Radio România Internațional

Tag: Calimanesti

  • Landkreis Vâlcea: vielfältige Möglichkeiten für Freizeit und Wellness

    Landkreis Vâlcea: vielfältige Möglichkeiten für Freizeit und Wellness

    Heute laden wir Sie auf eine Entdeckungsreise ein — wir wollen nämlich zusammen den Landkreis Vâlcea und seine Besonderheiten erforschen. Vâlcea liegt im Süden des Landes, in der historischen Region Walachei. Die Kreishauptstadt ist Râmnicu Vâlcea. Es ist eine der ältesten bewohnten Regionen des Landes. Hier gab es einst römische Militärlager, aber auch dakische Burgen und mittelalterliche Anwesen. Die spektakuläre Natur und die hiesigen Kultstätten — heute historische Denkmäler — steigerten die Beliebtheit des Ortes.



    Falls Sie die Natur lieben, so empfehlen wir Ihnen einen Ausflug zu den Erdpyramiden im Stăncioiu-Tal oder zum Museum der Steinaggregate (sogen. Konkretionen). Die Erdpyramiden sind einmalige Naturgebilde, die verschiedene Formen annehmen: Anhöhen, Türmchen, Pyramiden, Tröge. Sie entstanden als Folge der Bodenerosion und haben eine Höhe von etwa 80 m. Unmittelbar vor der Ortschaft Costeşti liegt das Museum der Konkretionen, ein weiteres Schutzgebiet, einmalig in Europa. Es umfasst steinerne Formationen, gebildet aus natürlich zementierten Sandschichten. Sie nehmen verschiedene Formen an. Dank der verschiedenartigen Textur fühlen sie sich unterschiedlich an. Es wird vermutet, die Steinformationen seien mehr als 6 Millionen Jahre alt.



    Das römische Militärlager — Castrum Arutela — ist ein bedeutendes historisches Denkmal. Es befindet sich in der Nähe der Ortschaft Călimăneşti, am Ort, der als Poiana Bivolarilor“ (dt. Wiese der Büffelhirten) bekannt ist. Laut den Inschriften auf den Eintrittstoren sei das Castrum im 1.–2. Jahrhundert n. Chr. errichtet worden, während der Herrschaft des römischen Kaisers Hadrian. Das römische Castrum Arutela wurde 1888 infolge archäologischer Ausgrabungen entdeckt. Ursprünglich wurden hier mehrere römische Münzen und Metallwerkzeuge gefunden. Etwas später wurden die Bäder und ein Teil der Verteidigungsmauer ausgegraben.



    Der Landkreis Vâlcea wird au‎ßerdem von der Hochstra‎ße Transalpina durchquert. Transalpina ist die am höchsten gelegene Gebirgsstra‎ße in Rumänien. Die Hochstra‎ße erstreckt sich über vier Landkreise: Gorj, Vâlcea, Sibiu und Alba. Vermutlich war die Hochstra‎ße früher ein römischer Korridor gewesen. Die Transalpina ist auch unter der Bezeichnung Königsweg“ bekannt. Die Hochstra‎ße wurde nämlich während des 2. Weltkriegs im Auftrag des Königs Karl der II. saniert.



    Im Landkreis Vâlcea befinden sich ebenfalls drei der bekanntesten Kurorte im Land: Băile Olănești, Băile Govora und Călimănești — Căciulata. Die drei Kurorte sind für ihre Mineral- und Thermalwasserquellen bekannt, welche Heileigenschaften haben. Mit Hilfe der Heilbäder können zahlreiche Erkrankungen und Leiden geheilt oder zumindest die Symptome gelindert werden. Die drei Kurorte liegen in einer Gebirgsregion. Daher sind sie auch ein günstiger Ausgangspunkt für verschiedene Wanderungen.



