Radio România Internațional

Tag: budget 2021

Le budget de l’Etat 2021 est adopté

Le Parlement de Bucarest a adopté mardi le budget de l’Etat et celui de la Sécurité sociale pour 2021, dans leur forme proposée par le gouvernement. C’est pour la première fois qu’un tel projet n’est pas modifié par le Législatif, la coalition au pouvoir ayant réussi à rejeter tous les amendements avancés par l’opposition. Les représentants de la coalition (PNL-USR-PLUS-UDMR) affirment que le budget 2021 de la Roumanie est équilibré, fondé sur la soutenabilité, sur la responsabilité politique et sur la croissance économique.

C’est par ce budget que commence la reconstruction de la Roumanie, qui se fera par la réforme de l’appareil administratif et par le biais des investissements, a déclaré le premier ministre libéral Florin Cîţu : « Réforme et investissements – voici les deux aspects sur lesquels repose ce budget. Des investissements record, la moitié provenant de fonds européens, et la réforme : une idée que de nombreux politiciens ont lancée dans l’espace public, mais que tout le monde a évitée. C’est donc le moment de faire cette réforme. »

Le ministre des Finances, Alexandru Nazare, dit que ce budget est robuste, équilibré, réaliste et fondé sur la relance économique. A son tour, le vice-premier ministre Dan Barna estime que le vote donné mardi par le Parlement confirme le fait que la Roumanie dispose du « budget d’investissements le plus ambitieux » qu’elle ait jamais eu. Toujours au sein de la coalition au pouvoir, l’Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR) attire l’attention sur le fait qu’il est nécessaire d’avoir des budgets sur plusieurs années afin d’assurer la croissance économique du pays et de garantir la prédictibilité aux investisseurs.

Le vice-premier ministre Kelemen Hunor précise : « Nous avons réussi à élaborer un très bon budget, de sorte à pouvoir non seulement réduire le déficit à 7,1% cette année, mais aussi à faire des investissements dans tous les domaines clé – à commencer par la grande infrastructure (routière) jusqu’à la santé, de l’éducation à l’environnement et au développement local. Ces investissements changeront la Roumanie dans les années à venir. »

De son côté, l’opposition a déposé plus de 3 400 amendements au projet du budget de l’Etat pour 2021, mais aucun n’a été pris en compte. Les sociaux-démocrates accusent donc la coalition dirigeante d’avoir instauré « la dictature budgétaire » et imposé le contrôle absolu sur le budget, ce qui contrevient à la Constitution et aux normes démocratiques.

Lucian Romaşcanu, le leader des sénateurs sociaux-démocrates, qualifie le budget de : « Anti-économique, anti-social, illégitime et antinational. Ce budget ne représente aucunement la volonté de ceux qui nous ont permis de les représenter au Parlement. La chose la plus grave c’est que, pour la première fois ces 30 dernières années, le budget passe sans qu’un seul amendement soit adopté. »

A leur tour, les représentants de l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR, un nouveau parti ultra-nationaliste) ont critiqué le budget. Leur député, Mircea Chelaru, accuse : « C’est le budget du pouvoir, ce n’est pas le budget des Roumains. Tout comme le budget de la Sécurité sociale, celui de l’Etat est un budget à rejeter, puisqu’il a tout rejeté. C’est un budget construit sur l’exclusion politique. »

Notons pour terminer que budget de la Roumanie pour 2021 table sur une croissance économique de 4,31%. Ses recettes ont été estimées, à la hausse, à quelque 75 milliards d’euros (365 milliards de lei) et les dépenses – à environ 90 milliards d’euros (445 milliards de lei). Le déficit ne peut pas dépasser les 7,16% du PIB et les dépenses avec le personnel sont limitées à 9,8%. (Trad. Valentina Beleavski)

3 March 2021
02.03.2021 (mise à jour)

Budget
2021 – Le Parlement de Bucarest a voté mardi les projets de loi du budget de l”Etat
et du budget de la sécurité sociale pour l’année 2021 dans leur forme avancée
par le gouvernement. Aucun amendement n’a été adopté. De son côté, l’Opposition
sociale-démocrate accuse le gouvernement d’avoir élaboré un budget d’austérité,
alors que le premier ministre libéral Florin Cîtu la contredit et insiste
sur le fait que ce budget est ciblé sur les investissements et force l’administration
publique, centrale et locale à se réformer. Cette année, le déficit ne peut pas
dépasser les 7,16% du PIB, et les dépenses avec le personnel sont limitées à
9,8%. Le budget table sur une croissance économique de 4,31%.

