Estimados amigos,
Les informamos que a partir del 31 de diciembre de 2024, en nuestra emisión de las 20.00 horas, UTC, dirigida a España, la frecuencia de 11.730 Khz será reemplazada por la frecuencia de 9.500 KHz.
Muchas gracias por escuchar RRI en español y por apoyar nuestra labor.
Saludos cordiales,
Victoria Sepciu
Estimados amigos,
Les informamos que Radiocom tiene una avería importante en uno de los transmisores de onda corta en Țigănești, cerca de Bucarest y, por eso, los programas de RRI se han trasladado temporalmente a un segundo transmisor en otras frecuencias y, en parte, a otras zonas de destino.
Se han realizado los siguientes cambios de frecuencias:
La emisión de las 20.00 horas, UTC, (dirigida a España), se sintonizará en la frecuencia de 11.730 kilohercios;
La emisión de las 22.00 horas, UTC, (dirigida a Sudamérica), se sintonizará en la frecuencia de 15.120 kilohercios;
La emisión de las 00.00 horas, UTC, (dirigida a Sudamérica), se sintonizará en la frecuencia de 15.200 kilohercios;
La emisión de las 03.00 horas, UTC, (dirigida a Sudamérica), se sintonizará en la frecuencia de 11.800 kilohercios.
Muchas gracias por escuchar RRI en castellano y por apoyar nuestra labor.
Un cordial saludo,
Victoria Sepciu
El ministro de Agricultura, Florin Barbu, y el comisario europeo de Agricultura, el polaco Janusz Wojciechowski, de visita oficial a Rumanía, participaron en la Conferencia Nacional del Club de Agricultores Rumanos, que tuvo lugar en Bucarest. En los próximos cuatro años, Rumanía se beneficiará de una transformación por valor de 1.500 millones de euros, lo que la convertirá en líder del sudeste de Europa en materia de transformación, declaró Barbu. El responsable rumano también explicó que, en el contexto de la guerra en Ucrania y sus efectos en la agricultura europea, volvió a solicitar, en el más reciente Consejo de Agricultura y Pesca, la prórroga del Marco Temporal de Crisis y Transición en el sector, así como el aumento del límite máximo de ayuda individual de 280.000 a 560.000 euros por empresa. Recordó que se ha aprobado una importante ordenanza para los del sector agrícola rumano, que pueden pedir préstamos a un tipo de interés del 1,95%, y todo lo que significa ROBOR y comisiones serán pagados por el Gobierno y el Ministerio de Agricultura.
Florin Barbu ha asegurado que mantendrá un diálogo permanente con todas las asociaciones y ha advertido que necesita un mandato claro de éstas sobre su posición respecto a la Política Agrícola Común (PAC). Necesita un presupuesto separado y los agricultores deben estar seguros de que recibirán el dinero sin discusiones sobre el Estado de derecho u otras condiciones que no estén relacionadas con la PAC, ha declarado el comisario europeo de Agricultura, Janusz Wojciechowski. Este es el acuerdo entre la UE y los agricultores: si cumples tus obligaciones, recibes el dinero. Si se llega al concepto de incluir todo el dinero en un presupuesto para todas las políticas, esto es peligroso para los agricultores, dijo el responsable europeo.
En la actualidad sólo gastamos el 0,4% del PIB de la UE en los agricultores, lo que supone un enorme reto y una cuestión absolutamente crucial para garantizar el aumento del presupuesto de la PAC, afirmó. El comisario también advirtió de que un presupuesto único significa menos dinero para los agricultores debido a la inflación y una convergencia exterior será políticamente imposible. Las declaraciones se produjeron en medio de informaciones públicas según las cuales la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, quiere reorganizar por completo la política presupuestaria de la UE, dando a los Estados miembros más autonomía en la gestión de los fondos. Pero el control final sobre la asignación y el uso de los recursos seguiría en manos de la Comisión Europea.
Una de las principales novedades propuestas es la concentración de todos los fondos de la UE en un único presupuesto nacional para cada uno de los 27 Estados miembros. El nuevo sistema se aplicará a partir de 2028. En este contexto, el presupuesto agrícola podría integrarse en un presupuesto mayor junto a la política estructural y de cohesión. Los analistas advierten de que este cambio podría disminuir la especificidad e importancia de los fondos destinados a la agricultura, una de las principales prioridades presupuestarias de la UE, al menos hasta ahora.
