de defensa. Los dos jefes de Gobierno coincidieron en que las inversiones en ámbitos clave como la tecnología de la información, la aeronáutica y la energía son esenciales. La duplicación del volumen del comercio bilateral en los 16 años de la Asociación Estratégica, su tendencia al alza y las relaciones económicas de larga data, como Dacia Renault, son argumentos sólidos para continuar la cooperación de forma consolidada, ha declarado Marcel Ciolacu. El jefe del Gobierno de Rumanía elogió la sólida cooperación en el ámbito de la seguridad, así como el hecho de que, por decisión del presidente Emmanuel Macron, Francia asumiera el papel de nación marco del Grupo de Combate de la OTAN en Rumanía, inmediatamente después de la invasión rusa de Ucrania, un elemento esencial para reforzar la posición de la Alianza en el flanco oriental. También subrayó la voluntad de Francia de aumentar su presencia militar en Rumanía, que actualmente es de 800 soldados.

     

    Cooperación Rumanía – Japón

    El jefe del Ejecutivo rumano se reunió el martes en Bucarest con una delegación de inversores japoneses en los ámbitos de la energía, la investigación y la tecnología, la industria, las infraestructuras y el sector bancario, encabezada por el viceministro japonés de Economía, Comercio e Industria, Shinji Takeuchi. En esta ocasión, se apreció el nivel de las relaciones bilaterales desarrolladas en base a la Asociación Estratégica, los valores comunes promovidos por los dos países y las oportunidades económicas que ofrece el actual contexto internacional. Según el primer ministro Marcel Ciolacu, el papel de Rumanía como factor de estabilidad en Europa y en la región, así como sus ventajas geoestratégicas, económicas y políticas califican al país como destino para los inversores. Por su parte, la delegación económica japonesa mostró su interés por reforzar el apoyo financiero a Rumanía en proyectos en los ámbitos de las infraestructuras de transporte, la energía, la digitalización y la alta tecnología. Anteriormente, durante la primera edición del Foro Energético Rumanía-Japón, celebrado en Bucarest el lunes y el martes, el Ministerio de Energía firmó un memorando de entendimiento con una empresa japonesa para el proyecto de la central hidroeléctrica de Tarnița-Lăpuștești, en el distrito de Cluj (noroeste de Rumanía), mientras que ELCEN (Empresa Estatal Electrocentrale de Bucarest) y Panasonic trabajan en un proyecto conjunto para un sistema complejo de paneles fotovoltaicos, almacenamiento en baterías y producción de hidrógeno ecológico.

     

    Roxana Mînzatu, candidata rumana para el cargo de comisaria europea, ha recibido el visto bueno del Parlamento rumano

    La propuesta del Gobierno rumano para el puesto de comisaria europea en el futuro Ejecutivo comunitario, la socialdemócrata Roxana Mînzatu, ha recibido este martes el visto bueno de las comisiones especializadas del Parlamento de Bucarest. La eurodiputada, designada por Ursula von der Leyen como vicepresidenta de la Comisión Europea, ocuparía la cartera de «Personas, Capacidades y Formación». Como tal, será responsable de cerca del 20% del presupuesto plurianual de la UE. Roxana Mînzatu declaró que el cargo de vicepresidenta ejecutiva de la Comisión incluiría la coordinación en el ámbito de la preparación para emergencias. Roxana Mînzatu tendrá otra ronda de audiencias el 12 de noviembre, esta vez en las comisiones de Empleo, Cultura y Educación del Parlamento Europeo.

     

    Visita del FMI a Bucarest

    Una misión del Fondo Monetario Internacional ha visitado Bucarest esta semana para debatir con los funcionarios rumanos la evolución económica más reciente. Se trata de una visita periódica para evaluar y actualizar las perspectivas macroeconómicas, con varios componentes: inflación, balanza de pagos, deuda pública y déficit presupuestario, política monetaria y fiscal. La delegación se reunió en particular en el Banco Central y en el Ministerio de Finanzas. Rumanía no tiene actualmente un acuerdo en vigor con el Fondo.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS  Titulares:

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, participó los días 7 y 8 de noviembre en la reunión informal del Consejo Europeo que tuvo lugar en Budapest.
    • El salario medio anual ajustado a tiempo completo de los rumanos es el cuarto más bajo de la Unión Europea.
    • La tasa de inflación anual aumentará ligeramente en los últimos meses del año en curso y experimentará una fluctuación pronunciada a principios de 2025, advierte el BNR.
    • El campeón rumano de fútbol, ​​FCSB, de Bucarest, derrotó al equipo danés FC Midtjylland por 2-0, en partido de la Liga Europa.