Protestations – Si le gouvernement ne débloque pas les négociations avec les syndicats du secteur sanitaire, les salariés du système descendront dans la rue pour des révoltes spontanées contre les recommandations des leaders syndicaux, a mis en garde, mardi, le président de la Fédération Sanitas de Bucarest, Viorel Husanu. La protestation organisée mardi par son syndicat était censée attirer l’attention des parlementaires sur l’urgence d’accroître le budget de la Santé. A son tour, la Fédération syndicale La Solidarité Sanitaire (Solidaritatea sanitara) a manifesté mardi pour la 2e journée consécutive pour déterminer les parlementaires en train de débattre du budget 2021 d’adopter les amendements contenant des modifications correspondant à leurs revendications. Les syndicats de la santé demandent que les sommes nécessaires soient allouées pour respecter les droits des salariés du secteur et les normes de la sécurité au travail. Ils demandent aussi le respect du droit à la pension de réversion, la réduction du temps de travail en continu et l’inclusion de la Covid 19 sur la liste des maladies professionnelles pour les travailleurs de la santé.

Vaccination anticovid – Près de 950 000 Roumains ont été vaccinés jusqu’ici contre la
Covid-19, dont la plupart avec les produits de Pfizer-BioNTech, mais aussi avec
ceux de Moderna et d’AstraZeneca. Le secrétaire d’Etat au ministère de la Santé
Andrei Baciu a affirmé que tous les vaccins approuvés à être utilisés en
Roumanie sont efficaces contre tous les variants de coronavirus présents en
Roumanie. Selon le coordinnateur de la campagne nationale d’immunisation, le
médecin militaire Valeriu Gheorghita, la population générale, incluse dans la
troisième étape, pourra prendre des rendez-vous sur la plateforme enligne à
commencer par le 15 mars, alors que la vaccination proprement-dite de cette
tranche de population commencera en avril.

Covid en Roumanie – Par
ailleurs, les médecins avertissent que la Roumanie est au début d’une troisième
vague de la pandémie et insistent sur le respect des trois mesures de
protection : le port du masque, la désinfection des mains et la distanciation
physique. Plus de 4000 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été confirmés
ces dernières 24 heures et une centaine de décès ont également été rapportés.
Un millier de malades sont actuellement hospitalisés en soins intensifs.

Députés européens -
Les 33 députés européens roumains ont demandé mardi à la cheffe de la
Commission européenne et au Haut représentant de l’UE pour les affaires
extérieures des actions concrètes pour une meilleure représentation des
Roumains aux postes de direction des institutions européennes, lit-on dans
un communiqué de l’alliance entre l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et le parti
PLUS, alliance qui fait partie de la coalition au pouvoir en Roumanie. Les
députés se trouvant à l’origine de cette initiative ont constaté que, 14 ans
après l’adhésion de la Roumanie à l’UE, les Roumains ne sont pas suffisamment
bien représentés au sein du management des institutions européennes. Ils
demandent donc un rendez-vous avec la présidente de la Commission, Ursula von
der Leyen, afin de remédier à cette situation.

Météo
– Les météorologues annoncent du beau temps en Ro dans les 24 prochaines
heures, avec des maxima allant de 7 à 17 degrés.

2 March 2021
07.02.2021 (mise à jour)

Coronavirus – Près de 2000 nouveaux cas de
contamination au coronavirus ont été confirmés dimanche en Roumanie sur plus de
15 500 tests effectués en 24h. Depuis le début de la pandémie plus de 745 000
Roumains ont été malades de Covid-19, dont plus de 90% ont guéri. 18 800 décès
ont également été enregistrés au total. Entre temps, la campagne de vaccination
anti-covid se poursuit en Roumanie. Tous les trois vaccins autorisés par l’UE,
et implicitement par la Roumanie, à savoir Pfizer-BioNTech, Moderna et Astra Zeneca
– peuvent être administrés aux personnes souffrant de maladies auto-immunes, a
fait savoir le ministère de la Santé de Bucarest. Le vaccin produit par Astra
Zeneca est administré à compter de ce dimanche à Bucarest et dans d’autres
villes roumaines, après la livraison en Roumanie d’une première tranche de plus
de 80 000 doses de ce sérum. Seules les personnes âgées de 18 à 55 ans en
bénéficieront. Jusqu’ici quelque 650 000 Roumains se sont fait immuniser contre
le coronavirus.

