Radio România Internațional

Tag: bulgare

  • 29/04/2022 (mise à jour)

    29/04/2022 (mise à jour)

    Visite — Le président Klaus Iohannis a reçu vendredi à Bucarest le premier ministre bulgare, Kiril Petkov, qui fait une visite de travail en Roumanie. Les discussions ont visé les moyens d’approfondir les relations bilatérales, les évolutions sécuritaires générées par l’agression militaire de la Fédération de Russie contre l’Ukraine et le soutien accordé à ce pays, la sécurité énergétique, la coordination des positions au niveau régional, européen et dans la perspective du Sommet de l’OTAN de Madrid. En matière de coopération économique, il a été souligné que la Roumanie est le deuxième partenaire commercial de la Bulgarie, parmi les Etats de l’UE. Les échanges entre les deux pays ont connu des hausses significatives ces dernières années. Antérieurement, le dignitaire bulgare a rencontré son homologue roumain, Nicolae Ciucă. Ils ont eu des discussions en tête-à-tête et ont pris part à la cérémonie de signature de l’accord relatif à l’ouverture du poste-frontière international de ferry Giurgiu-Ruse. Kiril Petkov a déclaré que l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Espace Schengen était essentielle pour les deux pays. Il a ajouté que l’avenir européen de l’Ukraine, de la République de Moldova et de la Géorgie constituait une priorité.



    République de Moldova — Le président de la Chambre des Députés de Bucarest, Marcel Ciolacu, a annoncé une rencontre prévue entre les directions des Parlements roumain et moldave. Cette réunion devrait se réaliser à Iaşi, dans l’est, près de la frontière commune, a-t-il précisé.



    Vétérans — Plusieurs cérémonies militaires ont été organisées en Roumanie et à l’étranger à l’occasion de la Journée des vétérans de guerre. A Bucarest, le Monument aux héros de la patrie a été fleuri en présence du ministre de la Défense, Vasile Dîncu, et du chef de l’Etat major de la Défense, le général Daniel Petrescu. Le 29 avril est une journée de la reconnaissance, du sacrifice, et nous offre à tous l’occasion de célébrer les anciens combattants — a déclaré le ministre de la Défense. A son tour, le premier ministre Nicolae Ciucă a remercié les vétérans pour tout ce qu’ils ont fait pour la patrie et le peuple roumain. Il a également fait référence au conflit d’Ukraine, soulignant que personne n’imaginait que, sept décennies après la fin de la Seconde Guerre mondiale, la paix de l’Europe serait de nouveau en danger.



    Economie — L’estimation de croissance économique de la Roumanie a été révisée à la baisse par la Commission nationale pour la stratégie et la prospective, dans le cadre de son bulletin périodique. L’avancée de cette année serait recalculée à 2,9 % par rapport à 4,3 % comme annoncé durant l’évaluation faite l’hiver dernier. La Commission a annoncé que la réévaluation était nécessaire dans le contexte du conflit déclenché par la Russie en Ukraine et des sanctions imposées à Moscou. Parallèlement, les spécialistes s’attendent à ce que la nouvelle vague pandémique en Chine accentue les blocages commerciaux avec un impact significatif principalement sur l’industrie automobile. Le vice-gouverneur de la Banque centrale roumaine Leonardo Badea, présent à un débat entre spécialistes, affirme que la pandémie de Covid-19 et le conflit en Ukraine ont généré de nombreux problèmes économiques et fiscaux. La leçon à apprendre est liée à la réduction de la dépendance des sources extérieures d’approvisionnement dans le cas des secteurs économiques d’importance stratégique. Conformément au FMI, le PIB de la Banque Mondiale anticipe une avancée de seulement 1,9 %.



