Radio România Internațional

Tag: budget 2018

  • 03.01.2018

    03.01.2018

    Budget – Le président roumain Klaus Iohannis a promulgué ce mercredi la Loi du budget de l’Etat et celle de la sécurité sociale publique pour 2018. Il a pourtant mis en garde contre les vulnérabilités de ces actes et les difficultés du cadre fiscal et budgétaire, dans le contexte où la Roumanie a besoin d’un budget crédible et équilibré, qui vise avec persévérance à maintenir les objectifs fondamentaux de stabilité macro-économique, de prédictibilité et de durabilité fiscale et budgétaire. Rappelons-le, le budget de l’Etat 2018 table sur une croissance économique de 5,5%, un taux moyen d’inflation annuelle de 3,1%, un taux de change moyen de 4,55 lei pour 1 euro et un revenu salarial moyen net de 2614 lei (565 euros) par mois. Le déficit budgétaire a été estimé à 2,97% du PIB.

    Médecins – Les médecins traitants de Roumanie qui n’ont pas signé d’avenants aux contrats conclus avec la Caisse nationale d’assurance maladie ne peuvent plus délivrer d’ordonnances remboursées à compter de ce mercredi. Ils ont l’intention de poursuivre les protestations et de ne pas signer les avenants. Ils se déclarent mécontents des fonds alloués à leur secteur et du fait que l’Etat ne fait rien pour réduire la bureaucratie dans le système. Par conséquent, les patients se verront obligés de payer le tarif complet de leurs médicaments et des examens médicaux. Les médecins traitants ont pris cette décision accusant le gouvernement de ne pas avoir respecté les promesses faites en novembre dernier, après des protestations de rue. Plus de 60% des médecins traitants de Roumanie ont signé les avenants au contrat-cadre, a précisé pour sa part la Caisse nationale d’assurance maladie.

    Dacia – Le constructeur automobile français Renault a fait savoir mardi qu’en 2017 ses ventes sur le marché français ont atteint le niveau le plus élevé des 6 dernières années grâce à une croissance de 6,5% des ventes de véhicules Dacia. Avec près de 120.000 véhicules immatriculés, la marque roumaine a établi un nouveau record historique des ventes dans l’Hexagone. La Dacia Sandero est le modèle le plus vendu auprès des personnes physiques et occupe la 8e place dans le classement des 10 premières automobiles recherchées. Les ventes de Duster ont augmenté elles aussi, même si une nouvelle génération vient d’être lancée. Les usines Dacia ont été rachetées par le Groupe Renault en 1999. Relancée en 2004 avec le modèle Logan, Dacia est devenue depuis un joueur important sur le marché automobile européen.

    Chisinau – Le président du Parlement de la République de Moldova, le pro-occidental Andrian Candu, assumera la présidence par intérim de l’Etat afin de signer le décret de nomination de 7 nouveaux ministres. Cette annonce a été faite par le Service de presse du Législatif de Chisinau, suite à la décision de la Cour constitutionnelle de suspendre temporairement de ses fonctions le président pro-russe Igor Dodon, vu son refus répété d’avaliser le remaniement du gouvernement. Selon Radio Chisinau, la même solution avait été utilisée en octobre dernier pour la nomination d’un nouveau ministre de la Défense. Pour sa part, le premier ministre moldave, Pavel Filip, avait annoncé le remaniement de 13 ministres de son cabinet, afin de dynamiser les réformes. Deux anciens premiers ministres figurent parmi les noms proposés : Iurie Leancă, au poste de vice-premier ministre et à l’Intégration européenne et Chiril Gaburici, qui devrait assumer le portefeuille de l’Economie.

    Handball – La sélection nationale de handball masculin de Roumanie doit rencontrer jeudi, à Calarasi, dans le sud du pays, l’équipe du Bahreïn dans les demi-finales du Trophée Carpati. L’autre demi-finale sera disputée par le Portugal et la Tunisie. Vendredi, les vaincus joueront pour la 3 place de la compétition, alors que les gagnants de la demi-finale se disputeront le Trophée Carpati. Sous la direction de l’entraineur espagnol Xavi Pascual, la Roumanie se prépare aussi pour le premier tour des qualifications au Championnat du monde de 2019. Celles-ci se dérouleront du 11 au 13 janvier à Bolzano, en Italie. Les Roumains auront pour adversaires l’Ukraine et les Iles Féroé. Seuls les gagnants des 6 groupes préliminaires joueront en juin prochain dans le play-off du tournoi final accueilli par l’Allemagne et les Pays-Bas.

    Tennis – Au tournoi WTA de Shenzhen, en Chine, Simona Halep (n° 1 mondiale) s’est qualifiée dans les quarts de finale de la compétition après avoir eu raison de la Chinoise Ying-Ying Duan, score 3-6, 6-1, 6-2. La Roumaine garde ainsi son titre de leader mondial du tennis féminin. A son tour la Roumaine Irina Begu (43e WTA) s’est adjugé une place dans les quarts de finale, grâce à sa victoire contre la Russe Ekaterina Alexandrova sur le score de 4-6, 6-1, 6-2. Une 3e Roumaine évolue aujourd’hui dans les 8es de finale de l’épreuve de simple du tournoi de Shenzhen: Ana Bogdan (n° 105 WTA) qui a pour adversaire Kristyna Pliskova de République tchèque. Dans la compétition de double, le duo formé des joueuses roumaines Simona Halep et Irina Begu s’est qualifié mardi en demi-finale, après un match dramatique contre deux compatriotes – Irina Bara et Mihaela Buzărnescu.

    Météo – Il fait assez chaud pour cette période de l’année en Roumanie, avec des températures maximales allant de 2 à 9 degrés. Le ciel est couvert sur l’ouest, le nord et le centre où l’on signale de la pluie, alors qu’il neige en montagne. 6 degrés et un ciel plutôt couvert à midi à Bucarest.

