Radio România Internațional

Tag: campaña

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Elecciones presidenciales sin Călin Georgescu

    En Rumanía, la semana en la que los candidatos a los más altos cargos del Estado han podido presentar sus candidaturas para las elecciones de mayo está llegando a su fin. El proceso de validación continuará después del 15 de marzo, fecha límite fijada por la Oficina Electoral Central (BEC, por sus siglas en rumano). El momento que todos esperaban era la llegada a la BEC del expediente de candidatura del extremista prorruso Călin Georgescu. Cabe recordar que él, un virtual desconocido hace 4 meses, había ganado inesperadamente la primera vuelta de las elecciones presidenciales del año pasado, pero el Tribunal Constitucional anuló el escrutinio, una decisión sin precedentes, tras constatar que todo el proceso electoral había estado viciado a favor de Georgescu, con la amplia participación de Rusia. Como era de esperar, la BEC rechazó su expediente el domingo, citando la decisión del Tribunal Constitucional de Rumanía (CCR, por sus siglas en rumano) del pasado diciembre. Según la BEC, la candidatura de Georgescu no reúne las condiciones de legalidad, ya que al no respetar las reglas del procedimiento electoral, ha violado la propia obligación de defender la democracia, que se basa en unas elecciones justas, honestas e imparciales. El CCR confirmó el martes la decisión de la BEC, poniendo fin a la aventura electoral de Călin Georgescu, que comenzó en TikTok y tanto daño ha causado al sistema político. Los partidarios más radicales de Georgescu protestaron violentamente tras el veredicto de la BEC, hiriendo a gendarmes y causando destrozos.

     

    Antiguos y nuevos candidatos

    Huérfanos tras la retirada de su padre ideológico de la carrera presidencial, los líderes de dos partidos populistas y ultranacionalistas en el Parlamento, George Simion (AUR) y Anamaria Gavrilă (POT), decidieron, por consejo de Georgescu, presentarse ambos a la carrera, sólo para que uno de ellos se retirara. La zona autodenominada soberanista también está representada por Diana Șoșoaca, del SOS Rumanía, que hace su segundo intento tras el rechazo el año pasado de su candidatura por el Tribunal Constitucional. En el carril soberanista también se encuentra el ex primer ministro y líder socialdemócrata Victor Ponta, cuya entrada en la carrera presidencial provocó su exclusión del PSD. Ponta también intentó ser presidente en 2014, pero perdió frente a Klaus Iohannis. Otro aspirante en su segundo intento es el antiguo líder liberal Crin Antonescu. Es el candidato conjunto de la coalición gobernante PSD – PNL – UDMR y representa al grupo proeuropeo. Se disputará los votos de los electores fieles a la pertenencia de Rumanía a las estructuras europea y euroatlántica con Nicușor Dan, actual alcalde de Bucarest, que se presenta por primera vez a las presidenciales, y la jefa de la USR, Elena Lasconi. Esta última se había clasificado para la final de 2024, que nunca llegó a disputarse.

     

    Orden de búsqueda y captura para un mercenario

    El Tribunal Supremo ha rechazado esta semana los recursos presentados por el mercenario Horațiu Potra, estrecho colaborador de Călin Georgescu, su hijo Dorian Potra y otro miembro de la familia, Alexandru Potra, y ha confirmado las órdenes de detención en rebeldía dictadas hace dos semanas contra ellos. Los tres estaban reclamados por una orden de búsqueda y captura tras abandonar territorio rumano. Otros tres mercenarios permanecen detenidos. En cambio, los jueces decidieron poner en libertad provisional y en arresto domiciliario a 11 mercenarios del grupo de Potra, mientras que otros cuatro quedaron bajo control judicial. Tras las redadas en un caso relacionado con la financiación de la campaña electoral de Călin Georgescu, los investigadores encontraron un auténtico arsenal militar en los domicilios utilizados por Horațiu Potra y sus allegados, y montones de dinero en efectivo y lingotes de oro en una caja fuerte oculta bajo el suelo de la casa. Los fiscales alegan que Potra y el grupo de mercenarios intentaban infiltrarse en las protestas organizadas inmediatamente después de la anulación de las elecciones presidenciales del año pasado con el fin de sembrar el caos.

     

    Medidas para las rentas demasiado bajas y demasiado altas

    El Ejecutivo de Rumanía ha decidido que los pensionistas cuyos ingresos no superen los 2.574 leus, equivalentes a 515 euros, recibirán una ayuda económica de 800 leus, unos 160 euros. Más de 2,5 millones de pensionistas se encuentran en esta situación. Recibirán el dinero en dos plazos iguales, el primero en abril y el segundo en diciembre. Desde los que tienen ingresos modestos hasta los privilegiados del sistema público: el ministro de Medio Ambiente, Mircea Fechet, ha anunciado que el Gobierno ha suprimido las primas descaradas que recibían los empleados de Romsilva cuando se jubilaban. «Nos estamos asegurando de que en Romsilva no se produzcan más situaciones de este tipo, en las que el desafío sustituye al sentido común, como ocurrió en el caso de las primas de jubilación de 100.000 euros concedidas a varios empleados, algunos de los cuales volvieron a sus puestos de trabajo en cuanto recibieron el dinero», ha declarado el ministro. Según el alto cargo, sólo en los dos últimos años, más de 1.200 empleados de la autoridad forestal se han beneficiado de casi 200 millones de leus, o 40 millones de euros.

     

    Fin de campaña europea para los campeones

    El FCSB de Bucarest, campeón de Rumanía, fue eliminado de la Europa League por el Olympique de Lyon francés en octavos de final. Tras ganar 3-1 en Bucarest, el equipo francés se impuso 4-0 en casa el jueves. No obstante, la actuación del campeón de Europa fue meritoria. En la liguilla, el FCSB ganó 4 y empató 2, perdiendo únicamente ante dos famosos equipos británicos, el Manchester United y el Glasgow Rangers. Se clasificó para octavos tras dos victorias sobre el Paok de Salónica griego, entrenado por el rumano Răzvan Lucescu.