    Attaque cybernétique — L’attaque cybernétique produite ce vendredi contre plusieurs sites appartenant à des institutions publiques et à des organisations privées de Roumanie a été revendiquée par le groupement de criminalité cybernétique Killnet, a annoncé le Directorat national de sécurité cybernétique. Selon cette institution, la série d’attaques a pris pour cibles les sites du gouvernement, du ministère de la Défense, de la Police aux frontières, de la compagnie nationale des Chemins de fer et de la banque OTP et a été justifiée par le fait que la Roumanie a soutenu l’Ukraine durant le conflit militaire contre la Russie. L’objectif des attaques a été de mettre hors service plusieurs sites en les surchargeant de données provenant de sources multiples. Selon le Directorat, ses spécialistes collaborent avec les institutions en charge de l’investigation de ces incidents de cyber sécurité et la liste des adresses IP identifiées comme impliquées dans cette attaque serait publiée prochainement. Le gouvernement de Prague a également accusé un groupement de hackers pro-russes d’avoir attaqué le 21 avril le portail de l’administration publique tchèque ainsi que 12 sites Internet appartenant à des hôpitaux et d’autres entités privées.



    Tourisme — Coup d’envoi ce week-end en Roumanie de la saison touristique estivale. Les professionnels du secteur s’attendent à ce que 30 mille touristes choisissent la côte roumaine à l’occasion du 1er mai, la Journée internationale du travail. Selon les chiffres centralisés par un tour-opérateur, une centaine d’hôtels sont prêts à accueillir des touristes, et les destinations les plus recherchées sont Mamaia et Costineşti.


  • 29.04.2022

    29.04.2022

    Ukraine – L’OTAN a averti que l’Occident devrait être prêt pour un conflit à long terme. Le secrétaire général adjoint de l’alliance, le Roumain Mircea Geoana a affirmé que les jours et les semaines suivantes pourraient s’avérer décisives, mais la guerre en Ukraine durera pourtant beaucoup plus. Il s’agit de semaines entières, sinon de mois et même des années – tout cela dépend d’une multitude de facteurs, a-t-il ajouté. Sur le terrain, la Russie poursuit son offensive pour obtenir et consolider le contrôle total des régions de Donetsk et Lougansk dans l’est de l’Ukraine mais aussi pour créer un couloir terrestre vers la Crimée – fait savoir l’Etat major des forces armées Ukrainiennes. L’armée russe poursuit son encerclement des forces ukrainiennes assiégées dans la ville portuaire de Marioupol, dans les usines sidérurgiques « Azovstal ». La Russie a également augmenté le nombre de drones envoyés dans la région d’Odessa pour des missions de reconnaissance aérienne sur la ville et sur toute la région. Les responsables locaux affirment que les Russes déroulent des opérations psychologiques spéciales dans la région, dans une tentative de semer de la panique parmi la population civile, en lançant de fausses nouvelles et des désinformations. Par ailleurs, les responsables ukrainiens ont condamné les attaques russes aux missiles qui ont frappé jeudi soir Kiev lorsque le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres concluait sa visite dans la Capitale Ukrainienne.

    Bulgare
    –     Le premier ministre bulgare, Kiril Petkov entame aujourd’hui une visite de
    travail en Roumanie. A Bucarest il sera reçu par le président Klaus Iohannis avant
    des pourparlers avec son homologue roumain, Nicolae Ciuca. Les deux délégations
    doivent également rencontrer la commissaire européenne aux Transports, la
    roumaine Adina Valean et participer à une cérémonie de signature d’un accord
    entre les gouvernements roumain et bulgare sur l’ouverture d’un poste frontière
    via ferry à Giurgiu Ruse, dans le sud. Dans le contexte de la visite à Bucarest
    de la délégation bulgare, le ministre roumain de la défense, Vasile Dîncu
    rencontrera au siège du ministère de la défense son homologue bulgare, Dragomir
    Zakov.

    Moldova – Le président de la Chambre des Députés de Bucarest, Marcel Ciolacu a annoncé une rencontre à l’avenir entre les directions des Parlements bicaméral roumain et unicaméral moldave. Cette réunion devrait se réaliser à Iasi, dans l’est, près de la frontière commune a-t-il précisé.

    Vétérans – Plusieurs cérémonies militaires sont organisées aujourd’hui en Roumanie à l’occasion de la Journée des vétérans de guerre. A Bucarest, le Monument des héros de la patrie accueille en marge des cérémonies, la présentation d’une auto produite par Dacia Groupe Renault et adaptée aux personnes à handicap locomoteur qui sera conduite par le l’adjudant Vasile Zbâncă, militaire blessé sur le théâtre d’opérations d’Afghanistan. L’événement se déroule en présence du ministre de la Défense, Vasile Dîncu et du chef de l’Etat major de la Défense, le général Daniel Petrescu. Des cérémonies similaires se déroulent aussi à l’étranger, auprès des cimetières et des monuments qui rendent hommage au sacrifice des vétérans de guerre. Aujourd’hui, des représentants de la direction du Ministère de la Défense rencontreront à Bucarest des vétérans de guerre, élèves et étudiants et les vétérans des théâtres d’opérations.