    Las autoridades de España anunciaron que 78 personas siguen desaparecidas a 10 días de las tormentas más devastadoras ocurridas en el último siglo en este país.

    Este viernes, casi 1,5 millones de rumanos han celebrado su onomástica, la fiesta cristiana de los santos arcángeles Miguel y Gabriel.

    El campeón rumano de fútbol, ​​FCSB, de Bucarest, derrotó al equipo danés FC Midtjylland por 2-0, el jueves por la noche, en casa, en un partido correspondiente a la cuarta fase de la Europa League.

    Duelo rumano en cuartos de final del torneo de tenis WTA 125 de Cali (Colombia), donde Irina Begu venció a Anca Todoni por 7-6 y 6-4.

     

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre la cumbre de la Comunidad Política Europea en Budapest y otra sobre el mercado laboral rumano.

     

    Comunidad Política Europea – Los líderes europeos reunidos en Budapest pidieron al presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, que evite guerras comerciales, mantenga el apoyo a Ucrania y se abstenga de alterar el orden global. Las relaciones transatlánticas dominaron las conversaciones del viernes, que se centraron en el aumento de la competitividad en el bloque de la UE. Los líderes de la UE adoptaron una Declaración Política sobre un nuevo Pacto para la Competitividad, que refleja una serie de objetivos para estimular el aumento de la competitividad, estos objetivos guiarán la actividad de las instituciones europeas en el próximo período. Presente en la quinta cumbre de la Comunidad Política Europea, el presidente rumano Klaus Iohannis llamó la atención el jueves sobre el hecho de que la migración sigue siendo un desafío importante a nivel europeo que requiere una respuesta común y global. Los debates de los líderes europeos durante la sesión plenaria evocaron el importante impacto de la agresión rusa contra Ucrania en todo el continente, pero también a nivel mundial. Hicieron hincapié en la necesidad de una acción coordinada a nivel europeo para continuar el apoyo a Kiev. En la reunión sobre el tema del apoyo a la República de Moldavia, los líderes europeos se comprometieron a continuar con el apoyo necesario para que el Estado pueda seguir con las reformas y la lucha contra la interferencia externa. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Salarios – El salario medio anual ajustado a tiempo completo de los rumanos es el cuarto más bajo de la Unión Europea. Los datos de Eurostat muestran un aumento anual de casi 2.500 euros para 2023, pero el valor total sigue siendo menos de la mitad de la media del bloque de la UE. Por otro lado, los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística muestran que la mayoría de los desempleados en Rumanía son adultos de entre 25 y 74 años. El INS llama la atención sobre el nivel de desempleo entre los jóvenes, entre 15 y 24 años, que supera el 23%. La tasa de desempleo a nivel nacional se situó en septiembre en el 5,5%, similar a la de agosto, aunque aumentó ligeramente respecto al mes anterior. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Nivel de inflación – La tasa de inflación anual aumentará ligeramente en los últimos meses del año en curso y experimentará una fluctuación pronunciada en el primer semestre de 2025, manteniéndose por encima del rango objetivo y de los valores previstos anteriormente, afirma el Banco Nacional de Rumanía. Según la fuente citada, surgen importantes incertidumbres y riesgos de la futura conducción de la política fiscal y de ingresos, considerando las medidas fiscal-presupuestarias que podrían aplicarse a partir de 2025 con fines de consolidación presupuestaria. Las condiciones del mercado laboral y la dinámica salarial en la economía también siguen siendo una fuente de incertidumbres y riesgos. Al mismo tiempo, siguen existiendo importantes incertidumbres asociadas a la evolución de los precios de la energía y los alimentos, así como a la trayectoria futura del precio del petróleo crudo, en un contexto de tensiones geopolíticas. El consejo directivo del BNR decidió en su reunión del viernes mantener el tipo de interés de política monetaria en el nivel del 6,50 por ciento anual. El BNR precisa que sigue atentamente la situación del entorno nacional e internacional y está dispuesto a utilizar los instrumentos a su disposición para cumplir el objetivo fundamental de la estabilidad de precios a medio plazo, en condiciones de preservar la estabilidad financiera.