     

    Versión en español: Monica Tarău

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Todos los preparativos u operaciones electorales en el país y en el extranjero se han paralizado después de que el Tribunal Constitucional de Rumanía anulara todo el proceso electoral para la elección del presidente del país.

    – Fiscales y policías llevaron a cabo amplios registros en el marco de las investigaciones sobre la financiación de la campaña electoral presidencial del candidato independiente Călin Georgescu.

    – Tras la anulación de las elecciones al más alto cargo del Estado, Washington pidió a todos los partidos rumanos que participaran en un proceso democrático pacífico, libre de violencia e intimidación, que reflejara la voluntad democrática del pueblo.

     

    ELECCIONES – El presidente Klaus Iohannis anunció el sábado que mantuvo una conversación telefónica con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, con quien acordó que debe reforzarse la seguridad de las redes sociales tras las elecciones rumanas. La conversación tuvo lugar después de que el Tribunal Constitucional decidiera el viernes anular la primera vuelta de las elecciones presidenciales y empezar todo el proceso electoral desde cero.

    Según este Tribunal, se violó el carácter libremente expresado del voto al desinformar a los votantes mediante una campaña en la que se promocionó agresivamente al candidato independiente Călin Georgescu, ganador de la primera vuelta de las elecciones. En este sentido, se eludió la legislación electoral nacional, se abusó de los algoritmos de las plataformas de medios sociales y no se utilizaron señales específicas de publicidad electoral.

    La Oficina Electoral Central de Rumanía ha aplicado la sentencia del Tribunal Constitucional y el jefe de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, ha anunciado que se han paralizado todas las operaciones electorales en los colegios electorales del extranjero, así como los preparativos en el país para la segunda vuelta, prevista para el 8 de diciembre.

    En los fundamentos de la decisión de anular las elecciones presidenciales, los magistrados declararon que, tras desclasificar los documentos presentados entre las dos vueltas en la reunión del Consejo Supremo de Defensa, el Tribunal Constitucional constató que el proceso electoral para la elección del presidente estuvo viciado durante todo el proceso electoral. El Tribunal observó que todo ello afectaba a la transparencia y equidad de la campaña electoral y hacía caso omiso de las normas legales sobre su financiación.

     

    INVESTIGACIONES FISCALÍA – Fiscales y policías han llevado a cabo registros a gran escala en Bucarest y varios distritos rumanos en el marco de las investigaciones sobre la financiación de la campaña electoral presidencial del candidato independiente Călin Georgescu, así como sobre el presunto comportamiento ilegal de algunos ciudadanos en línea, en diversas plataformas de medios sociales.

    Al mismo tiempo, la fiscalía antimafia DIICOT anunció que ha abierto una causa penal sobre posibles hechos delictivos en relación con la campaña de Călin Georgescu, relativa a operaciones ilegales con dispositivos o programas informáticos, tentativa de delito de perturbación del funcionamiento de sistemas informáticos y tentativa de delito de acceso ilegal a un sistema informático. La DIICOT explicó en un comunicado que esto no implica la imputación de cargos, sino que establece el marco necesario para la recopilación de pruebas que permitan establecer la situación de hecho correcta y completa, permitiendo la adopción de una solución legal y bien fundada.

     

    REACCIONES ANULACIÓN ELECCIONES – La Comisión Europea está preocupada por una operación extranjera coordinada de influencia en línea dirigida a las elecciones rumanas, en particular en TikTok. La Comisión ha emprendido acciones en virtud de la Ley de Servicios Digitales contra TikTok, escribió en X la vicepresidenta de la Comisión Europea, Henna Virkkunen. Al mismo tiempo, la UE ha enviado a la empresa china una orden de retención de datos que abarca todo el periodo electoral, una petición urgente tras las últimas informaciones desclasificadas por las autoridades de Bucarest.

    Washington ha pedido a todos los partidos rumanos que garanticen el orden constitucional del país y participen en un proceso democrático pacífico, libre de violencia e intimidación, que refleje la voluntad democrática del pueblo. El Departamento de Estado afirma en un comunicado que son los rumanos quienes deben expresar su elección, ningún otro país o actor extranjero tiene ese derecho.

    A su vez, el jefe de la diplomacia británica, David Lammy, también expresó en un mensaje en la red X su preocupación por los informes de las autoridades rumanas sobre la injerencia rusa en las elecciones presidenciales rumanas. En todo el país, los partidos parlamentarios acogieron con satisfacción la decisión del Tribunal Constitucional de Rumanía, pero pidieron que se investigue a fondo la posible injerencia en el proceso electoral.

     

    COREA DEL SUR – El presidente surcoreano, Yoon Suk Yeol, sobrevivió el sábado a una moción de destitución presentada por la oposición en el Parlamento, que no alcanzó el quórum debido al boicot de los legisladores del partido gobernante, según AFP y Reuters. Se necesitaban 200 de los 300 votos para destituir a Yoon, pero solo 195 diputados participaron en la votación. Los partidos parlamentarios de la oposición iniciaron la moción de destitución después de que el presidente intentara imponer la ley marcial el martes por la noche, algo sin precedentes desde el golpe de Estado del dictador Chun Doo-hwan en 1980, y enviara al ejército al Parlamento para impedir que los legisladores votaran en contra del decreto sobre la ley marcial.

     

    CATEDRAL PARÍS – La catedral de Notre-Dame de París, gravemente dañada por un catastrófico incendio en abril de 2019, reabre hoy sus puertas tras cinco años y medio de obras de reconstrucción. Miles de expertos y artesanos han devuelto su esplendor al monumento del siglo XII, uno de los más queridos y visitados de la capital francesa.