TITULARES:
La deuda pública rumana ascendió al 52% del Producto Interior Bruto en julio.
En Chisinau, la ganadora de la primera vuelta de las elecciones presidenciales, la proeuropea Maia Sandu, y el prorruso Alexandr Stoianoglo, mantuvieron un debate electoral una semana antes de la ronda decisiva.
El partido gobernante de Georgia, conservador y nacionalista, ganó las elecciones parlamentarias del sábado, pero la oposición proeuropea no reconoce su derrota.
Rumanía ha cambiado al horario de invierno; los relojes se han retrasado una hora, por lo que el domingo será el día más largo del año.
DEUDA – La deuda pública aumentó a 876.288 millones de leus en julio, frente a los 860.331 millones del mes anterior, según los datos publicados por el Ministerio de Finanzas de Bucarest. En porcentaje del PIB, la deuda pública pasó del 51,1% en junio al 52%. La mayor parte de esta deuda estaba en títulos del Estado. El Gobierno rumano aprobó el miércoles una ordenanza de urgencia que eleva el límite de la deuda pública, de acuerdo con la metodología de la Unión Europea, al 53% del Producto Interior Bruto a finales de 2024. Según el Ejecutivo, la modificación tiene como objetivo garantizar la flexibilidad en la atracción de los recursos financieros necesarios para la implementación del plan de financiación de 2024, así como la prefinanciación de las necesidades para 2025, respectivamente, y mantener la reserva de divisas a disposición del Tesoro Público en un nivel confortable.
ELECCIONES CHISINAU – La presidenta proeuropea de la República de Moldavia, Maia Sandu, acusó este domingo en un debate electoral a su oponente en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, el prorruso Alexandr Stoianoglo, de ser un «caballo de Troya», «un hombre a través del cual otros quieren gobernar el país». Stoianoglo, apoyado por el Partido Socialista de la República de Moldavia, respondió que es un «firme partidario de la integración europea» del país y que quiere «transformar Moldavia en un proveedor activo de paz y seguridad en la región». El debate electoral se celebró sin moderador, ya que el periodista propuesto por los partidarios de Stoianoglo fue acusado de falta de integridad e imparcialidad. La presidenta en funciones obtuvo el 43% de los votos en la primera vuelta de las elecciones presidenciales, mientras que Stoianoglo se hizo con el 26%. La segunda vuelta de las elecciones presidenciales tendrá lugar el 3 de noviembre. Hace una semana, junto con la primera vuelta de las elecciones presidenciales, se celebró también un referéndum sobre la integración en la UE, que fue validado y en el que los votantes favorables a la adhesión superaron en 12 mil votos a los que votaron “NO”. Maia Sandu acusó la injerencia en el proceso electoral de grupos criminales que supuestamente actuaban junto a fuerzas extranjeras hostiles a los intereses del país. Moscú negó cualquier injerencia en las elecciones y el referéndum.
ELECCIONES GEORGIA – El partido gobernante en Georgia, Sueño Georgiano, ha ganado las elecciones parlamentarias frente a una coalición opositora proeuropea que se negó a reconocer su derrota, anunció el domingo por la mañana la Comisión Electoral Central, según informa la AFP y Dpa. Sueño Georgiano, partido conservador y nacionalista liderado por el multimillonario Bidzina Ivanișvili, habría obtenido el 54% de los votos frente al 37,58% de la coalición proeuropea, según los recuentos en más del 99% de las circunscripciones. La coalición opositora proeuropea no reconoció los resultados preliminares y anunció protestas. La oposición acusa al Sueño Georgiano, en el poder desde 2012, de deriva autoritaria prorrusa y de distanciar a Georgia de la UE y la OTAN, a las que planea unirse. Bruselas ha advertido de que las posibilidades de Georgia de ingresar en la UE dependerán de las elecciones que se celebren en la antigua república soviética del Cáucaso, que ha consagrado esa aspiración en su Constitución. Georgia se vio sacudida en mayo por las protestas contra una ley de «influencia extranjera» según el modelo de la legislación rusa sobre «agentes extranjeros», utilizada para aplastar a la sociedad civil, señala la AFP.
