Tag: Caciulata

  • Stațiuni balneare în județul Vâlcea

    Stațiuni balneare în județul Vâlcea

    Acestea tratează și relaxează an de an mii de turiști din toată lumea. Fiecare stațiune are propriul său farmec și, mai mult decât atât, pachetele turistice sunt pregătite inclusiv pentru sărbătorile de iarnă. Pe lângă băile vindecătoare, vă puteți bucura și de alte activități în apropiere.

    Este o zonă căutată pentru prevenție, tratament și recuperare, agrement și petrecere a timpului liber, după cum am aflat de la  Monica Gheorghiu, directoarea Centrului Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea.

    „Județul Vâlcea este foarte căutat pentru cele patru stațiuni ale sale: Călimănești-Căciulata, Băile Olănești, Băile Govora și Ocnele Mari. Importantă, fără doar și poate, este Călimănești-Căciulata, care dispune de o frumoasă salbă de hoteluri, parcuri, schituri, ape termale și alei de promenade, care sunt din ce în ce mai preferate de turiști.

    De asemenea, aici se află cele mai multe piscine cu ape geotermale din România, iar, în timpul liber, drumețiile în Parcul Național Cozia sau vizitele la mănăstirile renumite, Cozia, Turnu, Ostrov, Stânișoara, completează programul turiștilor care petrec timp de calitate aici, în stațiune. Stațiunea Călimănești-Căciulata este cunoscută pentru apele sale minerale și proprietățile lor curative, încă din cele mai vechi timpuri.

    De exemplu, se știe că apele au fost folosite pentru prima dată de călugării mănăstirii și sunt atestate documentar încă din 1520. Se spune chiar că domnitorul Mircea cel Bătrân s-a tratat la bătrânețe cu apele minerale de la Călimănești și, de asemenea, Franz Josef, regele Austro-Ungariei, a beneficiat de tratamentele apelor de la Căciulata. Stațiunea este indicată nu numai pentru afecțiuni ale aparatului digestiv, ci și ale aparatului urinar sau afecțiuni reumatismale, degenerative, neurologice și ginecologice.”

    În stațiunea Călimănești-Căciulata găsim cea mai mare bază de tratament balneoclimateric din România. Sunt peste 5.000 de locuri de cazare în complexele cu bazele de tratament, unde pot fi trataţi simultan aproximativ 1.500 de pacienți.

    De asemenea, în cursul anului 2024, până în luna septembrie, stațiunea a fost vizitată de peste 191.000 de turiști. Astfel, datele statistice o poziționează pe locul doi în România la numărul de sosiri în destinație.

    „Bazine termale, parcuri, croaziere cu vaporașul, evenimente socioculturale, le veți găsi pe toate într-o stațiune de excepție, pe care o recomandăm și noi în toate anotimpurile, iar dezvoltarea continuă aici. Putem să le transmitem ascultătorilor că se construiește un complex sportiv la Seaca, un alt ștrand și un parc-pădure care vor completa oferta turistică.

    De asemenea, putem vorbi de Băile Olănești, o altă stațiune importantă în județul Vâlcea. Pe lângă afecțiuni ale aparatului digestiv și ale rinichilor, aici se tratează și afecțiunile respiratorii cauzate de boli profesionale, provocate de expunere la noxe sau substanțe toxice sau alergii. În Băile Olănești, întâlnim doi factori naturali de cură care se armonizează foarte bine climatic și topoclimatic.”

    Pe lângă factorul hidromineral, reprezentat de apele minerale din această zonă, Băile Olănești ocupă un loc fruntaș în România în ce privește numărul de izvoare, debitul total, dar și varietatea compoziției și concentrația apelor minerale, spune Monica Gheorghiu, directoarea Centrului Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea.

    „În această stațiune, se găsesc peste 35 de surse hidrominorale, atât izvoare naturale, cât și ca rezultat al unor lucrări de foraj. Un număr de 15 izvoare sunt captate pentru cura internă, două izvoare pentru cura externă, iar patru sonde sunt folosite în balneație.