    A la ceremonia de inauguración, a la que han sido invitados jefes de Estado y personalidades, seguirán oficios para celebrar la reapertura y expresar gratitud a quienes ayudaron a salvar y reconstruir la catedral. La Iglesia católica calcula que 15 millones de personas visitarán Notre-Dame de París cada año.

     

    FERIA DEL LIBRO – Cerca de 200 actos tuvieron lugar el sábado en la Feria del Libro Gaudeamus 2024 de Bucarest, organizada por Radio Rumanía: presentaciones de libros, encuentros con escritores, debates o talleres de lectura e ilustración de libros.

    Inaugurada el 4 de diciembre, Gaudeamus cerrará sus puertas el domingo. Durante cinco días, los visitantes disfrutarán de un auténtico festín literario diseñado para satisfacer a los más exigentes. Mircea Cărtărescu, uno de los escritores contemporáneos más conocidos y aclamados de Rumanía y ganador de numerosos premios nacionales e internacionales, ha sido nombrado presidente de honor de la edición de este año.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    El Tribunal Constitucional de Rumanía decidió el viernes, por unanimidad de votos, cancelar todo el proceso electoral de las elecciones presidenciales.

    La selección rumana de balonmano femenino derrotó a Suecia, 25-23, el viernes, en el Grupo principal I del Campeonato de Europa EHF EURO 2024, organizado por Austria, Hungría y Suiza.

    Más de 800.000 rumanos han celebrado este viernes su onomástica, la fiesta de San Nicolás, uno de los santos más populares y al que está ligada la tradición de ofrecer regalos.

     

    Después de las noticias, podrán escuchar dos comentarios sobre las implicaciones políticas, geopolíticas y económicas de las elecciones presidenciales ahora canceladas en Rumanía.

     

    Elecciones canceladas – El presidente rumano, Klaus Iohannis, declaró, este viernes, que la decisión del Tribunal Constitucional CCR de anular el resultado de la primera vuelta de las elecciones presidenciales se debe a los materiales analizados en la reunión del CSAT, que muestran que un Estado externo intervino e influyó en el proceso electoral a favor de un candidato. Precisó que seguirá la validación de las elecciones parlamentarias, la convocatoria del nuevo Parlamento, las consultas con los partidos y la formación del nuevo Gobierno que establecerá nuevas fechas para las dos vueltas de las elecciones presidenciales. El jefe de Estado afirmó que permanecerá en el cargo hasta que tome juramento el nuevo presidente de Rumanía. Rumanía es un país seguro y sólido y no está en dificultades, precisó también Klaus Iohannis.

    El Constitucional CCR decidió, por unanimidad de votos, cancelar todo el proceso electoral de las elecciones presidenciales. La decisión se produce después de que el candidato independiente Călin Georgescu ganara inesperadamente la primera vuelta de las elecciones, el 24 de noviembre, y se clasificara para la segunda vuelta, junto con Elena Lasconi (USR). Georgescu fue acusado de verse favorecido por la injerencia rusa en el proceso electoral, principalmente a través de una campaña agresiva y concertada para manipular TiKTok. Al mismo tiempo, fue acusado de simpatizar con los legionarios, prorrusos y de extrema derecha. Las reacciones aparecieron inmediatamente después de esta decisión.

    Hoy es el día en que el Estado rumano pisoteó la democracia, afirmó Elena Lasconi. Por su parte, el primer ministro Marcel Ciolacu declaró que la decisión del CCR es la única solución correcta. El presidente de la AUR, George Simion, señala en su página de Facebook que la cancelación de las elecciones presidenciales es un “golpe de Estado en pleno apogeo”. La dirección del PNL afirmó que respeta la decisión del CCR y apoya la estabilidad del país, el correcto funcionamiento de las instituciones y el respeto a los ciudadanos. Esta decisión no tiene precedentes y las instituciones estatales deben aportar más información sobre el “expediente Georgescu” para recuperar la confianza de los ciudadanos, dijo a su vez el presidente de la UDMR, Kelemen Hunor.

     

    Corrupción – La DIICOT (Fiscalía anti-corrupción) anunció, el viernes, que ha abierto una causa penal real en relación con la campaña de Călin Georgescu en las elecciones presidenciales, por la comisión de delitos de operaciones ilegales con dispositivos o programas informáticos, tentativa de delito de perturbación del sistema, funcionamiento de sistemas informáticos y tentativa de delito de acceso ilícito a un sistema informático. El jueves, el CSAT desclasificó la información recibida del SRI, del SIE y del Ministerio del Interior (MAI) sobre la campaña electoral de Călin Georgescu en las elecciones presidenciales. Así, la información presentada indica que la financiación de la campaña de Călin Georgescu en TikTok ascendió a un millón de euros, que hubo acciones de un ciberactor estatal sobre las infraestructuras TI&C que apoyan el proceso electoral y que Rumanía es un objetivo de las agresivas acciones híbridas rusas. El MAI también dice que algunos de los partidarios de Georgescu, involucrados en la promoción y compra de votos, son exponentes de cultos religiosos, criminales y de extrema derecha, previamente involucrados en la promoción de narrativas prorrusas, antisemitas, anti-OTAN o anti-Ucrania, poniendo como ejemplo al líder de un clan.

     

    Deportes – La selección rumana de balonmano femenino derrotó a Suecia, 25-23, el viernes, en el Grupo I del Campeonato de Europa – EHF EURO 2024, organizado por Austria, Hungría y Suiza. Tras este resultado, Rumanía se sitúa en la cuarta posición del grupo, con dos puntos. El jueves, las rumanas fueron derrotados, 30-25, por las vigentes campeonas mundiales Francia. Jugarán en el grupo con Hungría y Polonia. Rumanía participó 14 veces en el Campeonato de Europa femenino, obteniendo sólo una medalla, la de bronce, en 2010. En categoría masculina, el campeón rumano, el Dinamo Bucarest, fue derrotado, también el jueves, en casa, por el equipo francés Paris Saint-Germain, con marcador de 40-33, en el Grupo A de la Liga de Campeones. El Dinamo sufrió su tercera derrota consecutiva en el grupo. Los rumanos disputarán el próximo partido contra el líder del grupo, el Veszprem, de Hungría, el 13 de febrero de 2025.