    Economie – L’estimation de croissance économique de la Roumanie a été révisée à la baisse par la Commission nationale de stratégie et de prévisions, dans le cadre de son bulletin périodique. L’avancée de cette année serait recalculée à 2,9% par rapport à 4,3% comme il était annoncé durant l’évaluation faite l’hiver dernier. La commission a annoncé que la réévaluation était nécessaire dans le contexte du conflit déclenché par la Russie en Ukraine et des sanctions imposées à Moscou. Parallèlement, les spécialistes s’attendent à ce que la nouvelle vague pandémique en Chine accentue les blocages commerciaux avec un impact significatif principalement sur l’industrie automobile. Le vice-gouverneur de la Banque centrale roumaine Leonardo Badea, présent à un débat entre spécialistes, affirme que la pandémie de Covid 19 et le conflit en Ukraine ont généré de nombreux problèmes économiques et fiscaux et la leçon à apprendre est liée à la réduction de la dépendance des sources extérieures d’approvisionnement dans le cas des secteurs économiques d’importance stratégique. Conformément au FMI, le PIB de la Roumanie devrait progresser de 2,2% cette année alors que la banque mondiale anticipe une avancée de seulement 2,9%.

    Tourisme – Coup d’envoi ce weekend en Roumanie de la saison touristique estivale. Les professionnels du secteur s’attendent à ce que 30 mille touristes choisissent la côte roumaine à l’occasion du 1er mai, la fête internationale du travail. Selon les chiffres centralisés par un tour-opérateur, une centaine d’hôtels sont prêts à accueillir des touristes et les destinations les plus recherchées sont Mamaia et Costinesti.

    Météo – Températures légèrement à la hausse avec des maximas qui iront de 12 à 20 degrés. Il pleut sur l’est et le sud-est du pays. 20 degrés à Bucarest.

  • 28.06.2017

    28.06.2017

    Visite – La Roumanie est prête à partager avec la Bulgarie son expérience en matière de lutte contre la corruption, a déclaré aujourd’hui à Bucarest, le président roumain Klaus Iohannis, lors de la rencontre avec son homologue bulgare, Rumen Radev. Le chef de l’Etat roumain a précisé avoir parlé au responsable bulgare de sa récente visite effectuée à Washington, de l’intérêt commun pour une relation transatlantique puissante, mais aussi des défis sécuritaires de la région de la Mer Noire. Les relations économiques, la coopération au sein de l’OTAN et au niveau région ont également figuré à l’agenda de la réunion des deux présidents. Ils ont examiné aussi les modalités concrètes de coordination des efforts visant à promouvoir les intérêts et les objectifs communs au sein de l’UE. Approfondir le volet européen de la relation bilatérale est d’autant plus important que la Roumanie et la Bulgarie assumeront la présidence tournante du Conseil de l’UE au premier semestre 2018, respectivement au premier semestre 2019. Jeudi, les deux chefs d’Etat participeront à l’inauguration d’un forum des affaires roumano-bulgare. A Bucarest, Rumen Radev doit également rencontrer les représentants de la communauté bulgare de Roumanie.

    Gouvernement – Les sociaux – démocrates roumains participent ce mercredi à la réunion du Comité exécutif national du parti pour finaliser la liste des ministres du nouveau cabinet. L’autre formation politique membre de la coalition gouvernementale, à savoir l’Alliance des libéraux et des démocrates, souhaiterait garder les portefeuilles des Affaires étrangères, de l’Environnement et de la Relation avec le Parlement. Les discussions en marge du nouvel Exécutif surviennent après la nomination par le chef de l’Etat Klaus Iohannis, du social – démocrate Mihai Tudose. Le chef de file des sociaux-démocrates, Liviu Dragnea a déclaré que le Parlement pourrait se prononcer jeudi sur la validation du nouveau gouvernement. Le cabinet Tudose devrait remplacer l’équipe de Sorin Grindeanu, débarqué par motion de censure, introduite par la coalition gouvernementale PSD-ALDE.