    Darüber hinaus laden die örtlichen Hotels die Touristen zu einer unvergesslichen SPA- und Wellness-Erfahrung. Wir unterhielten uns zum Thema des Wellness-Tourismus mit Irina, der Vertreterin eines SPA-Komplexes in der Region:



    Zwei Behandlungen würde ich empfehlen — eine Körper- und eine Gesichtsbehandlung. Beide lie‎ßen sich von unserer örtlichen Tradition inspirieren. Bei der Körperbehandlung verwenden wir Traubenkernextrakt und –öl. Der Traubenkernextrakt hilft, Hautprobleme, Allergien, Falten, Probleme mit den Blutgefä‎ßen, schlechte Augen, PMS und chronische Entzündungen zu lösen. Die Behandlung dauert 50 Minuten und umfasst ein Peeling, ein Tonic, der für die Remineralisierung sorgt und eine Maske mit fettreduzierender Wirkung. Wir bieten auch Behandlungen in der Wärmedecke, zur Entfernung der Zellulitis. Für die Gesichtsbehandlung verwenden wir Honigprodukte von einem örtlichen Hersteller. Die Aufbaumaske reinigt Akne, reduziert Poren und strafft die Haut. Eine wahrhafte Verwöhnung.“




    Im Landkreis Vâlcea befinden sich auch viele Klöster, wie z.B. Govora, Bistriţa, Arnota, Turnu und Ostrov. Das bekannteste Kloster in der Umgebung ist allerdings Cozia — ein emblematisches Denkmal mittelalterlicher Kunst. Im Süden liegt das Kloster Hurezi, das einzige Kloster im Süden Rumäniens, das Teil des UNESCO-Kulturerbes ist.

  • Vâlcea turistică

    Vâlcea turistică

    Ne oprim azi în județul
    Vâlcea pentru a descoperi doar câteva dintre atracțiile turistice ale unui
    județ în care se poate practica turismul religios, monahal, de agrement, dar și
    curativ. Județul Vâlcea se poate lăuda cu un mare număr de monumente istorice
    cuprinse în patrimoniu național. Și stațiunile balneoclimaterice sunt renumite.
    Dintre acestea, Băile Olănești ocupă primul loc în ceea ce privește numărul de
    izvoare, debitul total zilnic al acestora și varietatea compoziției și a
    concentrației apelor minerale.


    Monica Gheorghiu,
    coordonatoare a Centrului Național de Informare și Promovare Turistică, din
    cadrul Consiliului Județean Vâlcea, ne propune să ne oprim mai întâi în orașul
    Râmnicu Vâlcea, unde vom găsi obiective turistice impresionante. Printre acestea menționez ansamblul arhiepsicopal, Mănăstirea Antim și
    fostul schit Cetățuia, reprezentative din punct de vedere istoric, precum și
    alte ansambluri monahale: biserica Buna Vestire, biserica Cuvioasa Parascheva
    sau biserica Sf. Gheorghe. Ca instituții
    de cultură, menționez Muzeul de Istorie care deține zece colecții impresionante
    din epoca neolitică, a bronzului, cea dacică, din istoria medievală, modernă și
    contemporană. Aici se găsesc bunuri de interes național și chiar din
    patrimoniul românesc. Unul ar fi masca de bronz de la Ocnița, unicat în S-E
    Europei, amfora romană de bronz sau anafornița de argint. De asemenea,
    menționez Muzeul de Artă Casa Simian, un impresionant obiectiv cultural și
    istoric.



    Obiectivul a fost
    transformat în muzeu între anii 1972-1980, iar, în prezent, deține o expoziție
    permanentă, ce reunește lucrări de valoare, picturi și sculpturi. Monica Gheorghiu, coordonatoare a
    Centrului Național de Informare și Promovare Turistică, din cadrul
    Consiliului Județean Vâlcea. Nu pot să nu menționez Muzeul Satului
    Vâlcean, construit în jurul culei Bujoreanu. Este un sat-muzeu care se extinde
    pe o suprafață de 8,5 hectare și reprezintă imaginea funcțională a unei așezări
    rurale tradiționale cu toate instituțiile socio-culturale. Se poate vizita și
    casa memorială Anton Pann, care fixează în timp peregrinările pe meleagurile
    Vâlcei în anumite perioade ale literatului român, important dascăl al vremurilor
    de demult. Din punct de vedere cultural, aș mai menționa Galeriile de Artă,
    Biblioteca Județeană, teatrele care își
    desfășoară activitatea la noi în oraș și filarmonica.