Budget – Le projet du budget d’Etat de la Roumanie pour 2021 sera soumis au
débat public, le plus probablement lundi pour être ensuite adopté dans la
première séance du gouvernement de la semaine prochaine. Selon le premier
ministre Florin Cîtu, le projet table sur un déficit de 7% du PIB et il vise
notamment à soutenir la relance économique et à arrêter les dépenses excessives
et non essentielles faites avec de l’argent public. Le budget de cette année
obligera les compagnies d’Etat qui enregistrent des pertes à se restructurer, puisque
les fonds seront accessibles uniquement à condition de mettre en œuvre des
programmes de réforme, a encore expliqué le chef du gouvernement. Qui plus est,
le cabinet de Bucarest a l’intention de modifier les conditions d’octroi des
bonus aux salariés du secteur public, dont les sommes ont atteint les 600
millions de lei (environ 120 millions d’euros). « Ces dépenses ont doublé ces 4
dernières années. Je ne pense pas que la
performance de ceux qui travaillent dans l’administration publique ait doublé », a expliqué Florin Cîtu. Dans l’opposition, le PSD a élaboré son
propre projet pour le budget 2021, ciblé sur la santé, l’Education, la relance
économique et la croissance du niveau de vie des citoyens.

Moldova – En République de Moldova voisine, la première ministre désignée, Natalia
Gavriliţă, doit présenter lundi au Parlement son programme de gouvernance et
son équipe exécutive. Plusieurs conseillers de la présidente pro-occidentale
Maia Sandu sont proposés aux portefeuilles clé du futur gouvernement moldave.
Tout comme la cheffe de l’Etat, la première ministre désignée se dit favorable
aux élections législatives anticipées, affirmant que son cabinet est formé de
professionnels et qu’il est prêt pour être voté par le futur Parlement. Selon
la législation moldave, si le gouvernement n’est pas investi après au moins
deux essais, le Parlement est dissolu.

Météo – Une vigilance à la pluie et au vent fort concerne la plupart de la Roumanie
jusqu’à mardi à midi. Un alerte jaune au vent est en vigueur également dans le
sud-ouest du pays et dans les Carpates méridionales, jusqu’à lundi midi, alors
que l’est du territoire est concerné par une alerte jaune au verglas jusqu’à
lundi dans la soirée. Dans les montagnes, les rafales pourraient atteindre les
100 km/h. Dans les 24 prochaines heures les températures maximales iront de -5
à 18 degrés.

7 February 2021
Les priorités de la nouvelle session parlementaire

Le Parlement de Bucarest entame une nouvelle session ce 1er
février. Les semaines à venir, les sénateurs et députés roumains se pencheront
sur une multitude de projets de loi, certains portant modification des lois de
la Justice, d’autres visant la réforme des secteurs de la Santé et de l’Education,
celle des retraites et des salaires, sans oublier la mise sur pied d’un système
électoral moderne, ni les solutions pour différents problèmes sociaux. Toutefois,
la priorité du Parlement, c’est de débattre du budget de l’Etat pour 2021 et de
la loi des plafonnements qui se retrouvera à la base de la construction
budgétaire. Il faut avant tout corriger plusieurs lois qui ont posé problème au
fil du temps et mettre plusieurs dispositions légales et réglementaires en
accord avec les décisions de la Cour constitutionnelle, a expliqué Ludovic Orban,
président de la Chambre des députés et chef du Parti national libéral (le principal
parti de la coalition au pouvoir).

Ludovic Orban a précisé pour Radio Roumanie : « Aux côtés du
gouvernement, nous avons l’intention d’adopter plusieurs modifications importantes :
corriger les lois de la Justice, démarrer la procédure de débat et d’adoption
de certaines lois portant sur la réforme des grands systèmes : celui des retraites,
celui des salaires dans le secteur public, l’éducation, le système sanitaire. »

A son tour, la présidente du Sénat de Bucarest, Anca Dragu
(membre de l’Alliance USR-PLUS), souhaite se pencher sur les projets économiques
et sociaux au cours de cette session parlementaire. Anca Dragu pour Radio Roumanie
: « Sur le plan économique, je souhaite me concentrer sur l’accès au financement
pour les compagnies et notamment les entrepreneurs, puisque c’est la solution pour
renouer avec la croissance économique. Suivent les questions sociales, dont le
programme « L’école de 8h à 17h » qui comporte un repas chaud fourni par
les établissements scolaires, ainsi qu’un programme d’activités extracurriculaires
et sportives pour les enfants. »