  • January 3, 2018

    January 3, 2018

    Budget — The Romanian President Klaus Iohannis on Wednesday promulgated the state budget and the social security budget laws for 2018. However, he pointed to the laws’ vulnerabilities and to the challenges posed by the current fiscal and budget framework, given that Romania needs a credible and balanced budget that should consistently observe the fundamental objectives of macroeconomic stability, predictability and fiscal and budgetary sustainability. The 2018 budget is based on a 5.5% economic growth rate, an average annual inflation rate of 3.1%, an average currency exchange rate of 4.55 lei for one Euro and an average net monthly salary of 565 Euros. The budget deficit is estimated at 2.97% of the GDP, thus observing the under 3% target.



    Family doctors — Family doctors in Romania who did not sign articles of amendment for extending the contracts with the National Health Insurance House can no longer issue free or reduced cost prescriptions or referral letters as of Wednesday. They announced they would carry on with their protests and would not sign the articles of amendment. They are discontented with the funds they received and with the fact that the state does nothing to cut down on red tape in the system. Thus patients will have to pay for their medication and in some cases even for the medical checkups, if they are not provided pro bono. The doctors’ decision was announced in the context of discontent generated by the promises unmet by the government, promises that they had made in November in the wake of street protests. More than 60% of the family doctors in Romania signed the articles of amendment to the framework contract, the representatives of the National Health Insurance House have announced.



    Chisinau — In the Republic of Moldova, the speaker of Parliament, with pro-western views, Andrian Candu, will take over the interim presidency from the pro-Russian president Igor Dodon, to sign the decree for appointing 7 new ministers. The announcement was made by the Parliament’s press office, after the Constitutional Court decided that the pro-Russian president Igor Dodon could be suspended again, following his repeated refusal to promulgate the government reshuffles. Radio Romania’s correspondents to Chisinau say this measure was already applied last October in the case of the appointment of the defense minister, Eugen Sturza. The PM Pavel Filip announced the change of 7 of the 13 members of the government with the avowed purpose of boosting reforms. Among the nominees are also two former prime ministers, Iurie Leancă, proposed as deputy prime minister for European integration and Chiril Gaburici, who is to take over the Economy portfolio.



    Tennis — World’s no. 1 player, Simona Halep, on Wednesday defeated the Chinese Ying-Ying Duan (91 WTA), 3-6, 6-1, 6-2 and made it to the quarterfinals of the WTA tournament hosted by Shenzen, China, which has prizes up for grabs totaling almost 630 thousand dollars. Thus Simona Halep maintains the 1st place in the WTA ranking. Another Romanian player, Irina Begu (43 WTA) also qualified to the quarterfinals after defeating Russian Ekaterina Alexandrova (96 WTA), 4-6, 6-1, 6-2. Romania’s 3rd representative in the tournament Ana Bogdan (105 WTA) will take on today the Czech player Kristyna Pliskova in an eighth finals match. In the doubles, the pair made up of Irina Begu and Simona Halep on Tuesday qualified to the semifinals after a dramatic match against another Romanian pair made up of Mihaela Buzarnescu/ Irina Bara.



    Teheran — Tens of thousands of regime supporters on Wednesday gathered in the Iranian cities to condemn what they call the ‘unrest’ facing the country. The demonstrators waved Iranian flags and signs supporting Iran’s clerically overseen government and protested against the US, Israel and the internal enemies of the Islamic Republic. For almost a week Iran has seen protests against economic austerity and the corruption of politicians. The police arrested hundreds of people and over 20 died in the clashes between the police and the protesters. The US labeled as ‘nonsense’ Teheran’s accusation that Iran’s enemies were behind the wave of violent protests that occurred in the country. The US ambassador to the UN, Nikki Haley, announced the US wanted to call for an emergency meeting of the UN Security Council on the issue of Iran. Previously President Donald Trump had warned the regime in Teheran that Washington would monitor any infringement of human rights in that country. He also added that the Iranian people could no longer accept that the country’s money be wasted on funding terrorism. (news translated by Lacramioara Simion)

  • 22.12.2017

    22.12.2017

    Révolution – La commémoration de martyrs de la Révolution anticommuniste de décembre ’89 se poursuit ce vendredi. Jeudi, le Parlement de Bucarest a organisé une réunion solennelle consacrée à la Révolution. Déclenchée par l’opposition des habitants de la ville de Timisoara à une décision abusive du pouvoir local, la révolution s’est rapidement répandue dans toute la Roumanie, culminant, le 22 décembre 1989, par la fuite du dictateur Nicolae Ceauşescu. Un millier de personnes ont perdu la vie et quelque 3.400 ont été blessées du 16 au 25 décembre 1989.

    Budget – Le Parlement de Bucarest doit se prononcer ce vendredi sur les projets de budget de l’Etat et de la sécurité sociale pour 2018. Les enveloppes de certaines institutions importantes sont passées presque sans modifications par rapport à la variante proposée par le gouvernement, alors que les amendements déposés par l’opposition n’ont pas obtenu l’accord de la majorité. L’opposition a donc fait savoir qu’elle ne voterait pas les projets. Le futur budget repose sur une croissance économique de 5,5%, sur un taux de change moyen de 4,55 lei pour un euro, un salaire mensuel moyen de 2.614 lei (565 euros) et sur un déficit du budget estimé à 2,97% du PIB. Le gouvernement affirme qu’il s’agit du budget le plus généreux des 28 dernières année, ciblé sur la santé, l’éducation et l’infrastructure. Pour sa part, l’opposition le décrit comme un budget d’austérité. Chômage – En Roumanie le taux de chômage atteint son plus haut niveau parmi les jeunes âgés de 15 à 24 ans, alors que la population active de Roumanie compte 9,291 millions de personnes. C’est ce que constate l’Institut national de la statistique. Entre juillet et septembre 2017, le taux d’emploi des 15 à 64 ans était de 65,3%, soit une baisse de 0,2% par rapport à la même période de l’année précédente. Au niveau national, entre juillet et septembre 2017, le taux de chômage a été de 4,7%. Plus précisément, le taux de chômage des hommes était de 5,3% alors que celui des femmes était plus réduit, à savoir de 4%. L’enquête constate également que le chômage concerne davantage le milieu rural (5,3), que celui urbain (4,3%).