    Orașul Râmnicu Vâlcea vă
    este recomandat și de Simona Iliescu, inspector la biroul de comunicare al
    Primăriei municipiului Râmnicu Vâlcea. Există o mulțime de motive pentru care
    turiștii ar trebui să rămână cel puțin pentru câteva zile în orașul nostru și
    în județul nostru, cu atât mai mult cu cât anul acesta este o triplă aniversare
    la Râmnicu Vâlcea. În anul centenarului, Râmnicu Vâlcea aniversează nu numai
    100 de ani de la Marea Unire, ci și 630 de ani de atestare documentară, de când
    domnitorul român Mircea cel Bătrân, a emis un hrisov în 1388, la 20 mai,
    menționând prima dată orașul nostru. Sărbătorim însă și 170 de ani de la prima
    intonare în cadru oficial, în actualul parc Zăvoi, a actualul imn național al
    României. Este un oraș cu o importantă componentă istorică.


    Simona Iliescu, inspector
    la biroul de comunicare al Primăriei municipiului Râmnicu Vâlcea, recomandă
    pentru vizitare în special data de 29 iulie, când se sărbătorește Ziua Imnului
    Național. Primăria municipiului în
    parteneriat cu alte autorități și ONG-uri locale organizează ample manifestări
    culturale dedicate acestui eveniment. Dintre acestea, aș aminti un festival de
    film, numeroase concerte ale Filarmonicii, numeroase vernisaje la galeriile de
    artă. Pe lângă acestea, Primăria organizează în fiecare seară concerte de
    muzică populară și ușoară. Pe 20 mai organizăm din nou multe evenimente
    culturale ocazionate de ziua orașului. Ne-am dori, de asemenea, să avem turiști
    și spre sfârșitul anului, când vom inaugura un târg de iarnă la Râmnicu Vâlcea.
    Vom avea manifestări ample dedicate zilei naționale a României. În acest
    context, vom organiza un târg pentru cei mici, precum și numeroase concerte.


    Din Râmnicu Vâlcea
    puteți ajunge ușor în trei stațiuni balneoclimaterice, situate la o distanță
    aproximativ egală de oraș, la circa 18-20 de km. Simona Iliescu: Călimănești, Băile Govora și Olănești. La Călimănești, veți găsi în
    imediata apropiere și Mănăstirea Cozia, un important monument arhitectural
    ridicat la 1388. La Băile Govora există, de asemenea, Mănăstirea Govora,
    construită în sec. al XV-lea, locul în care domnitorul Matei Basarab a tipărit
    pentru prima dată în Țara Românească un cod de legi – Pravila de la Govora, de
    la 1640. V-aș recomanda un loc încărcat de istorie și aflat în patrimoniul UNESCO,
    Horezu, la 50 de km de orașul nostru. Aici se află mănăstirea Hurezi, inclusă
    în patrimoniul UNESCO, și pot admira ceramica de Hurezi, inclusă și ea în
    patrimoniul UNESCO. Să nu uităm nici de Măldărești, aflat la mică distanță de
    Horezu, unde veți putea admira culele de la Măldărăști, dar și casa memorială
    IG Duca. Pentru pasionații de viticultură, recomand o excursie la culturile de
    viță de vie din orașul Drăgășani.


    Mulți dintre turiștii
    ajunși în județul Vâlcea ajung la Centrul de Informare Turistică, spune Monica
    Gheorghiu, coordonatoare. Vin să se informeze în special despre
    traseele din zona montană, despre drumeții, zonele unde pot face trekking. Avem
    pliante de promovare în limba engleză. De asemenea, unele dintre hărțile pe
    care le distribuim sunt în limba germană. Îi așteptăm cu drag pe toți cei care
    doresc să viziteze județul Vâlcea. Le spunem că potențialul turistic al
    județului este unul deosebit și, la noi, în județ pot practica orice formă de
    turism.



    Invitația a fost lansată. Vă așteptăm și săptămâna
    viitoare cu o nouă destinație.