     

    Fiesta de San Nicolás – Este viernes, los cristianos celebraron a San Nicolás, uno de los santos más populares, al que está ligada la tradición de dar regalos. Fue obispo a principios del siglo IV en Mira, la actual ciudad de Demre en Turquía. Era muy generoso y ayudaba discretamente a los necesitados. Lo hizo de tal manera que quien la recibió no supo de dónde venía la ayuda. De ahí la tradición de que los niños esperen que el santo, popularmente llamado Moş Nicolae, deje regalos en sus botas la mañana del 6 de diciembre. Más de 800.000 rumanos celebran su día de santo en San Nicolás.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

     

     – En Bucarest, el PSD, el PNL, la USR, la UDMR y el grupo de las minorías nacionales decidieron formar una coalición destinada a garantizar un Gobierno estable y seguir modernizando Rumanía.

     

    – El Ministerio de Asuntos Exteriores ha anunciado este jueves que informó a los Estados aliados de los intentos de injerencia extranjera en la campaña electoral rumana.

     

    – A raíz del caso rumano, la Comisión Europea ha pedido a la plataforma TikTok que congele toda la información de su sistema relacionada con las elecciones de la UE para analizarla.

     

    COALICIÓN  – Los líderes de cuatro partidos parlamentarios proeuropeos – PSD, PNL, USR y UDMR, a los que se ha unido el grupo de las minorías nacionales no húngaras, decidieron el miércoles por la noche formar una coalición destinada a garantizar un gobierno estable y seguir modernizando Rumanía. Los firmantes asumen la responsabilidad de evitar el aislamiento internacional de Rumanía, mantener un ritmo sólido de desarrollo económico y salvaguardar la trayectoria europea del país, la absorción de los fondos de la UE, las reformas del PNRR, la adhesión al espacio Schengen y la pertenencia a la OCDE. No obstante, la forma del futuro Gobierno conjunto se decidirá tras la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del domingo.

     

    ELECCIONES – El Ministerio de Asuntos Exteriores de Bucarest ha anunciado este jueves que informó a los Estados aliados sobre los intentos de injerencia extranjera en la campaña electoral rumana: «Las autoridades rumanas están investigando este intento de influir en la campaña electoral, que está en curso (….). Tomaremos todas las medidas necesarias para proteger la democracia, la seguridad nacional y la soberanía», precisa un comunicado emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Mientras tanto, la Fiscalía General ha presentado una denuncia de oficio tras analizar los documentos que se presentaron en la reunión del Consejo Supremo de Defensa Nacional relativos a la campaña del candidato Călin Georgescu y que han sido desclasificados. Las investigaciones se refieren a delitos electorales, así como a delitos de blanqueo de dinero en su campaña electoral. La Fiscalía General también solicita a la DIICOT una investigación separada, de acuerdo con sus competencias. (…) Por su parte, la DIICOT ha anunciado que está analizando la posibilidad de abrir una causa penal a petición del Fiscal General, tras analizar los documentos desclasificados por el Consejo Supremo de Defensa Nacional. Por otra parte, el jueves, el Tribunal Constitucional recibió cuatro peticiones solicitando la anulación de los resultados de la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Pero el jefe de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, afirma que no se pueden anular, ya que se han superado los plazos previstos por la ley y el Tribunal Constitucional validó los resultados el 24 de noviembre. El independiente Calin Georgescu y la proeuropea Elena Lasconi, líder de la USR, se enfrentan en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, el 8 de diciembre. En la diáspora, las votaciones para elegir al nuevo presidente comienzan el viernes y duran tres días.

     

    TIKTOK – La Comisión Europea ha pedido a la plataforma TikTok que congele toda la información de su sistema relacionada con las elecciones de la UE para poder examinarla. La Comisión ha convocado varias reuniones con funcionarios de los Estados miembros, las instituciones de la UE y otras plataformas digitales para analizar los riesgos sistémicos de la información en todo el bloque de la UE, partiendo del caso de Rumanía. (…) Por otra parte, el secretario de Estado norteamericano, Antony Blinken, ha declarado este jueves que «las autoridades rumanas están desenmascarando un esfuerzo ruso a gran escala y bien financiado para influir en las recientes elecciones presidenciales». Anteriormente, el Departamento de Estado de EE.UU. también emitió una declaración en la que afirmaba que considera que el anclaje de Rumanía en la comunidad transatlántica no puede ser destruido por actores extranjeros que quieren distanciar la política exterior rumana de sus alianzas occidentales.

     

    TERRORISMO – La fiscalía de DIICOT (Dirección de Investigación de la Delincuencia Organizada y el Terrorismo) ha mantenido en prisión preventiva a un colombiano de 34 años acusado de tentativa de actos de distracción. Los investigadores afirman que en julio de este año el hombre supuestamente elaboró un plan para destruir objetivos especialmente importantes en Rumanía con el fin de poner en peligro la seguridad nacional. El colombiano habría sido instigado por un ciudadano ruso. Los fiscales también afirman que el hombre, formado en su país de origen en la recopilación de información de inteligencia, tomó fotografías y vídeos de los objetivos que pretendía destruir, pero el plan no se llevó a cabo debido a la intervención policial.