    UE – Chaque Roumain doit sentir que la présidence tournante du Conseil de l’UE début 2019 vise les citoyens et leurs attentes en ce qui concerne l’Europe communautaire, a affirmé le ministre délégué aux Affaires Européennes, Victor Negrescu. Bucarest doit profiter de ce moment pour rendre plus connue la Roumanie. Toutes les ressources disponibles au niveau national et local seront utilisées en ce sens, a affirmé le ministre. « Notre objectif est que tout Roumain, où qu’il se trouve, sente qu’il détient, pour 6 mois, une partie de cette présidence de l’UE », a souligné Victor Negrescu.

    Institut – L’Institut national de recherche Cantacuzino de Bucarest, qui est aussi le plus important producteur de vaccins de Roumanie, est entré officiellement ce vendredi sous la tutelle du ministère de la Défense, alors que jusqu’ici il se trouvait au ministère de la Santé. Cette décision a été prise par le gouvernement en septembre dernier, par un décret d’urgence. Créé en 1921, l’Institut Cantacuzino a été un des meilleurs instituts de recherche en Europe, ayant produit de millions de doses de vaccins. Ses trois principaux domaines d’activité sont la production de vaccins, la recherche et la santé publique. Toutefois, en l’absence d’un financement adéquat, l’institution est entrée en déclin.

    Météo – Les températures sont assez basses pour cette période de l’année. Il pleut par endroit sur l’ouest, le centre et le nord du pays. Les températures maximales de la journée iront de moins 3 à 7 degrés. 1 seul degré et un peu de soleil à midi à Bucarest.

  • 19.12.2017 (mise à jour)

    19.12.2017 (mise à jour)

    Justice – Le Sénat de Bucarest a approuvé mardi, en sa qualité de chambre décisionnelle, la proposition législative de modification de la Loi visant le statut des juges et des procureurs, en l’absence des représentants de l’opposition (formée du Parti National Libéral, de l’Union Sauvez la Roumanie et du Parti du Mouvement Populaire), qui ont quitté la salle. Plusieurs amendements rejetés par la Chambre des Députés et par la Commission parlementaire spéciale chargée d’examiner les lois de la Justice ont été quand même adoptés par le Sénat, sur proposition du Parti Social Démocrate. L’amendement le plus important est lié à l’erreur judiciaire qui attire la responsabilité des juges et des procureurs au cas où ceux-ci ont fait preuve de mauvaise foi ou de grave négligence dans l’exercice de leur fonction. Par conséquent, l’Etat sera obligé de sanctionner le magistrat qui a commis une erreur judiciaire. L’opposition a fait savoir qu’elle contesterait auprès de la Cour Constitutionnelle le projet de loi visant le statut des juges et des procureurs adopté par le Sénat. Mardi encore, les parlementaires roumains ont continué les débats sur le second projet important du paquet des modifications des lois de la justice, à savoir celui qui vise l’organisation judiciaire ainsi que celui qui porte régit le fonctionnement du Conseil Supérieur de la Magistrature. En même temps, des centaines de magistrats se sont rassemblés devant les tribunaux de Bucarest et de plusieurs grandes villes à travers le pays, en signe de protestation contre les modifications que la coalition au pouvoir envisage d’apporter aux lois de la Justice, un processus qu’ils considèrent comme dépourvu de transparence.

    Sondage d’opinion – Plus de 85% des hommes d’affaires de Roumanie sont contre le transfert des contributions sociales à la charge des salariés à compter du 1er janvier 2018, fait savoir un sondage d’opinion commandé par le Conseil de PME. 60% des personnes interviewées ont mentionné s’être heurtées à des difficultés majeures dans la négociation ou la décision sur la manière dont sera opéré le transfert. Pour sa part, Ovidiu Nicolescu, le président d’honneur du Conseil des PME a averti que les salaires nets de nombreux employés allaient baisser l’année prochaine. L’enquête a été réalisée entre le 12 et le 18 décembre auprès de 328 hommes d’affaires.

    Budget – Le Parlement de Bucarest a poursuivi les débats du projet de budget de l’Etat 2018. Les sénateurs et députés doivent examiner aujourd’hui les annexes, après l’adoption lundi du projet. Ont également été adoptées les enveloppes destinées aux quatre principaux ordonnateurs de crédits, à savoir l’Administration présidentielle, le Sénat, la Chambre des députés et le Secrétariat général du gouvernement. Le budget de l’Etat de la Roumanie pour l’année prochaine repose sur une croissance économique de 5,5%, sur un taux de change moyen de 4,55 lei pour un euro, un salaire mensuel moyen de 2.614 lei (565 euros) et sur un déficit du budget estimé à 2,97% du PIB. En 2018, les domaines prioritaires seront la Santé, l’Education et l’Infrastructure. L’opposition parlementaire de droite a critiqué les mesures de la coalition au pouvoir, considérant que cette construction budgétaire risque d’accroître la dette publique.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, il fera plutôt froid en Roumanie. Le ciel sera couvert et l’on attend de la neige dans le nord-ouest, le nord et le centre du pays. Les températures maximales iront de -3 à 4 degrés.

  • 14.12.2017

    14.12.2017

    Sommet – L’évolution du Brexit et les problèmes liés à la migration sont les principaux sujets à l’agenda du Conseil européen d’hiver qui débute aujourd’hui à Bruxelles et où la Roumanie est représentée par le président Klaus Iohannis. Les dirigeants de l’Union européenne examineront les progrès enregistrés dans les négociations avec Londres sur trois domaines – les droits des citoyens, le dialogue concernant l’Irlande et les engagements financiers du Royaume Uni envers le budget communautaire. Ils devraient aussi adopter les lignes directrices qui permettent de passer à la deuxième étape des négociations sur le Brexit ; le négociateur en chef de l’UE, Michel Barnier, a confirmé que des progrès suffisants avaient été réalisés pendant la première étape. La deuxième phase des négociations devrait se solder par la mise en place d’une nouvelle relation et d’un partenariat entre Londres et Bruxelles dans les domaines du commerce, de la lutte contre le terrorisme, de la défense et de la politique étrangère.