  • Parcul Naţional Cozia

    Parcul Naţional Cozia

    Astăzi
    vă invităm la o drumeţie prin Parcul Naţional Cozia, o arie naturală protejată
    situată în estul judeţului Vâlcea. Zona, care se întinde pe 17.000 de hectare,
    freamată de viaţă şi de peisaje spectaculoase. Este
    supranumit şi Parcul florilor
    întrucât cuprinde peste 900 de specii de plante, multe unicat. Intâlnim aici
    trandafirul şi mesteacănul de Cozia, laleaua pestriţă, iedera albă,
    floarea de colţ sau bujorul de munte. Rezervaţia găzduieşte şi specii protejate
    de lege; capra neagră, ursul brun şi râsul sunt considerate podoabe ale
    faunei din Cozia. Stâncile
    abrupte, cheile şi cascadele dau o notă sălbatică acestei zone. Aşezat de o
    parte şi de alta a râului Olt, parcul are numeroase trasee turistice care
    duc spre vârfurile muntilor, pentru că aceştia nu sunt foarte înalti (vârful
    Cozia are 1668 m) şi sunt suficient de accesibili. Pe lângă drumeţii pot fi
    practicate şi sporturi, cum ar fi alpinismul pe versanţi veriticali atât pe
    valea Lotrişorului, cât şi în alte zone, dar şi expediţii în defileul Oltului,
    Cascada şi cheile Lotrişor sau Cascada Gardului. Este de remarcat că în această
    zonă există încă păduri unde natura nu a suferit niciun fel de
    intervenţie umană. Pădurea Cozia şi Padurea Lotrişor, cu o suprafaţă de peste
    3300 de hectare, vor intra în patrimoniul mondial natural UNESCO tocmai
    pentru că sunt păduri foarte vechi, fără drumuri sau poteci, fără arbori
    tăiaţi, zone în care pădurarul nu a călcat niciodată.

    Iată ce ne-a declarat
    Pavel Prundurel, directorul Parcului Naţional Cozia: Pentru
    poporul român, deci şi pentru comunităţile locale din vecinătatea Parcului
    Naţional Cozia, existenţa acestui patrimoniu nu înseamnă numai responsabilităţi
    în păstrarea şi conservarea lui. Este, înainte de toate, o sursă
    inestimabilă de apă proaspată, de aer curat, un loc de echilibru al naturii
    pentru factorii climatici. Zona comunităţilor locale, având un sit UNESCO al
    patrimoniului natural în apropiere este, în primul rând, o destinaţie turistică
    de excepţie putând aduce beneficii mari localnicilor de aici. Un sit UNESCO
    este totodată un motiv de mândrie şi de responsabilitate naţională prin
    participarea la patrimoniul colectiv mondial cu valori care sunt din ce în ce
    mai rare pe planeta noastră. Noi, Administraţia Parcului Naţional Cozia, ne-am
    decis să promovăm şi anumite măsuri de vizitare controlată a acestor situri ca
    turiştii de excepţie, mă refer la cei din domeniul ştiinţific şi cei care
    iubesc cu adevărat valorile naturale, să vină în apropierea acestor situri în
    prezenţa unor ghizi calificaţi ai Administraţiei Parcului Naţional Cozia.


    In apropierea Parcului
    Naţional Cozia se află şi multe izvoare termale, care au stat la baza
    dezvoltării staţiunii balneoclimaterice Călimăneşti – Căciulata. În apropierea
    staţiunii se află mănăstirea Cozia, din oraşul Călimăneşti. Amplasată pe malul
    drept al Oltului, ca şi staţiunea Călimăneşti – Căciulata, mănăstirea a fost ctitorită
    la sfârşitul secolului al 14-lea de Mircea cel Bătrân, domnitor al Ţării Româneşti
    (provincie istorică românească situată între Carpaţi şi Dunăre).