     

    Inundaciones – Las autoridades de España anunciaron que 78 personas siguen desaparecidas a 10 días de las tormentas más devastadoras ocurridas en el último siglo en este país. La región más afectada es Valencia. La cifra oficial de muertos se mantiene en 219. Sólo en Valencia se han recuperado hasta el momento 211 cuerpos sin vida, mientras que las otras ocho víctimas fueron descubiertas en las regiones vecinas de Castilla-La Mancha y Andalucía. Posteriormente, otras regiones de España se vieron afectadas por nuevos episodios de mal tiempo. La operación de limpieza está en pleno apogeo, pero algunas de las 75 ciudades y pueblos afectados todavía están cubiertos de barro. Muchos de los edificios siguen siendo inaccesibles o el acceso es difícil, ya que las entradas están parcialmente bloqueadas por restos de vehículos y enseres domésticos.

     

    Fiesta – Este viernes, casi 1,5 millones de rumanos han celebrado su onomástica, la fiesta cristiana de los santos arcángeles Miguel y Gabriel, según los datos facilitados por la Dirección General de Registros de Personas del Ministerio del Interior. También el viernes se ha inaugurado la Feria de los Santos Mihail y Gavril en el patio del Ministerio de Agricultura de Bucarest, donde los consumidores podrán encontrar una variada gama de platos tradicionales rumanos, así como productos locales auténticos y diversos. La feria está abierta hasta el 9 de noviembre.

     

    Fútbol – El campeón rumano de fútbol, ​​FCSB, de Bucarest, derrotó al equipo danés FC Midtjylland por 2-0, el jueves por la noche, en casa, en un partido correspondiente a la cuarta fase de la Europa League. En los tres primeros partidos, el FCSB consiguió dos victorias, 4-1 en casa contra los letones del Rigas FS, y 1-0 fuera de casa contra los griegos del PAOK Thessaloniki, entrenado por el rumano Răzvan Lucescu, y una derrota en Escocia, 0-4 ante el Glasgow Rangers. El FCSB también se enfrentará al Olympiakos Piraeus (28 de noviembre, en casa), el Hoffenheim (12 de diciembre, fuera), el Qarabag (23 de enero, fuera) y el Manchester United (30 de enero, en casa) en esta temporada de la Liga Europa. Los ocho primeros clasificados van a los octavos, mientras que los equipos del 9 al 24 jugarán un play-off para clasificarse a los octavos de final.

     

    Tenis – Duelo rumano en cuartos de final del torneo de tenis WTA 125 de Cali (Colombia), donde Irina Begu venció a Anca Todoni por 7-6 y 6-4. Begu (34 años, 102 WTA), la segunda favorita, se impuso tras dos horas y 16 minutos de juego, aunque cometió nueve dobles faltas. Todoni (20 años, 117 WTA), cabeza de serie número ocho, que ganó el domingo el título WTA 125 en Santa Cruz (Bolivia), se llevó un premio de 3.475 dólares y 27 puntos WTA. Begu, que por su parte obtuvo 5.300 dólares y 49 puntos WTA, se enfrentará en el penúltimo acto a la australiana Tina Smith (22 años, 322 WTA).

     

  • Reunión de la Comunidad Política Europea en Budapest

    Reunión de la Comunidad Política Europea en Budapest

    Los líderes europeos se reunieron en Budapest para debatir sobre los retos actuales de seguridad a los que se enfrenta Europa, centrándose en la situación en Ucrania, así como en la migración y la seguridad económica.