    De asemenea, să nu uităm că aici ne aflăm ca poartă de intrare în Parcul Național Buila-Vânturarița, unde turiștii pot să facă numeroase trasee de drumeție și vizite la schiturile din zonă, care sunt adevărate „meteore” ale României. Iezer, Pahomie, Pătrunsa sunt locuri spectaculoase amplasate într-un cadru natural deosebit de frumos.

    De asemenea, trecem la Băile Govora, o altă stațiune importantă pentru județul Vâlcea, unde se tratează cei care suferă de astm sau bronșită, deci, tratamentele pentru aparatul respirator sunt bine puse la punct aici. Este situată, într-o zonă foarte frumoasă, într-o depresiune subcarpatică, înconjurată de dealuri, acoperită de păduri de stejar, pin și fag, la o altitudine de aproximativ 400 de metri.”

    La Băile Govora, climatul este continental moderat, cu veri puțin răcoroase și ierni blânde. Astfel, clima ajută la prevenirea sau tratarea bolilor de plămâni.

    „Este o stațiune importantă pentru noi prin varietatea și caracterul terapeutic al apelor bogate în clor, iod, brom sau cele în magneziu, calciu și sulf.

    De asemenea, se află într-o zonă unde nu există polenuri alergogene, umiditatea fiind relativ constantă. Se creează, astfel, condiții minunate pentru desfășurarea activităților de tratament. Totodată, se află pe drumul care duce către Mănăstirea Horezu, către zona Horezu, o bogată vatră etnofolclorică din județul Vâlcea și locul de unde a pornit povestea ceramicii de Horezu.

    Pe de altă parte, recomandăm Ocnele Mari, o altă stațiune de interes local, care este din ce în ce mai căutată de turiști, cel puțin în perioada sezonului estival, prin ștrandurile cu apă sărată și nu numai, poseda atracții turistice de mari interes.

    Pe lângă ștrandurile cu apă sărată, avem salina de la Ocnele Mari, care se înscrie în categoria de obiective turistice cu rol terapeutic, datorită acestui factor natural care este prezent din abundență: sarea. Este locul ideal, unde turiștii se pot bucura de efectele terapeutice ale acestui mineral.”

           

    Pachetul de Crăciun pentru o cameră dublă la o unitate hotelieră de trei stele din Călimănești-Căciulata este 2834 de lei (570 euro). Aceste acoperă trei nopți de cazare în perioada 24-27 decembrie pentru doi adulți și micul dejun. De asemenea, sunt incluse dejunul tradițional, o cină festivă cu DJ, o întâlnire cu Moș Crăciun, un program de colinde și acces gratuit la Aquapark.

     

  • Proiectul “POIANA LUI CĂLIMAN”

    Staţiunea Călimăneşti din judeţul Vâlcea devine tot mai atractivă datorită fondurilor europene atrase pentru reabilitare si dezvoltare.


    Proiectul
    POIANA LUI CĂLIMAN, este implementat ca urmare a identificării
    necesităţilor de amenajare a unui spaţiu verde, în oraş, prin reconversia unui
    teren degradat si inutilizabil, ne spune Florinel Constantinescu – Primarul
    oraşului Călimăneşti.


    Domnule primar,
    cum va arăta Poiana lui Căliman?


    Va fi un parc
    care va face legătura dintre localitatea Călimăneşti şi
    localitatea Căciulata. Ne-am gândit ca acest teren degradat să fie redat
    staţiunii Călimăneşti-Căciulata ca un punct de atracţie, dar şi ca un punct de
    relaxare.