    Pentru cei care vor să meargă pe
    jos pentru a admira atracţiile
    turistice de pe Valea Oltului Oltului, un alt obiectiv de vizitat este mănăstirea
    Turnu. Aici puteţi
    vedea, alături de construcţiile mânăstireşti, şi două chilii săpate în roca muntelui de
    primii pustnici, cei care au întemeiat, de fapt,
    acest lăcaş de cult în secolul al 17-lea.

  • Călimăneşti-Căciulata: Mineralwasser für kaiserliche Beschwerden

    Călimăneşti-Căciulata: Mineralwasser für kaiserliche Beschwerden

    Unser heutiges Reiseziel ist der Kurort Călimăneşti-Căciulata. Călimăneşti-Căciulata ist ein Kur- und Ferienort im Kreis Vâlcea in der Region Walachei in Rumänien. Er liegt am Fu‎ße der Bergmassive Cozia und Căpăţâna in den Südkarpaten, an beiden Ufern des Flusses Olt. Im Kurort fand vor kurzem das Forum für Kurtourismus in Rumänien statt. Wir fragten den Vorsitzenden des Landesverbandes der Reisebüros in Rumänien, Adrian Voican, ob er den Kurort Călimăneşti-Căciulata als Reiseziel empfehlen würde:



    Von ganzem Herzen! Călimăneşti-Căciulata verfügt über zahlreiche Unterkunftsmöglichkeiten und alle bieten eine au‎ßergewöhnliche natürliche Ressource: Thermalwasser. Am Austrittsort erreicht die Wassertemperatur 90 Grad Celsius. Es wird nicht nur in den 11 Schwimmbädern des neu hergerichteten Aquaparks verwendet, sondern auch als Heizungsmittel im Winter. Das Thermalwasser ist eine wunderbare natürliche Ressource. Die Landschaft in der Region ist auch sehr schön. Es gibt zahlreiche Wandermöglichkeiten entlang des Olt-Tals. Ich empfehle einen Ausflug zum Lotrişor-Wasserfall. Ich feierte Sylvester in Călimăneşti-Căciulata im vergangenen Jahr. Wie gesagt, ich feierte dort den Rutsch ins neue Jahr, zusammen mit meiner Familie. Das Essen war sehr lecker, wir haben uns wohl gefühlt. Drau‎ßen waren –10 Grad und wir sa‎ßen ganz entspannt im Thermalbad und genossen unsere Freizeit!“




    Der Ferien- und Kurort Călimăneşti-Căciulata wurde 1386 erstmals urkundlich erwähnt. Im Laufe der Zeit erlangte der Ferienort seinen internationalen Ruhm. So etwa empfahl der Arzt Carol Davila Mitte des 19. Jh. dem französischen Kaiser Napoleon dem III., der an einer Lebererkrankung litt, das Wasser der heutigen Quelle Nr.1 in Căciulata. Das Wasser wurde in Flaschen abgefüllt und mit der Postkutsche nach Paris versandt. Auch Franz Joseph, Kaiser des Österreichisch-Ungarischen Reiches, erfreute sich der Behandlung mit Mineralwasser von Căciulata.



    Călimăneşti-Căciulata bezaubert die Touristen mit der spektakulären Naturlandschaft. Der Ferien- und Kurort ist zur Hälfte mit Laub- und Nadelholzwäldern bedeckt. Der Ort ist besonders für die Behandlung von Magen-, Rheuma-, neurologischen, Nieren-, Kreislauf-, allergischen, Atemwegserkrankungen und Knochenleiden anerkannt.



    In den letzten Jahren erfuhr der Wellness-Tourismus eine rege Entwicklung in der Region. Demnach wurden mehrere SPA-Zentren eingerichtet, die ihren Kunden hervorragende Dienstleistungen anbieten. Die Thermalbäder sind das ganze Jahr durch in Betrieb. Au‎ßerdem werden verschiedene Massagearten und Kräuterbäder angeboten. Auch Entspannungszonen wurden eingerichtet — 2.000 Liegestühle stehen demnach den Touristen zur Verfügung.