HORADIO DE INVIERNO – Rumanía cambió al horario de invierno el sábado por la noche. Los relojes se retrasaron una hora, por lo que el domingo será el día más largo del año, con 25 horas. Cambiar la hora dos veces al año se basa en la idea de ahorrar energía alineando el intervalo de la actividad humana con la luz del día. Aunque éste es el principal argumento para cambiar la hora, los estudios sugieren que el ahorro energético es menor, y los ciudadanos se quejan cada vez más de los efectos negativos para la salud. El Ejecutivo y los legisladores de la UE han intentado suprimir el sistema ya en 2021, pero los países miembros no llegaron a un acuerdo sobre la hora que debe mantenerse.
TIEMPO – En las próximas 24 horas, en el sur y el este de Rumanía aumentarán las temperaturas con respecto al día anterior, y en todo el país el tiempo será especialmente cálido para este periodo. El cielo será variable y el viento soplará flojo y moderado, con ligera intensificación en el noreste, suroeste y en la zona de alta montaña. Las temperaturas máximas oscilarán entre los 16 y los 27 grados centígrados. En Bucarest, tiempo agradable y especialmente cálido para este periodo, con cielo variable y una máxima en torno a los 23 grados centígrados.
TITULARES:
Rumanía se ha convertido en el mayor productor de gas natural de la Unión Europea.
La escritora rumana Ana Blandiana fue galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024 en una ceremonia presidida por la Familia Real española en Oviedo.
En Rumanía, el domingo será el día más largo del año con la transición al horario de invierno.
GAS – Rumanía se ha convertido en el mayor productor de gas de la Unión Europea, con una producción de 2.300 millones de metros cúbicos de gas en el segundo trimestre, ha declarado el ministro de Energía, Sebastian Burduja. Según el ministro, Rumanía ha «destronado» a Holanda, que registró una producción de 2.200 millones de metros cúbicos, mientras que la producción rumana de gas aumentó un 1% respecto al año pasado. El ministro de Energía señaló que, durante el mismo periodo, los rumanos se beneficiaron del cuarto precio más barato del gas, según los datos de Eurostat. Afirmó que Rumanía duplicará efectivamente su producción a partir de 2027, gracias al gas profundo del mar Negro. «Tendremos un precio del gas aún mejor, atraeremos aún más inversiones a la economía y ayudaremos a toda la región a reducir su dependencia del gas ruso», señaló el responsable de Energía.
PREMIO – La escritora rumana Ana Blandiana ha sido galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024 en una ceremonia presidida por la Familia Real Española en el Teatro Campoamor de Oviedo. Junto a Su Majestad el Rey Felipe de España y Su Alteza Real Leonor, Princesa de Asturias, asistieron a la ceremonia Sus Altezas Reales Doña Sofía, la Reina Leticia y la Infanta Sofía, informó el sábado el Instituto Cultural Rumano. El jurado concedió el premio a la escritora Ana Blandiana, primera rumana galardonada con esta distinción, por considerar que su obra, que habla de derrota y esperanza, refleja un profundo conocimiento del espíritu rumano en un periodo histórico de opresión. «El Premio Princesa de Asturias que he recibido representa para mí, más allá de la alegría y el honor que me han hecho, una extraordinaria confirmación de la acogida que han tenido mis libros en España y el resultado de las innumerables reseñas que se han escrito, más que en otros países, porque en España la poesía está más en el centro de la atención que en otros países», dijo la escritora. Ana Blandiana, Doctora Honoris Causa por la Universidad de Salamanca, tiene 11 libros traducidos al español. Es autora de más de 30 libros, traducidos a 25 idiomas, y ha obtenido numerosos premios internacionales.
CAMBIO DE HORA – En Rumanía, el domingo será el día más largo del año tras el cambio al horario de invierno, lo que significa que los relojes se retrasan una hora. El cambio de hora se basa en la idea de ahorrar energía alineando las horas de actividad con las horas de luz natural. Una consulta pública realizada por la Comisión Europea hace unos años mostró que la mayoría de los ciudadanos estaban en contra del cambio de hora. El Ejecutivo de la UE había intentado descartar la medida, pero abandonó la idea después de que los países de la UE no se pusieran de acuerdo sobre la hora que debía mantenerse.