    Deuil – La Roumanie commence aujourd’hui trois jours de deuil national à la mémoire du roi Michel Ier. Le cercueil avec la dépouille de l’ancien souverain est déposé dans la Salle du Trône du Palais royal de Bucarest où il restera jusqu’à samedi, jour des funérailles, pour que tous ceux qui le souhaitent puissent lui rendre un dernier hommage. Ramené mercredi en Roumanie, le cercueil a été déposé pendant quelques heures au Château de Peleş, à Sinaia (sud). Là, des officiels de Bucarest et de la République de Moldova ainsi que des représentants du corps diplomatique ont présenté leurs condoléances. De nombreuses personnes sont sorties sur le trajet du cortège funéraire, entre l’aéroport de Bucarest et Sinaia, pour dire adieu au dernier roi de Roumanie. Michel Ier, qui est décédé, à l’âge de 96 ans en Suisse, sera inhumé dans la nécropole royale de Curtea de Arges, dans le sud de la Roumanie. Des personnalités du monde entier, y compris des chefs d’Etat et de gouvernement ainsi que des membres de plusieurs familles royales, ont annoncé leur présence aux funérailles.

    Justice – La Chambre des députés du parlement de Bucarest a adopté mercredi les projets de modification des lois de la justice concernant l’organisation du domaine judiciaire et le fonctionnement du Conseil supérieur de la magistrature (CSM). Le premier projet de loi prévoit, entre autres, la création d’une section spéciale pour enquêter les infractions commises par les magistrats et la possibilité que les solutions des procureurs soient infirmées par la hiérarchie si elle les considère illégales ou infondées. Le second projet de loi concernant le CSM mentionne que seule l’Inspection judiciaire, qui restera au sein du Conseil, est en mesure de procéder à une action disciplinaire à l’encontre d’un magistrat ; la procédure ne retient plus la participation du ministre de la justice ni celle du président de la Haute Cour de Cassation et de Justice. Les deux textes réglementaires seront soumis au Sénat, qui a le pouvoir décisionnel et qui examine déjà en procédure d’urgence le projet de statut des magistrats.

    Budget – Les Commissions réunies de budget – finances du parlement de Bucarest continuent aujourd’hui le débat sur les enveloppes budgétaires allouées, l’année prochaine, aux principales institutions publiques, notamment les ministères de la Justice, de la Défense et de l’Intérieur. La majorité Parti Social Démocrate – Alliance des Libéraux et de Démocrates souhaite finaliser le débat et le rapport des Commissions jusqu’à samedi, de manière à ce que les projets puissent commencer à être discutés lundi en session plénière de l’assemblée législative. Le vote final sur les projets de budget de l’Etat et de la sécurité sociale pour 2018 est prévu le 21 décembre. La construction budgétaire se fonde sur une croissance économique de 5,5%; l’éducation, la santé, l’agriculture et les investissements sont les priorités budgétaires. Le gouvernement a également prévu des ressources pour majorer le salaire minimum et les retraites. Le projet de budget est contesté par l’opposition, qui considère que les recettes sont surévaluées.
    .

    Militaires – Des pilotes canadiens, déployés à la base militaire aérienne de Mihail Kogălniceanu (sud-est de la Roumanie), et des pilotes roumains participent aujourd’hui à un exercice de Police aérienne, inclus dans le Plan de l’OTAN de renforcement de son flanc oriental. Des appareils MIG-21 LanceR et CF-18 Hornet, porteurs de roquettes, sont constamment prêts à intercepter d’éventuels avions non identifiés qui s’approcheraient de l’espace aérien de la Roumanie. L’objectif de cet exercice est de vérifier l’application des exigences d’interopérabilité de l’Alliance de l’Atlantique Nord et d’élever le niveau de coopération avec les alliés. Les missions de ce genre de l’OTAN augmentent la vitesse des réponses à des menaces et des défis sécuritaires, affirme le ministère de la défense de Bucarest.

    Météo – Météo clémente aujourd’hui en Roumanie, avec des nuages au-dessus de l’ouest et du nord-ouest, où des pluies éparses sont signalées. Il neige en montagne. Les températures continuent à être supérieures aux normales de saison et se situent entre 3 et 13°. A Bucarest il y avait 9° à midi.

  • 10.12.2017 (mise à jour)

    10.12.2017 (mise à jour)

    Protestations – De nouvelles protestations ont eu lieu dimanche en Roumanie contre le gouvernement et la manière dont celui-ci souhaite modifier les lois de la Justice. Promu par la coalition de gauche, au pouvoir, et critiqué avec véhémence par la société civile et par les chefs des principales institutions judiciaires du pays, le controversé projet portant modification aux lois visant la Justice est ces jours-ci débattu par le Parlement. Parmi les changements envisagés mentionnons le fait que le président du pays ne pourra plus refuser les nominations aux postes de direction de la Haute Cour de Cassation et de Justice, il garde quand même ses attributions pour ce qui est de la nomination du procureur général et des procureurs en chef anti-terrorisme et anticorruption. En même temps, un magistrat ne sera plus suspendu automatiquement de ses fonctions au moment où il est poursuivi en justice. Enfin, une section spéciale sera créée chargée dinvestiguer les magistrats accusés dinfractions dans le domaine de la justice.



    CAE – Le secrétaire roumain dEtat George Ciamba participera lundi à Bruxelles à la réunion Conseil Affaires Etrangères. A lagenda des pourparlers figurent entre autre les évolutions au Moyen Orient, la situation en Irak, lit-on dans un communiqué de la diplomatie de Bucarest. Une session de travail commune des ministres communautaires des AE et ceux du développement au sujet de la mise en œuvre des décisions prises lors du sommet Union Africaine – UE, tenu les 29 et 30 novembre à Abidjan. Lundi encore, en marge de la réunion du Conseil Affaires Etrangères, les chefs des diplomaties européennes participeront à un petit-déjeuner de travail accueilli par Federica Mogherini, Haute Représentante de lUE pour la Politique Etrangère et la Sécurité Commune et vice-président de la Commission Européenne. Linvité spécial de ce petit déjeuner de travail est le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu.