Mais c’est le projet du budget d’Etat pour 2021 qui sera débattu
en priorité par le Parlement dans les semaines à venir. Le document n’est pas
encore finalisé, bien que les leaders de la coalition formée par le PNL – l’Alliance
USR – PLUS et l’UDMR aient déjà eu plusieurs réunions à ce sujet. Le Parti social-démocrate,
d’opposition, a avancé sa propre variante du budget. Selon le président du
parti, Marcel Ciolacu, les sociaux-démocrates ont rédigé leur propre proposition
pour que les citoyens connaissent l’alternative à ce qu’ils considèrent comme
les mesures d’austérité envisagées par l’Exécutif. A son tour, la
vice-présidente du PSD, Gabriela Firea, déclare qu’à la différence de la coalition
de droite, le PSD propose un budget ciblé sur le développement et non pas sur
le gel des salaires, un budget qui assure des ressources pour la santé, l’éducation
et les investissements. Enfin, le parti AUR, également d’opposition, une
formation politique ultranationaliste récemment entrée au Législatif, exige que
l’argent qui lui est destiné de la part de l’Etat soit investi dans la
construction d’un hôpital. Voilà donc, autant de questions à trancher pour le Parlement
de Bucarest dans les semaines à venir. (trad. Valentina Beleavski)

1 February 2021
Conditions pour retrouver la normalité

« Nous sommes au début d’une année
extrêmement importante pour le développement futur de la Roumanie », a déclaré
le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, lors de sa première conférence de
presse de 2021. Deux directions majeures sont visées : arrêter la pandémie
et redémarrer en force tous les secteurs économiques, en parallèle avec la mise
en œuvre des réformes promises, a-t-il expliqué. Tous ces aspects sont profondément
liés, puisque le succès de la vaccination se traduira par la capacité de
reprendre toutes les activités économiques et sociales sérieusement affectées
jusqu’ici :

Klaus Iohannis : « Après une année
extrêmement difficile, marquée par de nombreux sacrifices, une année où beaucoup
de gens ont dû lutter contre cette maladie, et, malheureusement, ils sont trop
nombreux à avoir perdu cette lutte, voilà que 2021 nous offre des raisons
réelles d’espoir. Les vaccins anti-Covid sont le fruit des efforts des
scientifiques et une confirmation des immenses progrès réalisés dans cette véritable
course contre la montre face à un nouveau virus, si contagieux et létal en
égale mesure. La vaccination en masse est la seule solution pour retrouver la
normalité au plus vite et pour reprendre en toute sécurité toutes nos activités
qui nous ont tellement manqué cette dernière année. Et c’est aussi du succès de
la campagne de vaccination que dépend la relance économique de la Roumanie et
notre capacité d’éviter des crises dont les effets peuvent laisser des traces
profondes dans la société, l’éducation et l’économie. Il est essentiel que
cette campagne de vaccination réussisse, pour que nous puissions obtenir l’immunisation
de la population au niveau national. »

Le président a aussi annoncé qu’il se ferait
vacciner publiquement le vendredi 15 janvier, au début de la 2e étape
de la campagne qui vise les personnes de plus de 65 ans et celles touchées de
maladies chroniques, ainsi que les personnels travaillant dans les secteurs considérés
comme essentiels. Pour rappel, la première étape était destinée aux personnels
du domaine médical et social. Le président et le premier ministre n’ont pas été
vaccinés lors de cette première étape, pour ne pas être accusés d’avoir profité
de leur position préférentielle, a ajouté Klaus Iohannis.

Lors de la même conférence de presse,
le chef de l’Etat a également parlé du budget de la Roumanie pour 2021, qui
sera ciblé sur les investissements, sur le développement de l’infrastructure routière
et sur l’aide accordée au milieu des affaires, sans oublier l’accès si
important aux fonds européens. Il faut aussi réformer les grands systèmes, à savoir
celui de l’Education et de la Santé, estime encore le président. Il a également
mentionné les salaires des personnels publics, qui seront gelés dans le
contexte des défis économiques engendrés par la pandémie de coronavirus, précisant
que des fonds sont disponibles cette année uniquement pour maintenir les
salaires à leur niveau actuel, pas pour des hausses salariales.