ORIENTE PRÓXIMO – La Unión Europea pidió el sábado a todas las partes la máxima moderación para evitar una escalada incontrolable en Oriente Próximo tras los ataques israelíes en Irán, informa la AFP. El peligroso ciclo de ataques y represalias corre el riesgo de provocar una nueva escalada del conflicto regional, advirtió la UE en un comunicado. Los Estados del Golfo han condenado los recientes ataques israelíes contra objetivos militares en Irán, advirtiendo de cualquier ampliación del conflicto en la región. Washington instó a Irán a no tomar represalias. Si Teherán decide tomar represalias de nuevo, estaremos preparados y habrá consecuencias, afirmó un comunicado de la administración estadounidense. Israel anunció el fin de sus operaciones en Irán. Se han producido tres oleadas de ataques contra objetivos militares, en particular el sistema de defensa y la producción de armas. Irán afirma que los ataques fueron contrarrestados y causaron daños limitados. La comunidad internacional esperaba la operación, considerada una respuesta al ataque con misiles lanzado por Irán contra Israel el 1 de octubre.
SCHENGEN – El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, ha discutido con su homólogo francés, Bruno Retailleau, la finalización del expediente Schengen, así como temas de actualidad de la agenda europea y bilateral, como la lucha contra la migración ilegal y la lucha contra el narcotráfico. Según un comunicado del Ministerio del Interior de Bucarest, la reunión forma parte de la serie de discusiones mantenidas con homólogos de países de la UE con los que Rumanía mantiene Asociaciones Estratégicas o relaciones privilegiadas de cooperación, con el objetivo de compartir los resultados de las medidas adoptadas por Bucarest en materia de gestión de la migración y seguridad fronteriza, en el contexto de la adhesión de Rumanía al espacio Schengen y las fronteras terrestres. Cătălin Predoiu destacó las medidas adoptadas tanto a nivel nacional como las acordadas con los vecinos inmediatos y los Estados miembros de la UE, que han dado como resultado una disminución casi nula de la presión migratoria en las fronteras de Rumanía. La cooperación con las agencias europeas también ha desempeñado un papel importante en la obtención de estos importantes resultados. Rumanía quiere finalizar el expediente a finales de este año y cuenta con el apoyo de todos los aliados para lograr este importante objetivo de país. El ministro francés reconoció los importantes resultados obtenidos por Rumanía y reiteró el apoyo de Francia para finalizar este objetivo lo antes posible.
En «Sustenlandia», conferencia organizada en Bucarest por la asociación Embajada de la Sostenibilidad en Rumanía, se habló de cómo el capitalismo a la antigua usanza, que rinde culto al beneficio por considerarlo el único elemento justificador del espíritu empresarial – la razón de ser de cualquier empresa -, ha acabado con su existencia, y quienes se nieguen a adaptarse a las nuevas normas quedarán fuera. Los oradores afirmaron que, a causa de la crisis climática actual, con temperaturas cada vez más extremas y efectos palpables en la vida cotidiana, las empresas deben asumir responsabilidades que vayan más allá del departamento financiero. Responsabilidades que se extienden al bien de las comunidades humanas a las que sirven y al medio ambiente afectado.
Junto con representantes de algunas de las mayores empresas de Rumanía, subieron al escenario tres voces de renombre mundial en materia de sostenibilidad. John Elkington es una de ellas. Apodado «el padrino de la sostenibilidad», es una autoridad en responsabilidad corporativa. Ha escrito más de 20 libros de referencia y cuenta con más de medio siglo de experiencia en este campo. Sobre la situación actual en Rumanía en cuanto a la sostenibilidad del funcionamiento de las empresas, el experto afirmó lo siguiente:
«En Rumanía, la explotación petrolífera es un tema que ha generado y sigue generando mucha conflictividad. La agricultura es otro ámbito en el que conviven quienes practican una agricultura intensiva con pesticidas y fertilizantes, y quienes se orientan hacia métodos ecológicos. Me resulta muy difícil generalizar, pero, por lo que he visto en el evento de hoy y por los debates a los que he asistido o en los que he participado, estoy sorprendido, realmente sorprendido, porque el nivel de debate, al menos en algunas de las redes que hay aquí, es mucho más avanzado de lo que imaginaba».