    Totodată am vrut
    să creăm povestea localităţii noastre, staţiune balneară, moştenind legenda cum
    că un anume Căliman, care-şi păştea animalele pe această poiană, a observant că
    ele nu se mai îmbolnăvesc de boala picioarelor, cunoscută în acea perioadă. Şi
    am vrut să cream material această legendă prin statui la mărime naturală a unor
    cai care trec printr-o apă, apa respectivă fiind reprezentată de o cascadă. De
    asemenea, am spus că va avea o zonă de relaxare, va fi un loc de joacă pentru
    copii, dar şi un foişor, numeroase bănci şi locuri de popas pentru turişti sau
    cei care tranzitează localitatea. De asemenea, va fi cu numeroase specii de
    arbori din zonă, foişoarele vor fi construite în specificul arhitecturii zonei,
    arhitecturii moştenite, la izvoarele care au fost şi sunt folosite şi astăzi
    pentru tratarea unor boli digestive sau reumatismale. La sfârşitul acestui an,
    pe 31 decembrie, cu siguranţă acest parc va fi recepţionat.


  • Landkreis Vâlcea: vielfältige Möglichkeiten für Freizeit und Wellness

    Landkreis Vâlcea: vielfältige Möglichkeiten für Freizeit und Wellness

    Heute laden wir Sie auf eine Entdeckungsreise ein — wir wollen nämlich zusammen den Landkreis Vâlcea und seine Besonderheiten erforschen. Vâlcea liegt im Süden des Landes, in der historischen Region Walachei. Die Kreishauptstadt ist Râmnicu Vâlcea. Es ist eine der ältesten bewohnten Regionen des Landes. Hier gab es einst römische Militärlager, aber auch dakische Burgen und mittelalterliche Anwesen. Die spektakuläre Natur und die hiesigen Kultstätten — heute historische Denkmäler — steigerten die Beliebtheit des Ortes.



    Falls Sie die Natur lieben, so empfehlen wir Ihnen einen Ausflug zu den Erdpyramiden im Stăncioiu-Tal oder zum Museum der Steinaggregate (sogen. Konkretionen). Die Erdpyramiden sind einmalige Naturgebilde, die verschiedene Formen annehmen: Anhöhen, Türmchen, Pyramiden, Tröge. Sie entstanden als Folge der Bodenerosion und haben eine Höhe von etwa 80 m. Unmittelbar vor der Ortschaft Costeşti liegt das Museum der Konkretionen, ein weiteres Schutzgebiet, einmalig in Europa. Es umfasst steinerne Formationen, gebildet aus natürlich zementierten Sandschichten. Sie nehmen verschiedene Formen an. Dank der verschiedenartigen Textur fühlen sie sich unterschiedlich an. Es wird vermutet, die Steinformationen seien mehr als 6 Millionen Jahre alt.



    Das römische Militärlager — Castrum Arutela — ist ein bedeutendes historisches Denkmal. Es befindet sich in der Nähe der Ortschaft Călimăneşti, am Ort, der als Poiana Bivolarilor“ (dt. Wiese der Büffelhirten) bekannt ist. Laut den Inschriften auf den Eintrittstoren sei das Castrum im 1.–2. Jahrhundert n. Chr. errichtet worden, während der Herrschaft des römischen Kaisers Hadrian. Das römische Castrum Arutela wurde 1888 infolge archäologischer Ausgrabungen entdeckt. Ursprünglich wurden hier mehrere römische Münzen und Metallwerkzeuge gefunden. Etwas später wurden die Bäder und ein Teil der Verteidigungsmauer ausgegraben.



    Der Landkreis Vâlcea wird au‎ßerdem von der Hochstra‎ße Transalpina durchquert. Transalpina ist die am höchsten gelegene Gebirgsstra‎ße in Rumänien. Die Hochstra‎ße erstreckt sich über vier Landkreise: Gorj, Vâlcea, Sibiu und Alba. Vermutlich war die Hochstra‎ße früher ein römischer Korridor gewesen. Die Transalpina ist auch unter der Bezeichnung Königsweg“ bekannt. Die Hochstra‎ße wurde nämlich während des 2. Weltkriegs im Auftrag des Königs Karl der II. saniert.



    Im Landkreis Vâlcea befinden sich ebenfalls drei der bekanntesten Kurorte im Land: Băile Olănești, Băile Govora und Călimănești — Căciulata. Die drei Kurorte sind für ihre Mineral- und Thermalwasserquellen bekannt, welche Heileigenschaften haben. Mit Hilfe der Heilbäder können zahlreiche Erkrankungen und Leiden geheilt oder zumindest die Symptome gelindert werden. Die drei Kurorte liegen in einer Gebirgsregion. Daher sind sie auch ein günstiger Ausgangspunkt für verschiedene Wanderungen.