    En la quinta cumbre de la Comunidad Política Europea (CPE), recordaron el importante impacto de la agresión rusa contra Ucrania en todo el continente y en el mundo. Los funcionarios subrayaron la necesidad de una acción coordinada a nivel europeo para seguir apoyando a Ucrania en su lucha por defender su independencia, soberanía e integridad territorial.

    En el pequeño grupo de trabajo sobre migración, el presidente rumano, Klaus Iohannis – presente en la reunión de Budapest -, subrayó que la migración sigue siendo un reto importante a escala europea que requiere una respuesta común y global.

    Según un comunicado de prensa de la Administración presidencial, Klaus Iohannis hizo hincapié en que la evolución de la situación migratoria sigue siendo preocupante en medio del conflicto en Oriente Medio y de la continuación de la guerra en Ucrania. Iohannis se refirió a la necesidad de aplicar de forma efectiva a nivel de la UE el Pacto sobre Migración, un instrumento que también puede resultar útil en las relaciones con los socios no comunitarios, y señaló que Rumanía ya está aplicando algunas de las disposiciones del Pacto a través del proyecto piloto en la frontera con Serbia, que ha resultado ser un ejemplo de buenas prácticas en materia de retorno, procedimientos de asilo y prevención de la migración ilegal. El jefe de Estado también destacó la importancia de la cooperación operativa regional, que, según dijo, está demostrando ser una herramienta eficaz para la gestión eficiente del fenómeno.

    En este contexto, Klaus Iohannis subrayó que Rumanía mantiene su compromiso de aplicar medidas eficaces en materia de gestión de la migración para garantizar la seguridad de las fronteras exteriores de la UE y asumir plenamente su papel de Estado miembro que aplica el acervo de Schengen.

    En este sentido, reiteró que para Rumanía, la finalización del proceso de adhesión al espacio de libre circulación refleja su firme compromiso con el proyecto europeo.

    Por otra parte, en la reunión dedicada a apoyar a la República de Moldavia, que tuvo lugar al margen de la cumbre de la Comunidad Política Europea, Klaus Iohannis, junto con los demás líderes europeos, elogió los esfuerzos de reforma realizados recientemente en Chisináu, materializados en progresos constantes a pesar de los desafíos planteados por las amenazas de Rusia.  También hizo hincapié en la necesidad de mantener el rápido ritmo para la realización de reformas, el alto grado de vigilancia institucional y la aplicación de las enseñanzas extraídas de las últimas elecciones y de cara a las elecciones legislativas de 2025.

    Los demás líderes europeos también expresaron  su firme apoyo a la República de Moldavia tras las elecciones presidenciales y el referéndum que confirmaron su rumbo europeo, y, al final de la reunión, se comprometieron a seguir apoyando a Chisináu para que alcance sus objetivos de paz y democracia.

    Versión en español: Victoria Sepciu

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, afirmó el jueves, en una mesa redonda sobre el tema de la migración, organizada con motivo de la Cumbre de la Comunidad Política Europea en Budapest, que la migración sigue siendo preocupante en el contexto del conflicto en el Oriente Medio y la continuación de la guerra en Ucrania.
    • “Las acciones agresivas de Rusia en la región del mar Negro nos obligan a tener una perspectiva común, que genere una respuesta firme a las amenazas emergentes en nuestras fronteras” – afirmó el ministro rumano de Defensa, Angel Tîlvăr, en Tirana (Albania), en la reunión Ministros de Defensa de Europa sudoriental.
    • La Política Agrícola Común necesita un presupuesto separado y los agricultores deben estar seguros de que recibirán el dinero sin discusiones sobre el estado de derecho u otras condiciones ajenas a él, afirmó en Bucarest el comisario europeo de Agricultura, Janusz Wojciechowski.
    • El presidente estadounidense, Joe Biden, aseguró el jueves que el sistema electoral estadounidense es justo y puede ser respetado.
    • Una delegación de Marruecos se encuentra actualmente en Rumanía para analizar la reanudación de la exportación de ovejas.

     

    Después de las noticias, se puede escuchar un comentario sobre las reacciones rumanas y extranjeras tras la elección del republicano Donald Trump como presidente de los Estados Unidos y otro sobre la política agrícola común de la Unión Europea.