Para quienes no pertenecen al mundo de los negocios, el mercado empresarial rumano todavía parece basarse en una mentalidad de suma cero. A la pregunta de qué opina al respecto, John Elkington respondió:
«Es perfectamente comprensible que, en un país como Rumanía, con una economía como la suya, que ha salido de un periodo en el que se entendía de forma muy distinta lo que significaba el valor y cómo debía crearse, la gente se haya esforzado por demostrar que puede obtener beneficios que atraigan a los inversores y, en última instancia, al mundo. Pero creo que, si nos fijamos en otras partes del mundo, lo que despertó a la gente en las primeras etapas de la evolución de esta agenda de cambio fueron los desastres. Fueron las cosas que salieron mal. Fueron las emergencias. Y he trabajado muy a menudo con empresas que, o bien lo han sentido en carne propia, o bien han visto a otras empresas de su sector atravesar problemas realmente graves. Sin embargo, mientras tanto, las cosas han cambiado y es posible que también hayan cambiado en Rumanía. Las empresas, en lugar de considerar el cambio solo como una gestión del riesgo, empiezan a darse cuenta de que en realidad se trata de las oportunidades del futuro, de lo que querrán los mercados. ¿Cómo podemos adelantarnos a los demás? ¿Cómo podemos servir a nuevos tipos de consumidores, nuevos tipos de clientes, nuevos tipos de inversores, etc.? Pero no todo el mundo pensará o actuará así. Muchos de los que dirigen empresas tradicionales, puramente orientadas al beneficio, no cambiarán, sino que esperarán a jubilarse o a fallecer. Por lo tanto, la pregunta es: ¿cómo podemos acelerar el proceso para que los jóvenes ocupen puestos importantes y luego de liderazgo? Porque, en general, los jóvenes tienden a ser más conscientes del mundo que les rodea».
Los debates fueron moderados por Charlie Cox, fundador de una empresa británica que ayuda a los directivos a adoptar la mentalidad empresarial necesaria para hacer frente al cambio climático. A la pregunta de qué fuerzas están motivando a la gente a reformar el modo en que dirigen sus empresas, poniendo el medio ambiente en primer lugar de la lista de prioridades, Charlie Cox respondió:
«A menudo, cuando pensamos en el cambio, pensamos en cómo hacer las cosas, en términos de acción. También tenemos que considerar la motivación. La motivación es la primera de las tres y consiste en conectar con los valores inherentes e intrínsecos de las personas, su propósito, su sentido más profundo del propósito, podríamos decir su fibra moral. Hablamos de aprovechar esa parte que existía en las personas cuando tenían cuatro años y querían ser astronautas, ese sueño, esa pasión, ese sentimiento de querer rescatar a una mariquita de una hoja y liberarla. Esa parte de nosotros sigue viva, pero como adultos la hemos reprimido y es muy importante volver a acceder a ella. Sería idealista si no mencionara otras dos cosas: la rareza y la relevancia, que son casi dos caras de la misma moneda. Una de ellas es, y lo digo con cautela, activar el sentido del miedo, de la amenaza de que algo va a pasar si no haces un cambio. ¿Qué riesgo corre su empresa si se queda parada y no hace nada? Podemos hablar, por ejemplo, de esas viejas empresas de hace 30 años que pensábamos que iban a existir para siempre y que ahora están completamente obsoletas a causa de los cambios tecnológicos. Se trata, pues, de recordar a la gente que o se adapta a las nuevas exigencias o se quedará atrás. La otra cara de la misma moneda es la relevancia, es decir, ayudarles a sentir que seguirán siendo relevantes y formarán parte de un movimiento de cambio si ellos también deciden cambiar. Es la misma moneda porque, en lugar de quedarse atrás, tienen la oportunidad de unirse al cambio. Pero aquí necesitamos datos de tendencias; tenemos que decir a la gente: “No hagas algo fuera de lo común o inaudito a menos que quieras ser pionero. En realidad, formas parte de una ola de empresas que avanzan en la misma dirección”. Eso crea una sensación de seguridad, de pertenencia, de que no te van a despedir como director general porque, en realidad, te estás moviendo en la dirección en la que se mueven todos los demás y estás a salvo».