Enfin, Klaus Iohannis a fait référence
aux restrictions mises en place dans le contexte de la pandémie. Elles ne
seront pas allégées pour l’instant, surtout que le nombre des cas d’infection
et celui des décès sont toujours élevés. « On ne peut vaincre la pandémie
qu’en respectant les restrictions et par le vaccin », a conclu le président
roumain à la fin de sa première conférence de presse de cette année. (Trad. Valentina Beleavski)

13 January 2021
La semaine du 4 au 8 janvier 2021

La vaccination anti-Covid se poursuit en Roumanie

La campagne de vaccination anti-Covid a démarré en Roumanie le 27 décembre dernier. La première étape, celle de limmunisation du personnel médical et social de première ligne bat son plein, plusieurs dizaines de milliers de personnes ayant été vaccinées jusquici. Une 3e tranche de 150 000 doses de vaccin est arrivée mercredi en Roumanie. La 2e étape de la campagne devrait démarrer à la fin de la semaine prochaine. Elle visera les personnes de plus de 60 ans et les personnes atteintes de maladies chroniques, ainsi que les personnes hospitalisées dans les centres d’hébergement médico-sociaux. Enfin, la 3e étape concernera la population générale et pourrait être lancée au mois d’avril. De son côté, le premier ministre Florin Cîţu promet que Bucarest fera de son mieux pour accroître le nombre des doses de vaccin anti-Covid. De même, le ministère de la Santé se propose de simplifier la procédure de création et dautorisation des centres de vaccination anti-Covid. Le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu, a précisé quun millier de centres devraient devenir fonctionnels dans les plus brefs délais, ayant une capacité dadministration denviron 150 000 vaccins par jour. Entre temps, la Commission européenne a autorisé mercredi un deuxième vaccin contre le Covid-19 – celui produit par la compagnie pharmaceutique américaine Moderna. Notons aussi que, depuis le début de la pandémie, plus de 660 000 Roumains ont été dépistés positifs au nouveau coronavirus, alors que le bilan des décès causés par la Covid-19 est supérieur à 16 500.

Débat sur le retour en classe des élèves roumains

En Roumanie, les enfants pourraient revenir dans les salles de classe à compter du 8 février prochain, premier jour du second semestre. Mais la décision finale sera prise en fonction de la situation épidémiologique du moment, a fait savoir le ministre de léducation, Sorin Cîmpeanu. Il a rencontré jeudi les représentants des syndicats et ceux des associations d’élèves, d’étudiants et d’enseignants. Ensemble, ils ont examiné les mesures à mettre en place en vue d’une éventuelle réouverture des écoles et ils ont dressé un bilan des pertes subies par l’Education nationale durant la crise sanitaire. La santé des enseignants et des élèves est importante, mais il est tout aussi important de récupérer la matière étudiée, notamment pour les élèves de 3e et de terminale qui ont des examens à passer, surtout que les épreuves seront organisées en présentiel, a souligné le ministre. Entre temps, les vacances dhiver touchent à leur fin en Roumanie, et les cours reprendront en ligne à compter du lundi 11 janvier, a-t-il été décidé par décret durgence du gouvernement de Bucarest.

Le gouvernement de Bucarest élabore le budget de la Roumanie pour 2021

Le gouvernement de Bucarest sest penché cette semaine sur le budget de lEtat pour 2021. Le projet du budget sera finalisé avant la fin du mois en cours et transmis au Parlement pour débat le 4 février prochain. Dici là, il faut finaliser les analyses pour chaque ministère et pour les projets que ceux-ci souhaitent mettre en place cette année. Le premier ministre Florin Cîtu a fait savoir quil sétait déjà entretenu avec tous les ministres, leur demandant de présenter leurs projets. Il a également demandé que tous les projets avec des investissements viables soient identifiés, et de décider sils peuvent être financés à laide de fonds européens, pour ne pas mettre davantage de pression sur le budget de lEtat. Selon le premier ministre, le projet de budget 2021 table sur un déficit de 7% du PIB, un chiffre qui indique lengagement ferme du gouvernement pour lassainissement budgétaire du pays, sans pour autant freiner léconomie.

Par ailleurs, jeudi, le ministre roumain des Finances, Alexandru Nazare, sest entretenu par téléphone avec le vice-président de la Commission européenne, Valdis Dombrovskis. A lissue de la discussion, ce dernier a déclaré que lUE sattendait à ce que Bucarest présente un budget robuste pour 2021, dans le contexte où les dépenses budgétaires ont beaucoup augmenté en 2020, alors que les recettes au budget de lEtat ont considérablement diminué sur la toile de fond des conséquences économiques de la pandémie. Encourager les investissements est une priorité de la Roumanie, l’utilisation des fonds européens ayant une importance particulière en ce sens, a affirmé de son côté le ministre roumain des Finances, Alexandru Nazare. Il a également assuré que Bucarest envisageait de réduire graduellement le déficit budgétaire de 7% du PIB cette année à 3% en 2024.