     

    REUNIÓN– La jefa de la diplomacia rumana, Luminița Odobescu, participó este jueves en la reunión informal de formato restringido que precedió a la reunión del Consejo Ministerial de la OSCE en Malta. Según un comunicado de prensa del MAE, en su intervención reiteró el firme apoyo de Rumanía a una paz global, justa y duradera en la vecina Ucrania, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional. La ministra se refirió a las implicaciones de la guerra de agresión de Moscú contra Kiev y al papel de la OSCE en este contexto, reconfirmando la posición principal de Bucarest de condena de esta agresión ilegal. También condenó los ataques con drones contra las infraestructuras civiles de Ucrania, que afectan al tránsito mundial de alimentos, así como la violación por parte de Rusia del espacio aéreo de los países vecinos de la guerra, entre ellos Rumanía , añade el comunicado del MAE.

     

    ECONOMÍA – La confianza de los analistas en la economía rumana descendió el mes pasado en el contexto de los recientes acontecimientos políticos. Una encuesta de expertos prevé una mayor inflación el año que viene, una depreciación de la moneda nacional, el leu, y un crecimiento económico inferior al previsto anteriormente. El Indicador de Confianza Macroeconómica de la Asociación CFA Rumanía cayó en noviembre 13,5 puntos, hasta los 31,4 puntos, el nivel más bajo registrado desde julio de 2020. En cuanto al tipo de cambio euro-leu, el 77% de los analistas de la asociación que participan en la encuesta prevén una depreciación del leu en los próximos 12 meses, mientras que el resto espera que se estanque. El déficit presupuestario del Estado previsto para 2025 se situará en una media del 7,2% del PIB, el crecimiento económico en el 1,3% y la deuda pública alcanzará el 58% del PIB.

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    La campaña electoral al inicio

    La campaña electoral para las elecciones presidenciales en Rumanía comenzó a medianoche del jueves al viernes y finalizará la mañana del 23 de noviembre. En la carrera por el puesto más alto del Estado están inscritos 14 candidatos: 10 apoyados por formaciones políticas y 4 independientes. La votación en el país, en primera vuelta, se realizará el domingo 24 de noviembre, entre las 7:00 y las 21:00 horas, hora local. Si al momento del cierre de las urnas hubiera electores en fila o en el recinto, el presidente de la mesa puede ordenar la extensión de la votación hasta las 23:59 horas, hora en la que el sistema se cerrará automáticamente. Los electores sólo pueden votar en la localidad donde tienen su domicilio o residencia y, en Bucarest, sólo en el sector en el que están inscritos en las listas permanentes. La dirección de la mesa electoral a la que pertenece el elector se puede encontrar en el sitio web de la Autoridad Electoral Permanente. Los electores que se encuentren en otra localidad podrán expresar su voto en cualquier centro y serán registrados en listas adicionales. Los ciudadanos rumanos con domicilio o residencia en el extranjero pueden votar por correo, si han elegido esta opción, o en cualquier centro electoral abierto en el país o en el extranjero. La segunda vuelta de las elecciones presidenciales está prevista para el 8 de diciembre. Intercaladas entre las dos rondas, las elecciones para el Parlamento bicameral del país tendrán lugar el 1 de diciembre, Día Nacional de Rumanía.

    Rumanía y las elecciones en la República de Moldavia

    El destino de la República de Moldavia debe ser decidido sólo por sus ciudadanos – declaró, el lunes, el presidente rumano, Klaus Iohannis, valorando la votación de la víspera en el referéndum sobre la integración europea y en las elecciones presidenciales en el Estado vecino. El 50,46% de los participantes en el referéndum, validado por la Comisión Electoral Central de Chisináu, respondió “SÍ” a la pregunta “¿Apoya usted la modificación de la Constitución con vistas a la adhesión de la República de Moldavia a la Unión Europea?”. Al mismo tiempo, la actual presidenta, la proeuropea Maia Sandu, que se postula para un nuevo mandato, obtuvo más del 42% de los votos, mientras que el candidato del Partido Socialista, Alexandr Stoianoglo, obtuvo casi el 26%. Los dos se enfrentarán en la ronda decisiva el 3 de noviembre. El Ministerio de Asuntos Exteriores en Bucarest acogió con satisfacción la organización de las elecciones presidenciales y el referéndum en la República de Moldavia según altos estándares democráticos, pero expresó su preocupación por la injerencia rusa de un alcance, una complejidad y una toxicidad sin precedentes, registrada desde el período anterior a las elecciones.

    Visita oficial a Montenegro

    Klaus Iohannis, casi al final de su mandato como presidente de Rumanía, efectuó el miércoles una visita oficial a Montenegro, donde habló con su homólogo Jakov Milatović sobre el rumbo europeo de este país, que Rumanía apoya firmemente. Rumanía apoya el proceso de ampliación de la Unión Europea con los socios de los Balcanes occidentales y con los países candidatos de la vecindad oriental – afirmó el presidente, esta política representa, en su opinión, la mejor inversión en la consolidación democrática de Europa. Klaus Iohannis y Jakov Milatović también analizaron cómo aumentar las inversiones y el comercio y hablaron sobre la cooperación dentro de la OTAN, tanto en la región del mar Negro como en el apoyo a Ucrania y la consolidación del flanco oriental. Digamos también aquí, por otra parte, que el viernes, con motivo de la celebración del Día del Ejército Rumano, estaban previstas ceremonias militares en el país, en las bases militares de los teatros de operaciones donde se encuentran los soldados rumanos desplegados en los Estados en los que Rumanía tiene agregados de defensa acreditados, así como en los cementerios y monumentos de los soldados rumanos de Austria, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, la República Checa, la República de Moldavia, Eslovaquia y Hungría.