    Darüber hinaus laden die örtlichen Hotels die Touristen zu einer unvergesslichen SPA- und Wellness-Erfahrung. Wir unterhielten uns zum Thema des Wellness-Tourismus mit Irina, der Vertreterin eines SPA-Komplexes in der Region:



    Zwei Behandlungen würde ich empfehlen — eine Körper- und eine Gesichtsbehandlung. Beide lie‎ßen sich von unserer örtlichen Tradition inspirieren. Bei der Körperbehandlung verwenden wir Traubenkernextrakt und –öl. Der Traubenkernextrakt hilft, Hautprobleme, Allergien, Falten, Probleme mit den Blutgefä‎ßen, schlechte Augen, PMS und chronische Entzündungen zu lösen. Die Behandlung dauert 50 Minuten und umfasst ein Peeling, ein Tonic, der für die Remineralisierung sorgt und eine Maske mit fettreduzierender Wirkung. Wir bieten auch Behandlungen in der Wärmedecke, zur Entfernung der Zellulitis. Für die Gesichtsbehandlung verwenden wir Honigprodukte von einem örtlichen Hersteller. Die Aufbaumaske reinigt Akne, reduziert Poren und strafft die Haut. Eine wahrhafte Verwöhnung.“




    Im Landkreis Vâlcea befinden sich auch viele Klöster, wie z.B. Govora, Bistriţa, Arnota, Turnu und Ostrov. Das bekannteste Kloster in der Umgebung ist allerdings Cozia — ein emblematisches Denkmal mittelalterlicher Kunst. Im Süden liegt das Kloster Hurezi, das einzige Kloster im Süden Rumäniens, das Teil des UNESCO-Kulturerbes ist.

  • Parcul Naţional Cozia

    Parcul Naţional Cozia

    Astăzi
    vă invităm la o drumeţie prin Parcul Naţional Cozia, o arie naturală protejată
    situată în estul judeţului Vâlcea. Zona, care se întinde pe 17.000 de hectare,
    freamată de viaţă şi de peisaje spectaculoase. Este
    supranumit şi Parcul florilor
    întrucât cuprinde peste 900 de specii de plante, multe unicat. Intâlnim aici
    trandafirul şi mesteacănul de Cozia, laleaua pestriţă, iedera albă,
    floarea de colţ sau bujorul de munte. Rezervaţia găzduieşte şi specii protejate
    de lege; capra neagră, ursul brun şi râsul sunt considerate podoabe ale
    faunei din Cozia. Stâncile
    abrupte, cheile şi cascadele dau o notă sălbatică acestei zone. Aşezat de o
    parte şi de alta a râului Olt, parcul are numeroase trasee turistice care
    duc spre vârfurile muntilor, pentru că aceştia nu sunt foarte înalti (vârful
    Cozia are 1668 m) şi sunt suficient de accesibili. Pe lângă drumeţii pot fi
    practicate şi sporturi, cum ar fi alpinismul pe versanţi veriticali atât pe
    valea Lotrişorului, cât şi în alte zone, dar şi expediţii în defileul Oltului,
    Cascada şi cheile Lotrişor sau Cascada Gardului. Este de remarcat că în această
    zonă există încă păduri unde natura nu a suferit niciun fel de
    intervenţie umană. Pădurea Cozia şi Padurea Lotrişor, cu o suprafaţă de peste
    3300 de hectare, vor intra în patrimoniul mondial natural UNESCO tocmai
    pentru că sunt păduri foarte vechi, fără drumuri sau poteci, fără arbori
    tăiaţi, zone în care pădurarul nu a călcat niciodată.