Nouvelle affaire de corruption

Cette semaine encore, une nouvelle affaire de corruption a fait le tour des médias roumains. Lancien ministre de l’Environnement, des Eaux et des Forêts au gouvernement libéral précédent, Costel Alexe, fait lobjet dune enquête pour corruption, étant soupçonné de de pots-de-vin et d’instigation à la dilapidation. Selon les procureurs anticorruption, en mars et avril 2020, il aurait demandé au directeur d’une usine sidérurgique de lui donner une certaine quantité de produits de tôle, afin de s’acquitter de ses attributions professionnelles. Il s’agissait de l’allocation gratuite de certificats d’émissions de gaz à effet de serre à l’usine sidérurgique en question et du contrôle des mesures prises par la même entreprise pour fermer une décharge non conforme. Les 22 tonnes de produits de tôle mentionnés, qui auraient valu 103 000 lei (plus de 20 000 euros), auraient été livrés et reçus en deux tranches sur le site d’une société commerciale gérée par un membre de la famille de l’ancien ministre, affirment les enquêteurs. Pour sa part, l’ancien ministre Costel Alexe nie ces accusations et se dit confiant en l’acte de justice dont il fait lobjet.

Violences à Washington et réactions internationales

Enfin, des milliers de protestataires, partisans de Donald Trump, ont pris dassaut, mercredi, le Capitole de Washington, dans une tentative désespérée de renverser les résultats de lélection présidentielle de novembre dernier, estimant que le vote avait été fraudé. A Bucarest, le ministère des Affaires étrangères considère les violences de Washington préoccupantes et inacceptables, et exprime sa confiance en la démocratie américaine qui doit, à son avis, rester un modèle au niveau global.

Entre temps, la situation dégénérait à Washington, où 4 civils et un policier ont perdu la vie et des dizaines de personnes ont été arrêtées dans lattaque contre siège du Congrès américain. Le chef du service de sécurité a démissionné et de nombreux collaborateurs quittent léquipe de Donald Trump. Celui-ci a fini par reconnaitre la fin de son mandat, promettant une transition ordonnée du pouvoir. Finalement, le Congrès a pu ratifier la victoire de Joe Biden. Létape finale du processus, son investiture, est prévue le 20 janvier prochain. Entre temps, les leaders du monde entier nont pas hésité à exprimer leur préoccupation au sujet des incidents de Washington et ont condamné les violences qui ont eu lieu.

(Trad. Valentina Beleavski)

9 January 2021
28.12.2020 (mise à jour)

Gouvernement
– Le nouveau premier ministre roumain, le libéral Florin Cîţu, s’est entretenu ce
lundi avec les syndicats et les patronats sur la question de l’augmentation du
salaire minimum à partir de l’année prochaine. L’exécutif parle d’une augmentation
qui dépasse le taux d’inflation, c’est-à-dire de 70 lei en plus au salaire
minimum brut mensuel, qui irait de 2.230 lei (environ 495 euros) à 2.300 lei (environ
511 euros). Un important
syndicat roumain a déjà annoncé des mouvements de protestation à partir de
mardi, jugeant insuffisante la majoration proposée par le gouvernement. Par
ailleurs, le nouveau cabinet de Bucarest a eu lundi sa première réunion
officielle, qui a abouti à plusieurs mesures de soutien de l’économie,
notamment du côté des domaines les plus impactés par la pandémie de
coronavirus. Florin Cîţu a précisé que les entreprises du domaine de l’HoReCa
seront exemptées d’impôts pendant encore trois mois. Le premier ministre a
aussi annoncé une nouvelle campagne pour stimuler l’entrepreneuriat et une
prolongation des reports de paiements des prêts bancaires. Enfin, Florin Cîţu a
déclaré que le budget 2021 tablera sur un déficit de 7% du PIB, ce qui montre l’engagement
de l’exécutif pour la consolidation fiscale et sa volonté de ne pas freiner l’économie.