    Malas noticias  del FMI

    Esta semana el Fondo Monetario Internacional revisó a la baja las estimaciones sobre el crecimiento de la economía rumana este año, del 2,8% previsto en abril al 1,9%. En cambio, para 2025, el FMI estima un avance del 3,3%. La inflación media anual debería alcanzar el 5,3% a finales de este año y el 3,6% el próximo, y el desempleo debería permanecer en el 5,6 por ciento y disminuir, en 2025, al 5,4. También esta semana la Cámara de Diputados de Bucarest adoptó, como órgano decisorio, el proyecto de ley sobre el salario mínimo. La ley transpone una directiva europea que tiene como objetivo mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los empleados. El documento estipula que el salario básico mínimo bruto garantizado en pago deberá establecerse anualmente, mediante actualización periódica, previa consulta a los sindicatos y empleadores representativos a nivel nacional y tomar en cuenta el costo de vida y los indicadores económicos y sociales.

    Ayuda de la Comisión Europea

    La Comisión Europea aprobó el jueves un plan de ayuda estatal para los agricultores rumanos afectados por la sequía. Se concederán 400 millones de euros para indemnizaciones desde septiembre de 2023 hasta agosto de 2024. El dinero está destinado a los productores agrícolas que sufrieron pérdidas en uno o más de los 39 tipos de cultivos seleccionados. Para poder optar a este tipo de ayudas, los agricultores deben demostrar que han perdido más del 30% de sus cosechas. El valor máximo de la ayuda es de 200 euros por hectárea para una pérdida del 100%. Sólo este año, el Gobierno estima que alrededor de 2 millones de hectáreas se han visto afectadas por la sequía.

    (Versión española: Simona Sarbescu)

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

     

    – La campaña para las elecciones presidenciales ha comenzado en Rumanía: se presentan 14 candidatos, 10 apoyados por partidos políticos y cuatro independientes.

     

    – El viernes se celebró el Día del Ejército Rumano con ceremonias militares y religiosas en las principales guarniciones del país y en las bases de los teatros de operaciones donde están desplegados los soldados rumanos.

     

    – En el Congreso Europeo de Agricultores celebrado en Bucarest, el ministro rumano de Agricultura, Florin Barbu, pidió la organización de un referéndum a nivel europeo sobre el futuro de la Política Agrícola Común después de 2027.

     

     

    CAMPAÑA ELECTORAL – En Rumanía ha comenzado la campaña electoral para las elecciones presidenciales, que se desarrollará hasta el 23 de noviembre a las 7:00 horas. Se presentan 14 candidatos, 10 respaldados por partidos políticos y cuatro independientes. La segunda vuelta de las elecciones presidenciales está prevista para el 8 de diciembre. Entre ambas vueltas se celebrarán elecciones parlamentarias. El 9 de junio se celebraron en Rumanía elecciones parlamentarias locales y europeas.

     

    DÍA DEL EJÉRCITO RUMANO – El 25 de octubre es el Día del Ejército Rumano, acontecimiento marcado por numerosos actos organizados en las principales guarniciones del país y en las bases militares de los teatros de operaciones donde están desplegados soldados rumanos. En Bucarest, las ceremonias tuvieron lugar en la Tumba del Soldado Desconocido, donde el presidente Klaus Iohannis declaró que el Ejército rumano es el principal pilar del sistema de defensa nacional y debe seguir beneficiándose de «una base financiera sólida», considerablemente superior al 2% del PIB. Por su parte, el primer ministro Marcel Ciolacu afirmó que Rumanía «no se verá arrastrada a ninguna guerra» y que la paz, la estabilidad y la seguridad del país están garantizadas por la Asociación Estratégica con Estados Unidos y la pertenencia a la OTAN. El ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, subrayó que el ejército está en proceso de equiparse con tecnología moderna y se refirió a la inversión en recursos humanos. «El ejército rumano no sólo necesita inversiones para equiparse con tecnología punta, sino también generaciones de jóvenes soldados lo mejor preparados y motivados posible para los retos del futuro entorno de seguridad», declaró. El 25 de octubre se celebra desde 1959 como fiesta del Ejército rumano, que en esta fecha de 1944 liberó la parte noroccidental del país ocupada por Hungría.

     

    AGRICULTURA – La Comisión Europea ha aprobado un régimen de ayudas estatales de Rumanía por valor de dos mil millones de leus (400 millones de euros) para compensar a los agricultores por los daños sufridos a causa de la grave sequía entre septiembre de 2023 y agosto de 2024. Para poder optar a la ayuda, los agricultores deben haber perdido al menos el 30% de sus cosechas entre el otoño de 2023 y el verano de 2024 debido a la sequía. Según el esquema aprobado por el Ejecutivo de la UE, las ayudas serán en forma de subvenciones directas. La ayuda será de un máximo de 1.000 leus (200 euros) por hectárea en caso de pérdidas del 100%.

     

    UE – Rumanía promoverá una agenda europea «ambiciosa» y participará en los procesos de reflexión sobre la reforma interna de la Unión Europea, ha declarado la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu. Según un comunicado emitido el viernes, «en el inicio de un nuevo ciclo institucional europeo, estoy convencida de que nuestros esfuerzos conjuntos contribuirán a hacer realidad el verdadero potencial de la Unión Europea», dijo la jefa de la diplomacia en Bucarest. Odobescu hizo hincapié en el actual contexto «particularmente complicado», marcado por «múltiples crisis y grandes desafíos», así como en la necesidad de poner en marcha una «ambiciosa agenda europea, que contribuya a aumentar el papel global de la UE y garantice de forma sostenible la seguridad, la prosperidad y el bienestar» de los ciudadanos.