    Iată ce ne-a declarat
    Pavel Prundurel, directorul Parcului Naţional Cozia: Pentru
    poporul român, deci şi pentru comunităţile locale din vecinătatea Parcului
    Naţional Cozia, existenţa acestui patrimoniu nu înseamnă numai responsabilităţi
    în păstrarea şi conservarea lui. Este, înainte de toate, o sursă
    inestimabilă de apă proaspată, de aer curat, un loc de echilibru al naturii
    pentru factorii climatici. Zona comunităţilor locale, având un sit UNESCO al
    patrimoniului natural în apropiere este, în primul rând, o destinaţie turistică
    de excepţie putând aduce beneficii mari localnicilor de aici. Un sit UNESCO
    este totodată un motiv de mândrie şi de responsabilitate naţională prin
    participarea la patrimoniul colectiv mondial cu valori care sunt din ce în ce
    mai rare pe planeta noastră. Noi, Administraţia Parcului Naţional Cozia, ne-am
    decis să promovăm şi anumite măsuri de vizitare controlată a acestor situri ca
    turiştii de excepţie, mă refer la cei din domeniul ştiinţific şi cei care
    iubesc cu adevărat valorile naturale, să vină în apropierea acestor situri în
    prezenţa unor ghizi calificaţi ai Administraţiei Parcului Naţional Cozia.


    In apropierea Parcului
    Naţional Cozia se află şi multe izvoare termale, care au stat la baza
    dezvoltării staţiunii balneoclimaterice Călimăneşti – Căciulata. În apropierea
    staţiunii se află mănăstirea Cozia, din oraşul Călimăneşti. Amplasată pe malul
    drept al Oltului, ca şi staţiunea Călimăneşti – Căciulata, mănăstirea a fost ctitorită
    la sfârşitul secolului al 14-lea de Mircea cel Bătrân, domnitor al Ţării Româneşti
    (provincie istorică românească situată între Carpaţi şi Dunăre).



    Pentru cei care vor să meargă pe
    jos pentru a admira atracţiile
    turistice de pe Valea Oltului Oltului, un alt obiectiv de vizitat este mănăstirea
    Turnu. Aici puteţi
    vedea, alături de construcţiile mânăstireşti, şi două chilii săpate în roca muntelui de
    primii pustnici, cei care au întemeiat, de fapt,
    acest lăcaş de cult în secolul al 17-lea.

  • Călimăneşti-Căciulata: Mineralwasser für kaiserliche Beschwerden

    Călimăneşti-Căciulata: Mineralwasser für kaiserliche Beschwerden

    Unser heutiges Reiseziel ist der Kurort Călimăneşti-Căciulata. Călimăneşti-Căciulata ist ein Kur- und Ferienort im Kreis Vâlcea in der Region Walachei in Rumänien. Er liegt am Fu‎ße der Bergmassive Cozia und Căpăţâna in den Südkarpaten, an beiden Ufern des Flusses Olt. Im Kurort fand vor kurzem das Forum für Kurtourismus in Rumänien statt. Wir fragten den Vorsitzenden des Landesverbandes der Reisebüros in Rumänien, Adrian Voican, ob er den Kurort Călimăneşti-Căciulata als Reiseziel empfehlen würde:



    Von ganzem Herzen! Călimăneşti-Căciulata verfügt über zahlreiche Unterkunftsmöglichkeiten und alle bieten eine au‎ßergewöhnliche natürliche Ressource: Thermalwasser. Am Austrittsort erreicht die Wassertemperatur 90 Grad Celsius. Es wird nicht nur in den 11 Schwimmbädern des neu hergerichteten Aquaparks verwendet, sondern auch als Heizungsmittel im Winter. Das Thermalwasser ist eine wunderbare natürliche Ressource. Die Landschaft in der Region ist auch sehr schön. Es gibt zahlreiche Wandermöglichkeiten entlang des Olt-Tals. Ich empfehle einen Ausflug zum Lotrişor-Wasserfall. Ich feierte Sylvester in Călimăneşti-Căciulata im vergangenen Jahr. Wie gesagt, ich feierte dort den Rutsch ins neue Jahr, zusammen mit meiner Familie. Das Essen war sehr lecker, wir haben uns wohl gefühlt. Drau‎ßen waren –10 Grad und wir sa‎ßen ganz entspannt im Thermalbad und genossen unsere Freizeit!“