    Roi – Le Parlement roumain se réunit lundi en session solennelle pour rendre hommage au Roi Michel, décédé le 5 décembre à lâge de 96 ans. Depuis, les Roumains déposent des fleurs et de chandelles aux résidences de Roumanie et de Suisse de la Maison Royale. La dépouille de Sa Majesté sera ramenée en terre roumaine le 13 décembre prochain. Le gouvernement roumain a décrété trois jours de deuil national les 14-15-16 décembre. Samedi, le 16 décembre, le cercueil contenant la dépouille mortelle du roi Michel Ier de Roumanie sera déposé sur un affût de canon et parcourra le trajet jusquà la Cathédrale patriarcale de Bucarest, a annoncé ce samedi la Maison royale. Après la messe denterrement de la Cathédrale patriarcale, le cercueil sera transporté, par le train royal, à Curtea de Arges, dans le sud de la Roumanie, pour y être inhumé dans la nécropole royale. Michel Ier est monté sur le trône une première fois en 1927 jusquen 1930 et une seconde fois en 1940, après labdication de son père, Carol II. Selon les historiens, par ses décisions, il a écourtée la Seconde Guerre mondiale dau moins six mois, sauvant ainsi des centaines de milliers de vies.



    Budget – En Roumanie, les projets de budget et de sécurité sociale 2018 seront débattus la semaine qui vient par les commissions communes budget-finances du Parlement. Le vote final sur le budget de 2018 doit être donné le 21 décembre. Les représentants de la coalition au pouvoir affirment que les prévisions sont équilibrées et durables, alors que les parlementaires de lopposition dénoncent le temps trop court de débat et soutiennent que le projet nécessite maintes améliorations. Las calculs tablent sur une croissance économique de 5,5%, un taux annuel dinflation de 3,1% et un déficit budgétaire en dessous des 3% du PIB. Le salaire moyen net prévu est de quelque 2600 lei (léquivalent de 570 euros) par mois. LEducation, la Santé et les Investissements sont les priorités budgétaires, a précisé lExécutif de Bucarest. Par ailleurs, le déficit budgétaire du pays pourrait diminuer à compter de 2019, pour arriver à 1,45% du PIB. Cette estimation figure dans le Rapport sur la situation macroéconomique du ministère des Finances, un document qui complète le projet de budget de lannée prochaine.



    Fonds européens – La Roumanie na dépensé que 1,1% des fonds européens, soit 400,4 millions deuros alloués dans le cadre de lexercice budgétaire 2014 – 2020. Cela, dans les conditions où, dautres Etats membres tels la Bulgarie ou la Pologne en ont dépensé 7,5% et respectivement 6,5%, selon les données de la Commission Européenne transmises sur demande à lagence de presse roumaine Agerpres. La plupart de la somme a été accédée par le biais du Fonds Européen pour le Développement Régional, à savoir environ 242 millions deuros. Les pays qui ont dépensé moins que la Roumanie des fonds structurels et dinvestissements sont lAutriche (0,3%) et lIrlande (0,9%). Lagence Agerpres rappelle que le ministre roumain chargé des fonds européens, Marias Nica, a récemment déclaré quen 2023 la Roumanie servira dexemple en ce qui concerne labsorption des fonds européens, estimant aussi que pour la période 2007-2013, le taux dabsorption de 89% nétait pas mauvais. Le ministre affirme également que, pour lexercice 2014-2020, 20 sur 27 Etats membres de lUnion ont dénoncé les difficultés liées à la bureaucratie et aux procédures de mise en œuvre des projets financés de fonds communautaires.



    Nouveau parti – Un parti sera formé des membres de la plate-forme Roumanie 100, créée par des personnalités qui souhaitent voir un changement dans la manière dont on fait de la politique en Roumanie. Lannonce a été faite dimanche par le président de la plate-forme, lancien premier ministre technocrate Dacian Ciolos. Le parti sera présenté dans les mois à venir et il sera ouvert à la collaboration avec lopposition de droite de Bucarest. Rappelons-le, entre novembre 2015 et janvier 2017, Dacian Ciolos a dirigé un cabinet de technocrates, installé après la démission du gouvernement social-démocrate dirigé par Victor Ponta, intervenue sur la toile de fonds damples protestations contre la corruption engendrées par le tragique incendie dans la discothèque bucarestoise Colectiv, qui a fait 64 morts. En novembre 2016, les élections parlementaires ont été remportées avec une majorité écrasante des voix, par le Parti Social-Démocrate (PSD) qui a par la suite forgé un gouvernement de coalition avec lAlliance des Libéraux et des démocrates (ALDE).



    Handball – La sélection de handball féminin de la Roumanie rencontre, lundi, la République tchèque, dans les huitièmes de finale du Championnat mondial dAllemagne. Si elle dépasse la République tchèque, la Roumanie jouera contre la gagnante du match Pays Bas – Japon. Les Néerlandaises sont vice-championnes mondiales et européennes. A lédition antérieure, en 2015, la Roumanie a remporté la médaille de bronze. Cest la seule équipe qui a pris part à tous les 22 tournois mondiaux organisés jusquà maintenant.



    Météo – Dans les 24 prochaines heures, les températures seront à la hausse en Roumanie. Le ciel sera plutôt couvert sur le nord-ouest où lon attend de la pluie. En haute montagne les rafales de vent pourraient atteindre les 80 – 90 km/h. Les températures maximales iront de 2 à 12 degrés.

  • 10.12.2017

    10.12.2017

    Roi – Le Parlement roumain se réunit lundi en session solennelle pour rendre hommage au Roi Michel, décédé le 5 décembre à l’âge de 96 ans. Depuis, les Roumains déposent des fleurs et de chandelles aux résidences de Roumanie et de Suisse de la Maison Royale. La dépouille de Sa Majesté sera ramenée en terre roumaine le 13 décembre prochain. Le gouvernement roumain a décrété trois jours de deuil national les 14-15-16 décembre. Samedi, le 16 décembre, le cercueil contenant la dépouille mortelle du roi Michel Ier de Roumanie sera déposé sur un affût de canon et parcourra le trajet jusqu’à la Cathédrale patriarcale de Bucarest, a annoncé ce samedi la Maison royale. Après la messe d’enterrement de la Cathédrale patriarcale, le cercueil sera transporté, par le train royal, à Curtea de Arges, dans le sud de la Roumanie, pour y être inhumé dans la nécropole royale. Michel Ier est monté sur le trône une première fois en 1927 jusqu’en 1930 et une seconde fois en 1940, après l’abdication de son père, Carol II. Selon les historiens, par ses décisions, il a écourtée la Seconde Guerre mondiale d’au moins six mois, sauvant ainsi des centaines de milliers de vies.