     

    Cumbre de la Comunidad Política Europea –  – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, participó el jueves en la quinta reunión de la Comunidad Política Europea, que tuvo lugar en Budapest, Hungría. Según un comunicado de la Administración Presidencial, el orden del día de la reunión incluyó una sesión plenaria dedicada a los desafíos de seguridad que enfrenta Europa, con énfasis en la situación en Ucrania, y debates en grupos de trabajo, en formato restringido, sobre temas relacionados a la migración y la seguridad económica. En el debate sobre la migración, Klaus Iohannis llamó la atención sobre el hecho de que sigue siendo un desafío importante a nivel europeo que requiere una respuesta común y global. El jefe de Estado subrayó, según el comunicado de prensa, que la migración sigue siendo preocupante en el contexto del conflicto en Oriente Medio y la continuación de la guerra en Ucrania. También destacó que Rumanía sigue comprometida tanto con la implementación de medidas eficaces de gestión de la migración como con garantizar la seguridad de las fronteras exteriores de la UE y asumir plenamente su papel como Estado miembro que aplica el acervo de Schengen.

    Al margen de la cumbre, el jefe de Estado participó junto con la presidenta Maia Sandu en una reunión sobre el tema del apoyo a la República de Moldavia. Al final de la reunión en Budapest, los líderes europeos adoptaron una declaración conjunta valorando los resultados del referéndum y de las elecciones presidenciales en la República de Moldavia, comprometiéndose al mismo tiempo a continuar brindando el apoyo necesario para que el Estado pueda continuar sus reformas y la lucha contra las injerencias externas. En Budapest, Klaus Iohannis mantuvo también un encuentro bilateral con el secretario general del Consejo de Europa, Alain Berset.

     

    Ministros de Defensa – “Las acciones agresivas de Rusia en la región del mar Negro nos obligan a tener una perspectiva común, que genere una respuesta firme a las amenazas emergentes en nuestras fronteras” – afirmó el ministro rumano de Defensa, Angel Tîlvăr, en Tirana (Albania), en la reunión de Ministros de Defensa de Europa sudoriental. Según un comunicado de prensa de MapN, la reunión fue una oportunidad para debatir el impacto de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania y las implicaciones para la seguridad regional. En contexto, Angel Tîlvăr destacó el papel de Rumanía como pilar de estabilidad en la amplia región del mar Negro, una zona que se ha convertido en un punto vital para la seguridad euroatlántica. “Sólo mediante un enfoque unido podremos garantizar la seguridad de nuestra región y la estabilidad en las fronteras de la UE y la OTAN”, afirmó el ministro. Al margen de la reunión, en las conversaciones bilaterales con su homólogo moldavo, Anatolie Nosatîi, Tilvar destacó la importancia de un apoyo firme a la República de Moldavia frente a los desafíos de seguridad y los intentos de desestabilización, que forman parte de las acciones híbridas de la Federación de Rusia.

     

    Agricultores – La Política Agrícola Común necesita un presupuesto separado y los agricultores deben estar seguros de que recibirán el dinero sin discusiones sobre el estado de derecho u otras condiciones ajenas a esto, afirmó en Bucarest el comisario europeo de Agricultura, Janusz Wojciechowski. Durante una visita oficial a Rumanía, participó en la Conferencia Nacional del Club de Agricultores Rumanos junto con el ministro de Agricultura, Florin Barbu. El funcionario europeo mencionó que, en 2023, a nivel de la UE, la balanza comercial agrícola con terceros países alcanzó un superávit récord de 70 mil millones de euros. A la Conferencia asistieron agricultores, junto con altos funcionarios rumanos y europeos con responsabilidades en el desarrollo de políticas y estrategias en el campo, líderes en el campo de las tecnologías para la agricultura, así como líderes de asociaciones representativas de agricultores en el ámbito europeo y nacional. Volveremos con detalles después de las noticias..