Eurostat -
En 2019, les ménages européens ont alloué en moyenne 13% du total de leurs
dépenses de consommation aux aliments et aux boissons non-alcoolisées, selon
les chiffres rendus publics par l’Eurostat.
La première place du classement est occupée par les ménages de Roumanie,
qui ont dépensé le double, soit 26% de leur budget, pour des aliments et
boissons non-alcoolisées. D’autres Etats membres où les aliments occupent un
taux élevé dans les dépenses totales des familles sont la Lituanie (20,2%) et
l’Estonie (19,3%). Dans le cas de la Roumanie, on observe une légère et lente
baisse des dépenses alimentaires : de 27,3% du budget total en 2009 à 26% en
2019. En tout, les familles européennes ont dépensé l’année dernière plus de
956 milliards d’euros pour les aliments et les boissons non-alcoolisées, soit
l’équivalent de 6,8% du PIB de l’Union. C’est la troisième grande catégorie de
dépenses des ménages, après celles pour le logement, l’eau, l’électricité, le
gaz et autres combustibles en première position et les transports, en deuxième
position.

Sondage
– Selon
un sondage de l’Institut roumain pour l’évaluation et la stratégie, la pandémie
de coronavirus a poussé 20% des Roumains à annuler leurs vacances d’hiver ou
bien à les reporter, en attendant une amélioration de la situation. Seulement
5% des Roumains partiront en vacances cet hiver. Dans le même temps, trois
quarts des personnes ayant participé à l’enquête se déclarent inquiètes ou très
inquiètes de la situation engendrée par la pandémie de COVID-19. Six Roumains
sur dix affirment vouloir se faire vacciner contre le nouveau coronavirus, mais
seulement un quart d’entre eux seraient prêts à le faire le plus vite possible. Un
tiers de la population de la Roumanie ne se ferait pas vacciner, principalement
par manque de confiance dans le vaccin ou dans le système médical national,
indique aussi le sondage cité.

Coronavirus -
Plus de 1.100 personnes ont été vaccinées contre le Covid-19 ce lundi, lors du
deuxième jour de la campagne nationale de vaccination. Ca fait en tout 2.066
personnes vaccinées en Roumanie jusqu’à présent, dont une a présenté une
réaction adverse mineure de type allergique. Un nouveau transport de vaccins anti-Covid
devrait arriver mardi en Roumanie. Néanmoins, ce n’est qu’à partir du mois
d’avril que la population sera vaccinée à grande échelle.

Moldavie -
Le président roumain Klaus Iohannis entame ce mardi une visite officielle en
République de Moldova, à l’invitation de son homologue Maia Sandu. C’est la
première visite au sommet que reçoit Maia Sandu après son investiture. La
pro-européenne avait remporté les élections du 15 novembre, devant l’ex-président
de la Moldavie, le socialiste pro-russe Igor Dodon.

Météo
– Les températures restent particulièrement élevées pour cette période de l’année
en Roumanie, avec des maximales allant de 7 à 17°C dans les prochaines 24
heures. On attend des pluies dans l’ouest et nord-ouest du pays.

28 December 2020
01.11.2020

Fête de la Radio – La
Fête de la Radio nationale est célébrée chaque année, le 1er novembre. C’est la
date à laquelle, en 1928, était inaugurée la station nationale de radio, par
l’appel : « Allô, allô, ici Radio Bucarest, Roumanie », prononcé par le Pr
Dragomir Hurmuzescu, promoteur de la radiophonie roumaine. Dans ses 92 années
d’existence, la radio publique a couvert tous les événements importants de
l’histoire de la Roumanie. Pendant la Seconde guerre mondiale, c’est la radio
publique qui a annoncé, le 23 août 1944 que Bucarest rejoignait les alliés.
Plus tard, les voix de la révolution anticommuniste de décembre 1989 se sont
fait entendre partout dans le pays grâce à la radio publique. De nos jours, les
dirigeants, les politiciens et les représentants de la société civile – tous
optent pour la radio publique pour faire passer leurs messages à la population.
92 ans durant, par temps de paix ou de guerre, de prospérité ou de crise, quel
que fut le régime politique, la Radio publique roumaine est restée un repère
crédible. En reconnaissance pour son rôle déterminant dans l’histoire de la
Roumanie, le Parlement de Bucarest a décidé que le 1er Novembre soit la journée
nationale de la Radio. Selon les plus récents sondages en matière d’audience,
Radio Roumanie est leader du marché, avec un taux de 30% au niveau national et
avec plus de 3,6 millions d’auditeurs quotidiens.