    Budget – En Roumanie, les projets de budget et de sécurité sociale 2018 seront débattus la semaine qui vient par les commissions communes budget-finances du Parlement. Le vote final sur le budget de 2018 doit être donné le 21 décembre. Les représentants de la coalition au pouvoir affirment que les prévisions sont équilibrées et durables, alors que les parlementaires de l’opposition dénoncent le temps trop court de débat et soutiennent que le projet nécessite maintes améliorations. Las calculs tablent sur une croissance économique de 5,5%, un taux annuel d’inflation de 3,1% et un déficit budgétaire en dessous des 3% du PIB. Le salaire moyen net prévu est de quelque 2600 lei (l’équivalent de 570 euros) par mois. L’Education, la Santé et les Investissements sont les priorités budgétaires, a précisé l’Exécutif de Bucarest. Par ailleurs, le déficit budgétaire du pays pourrait diminuer à compter de 2019, pour arriver à 1,45% du PIB. Cette estimation figure dans le Rapport sur la situation macroéconomique du ministère des Finances, un document qui complète le projet de budget de l’année prochaine.

    Fonds européens – La Roumanie n’a dépensé que 1,1% des fonds européens, soit 400,4 millions d’euros alloués dans le cadre de l’exercice budgétaire 2014 – 2020. Cela, dans les conditions où, d’autres Etats membres tels la Bulgarie ou la Pologne en ont dépensé 7,5% et respectivement 6,5%, selon les données de la Commission Européenne transmises sur demande à l’agence de presse roumaine Agerpres. La plupart de la somme a été accédée par le biais du Fonds Européen pour le Développement Régional, à savoir environ 242 millions d’euros. Les pays qui ont dépensé moins que la Roumanie des fonds structurels et d’investissements sont l’Autriche (0,3%) et l’Irlande (0,9%). L’agence Agerpres rappelle que le ministre roumain chargé des fonds européens, Marias Nica, a récemment déclaré qu’en 2023 la Roumanie servira d’exemple en ce qui concerne l’absorption des fonds européens, estimant aussi que pour la période 2007-2013, le taux d’absorption de 89% n’était pas mauvais. Le ministre affirme également que, pour l’exercice 2014-2020, 20 sur 27 Etats membres de l’Union ont dénoncé les difficultés liées à la bureaucratie et aux procédures de mise en œuvre des projets financés de fonds communautaires.

    Nouveau parti – Un parti sera formé des membres de la plate-forme Roumanie 100, créée par des personnalités qui souhaitent voir un changement dans la manière dont on fait de la politique en Roumanie. L’annonce a été faite dimanche par le président de la plate-forme, l’ancien premier ministre technocrate Dacian Ciolos. Le parti sera présenté dans les mois à venir et il sera ouvert à la collaboration avec l’opposition de droite de Bucarest. Rappelons-le, entre novembre 2015 et janvier 2017, Dacian Ciolos a dirigé un cabinet de technocrates, installé après la démission du gouvernement social-démocrate dirigé par Victor Ponta, intervenue sur la toile de fonds d’amples protestations contre la corruption engendrées par le tragique incendie dans la discothèque bucarestoise Colectiv, qui a fait 64 morts. En novembre 2016, les élections parlementaires ont été remportées avec une majorité écrasante des voix, par le Parti Social-Démocrate (PSD) qui a par la suite forgé un gouvernement de coalition avec l’Alliance des Libéraux et des démocrates (ALDE).

    Handball – La sélection de handball féminin de la Roumanie rencontre, lundi, la République tchèque, dans les huitièmes de finale du Championnat mondial d’Allemagne. Si elle dépasse la République tchèque, la Roumanie jouera contre la gagnante du match Pays Bas – Japon. Les Néerlandaises sont vice-championnes mondiales et européennes. A l’édition antérieure, en 2015, la Roumanie a remporté la médaille de bronze. C’est la seule équipe qui a pris part à tous les 22 tournois mondiaux organisés jusqu’à maintenant.

    Météo – C’est un dimanche morose sur la plupart du territoire de la Roumanie. Il neige dans les Carpates Orientales et dans l’est des Carpates Méridionales, où le vent dépasse par endroits les 60-70 km/h. Le ciel est couvert sur le centre, le nord-est, le sud-ouest et le sud-est où il l’on signale de la pluie, voire de la giboulée. Les températures maximales de la journée iront de -2 à 6 degrés. Bucarest est sous la pluie et nous avions 3 degrés à midi.

  • La semaine du 04 au 09 décembre 2017

    La semaine du 04 au 09 décembre 2017

    Décès du dernier roi de Roumanie, Michel Ier

    Le dernier roi de Roumanie, Michel Ier, s’est éteint des suites d’une longue maladie, à 96 ans, à sa résidence de Suisse, là où l’ancien souverain a passé une grande partie de son exil. Michel Ier a été le dernier des quatre souverains de la dynastie d’origine allemande de Hohenzollern-Sigmaringen, qui a accédé au trône de Bucarest en 1866 et a construit la Roumanie moderne. De nombreux messages de condoléances sont adressés à la famille royale après l’annonce du décès du roi Michel.

    Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a évoqué la personnalité impressionnante de l’ancien souverain : « Le roi Michel a été une des personnalités les plus importantes de Roumanie et a écrit l’Histoire du pays avec un H majuscule. C’est une grande perte pour la Roumanie et pour les Roumains. Je présente mes condoléances à tous les membres de la Maison royale. »

    Dans une déclaration à la nation, l’aînée de ses cinq filles, la princesse Margarita, dépositaire de la Couronne, a déploré la disparition de l’ancien monarque : « Roumains, le pays a perdu le roi Michel Ier. Pendant plus de neuf décennies, il a consacré à la Roumanie tous ses pouvoirs, avec dévouement et patience. Avec un amour infini et des principes forts, le roi Michel a écrit dans le livre de la nation la page de la plus grande valeur de toute l’histoire contemporaine. Sa bonté et son pardon ont vaincu tous les maux du siècle dernier. Sa sagesse a assuré la continuité de notre identité dans des moments de grave écart de la direction naturelle du pays. Notre roi a été une partie de l’Etat roumain. »

    Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a exprimé sa profonde tristesse en apprenant la nouvelle et il a notamment rendu hommage au rôle qui fut le sien lorsqu’il a entrepris en 1997 un tour des capitales européennes pour promouvoir l’entrée de la Roumanie dans l’Union européenne. En Roumanie, les gens continuent d’apporter des fleurs et d’allumer des bougies devant l’ancien palais royal de Bucarest et eu palais Elisabeta, résidence du roi Michel dans la capitale. Le cercueil avec la dépouille du dernier souverain roumain sera ramené en Roumanie le 13 décembre et sera déposé dans le hall d’honneur du Château de Peleş, à Sinaia, dans les Carpates Méridionales. Le roi défunt sera ensuite déposé au Palais royal de Bucarest. Les funérailles sont prévues le samedi 16 décembre, à Curtea de Argeş (sud), dans la nécropole où reposent tous les rois de Roumanie. Le gouvernement de Bucarest a décrété 3 jours de deuil national les 14, 15 et 16 décembre. Lundi, le 11 décembre, la personnalité de feu le roi Michel sera évoquée au cours d’une séance solennelle du parlement roumain. Michel Ier est monté sur le trône une première fois en 1927 jusqu’en 1930 et une seconde fois en 1940, après l’abdication de son père, Carol II. Selon les historiens, par ses décisions, il a écourtée la Seconde Guerre mondiale d’au moins six mois, sauvant ainsi des centaines de milliers de vies.

    Le gouvernement de Bucarest a approuvé le projet de budget 2018

    Le projet de loi portant budget de l’Etat 2018 approuvé mercredi par le gouvernement roumain repose sur une croissance économique de 5,5% et sur une inflation moyenne annuelle de 3,1%. Le premier ministre Mihai Tudose a affirmé que c’était pour la première fois que le PIB de la Roumanie dépassait les 200 milliards d’euros, ce qui permettra des majorations des salaires et des retraites. Le projet sera adopté par le parlement de Bucarest le 21 décembre prochain, selon le calendrier établi, jeudi, par les Bureaux permanents réunis des deux Chambres de l’assemblée législative. Jeudi, une estimation révisée publiée par Eurostat indiquait que la Roumanie a enregistré la plus forte croissance économique de l’UE au 3e trimestre de l’année en cours. Ainsi, entre juillet et septembre derniers, le PIB de la Roumanie a connu une hausse de 8,6% par rapport à la même période de l’année passée.

    Controverses dans la justice roumaine

    A Bucarest, la commission parlementaire spéciale pour les lois de la justice a décidé que la création d’une section spéciale d’investigation des infractions ayant trait à l’acte de justice, perpétrées par les procureurs et les juges, était nécessaire. La même commission a également voté la proposition que les services ou bureaux du Parquet national anticorruption (DNA) ne puissent pas être créés sans l’avis du Service pour les procureurs du CSM. Les propositions ont été soutenues par les parlementaires de la coalition gouvernementale PSD-ALDE et par ceux de l’UDMR. L’opposition, soit le PNL et l’USR, a voté contre la création d’une Section d’investigation des procureurs et des juges, affirmant que cette structure avait été créée pour intimider et pour exercer des pressions sur les magistrats. L’intention de la coalition au pouvoir de modifier les lois de la justice a donné lieu à des protestations à Bucarest et dans d’autres villes du pays.

    Les handballeuses roumaines – qualifiées dans les 8e de finale du Championnat mondial d’Allemagne, et la vice-championne de Roumanie de foot – dans les 16e de la Ligue Europa

    La sélection de handball féminin de la Roumanie a terminé sur la première place dans son groupe, au Championnat mondial d’Allemagne. Les Roumaines ont eu raison de l’équipe de l’Angola. La sélection nationale a eu un parcours excellent, avec 4 victoires dans les matchs contre le Paraguay, la Slovénie, l’Espagne et l’Angola. A l’édition antérieure, en 2015, la Roumanie a remporté la médaille de bronze. C’est la seule équipe qui a participé à tous les 22 tournois mondiaux organisés jusqu’ici. D’autre part, le vice-champion de Roumanie au football, FCSB (ancien Steaua Bucarest) a perdu, jeudi soir, à domicile, sur le score de 1 à 2, le dernier match du groupe G de la Ligue Europa, devant les Suisses du FC Lugano. Le FCSB s’est qualifié dans les 16e de finale de la compétition, mais en seconde position dans le groupe. (Trad. Ligia Mihaiescu)

  • 06.12.2017 (mise à jour)

    06.12.2017 (mise à jour)

    Funérailles — Une centaine de personnalités, dont des chefs d’Etat et de gouvernement ainsi que des membres de familles royales du monde entier, pourraient être présentes aux funérailles du roi Michel Ier, a estimé la Maison Royale de Roumanie. Le cercueil avec la dépouille du dernier souverain roumain, le roi Michel, sera ramené en Roumanie le 13 décembre et sera déposé dans le hall d’honneur du Château de Peleş, à Sinaia, dans les Carpates Méridionales. Le roi défunt sera ensuite déposé dans la Salle du Trône du Palais royal de Bucarest, où un dernier hommage lui sera rendu par la population. Les funérailles de l’ancien souverain auront lieu le samedi 16 décembre ; il sera inhumé à Curtea de Argeş (sud), dans la nécropole où reposent tous les rois de Roumanie. Le gouvernement de Bucarest a décrété 3 jours de deuil national les 14,15 et 16 décembre, tandis que la personnalité de feu le roi Michel sera évoquée au cours d’une séance solennelle du parlement roumain. Trois registres de condoléances ont été ouverts, des fleurs et des bougies allumées ont été déposées devant le Palais royal de Bucarest. Dans une proclamation diffusée au lendemain de la mort de Michel Ier, sa fille aînée Margareta, Dépositaire de la Couronne de Roumanie, s’est engagée à continuer l’œuvre de son père, en consacrant sa vie et son travail à la nation roumaine et aux Roumains du monde. Le président de la Roumanie Klaus Iohannis a parlé de l’ancien souverain comme d’une des plus grandes personnalités du pays, qui a écrit l’histoire en lettres majuscules et dont le décès est une grande perte pour le pays. Les anciens présidents Ion Iliescu, Emil Constatinescu et Traian Băsescu, le premier ministre Mihai Tudose, les chefs des partis politiques et des chefs de missions diplomatiques à Bucarest ont exprimé leurs conndoléances.