     

    Elecciones – Trump – El presidente estadounidense, Joe Biden, aseguró el jueves que el sistema electoral estadounidense es justo y puede ser respetado y que se garantizará una transición de poder pacífica y ordenada. La declaración fue hecha en un discurso dirigido a la nación estadounidense sobre los resultados electorales y los preparativos de la transición del próximo 20 de enero, cuando el presidente electo Donald Trump regresará a la Casa Blanca, tras derrotar a la candidata demócrata Kamala Harris. “Aceptamos la elección hecha por el país. “He dicho muchas veces que no puedes amar a tu país sólo cuando ganas”, afirmó Biden en su primera comparecencia ante la prensa tras la victoria de Trump. Respecto a la integridad del sistema electoral estadounidense, Joe Biden valoró que “es honesto, justo y transparente”. Se puede confiar en él, gane o pierda”. Los líderes de todo el mundo reaccionaron después de que Donald Trump anunciara su victoria en las elecciones presidenciales de Estados Unidos. Volveremos con detalles en el servicio informativo.

     

    Ovejas – Una delegación de Marruecos se encuentra actualmente en Rumanía para analizar la reanudación de la exportación de ovejas, actualmente suspendida. Según la Autoridad Nacional Veterinaria, Sanitaria y de Seguridad Alimentaria, los especialistas marroquíes realizarán un viaje a la provincia de Constanza (sureste), donde visitarán dos centros de recogida. Quieren observar las condiciones en las que se mantienen los animales y las medidas de bioseguridad implementadas por los criadores. Rumanía tiene una tradición en la exportación de ovejas. Sólo este año se abrieron dos nuevos mercados: Argelia y Turquía. Cada año se envían millones de ovejas desde Rumanía al este y al norte de África.

     

    Tiempo – En Rumanía hará buen tiempo, aunque frío por la mañana. El cielo estará más despejado. El viento soplará débil y moderado con ligera intensificación por la noche, en zonas de las regiones orientales. Las temperaturas máximas oscilarán entre los 9 y los 18 grados centígrados y las mínimas, en general, entre -6 y 5 grados centígrados.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

    •  Rumanía podría recibir la cartera de derechos sociales y vivienda en la próxima Comisión Europea, según fuentes gubernamentales de Bucarest.

     

    • El Vicesecretario General de la OTAN, Mircea Geoană, fue condecorado con la medalla al Mérito en el Servicio por su «excepcional actividad al servicio de la Alianza del Atlántico Norte» .

     

    • La selección rumana de fútbol derrotó a Lituania por 3-1 y es líder del Grupo C2 de la Liga de las Naciones.

     

    COMISIÓN EUROPEA – Rumanía podría recibir la cartera de derechos sociales y vivienda en la próxima Comisión Europea, un puesto con competencias también para cuestiones relacionadas con los salarios, las pensiones y las ayudas, según fuentes gubernamentales de Bucarest. Añaden que el primer ministro Marcel Ciolacu mantuvo una conversación con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, en la que también participó la eurodiputada Roxana Mânzatu, candidata rumana al cargo de comisaria europea. Se espera que la jefa del Ejecutivo comunitario anuncie el miércoles el reparto de carteras en la futura Comisión Europea.

     

    CEREMONIA – El Vicesecretario General de la OTAN, Mircea Geoană, fue condecorado el martes con la medalla al Mérito en el Servicio  por  su «excepcional labor al servicio de la Alianza del Atlántico Norte». La ceremonia de entrega tuvo lugar en la sede de la Alianza en Bruselas y fue presidida por Jens Stoltenberg, Secretario General de la OTAN. El 3 de septiembre, Mircea Geoană notificó al Secretario General de la Alianza, Jens Stoltenberg, que se retiraría de su cargo de Vicesecretario General de la Alianza a partir del 10 de septiembre. Mircea Geoană es el primer rumano que ocupa el cargo de Vicesecretario General de la OTAN. Boris Ruge, Subsecretario General de Asuntos Políticos y Política de Seguridad, cumplirá el cargo de Vicesecretario General en funciones hasta que se nombre al sucesor de Geoana.