    In der Nebensaison genie‎ßen die Touristen Sonderangebote. Diese umfassen auch verschiedene Behandlungen. Die Kurangebote haben eine Dauer von 7 bis 10 Tagen. Je nach gewünschtem Paket kostet ein 5-7-tägiger Aufenthalt mit Vollpension rund 760 Lei (umgerechnet rund 170 Euro) pro Person. Das Angebot umfasst auch vier Heil-Prozeduren. Zwei davon sind im Preis inbegriffen, weitere zwei werden als Bonus gewährt.

  • Călimăneşti-Căciulata: Ferienkurort der vier Jahreszeiten

    Călimăneşti-Căciulata: Ferienkurort der vier Jahreszeiten

    Der Ferien- und Kurort Călimăneşti-Căciulata, der zur Hälfte mit Laub- und Nadelholzwäldern bedeckt ist, wurde 1386 erstmals urkundlich erwähnt. Im Laufe der Zeit erlangte der Ferienort seinen internationalen Ruhm. So etwa empfahl der Arzt Carol Davila Mitte des 19. Jh. dem französischen Kaiser Napoleon dem III., der an einer Lebererkrankung litt, das Wasser der heutigen Quelle Nr.1 in Căciulata. Das Wasser wurde in Flaschen abgefüllt und mit der Postkutsche nach Paris versandt. Auch Franz Joseph, Kaiser des Österreischisch-Ungarischen Reiches, erfreute sich der Behandlung mit Mineralwasser von Căciulata. Adrian Ungureanu ist der Geschäftsführer der Touristikfirma SC Călimăneşti Căciulata SA. Er erzählt uns warum es sich lohnt, hierher zu kommen:



    Dieser berühmte Kur- und Ferienort befindet sich am Fu‎ße der Transsilvanischen Alpen und wird von Norden nach Süden von dem Fluss Alt durchquert. Der Ferienort befindet sich in der Landesmitte, rund 18 km von der Stadt Râmnicu Vâlcea und 80 km von Sibiu (Hermannstadt) entfernt. Der Ort ist besonders für die Behandlung von Magen-, Rheuma-, neurologischen, Nieren-, Kreislauf-, allergischen, Atemwegserkrankungen und Knochenleiden anerkannt. Zu diesem Zweck verfügt die Gesellschaft, die ich vertrete, über zwei Behandlungsanlagen, in denen man täglich rund 7.000 Behandlungen durchführen kann. Die zwei Anlagen sind mit Geräten ausgestattet, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen. Ein weiterer Anziehungspunkt für den Touristen, der nach Călimăneşti kommt, ist die Entwicklung einer neuen Art von Tourismus und zwar des Erholungstourismus, durch die Einrichtung von Wellnesscentren. Somit haben wir zurzeit in Călimăneşti-Căciulata 23 Bäder mit Thermalwasser, die das ganze Jahr über in Betrieb sind, Massagebereiche, Pflanzenbäder sowie Bereiche für die Erholung, wo Liegestühle für 2.000 Personen bereit stehen.“




    Au‎ßer den internen und externen Mineralwasserkuren, die der Kurort anbietet, haben wir von unserem Gesprächspartner erfahren, dass man in Călimăneşti-Căciulata Touristenattraktionen für alle Jahreszeiten findet:



    Touristen, die nach Călimăneşti kommen, können eine Vielzahl von Orten besuchen. Darunter würde ich das Cozia-Kloster, das Ostrov-Kloster erwähnen. Man kann eine Reise entlang der Heilbadroute machen, die im Naturpark Cozia eingerichtet wurde, man kann Spazierfahrten mit dem Boot auf dem Fluss Alt unternehmen oder man kann sogar bis zur Schipiste Vidra in der Wintersaison gelangen. Im Kur-Ferienort Călimăneşti-Căciulata haben wir es geschafft, den Touristen Entspannung durch Wassertherapie in unseren 23 Bädern zu bieten, Erholung auf der Schipiste in der kalten Jahreszeit, Gondelfahrten nach Vidra, Stadtrundfahrten nach Sibiu, einem Architekturjuwel, sowie ihre Genesung in unseren Behandlungsanlagen. All das macht Ihren Aufenthalt hier unvergesslich, in einem Ferienort, den wir den Ferienort der vier Jahreszeiten nennen.“