    Budget — Le gouvernement roumain a approuvé ce mercredi le projet de budget de l’Etat pour 2018, dont les priorités sont la Santé, l’Education et les Investissements. Un communiqué de l’Exécutif précise que le projet repose sur une croissance économique de 5,5%, sur une inflation moyenne annuelle de 3,1% et sur un déficit budgétaire inférieur à 3% du Produit Intérieur Brut. Le projet de budget pour l’année prochaine établit les ressources nécessaires pour la majoration des salaires minimum et moyen nets ainsi que des retraites. Il mentionne parmi les objectifs la baisse du taux de chômage en dessous de 4% et une augmentation du nombre de salariés à plein temps avec plus de 200.000 personnes. Le gouvernement de la Roumanie tient aussi les engagements assumés envers les alliés de l’OTAN, en allouant, pour la deuxième année de suite, 2% du PIB à la Défense. En 2018, l’Exécutif se propose également d’attirer 32% de plus de fonds européens par rapport à 2017. Les projets de budget de l’Etat et du budget de la sécurité sociale pour l’année prochaine seront soumis au parlement.



    Handball — Dans le Groupe A du Championnat du monde de handball féminin, accueilli par l’Allemagne, la Roumanie affrontera, jeudi, l’Angola et vendredi la France. Les joueuses tricolores sont déjà qualifiées en huitièmes de finale après avoir vaincu, dans l’ordre, le Paraguay, la Slovénie et l’Espagne.



    Météo — En Roumanie, dans les prochaines 24h, le ciel sera variable. Les températures maximales se situeront entre 1 et 11°.

  • Le budget 2018 de l’UE – les priorités

    Le budget 2018 de l’UE – les priorités

    Le rapport sur les priorités politiques du Parlement Européen pour ce qui est du budget de l’UE en 2018 a récemment été voté par la Commission spécialisée du législatif communautaire. Le document a été rédigé par l’eurodéputé roumain Siegfried Muresan, en sa qualité de négociateur en chef du Parlement pour le budget 2018. Siegfried Muresan, 35 ans, est un économiste et homme politique roumain, membre du Parti du Mouvement Populaire (de Roumanie) et du Parti Populaire Européen. La croissance économique, la création d’emplois et la sécurité des citoyens – occupent les premières places sur la liste des priorités de Bruxelles.

    S’y ajoute l’allocation de fonds supplémentaires pour les pays du voisinage oriental et du sud de l’Union, dont la République de Moldova, précise le député européen Siegfried Muresan : « Je souhaite faire accroître les sommes allouées au voisinage oriental. Il s’agit de l’Ukraine, de la Géorgie et de la République de Moldova, 3 pays qui ont signé des Accords d’Association avec l’UE s’engageant ainsi sur la voie d’un parcours européen. Par ces accords, ces pays ont assumé aussi des risques et des coûts et c’est notre devoir de les soutenir, notamment dans la réforme de l’Etat, de l’administration publique, dans la consolidation de l’Etat de droit, de l’indépendance de la justice, sans oublier la lutte contre la corruption – qui est une nécessité dans tous ces pays. Nous leurs offrons du soutien technique, en leur fournissant de l’expertise, mais il est tout aussi nécessaire de soutenir financièrement aussi le processus de réforme dans ces pays. C’est pourquoi j’ai proposé une augmentation des fonds alloués à ces 3 Etats. Les Accords d’Association sont la forme de coopération la plus avancée et la plus complexe que l’UE offre à un pays qui n’en est pas membre.»

    A part les aspects mentionnés, le document élaboré par l’eurodéputé roumain vise à continuer à soutenir les fermiers européens confrontés à des situations de crise. Les fonds prévus en ce sens dépassent ceux destinés au voisinage oriental et celui du sud. Il convient aussi de mentionner le financement, en première, du programme « Discover EU» (Découvrez l’UE) : une initiative qui offre un abonnement de train gratuit pendant un mois pour chaque jeune européen qui fête son 18e anniversaire et qui souhaite visiter l’Europe. Cet abonnement lui permettra de parcourir 30 pays du Vieux Continent.

    Siegfried Mureşan nous fournit davantage de détails sur ces deux initiatives : « Nous allons octroyer des ressources financières pour répondre aux crises agro-alimentaires qui surgissent au sein de l’UE au cours de cette année. Par exemple, l’année dernière, l’UE a décidé d’allouer 500 millions d’euros aux fermiers communautaires touchés par la crise du lait. Moi, je fais toujours attention à cet aspect, car il est très important d’être au courant de tout ce qui se passe, pour pouvoir aider les différentes catégories de fermiers. Il est important de savoir qui pourrait être affecté par une crise cette année ou bien qui sera touché par l’embargo sur les produits agro-alimentaires imposé par la Fédération de Russie. Puis, une autre priorité c’est d’accorder à chaque jeune européen qui arrive à l’âge de la majorité un billet de train financé par l’UE, valable pendant 30 jours dans une trentaine de pays européens, communautaires et extra-communautaires. Nous avons fait cette proposition dans le but de faire connaître les différents pays de l’UE et de permettre aux jeunes d’accumuler de l’expérience internationale. Et ce, parce que, selon les statistiques, 64% des employeurs tiennent compte de l’expérience à l’étranger et ils insistent sur le fait qu’elle doit être accumulée aussitôt que possible. »

    Siegfried Mureşan estime aussi que l’UE devrait continuer à allouer des fonds pour solutionner la crise des réfugiés et pour renforcer la sécurité des citoyens européens. « L’expérience montre qu’il est beaucoup moins cher et plus efficace d’investir dans les pays d’origine des migrants et dans les pays de transit. Si on améliore la situation dans les pays voisins, ces gens – là ne seront plus forcés à partir pour l’Europe », conclut l’eurodéputé roumain Siegfried Mureşan. (Trad. Valentina Beleavski)