    Der Ferien- und Kurort Călimăneşti-Căciulata wurde 1386 erstmals urkundlich erwähnt. Im Laufe der Zeit erlangte der Ferienort seinen internationalen Ruhm. So etwa empfahl der Arzt Carol Davila Mitte des 19. Jh. dem französischen Kaiser Napoleon dem III., der an einer Lebererkrankung litt, das Wasser der heutigen Quelle Nr.1 in Căciulata. Das Wasser wurde in Flaschen abgefüllt und mit der Postkutsche nach Paris versandt. Auch Franz Joseph, Kaiser des Österreichisch-Ungarischen Reiches, erfreute sich der Behandlung mit Mineralwasser von Căciulata.



    Călimăneşti-Căciulata bezaubert die Touristen mit der spektakulären Naturlandschaft. Der Ferien- und Kurort ist zur Hälfte mit Laub- und Nadelholzwäldern bedeckt. Der Ort ist besonders für die Behandlung von Magen-, Rheuma-, neurologischen, Nieren-, Kreislauf-, allergischen, Atemwegserkrankungen und Knochenleiden anerkannt.



    In den letzten Jahren erfuhr der Wellness-Tourismus eine rege Entwicklung in der Region. Demnach wurden mehrere SPA-Zentren eingerichtet, die ihren Kunden hervorragende Dienstleistungen anbieten. Die Thermalbäder sind das ganze Jahr durch in Betrieb. Au‎ßerdem werden verschiedene Massagearten und Kräuterbäder angeboten. Auch Entspannungszonen wurden eingerichtet — 2.000 Liegestühle stehen demnach den Touristen zur Verfügung.



    In der Nebensaison genie‎ßen die Touristen Sonderangebote. Diese umfassen auch verschiedene Behandlungen. Die Kurangebote haben eine Dauer von 7 bis 10 Tagen. Je nach gewünschtem Paket kostet ein 5-7-tägiger Aufenthalt mit Vollpension rund 760 Lei (umgerechnet rund 170 Euro) pro Person. Das Angebot umfasst auch vier Heil-Prozeduren. Zwei davon sind im Preis inbegriffen, weitere zwei werden als Bonus gewährt.

  • Vâlcea – contrée touristique

    Vâlcea – contrée touristique

    Aujourd’hui nous vous invitons dans la contrée de Vâlcea, zone touristique située dans le sud de la Roumanie. Elle se déploie entre les Carpates Méridionales et la plaine du sud du pays. La contrée de Vâlcea est traversée par la rivière Olt, le long de laquelle s’égrènent des stations balnéaires. Elle compte de nombreuses attractions.

    Bref survol avec Monica Gheorghiu, coordinatrice du Centre d’information et de promotion touristique du comté : « La contrée de Vâlcea occupe une place de choix parmi les destinations touristiques de montagne. Dans ses stations balnéaires on peut bénéficier d’une grande diversité d’eaux minérales uniques au monde. Sur le territoire du comté de Vâlcea s’étendent deux parcs nationaux importants : Cozia et Buila Vânturariţa, avec une flore et une faune très diverses et de nombreuses grottes. La contrée compte également beaucoup de monastères et d’ermitages. Rappelons celui de Horezu, localité qui est aussi un important centre de céramique. La céramique de Horezu figure d’ailleurs au patrimoine culturel de l’UNESCO. Un autre centre de céramique, celui de Olari, est le plus important de Roumanie pour la céramique émaillée. Il convient également de mentionner la route Transalpina, la plus haute et une des plus spectaculaires de Roumanie, qui traverse le massif de Parâng. Je rappellerais, enfin, la piste de ski de Vidra. Bref, la contrée de Vâlcea est une destination 4 saisons. »

    Le Parc National de Buila Vânturariţa compte plus de 500 hectares de forêts vierges, de la plus grande valeur du point de vue de la biodiversité : arbres séculaires, clairières parsemées de fleurs rares, espèces animales très diverses. Vous serez charmés par le décor des forêts de bouleaux, de hêtres et d’épicéas, traversées par des sources qui forment de petites chutes d’eau. Vous admirerez les sommets pointus et les crêtes arrondies, les pentes douces aux prés fleuris, parsemées de bergeries.