    Accidents – Plus de 1900 accidents mortels de la route ont été enregistrés l’année dernière en Roumanie, soit plus du double de la moyenne de l’Union européenne, selon une analyse publiée sur le blog de la Banque mondiale. Conformément à cette institution, les coûts qu’impliquent les accidents mortels en Roumanie sont particulièrement élevés et ils sont estimés à au moins 1,2 milliards d’euros par an. D’autres causes de la montée du nombre des accidents de la route sont la progression du parc automobile national, le non-respect des limites de vitesse et l’infrastructure précaire. Ce qui plus est, la législation est compliquée, dépassée et inflexible, sa mise en application est déficitaire et les programmes de formation des chauffeurs professionnels n’existent pas, selon l’analyse de la Banque Mondiale.

    Justice – Le ministère roumain de la Justice organise aujourd’hui le premier débat public sur la modification de la législation pénale relative à l’abus de fonctions, conformément aux décisions de la Cour constitutionnelle de Roumanie. Y participent des représentants de la société civile et du milieu des affaires. Le deuxième débat, prévu pour le 3 juillet, impliquera des représentants des institutions du système judiciaire, des associations professionnelles des magistrats, du milieu académique et des professions juridiques libérales. Les débats se déroulent au siège du ministère de la Justice de Bucarest. La semaine dernière, la Cour Constitutionnelle de Roumanie a constaté que les dispositions pénales en vigueur relatives à l’infraction d’abus de fonction étaient formulées dans des termes plutôt flous. La Cour a également décidé que les dispositions d’un article sur la prévention, l’identification et la sanction des faits de corruption, relatives à la tentative d’abus de fonction étaient contraires à la Constitution.

    Tennis – Trois joueuses de tennis roumaines évoluent aujourd’hui au deuxième tour du tournoi de tennis d’Eastbourne au Royaume Uni. Le match entre la numéro deux mondiale, Simona Halep et la Chinoise Ying-Ying Duan a été interrompu hier à cause de la pluie lors du premier set sur le score de 1 à 2. Les deux sportives poursuivront leur match aujourd’hui. Monica Niculescu, no 51 WTA affrontera Tsvetana Pironkova de Bulgarie et Sorana Cârstea, 62e mondiale doit jouer contre la Britannique Johanna Konta, 7e au classement WTA. Le tournoi sur gazon d’Eastbourne précède celui de Wimbledon, troisième tournoi du Grand Chelem de l’année.

    Météo – Il fait chaud aujourd’hui en Roumanie, où l’inconfort thermique est à la hausse notamment sur l’ouest et le sud-ouest, des régions touchées par la canicule. Le ciel est variable sur le relief, ou des pluies à verse et des phénomènes orageux sont signalés. Les températures vont de 27 à 37 degrés. En raison de la canicule, l’Administration nationale de météorologie a émis des alertes orange et jaune valables jusqu’à jeudi dans presque toutes les régions du pays. Le mercure des thermomètres devra grimper dans certaines zones jusqu’à 40 degrés. 29 degrés en ce moment à Bucarest.

  • Chambres entrouvertes

    Chambres entrouvertes

    Arrivés dans la région au 17e siècle, fuyant lempire ottoman et les guerres, les Bulgares du Banat ont assimilé, réinterprété et fait leurs les cultures avec lesquelles ils sont venus en contact. Ils sont catholiques et non orthodoxes, leur langue a subi de nombreuses influences roumaines, allemandes, hongroises, leur alphabet est latin. Aujourdhui, il nen reste quun millier de personnes environ de cette communauté, qui renferme toujours, soigneusement, nombre de secrets. Pusha Petrov, artiste visuelle et chercheuse, a souhaité fouiller un peu dans les tiroirs aux souvenirs des vieilles chambres. Des chambres appelées “soba”, poêle en traduction littérale. Pusha Petrov est lauteure de “Soba”, lexposition sur les Bulgares du Banat, à voir à la galerie de ICR, au 1 rue de lExposition à Paris.