     

    FÚTBOL – La selección rumana de fútbol derrotó a Lituania por 3-1 el lunes por la noche en Bucarest en el Grupo C2 de la Liga de las Naciones. Los rumanos también vencieron el viernes a Kosovo (3-0) y lideran el grupo con seis puntos. Rumanía jugará sus próximos partidos el mes que viene, el 12 de octubre contra Chipre y el 15 de octubre contra Lituania, ambos fuera de casa. La Liga de las Naciones 2024/25 también tendrá un efecto directo en los preliminares europeos para la Copa Mundial 2026. Los cuatro primeros del grupo de la Liga de las Naciones, excepto los dos primeros de los grupos preliminares, participarán en la repesca de la Copa Mundial 2026, junto con los 12 equipos que ocuparon el segundo lugar en las fases preliminares clásicas. Esto dará lugar a cuatro eliminatorias, cada una con cuatro equipos, que se disputarán en un sistema de semifinales-finales para determinar las cuatro últimas selecciones europeas que participarán en el Mundial de Estados Unidos, México y Canadá.

     

    TENIS – La tenista rumana Irina Begu, tercera cabeza de serie, se clasificó este martes para los octavos de final del Torneo Tiriac Foundation Trophy (WTA 125), dotado con 115.000 dólares, de Bucarest, albergado por el Centro Nacional de Tenis, tras la retirada de su compatriota Cristina Dinu por 6-2 y 3-0. Begu (107 WTA), campeona en 2022, ganó un torneo de la misma categoría el domingo en Montreux (Suiza). En la siguiente etapa se enfrentará a Patricia Țig (300 WTA), que derrotó a Irina Bara por 6-1 y 6-2. Cuatro rumanas alcanzaron los octavos de final del torneo de Bucarest: Miriam Bulgaru, Patricia Țig, Anca Todoni e Irina Begu.

     

    TEATRO – 16 teatros nacionales de Rumanía y la República de Moldavia se reúnen en Chisinau desde este martes hasta el 22 de septiembre con motivo de la 9ª edición del «Encuentro de Teatros Nacionales Rumanos». Durante este periodo, el público de la capital de la República de Moldavia podrá disfrutar de 46 actos culturales, representaciones en sala y al aire libre, ocho audiciones de espectáculos radiofónicos y seis estrenos. También habrá presentaciones de libros, encuentros con personalidades de la cultura y el teatro. El evento de Chisinau se organiza bajo el lema «Conexiones Europeas» y cuenta con el patrocinio de los presidentes de Rumanía y la República de Moldavia, Klaus Iohannis y Maia Sandu, respectivamente. El invitado de honor del festival es el Teatro Dramático Nacional «Ivan Franko» de Kiev.

     

    SECURITATE – Entre 1980 y 1989, la Securitate comunista (Policía Secreta) abrió unos 250.000 expedientes de búsqueda, de los cuales 70.000 se referían a extranjeros y 15.000 a fugitivos detenidos durante intentos de cruzar la frontera. Según una declaración emitida el martes por el CNSAS, como cualquier régimen político totalitario, el comunismo en Rumanía no tenía mucha fe en la lealtad y el apoyo total de sus ciudadanos. La misión básica de la Securitate era vigilar a la población para identificar y liquidar cualquier acción que desafiara al sistema comunista. Según el CNSAS, muchos ciudadanos rumanos tenían incluso dos o más expedientes abiertos en diferentes momentos. Para algunas de las personas procesadas en los años ochenta, las acciones se iniciaron antes de este periodo.

     

    ROBÓTICA – El equipo de robótica HBFS de la Universidad Nacional de Ciencia y Tecnología Politehnica de Bucarest regresó a casa con dos medallas de oro, dos de plata y una de bronce del mayor campeonato mundial de robótica, el «RobotChallenge» 2024, celebrado en Pekín (China). Con más de 5.000 participantes de 31 países en la competición, Rumanía ocupó el quinto puesto en la clasificación general de países por número de medallas ganadas, superando a muchos países con tradición e influencia en robótica.

     

    ELECCIONES – El periodo electoral para las elecciones presidenciales de Rumanía comienza esta semana, según el calendario aprobado por decisión gubernamental. Los principales hitos son la constitución de la Oficina Electoral Central el jueves 12 de septiembre por sorteo y la designación del presidente de la OEC un día después por votación secreta. Las candidaturas deben presentarse a más tardar el 5 de octubre y la campaña electoral comienza el 25 de octubre. Las elecciones a la Presidencia de Rumanía están previstas para el 24 de noviembre -primera vuelta- y el 8 de diciembre -segunda vuelta-. También se celebran elecciones parlamentarias el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía.