    L’autre Parc National, celui de Cozia, s’étend sur 17.000 hectares et il a été surnommé « le parc des fleurs ». Là, vous pouvez voir des chamois et des lynx.

    Les zones entourant ces parcs nationaux se prêtent à merveille au tourisme rural. Monica Gheorghiu, coordinatrice du Centre d’information et de promotion touristique du comté de Vâlcea : « Je mentionnerais, pour commencer, la zone de Vaideeni, un important centre ethnographique, grâce aux traditions et métiers anciens qui y ont été conservés. C’est un des plus beaux sites d’Olténie. L’élevage des moutons est la principale occupation des habitants des parages.»

    Vaideeni est le point de départ de nombreux itinéraires de randonnée alpine. Vous pouvez également visiter les monastères de la région. Le plus proche est celui de Govora. Ses fresques remontent à 1711-1712. Dans la cour, on peut voir une vieille cloche, offerte au monastère en 1770. Le monastère dispose également d’une imprimerie. Les premiers livres en sortirent en 1636.

    Des stations balnéaires s’égrènent le long de la vallée de la rivière Olt. Notre interlocutrice nous conseille celles de Călimăneşti et de Căciulata : « Ce sont de véritables joyaux du tourisme balnéaire. Les offres sont attrayantes. Elles disposent de piscines et d’établissements de cure. Une composante de détente et de remise en forme s’est ajoutée ces derniers temps au tourisme pratiqué ici. Les sites à visiter dans la zone peuvent susciter l’intérêt des visiteurs de tous âges. La zone compte entre autres 4 monastères classés monuments historiques : Cozia, Turnu, Ostrov et Stânişoara».

    Claudiu Tulugea, directeur du Musée départemental « Aurelian Sacerdoţeanu » de Vâlcea, nous conseille une visite aux vieux manoirs construits par des boyards : « Parmi les 550 monuments historiques du comté de Vâlcea, une soixantaine sont de vieux manoirs, construits par de grandes familles de boyards, qui constituaient l’aristocratie locale. Ils ont été érigés entre la fin du 17e siècle et le début de la première guerre mondiale par des dynasties de boyards ou par des familles d’hommes politiques qui ont joué un rôle important dans l’histoire nationale. Ces demeures sont prévues de fortifications. Le boyard et sa famille s’y barricadaient à l’arrivée des groupes de Turcs qui traversaient le Danube, se dirigeant vers le nord de l’Olténie. Face au danger, on fermait le rez-de-chaussée, on tirait les volets et les membres de la famille se réfugiaient à l’étage. Ces demeures fortifiées sont de style brancovan : leur entrée est prévue d’une arcade propre à la zone. D’autres manoirs sont de style néo-roumain – un intéressant mélange d’éléments byzantins et de motifs architecturaux et ethnographiques autochtones. Ce sont des bâtiments massifs, prévus d’arcades courtes et de petites colonnes épaisses. »

    Dirigeons-nous enfin vers Râmnicu Vâlcea, chef-lieu du département, qui compte plus de 6 siècles d’existence. Fin mai, chaque année, la ville marque l’anniversaire de sa première attestation documentaire.

    Monica Gheorghiu, coordinatrice du Centre d’information et de promotion touristique du comté de Vâlcea : « La ville de Râmnicu Vâlcea, ainsi que les stations balnéaires de Călimăneşti et Căciulata fêtent les 628 ans écoulés depuis leur première attestation documentaire. Bientôt, le festival « Le Coq de Hurez » se déroulera à Horezu, du 3 au 5 juin. C’est la foire de la céramique traditionnelle roumaine. Ceux qui aiment la culture et les traditions, je les inviterais au Musée du Village, un musée en plein air, très beau et très bien organisé. A ceux qui aiment les randonnées, je conseille d’aller voir les pyramides de la vallée de la rivière Stâncioi. Elles ont été formées par cette rivière au pied d’une haute paroi rocheuse et elles ressemblent à d’immenses orgues créés au cœur de la nature. »