COVID – 5324 nouveaux cas de contamination au coronavirus sur 36.181 tests effectués ont été rapportés dimanche en Roumanie, selon les données fournies par le Groupe de communication stratégique. Sur ce total, la plupart des cas, soit 594, ont été enregistrés à Bucarest. Le bilan total des cas positifs depuis le début de la pandémie dépasse les 246.000. En même temps, 910 malades sont placés en soins intensifs, tandis que le nombre total de décès affiché par la Roumanie a dépassé les 7000. Dans ce contexte, les autorités roumaines cherchent des solutions pour diminuer le flux de malades dans les unités des urgences, où les médecins sont surchargés. A compter de la semaine prochaine, 43.000 tests rapides seront disponibles aux urgences pour avoir un diagnostic sur place des malades afin de les distribuer ensuite aux différentes sections a fait savoir le ministre de la Santé, Nelu Tataru. Le nombre des tests devrait bientôt se monter à un million, a encore ajouté le ministre.

Budget – Le gouvernement de Bucarest
prépare un nouveau collectif budgétaire, vu que le premier a subi des
modifications importantes au Parlement, les programmes portant sur le redressement
de l’économie étant affectés. Pour ce qui est du budget pour l’année prochaine,
le premier ministre Ludovic Orban affirme que celui-ci sera adopté avant le 31
décembre et qu’il ne comporte pas de majorations de taxes ni d’impôts. Le futur
budget prendra en compte la réalité économique de la Roumanie et aura pour
mission d’assurer les ressources nécessaires aux investissements dans le
développement de l’infrastructure routière et générale, celle de la santé
publique, des communications et de l’infrastructure scolaire. Toutes les
ressources nécessaires pour payer les pensions de retraite et les salaires
seront prévues dans le budget de l’année prochaine, a encore assuré le premier
ministre roumain.

Frégate – La frégate roumaine Regina
Maria (Reine Marie) se trouve dans le port d’Aksaz, dans le sud de la Turquie,
pour refaire ses capacités de combat. Au bord du navire l’on retrouve un
hélicoptère Puma Naval et un détachement de Forces pour les opérations
spéciales. Leur objectif est de mener des missions de suivi du trafic maritime
et de décourager les activités illégales sur le flanc sud de l’OTAN, la frégate
faisant partie du groupe naval permanent OTAN SNMG-2 (Standing NATO Maritime
Group) jusqu’au 23 novembre. Ce groupe formé de navires espagnols, turc et
roumain agit dans le bassin est de la Méditerranée et témoigne des efforts de
l’Alliance d’assurer la sécurité collective de ses membres. C’est la 3e
participation de la frégate roumaine Regina Maria à cette mission de l’OTAN.

Moldova – Les électeurs de la République
de Moldova voisine sont appelés aux urnes ce dimanche pour élire leur futur
président, un scrutin tenu selon dans le respect des normes sanitaires imposées
par la pandémie. Selon Radio Chisinau, on estime que le 2e tour de
scrutin opposera les mêmes protagonistes d’il y a 4 ans, à savoir le président
pro-russe en exercice, Igor Dodon, et l’ancienne première ministre
pro-européenne, Maia Sandu. 13 bureaux de vote ont été ouverts en Roumanie pour
les ressortissants moldaves, dont deux à Bucarest, la capitale, et 11 dans les
plus grandes villes du pays. Pour rappel, Igor Dodon est arrivé à la tête de la
République de Moldova en 2016, dans le contexte où les forces politiques
pro-européennes avaient fait à l’époque l’objet de plusieurs scandales. Iogor
Dodon a toujours été leader dans les sondages d’opinion. Pour sa part, sa
rivale, Maia Sandu, ancienne économiste au sein de la Banque Mondiale et
licenciée de l’université d’Harvard, est connue pour son attitude contre la
corruption. Si élue cette année, Mme Sandu promet d’obtenir un soutien
financier supplémentaire de la part de l’UE, alors qu’Iogor Dodon présentera
l’année prochaine un accord sur la région séparatiste de Transnistrie. Notons
aussi que l’UE a convenu en 2014 un
accord visant à intensifier les échanges commerciaux et les liens politiques
avec Chisinau, mais la Répblique de Moldova a été par la suite de plus en plus
souvent critiquée pour l’absence des réformes.

Météo – Nous avons une belle journée
ensoleillée sur la plupart du territoire de la Roumanie, ce dimanche, avec des
maxima allant de 8 à 17 degrés. On signale un ciel couvert et de la pluie sur
l’est. 14 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

1 November 2020