     

    REUNIÓN – El ministro rumano de Agricultura, Florin Barbu, participó en la Reunión Informal de Ministros de Agricultura de los Estados miembros de la UE, celebrada en Budapest del 8 al 10 de septiembre, organizada por la Presidencia húngara del Consejo de la UE. Durante su intervención, destacó la necesidad de un presupuesto más coherente asignado a la PAC (Política Agrícola Común) para el próximo ejercicio, adaptado a un nivel justo de pagos directos, mediante la aplicación del principio de convergencia externa, pero también para compensar a los agricultores por la aplicación de condiciones medioambientales más estrictas. Al mismo tiempo, se subrayó la importancia de determinar una fórmula que permita a todos los Estados miembros disponer de un nivel similar de pagos directos. El funcionario rumano también pidió la distribución urgente de los fondos europeos destinados a compensar a los agricultores, el replanteamiento de las excepciones para los neonicotinoides (insecticidas) y la ampliación de la elegibilidad de los gastos para los animales de cría.

  • Oro olímpico para David Popovici

    Oro olímpico para David Popovici

    El nadador rumano David Popovici es el nuevo campeón olímpico de los 200 metros libres. El lunes ganó la primera medalla para la delegación rumana en los Juegos Olímpicos de París.

    Es también el primer título olímpico de Rumanía en una prueba de natación masculina. Hasta ahora, solo las chicas habían ganado medallas de oro olímpicas: Diana Mocanu en los 100 y 200 metros espalda en Sydney 2000 y Camelia Potec en los 200 metros libres en Atenas 2004.

    En la final de París, David partía como favorito. Llegaba con su mejor resultado de la temporada y había marcado el mejor tiempo en la clasificación olímpica y en las semifinales. Pero la final fue inesperadamente igualada. El alemán Lukas Maertens, campeón olímpico de 400 metros, empezó muy fuerte. A mitad de carrera, perdió la iniciativa y las cosas se igualaron. El estadounidense Luke Hobson y los británicos Matthew Richards y Duncan Scott se fueron turnando en cabeza y parecía que podían ganar, pero al final fue David Popovici quien se impuso. Escuchamos a David Popovici en una declaración exclusiva para Radio Rumanía:

    «Ha sido un final extraordinariamente reñido. Igual que hace tres años me quedé a dos centésimas de la medalla de bronce, ahora el subcampeón se quedó a dos centésimas. Enhorabuena a todos los que llegaron a la final, a los que se clasificaron… Gracias a todos los rumanos, que siempre me han apoyado. Gracias también a los que no creyeron en mí, porque sin ellos no podría estar aquí. Ya tendré tiempo, después de la prueba de los 100 metros y cuando esté de vacaciones, de disfrutar de verdad de lo que acaba de pasar».

    Con apenas 19 años, David ha sumado ahora la única medalla que le faltaba: la olímpica. Hasta ahora había ganado dos títulos mundiales, en Budapest en 2022, y cinco europeos: uno en Kazán en 2021 en piscina corta, y luego dos tanto en Roma en 2022 y como en Belgrado este año en piscina olímpica.

    Ahora, el próximo reto de David en París es la prueba de 100 metros libres, cuya final tendrá lugar el miércoles por la noche. Recordamos que Popovici batió el récord del mundo de los cien metros en 2022, en los Campeonatos de Europa de Roma, cuando terminó la prueba en 46 segundos y 86 centésimas, batiendo un marca de 13 años de antigüedad que estaba en poder del brasileño César Cielo Filho. Este año, sin embargo, en los Campeonatos del Mundo de Doha, el récord del mundo fue superado por el chino Pan Zhanle por 6 centésimas.

    David Popovici podría ganar una nueva medalla en los 100 metros libres, lo que haría que Rumanía ascendiera en el medallero de los Juegos de París, donde entró en la 15ª posición tras el oro del lunes.

    Versión en español: Antonio Madrid