     

    FORO SALZBURGO – El ministro del Interior, Cătălin Predoiu, promovió el miércoles y el jueves, en la reunión ministerial del Foro de Salzburgo, el objetivo de Rumanía de incorporarse plenamente este año al espacio Schengen, incluidas las fronteras terrestres. Según un comunicado del Ministerio del Interior, Bucarest obtuvo «una respuesta positiva» y «apoyo» tanto en los debates informales del evento como en la sesión plenaria del foro. Cătălin Predoiu destacó el enfoque de Rumanía en la lucha contra el tráfico de migrantes, que, intensificando la cooperación con los Estados vecinos, pero también con los socios regionales y las instituciones europeas, ha logrado importantes resultados en la seguridad de las fronteras y la gestión de la migración. En la reunión se adoptó una Declaración Conjunta destinada a intensificar la cooperación entre los Estados miembros. Según el Ministerio del Interior, el Foro de Salzburgo es un importante formato de trabajo y cooperación en Europa Central y Oriental para asegurar las fronteras, combatir el tráfico de migrantes, las drogas y la delincuencia organizada.

     

    ELECCIONES REPÚBLICA DE MOLDAVIA – Los dos candidatos restantes en la carrera por la presidencia de la República de Moldavia (exsoviética, de mayoría rumanohablante), Maia Sandu y Alexandr Stoianoglo, han acordado las reglas de organización del debate electoral que se celebrará el domingo, informaron el viernes los medios de comunicación de Chisinau. El debate, que será transmitido en directo por la televisión pública, se celebrará sin moderador. Las preguntas serán formuladas por los candidatos y el orden de sus intervenciones se decidirá por sorteo. Los candidatos tienen derecho a preguntar y responder en rumano y ruso. La vuelta decisiva de las elecciones presidenciales tendrá lugar el 3 de noviembre. En la primera vuelta, celebrada el 20 de octubre, la actual presidenta, la prooccidental Sandu, obtuvo el 42,5% de los votos, y Stoianoglo, apoyado por los socialistas prorrusos, cerca del 26%. Ambos candidatos tienen también ciudadanía rumana.

  • Campaña antidroga en Rumanía

    Campaña antidroga en Rumanía

    ¡Acepta tus sentimientos, supera tus miedos y canaliza tu energía de forma constructiva! Hay tantas alternativas saludables para mantenerse enérgico y ʺcoolʺ, pero con la cabeza sobre los hombros y los pies en el suelo, ¡permanentemente conectado a tus objetivos y a la realidad! Este es, en definitiva, el llamamiento de la Agencia Nacional Antidroga, que ha iniciado una campañam, llamada ʺGroundʺ, en varios institutos de Bucarest, con el objetivo de proponer a los jóvenes formas seguras de gestionar sus emociones propias de la adolescencia.

    El mensaje de la campaña es poderoso: no necesitas trucos ni compromisos para ser un modelo para tu generación o para desarrollar tu potencial. La clave está en aceptar tus imperfecciones, honrar tus principios y, cuando te pierdas, pedir ayuda. Este mensaje se está transmitiendo directamente a los jóvenes a través de reuniones y talleres en sus colegios, así como mediante el lanzamiento del periódico Ground Generation, el sitio web de la campaña y páginas en las redes sociales.

    Según Ramona Dabija, directora de la Agencia Nacional Antidroga, además de los riesgos del consumo de drogas, se recuerda a los jóvenes las muchas opciones saludables que tienen a su alcance. Y a los que ya han cedido a la tentación de consumir sustancias prohibidas se les recuerda que si se sienten abrumados o en peligro, pueden recibir asesoramiento gratuito y confidencial. Para dar más peso a la campaña ʺGroundʺ, los estudiantes de secundaria pudieron interactuar y aprender de la exitosa experiencia de atletas rumanos con destacados resultados en sus carreras, modelos de disciplina, ambición y estilo de vida saludable.

    Entre las estrellas que se han unido a la campaña están Larisa Iordache, 16 veces medalla de oro en los Campeonatos Europeos de Gimnasia; Ana Maria Brânză, múltiple ganadora de los Juegos Olímpicos, tres veces campeona del mundo y siete veces campeona de Europa de esgrima; Ancuța Bodnar, medalla de oro olímpica de remo en Tokio 2020 y París 2024; los futbolistas Florin Gardoș e Ionel Dănciulescu y el jugador de baloncesto Virgil Stănescu. También el nadador David Popovici, campeón del año e ídolo de su generación, optó por implicarse a través de una entrevista publicada en el diario ʺGroundʺ o en el sitio web de la campaña.

    Es imposible medir la verdadera magnitud del consumo de drogas en Rumanía, pero, aunque las estadísticas no pueden reflejar con exactitud la realidad sobre el terreno, una cosa es cierta: la situación ha empeorado en los últimos años, lo que ha llevado a expertos y responsables políticos a dar la voz de alarma e intentar encontrar formas de contrarrestar el problema.

    El 24 de noviembre también se celebrará en Bucarest un referéndum local, paralelamente a la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Una de las tres preguntas planteadas a los ciudadanos de Bucarest se centrará en la implicación de los ayuntamientos en la prevención del consumo de drogas en las escuelas e institutos.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Injerencia rusa en las elecciones moldavas

    Injerencia rusa en las elecciones moldavas

    Casi tres décadas y media después de declarar su independencia, la República de Moldavia se enfrenta el domingo a unas elecciones que podrían determinar decisivamente su futuro. El 20 de octubre, los ciudadanos de este pequeño vecino occidental de Rumanía, de población mayoritariamente rumanohablante, acuden a las urnas para elegir a su presidente y expresar su opinión en un referéndum sobre la conveniencia de consagrar en la Constitución la pertenencia a la UE.

    Quien ha convocado el referéndum es la actual presidenta, Maia Sandu, candidata a un nuevo mandato y gran favorita en las urnas, una política respetada internacionalmente por el coraje y la determinación con que ha puesto al pequeño país en la senda europea. Rusia es consciente del riesgo de que su antiguo vasallo de la era soviética abandone definitivamente su esfera de influencia y, como afirman los socios occidentales de Moldavia, está tratando de influir en el resultado de las elecciones presidenciales y del referéndum.

    Estados Unidos ha impuesto sanciones a varias entidades e individuos rusos por injerencia en las elecciones de la República de Moldavia, acusando a los señalados de orquestar una campaña para comprar votos y apoyar a candidatos favorables al Kremlin.