Wayne Visser, que forma parte de la lista de los 100 líderes del pensamiento en comportamiento empresarial digno de confianza de la Escuela de Harvard, fue el tercer invitado residente fuera de Rumanía. Visser cree firmemente que ningún hombre por sí solo puede cambiar el mundo, sino que cada hombre puede cambiar el mundo dentro de su esfera de influencia:
«Creo que aquí es donde la acción local puede ser extremadamente poderosa. Si nos fijamos en lo que han hecho algunos alcaldes a nivel municipal en materia de cambio climático, ha sido mucho más eficaz que lo que han hecho algunos gobiernos nacionales o algunas colaboraciones internacionales. Y con razón, porque ellos (los alcaldes) pueden ver el impacto a nivel local, a menudo tienen más poder para tomar decisiones y aplicar soluciones, y simplemente les resulta más fácil gestionar el problema y la solución. Aunque necesitamos actuar a todos los niveles y todos debemos trabajar juntos, no creo que debamos esperar a tener una legislación ideal y a que todo el mundo esté de acuerdo. Ya saben lo que se dice: no dejemos que la perfección sea una barrera para el cambio».
Versión en español: Victoria Sepciu
La tragedia ocurrida el pasado 30 de octubre en el club Colectiv de Bucarest y la rabia manifestada por los ciudadanos han generado un auténtico terremoto en la administración central y local, pero la caída del Gobierno encabezado por el primer ministro Victor Ponta no ha sido suficiente para los rumanos, que siguen protestando en las principales ciudades del país. Tal y como había prometido, este domingo el presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, se reunió con los manifestantes en la Plaza de la Universidad de Bucarest, el lugar emblemático de las protestas, que de esta forma quieren expresar su deseo de vivir en un país sin corrupción y con políticos que asuman el interés nacional y no el privado.
Entre las reivindicaciones presentadas por sexto día consecutivo, figuran el cambio de la clase política, la reducción del número de parlamentarios, la organización de elecciones anticipadas, la formación de un Gobierno tecnócrata, así como la dimisión del presidente del país. La presencia de Klaus Iohannis en la Plaza animó a los distintos grupos de manifestantes, que aprovecharon la ocasión para hablar con él. Algunos recibieron respuestas, pero la mayoría solo pudieron expresar su insatisfacción. Algunos aplaudían, otros abucheaban
’Queremos tener paz y calma y que las cosas mejoren, según usted ha prometido.’
’Durante 26 años, se han hecho muchas leyes en Rumanía y contra Rumanía, contra los rumanos. Deberíamos anular estas leyes y reemplazarlas por otras que defiendan nuestros derechos .’
’Hay que escuchar a las voces de la plaza, las de la izquierda o las de la derecha. Necesitamos una solución política y usted como presidente, puede darnos una oportunidad.’
Después de la visita del presidente Klaus Iohannis a la Plaza de la Universidad, han tenido lugar debates entre los manifestantes:
‘Hombre, lo peor para el pueblo rumano, en mi opinión, es la inmunidad parlamentaria. Además, yo diría que durante un año, un Gobierno tecnócrata nos dará la oportunidad de elegir a las mejores personas.’
‘Hay que tener en cuenta que la democracia funciona a través de partidos políticos.’
Al regresar a la sede de la Presidencia, el jefe del Estado ha colgado un mensaje en su página de Facebook : ¨He visto mucho revuelta pero también esperanza en que las cosas pueden cambiar. El proceso de consultas políticas iniciado por el presidente la semana pasada todavía no ha ofrecido ninguna solución, dado que los principales partidos parlamentarios no quieren asumir la formación del Gobierno.
Por primera vez, en las consultas han participado los representantes de la sociedad civil y de los manifestantes. Su mensaje ha sido que la actual clase política ya no tiene legitimidad y que el nuevo Gobierno deberá estar compuesto por personas que no tengan problemas con la justicia. Esta semana tiene previstas nuevas consultas para solucionar la crisis política, donde también se espera una solución por parte del presidente del país.
(traducido por simona sarbescu)