    Vâlcea est donc une contrée fascinante et vous pouvez la visiter en toute saison. (Trad.: Dominique)

  • Călimăneşti-Căciulata: Ferienkurort der vier Jahreszeiten

    Călimăneşti-Căciulata: Ferienkurort der vier Jahreszeiten

    Der Ferien- und Kurort Călimăneşti-Căciulata, der zur Hälfte mit Laub- und Nadelholzwäldern bedeckt ist, wurde 1386 erstmals urkundlich erwähnt. Im Laufe der Zeit erlangte der Ferienort seinen internationalen Ruhm. So etwa empfahl der Arzt Carol Davila Mitte des 19. Jh. dem französischen Kaiser Napoleon dem III., der an einer Lebererkrankung litt, das Wasser der heutigen Quelle Nr.1 in Căciulata. Das Wasser wurde in Flaschen abgefüllt und mit der Postkutsche nach Paris versandt. Auch Franz Joseph, Kaiser des Österreischisch-Ungarischen Reiches, erfreute sich der Behandlung mit Mineralwasser von Căciulata. Adrian Ungureanu ist der Geschäftsführer der Touristikfirma SC Călimăneşti Căciulata SA. Er erzählt uns warum es sich lohnt, hierher zu kommen:



    Dieser berühmte Kur- und Ferienort befindet sich am Fu‎ße der Transsilvanischen Alpen und wird von Norden nach Süden von dem Fluss Alt durchquert. Der Ferienort befindet sich in der Landesmitte, rund 18 km von der Stadt Râmnicu Vâlcea und 80 km von Sibiu (Hermannstadt) entfernt. Der Ort ist besonders für die Behandlung von Magen-, Rheuma-, neurologischen, Nieren-, Kreislauf-, allergischen, Atemwegserkrankungen und Knochenleiden anerkannt. Zu diesem Zweck verfügt die Gesellschaft, die ich vertrete, über zwei Behandlungsanlagen, in denen man täglich rund 7.000 Behandlungen durchführen kann. Die zwei Anlagen sind mit Geräten ausgestattet, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen. Ein weiterer Anziehungspunkt für den Touristen, der nach Călimăneşti kommt, ist die Entwicklung einer neuen Art von Tourismus und zwar des Erholungstourismus, durch die Einrichtung von Wellnesscentren. Somit haben wir zurzeit in Călimăneşti-Căciulata 23 Bäder mit Thermalwasser, die das ganze Jahr über in Betrieb sind, Massagebereiche, Pflanzenbäder sowie Bereiche für die Erholung, wo Liegestühle für 2.000 Personen bereit stehen.“




    Au‎ßer den internen und externen Mineralwasserkuren, die der Kurort anbietet, haben wir von unserem Gesprächspartner erfahren, dass man in Călimăneşti-Căciulata Touristenattraktionen für alle Jahreszeiten findet:



    Touristen, die nach Călimăneşti kommen, können eine Vielzahl von Orten besuchen. Darunter würde ich das Cozia-Kloster, das Ostrov-Kloster erwähnen. Man kann eine Reise entlang der Heilbadroute machen, die im Naturpark Cozia eingerichtet wurde, man kann Spazierfahrten mit dem Boot auf dem Fluss Alt unternehmen oder man kann sogar bis zur Schipiste Vidra in der Wintersaison gelangen. Im Kur-Ferienort Călimăneşti-Căciulata haben wir es geschafft, den Touristen Entspannung durch Wassertherapie in unseren 23 Bädern zu bieten, Erholung auf der Schipiste in der kalten Jahreszeit, Gondelfahrten nach Vidra, Stadtrundfahrten nach Sibiu, einem Architekturjuwel, sowie ihre Genesung in unseren Behandlungsanlagen. All das macht Ihren Aufenthalt hier unvergesslich, in einem Ferienort, den wir den Ferienort der vier Jahreszeiten nennen.“