    El lunes le tocó a la Unión Europea adoptar medidas similares. El Consejo de la UE impuso restricciones contra cinco personas y una entidad responsables de desestabilizar Chisináu. En un comunicado, el jefe de la diplomacia de la UE, Josep Borrell, afirmó que Moldavia «se enfrenta a masivos intentos rusos directos de desestabilizar el país y a los desafíos derivados de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania. Se trata de una amenaza directa a un país soberano, a su vida democrática y a su camino hacia la Unión Europea. La UE seguirá apoyando plenamente las justificadas aspiraciones del pueblo moldavo», subrayó Borrell.

    Entre los sancionados figura Evghenia Gutț, bashkana (gobernadora) de la unidad territorial autónoma de Gagauzia, considerada responsable de promover el separatismo en esa región, que pretende anular el orden constitucional y amenaza la soberanía e independencia de la República de Moldavia.

    Otros tres altos funcionarios de la región de Gagauzia también figuran en la lista de sancionados. Asimismo, ha sido sancionada una asociación no gubernamental con sede en Rusia cuyo objetivo es promover los intereses de Moscú en el extranjero y su director. A los sancionados se les congelarán sus activos en la UE y se les prohibirá recibir fondos o recursos económicos, directa o indirectamente. El número de personas afectadas por el régimen de medidas restrictivas asciende ya a 18, 16 particulares y dos entidades.

    Rumanía, a través de la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, acogió con satisfacción la adopción de las nuevas sanciones y recordó la importancia de proseguir los esfuerzos de la UE para reforzar la resistencia de Moldavia en medio de la intensificación de la desinformación y las acciones híbridas de Rusia contra el país.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Elecciones y desinformación

    Elecciones y desinformación

    La Comisión Europea ha lanzado una campaña para informar a los ciudadanos sobre los riesgos asociados a la desinformación y la manipulación de la información por parte de agentes extracomunitarios.

     

    La gestión de Bruselas llega después de que a principios de mayo la Comisión abriera una investigación a las redes sociales Facebook e Instagram, sospechosas de no respetar sus obligaciones en materia de lucha contra la desinformación. En este contexto, el Ejecutivo comunitario ha lanzado un material de audio y vídeo sobre la desinformación que se emitirá en los medios de comunicación de todos los Estados miembros antes de las elecciones al Parlamento Europeo.

     

    El vídeo, de 30 segundos de duración, aconseja a los votantes que sean críticos con los contenidos que circulan en los medios de comunicación en línea, que analicen y no crean todo lo que leen. Deben ser conscientes de que el material de vídeo o audio puede contener grabaciones truncadas o manipuladas, especialmente en esta época de desarrollo acelerado de los programas informáticos de inteligencia artificial.

     

    Otro consejo consiste en verificar la información y confiar en fuentes fiables, como la prensa consagrada, y no en sitios web, blogs o redes sociales donde aparecen opiniones y rumores en lugar de información verificada. Por último, pero no por ello menos importante, los ciudadanos europeos deben evitar transmitir información que no esté verificada, para no convertirse ellos mismos en un medio de difusión de desinformación.

     

    El material informativo, que también aparecerá traducido en los medios de comunicación rumanos a finales de mes, tiene como telón de fondo el inicio, el 10 de mayo, de la campaña electoral para las elecciones locales y parlamentarias que, por primera vez para los rumanos, se celebrarán conjuntamente el 9 de junio. Durante 30 días, quedan prohibidos los mensajes o eslóganes de carácter discriminatorio, los que inciten al odio y la intolerancia, así como el uso de cualquier medio, forma o acción de difamación y enemistad religiosa o étnica.

     

    La Oficina Electoral Central aconseja firmemente a los competidores electorales que respeten las normas generales sobre el desarrollo de la campaña, que tengan un discurso equilibrado, honesto y constructivo y que eviten distorsionar o manipular la información, precisamente para evitar la difusión de noticias falsas u otras desviaciones que puedan constituir verdaderos obstáculos para el buen desarrollo del proceso electoral.

     

    El presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, ha anunciado que se han impreso casi 21 millones de papeletas para las elecciones al Parlamento Europeo y que, en el extranjero, se instalarán por primera vez más de 900 colegios electorales en los que los ciudadanos rumanos han solicitado su organización. También ha señalado que los rumanos tienen a su disposición el «Código de buenas prácticas sobre la desinformación» y la «Guía para prevenir y combatir las acciones de desinformación de los electores», documentos disponibles en las páginas web de la Oficina Electoral Central y de la Autoridad Electoral Permanente.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    – La campaña para las elecciones locales y al Parlamento Europeo del 9 de junio comienza oficialmente el viernes.

     

    – Rumanía celebró el Día de Europa el 9 de mayo.

     

    – Rumanía podría ser un centro logístico para la reconstrucción de Ucrania, ha declarado el ministro de Economía, Radu Oprea, en una conferencia en Bucarest dedicada a las inversiones en Europa Central y Oriental.

     

     

    Bucarest – A partir del viernes, Rumanía está oficialmente en campaña electoral para los comicios del 9 de junio. Se celebrarán conjuntamente elecciones al Parlamento Europeo y locales, las primeras de este año. Les seguirán las elecciones presidenciales, en septiembre, y las parlamentarias, en diciembre. El 9 de junio, los ciudadanos rumanos pueden votar en cualquier lugar del país o en el extranjero en los comicios al Parlamento Europeo, mientras que para las elecciones locales sólo pueden votar en los colegios electorales de su domicilio o residencia. Se organizarán más de 900 colegios electorales en el extranjero, casi el doble que en las anteriores elecciones al Parlamento Europeo. Las instituciones europeas advierten a los ciudadanos del mayor riesgo de desinformación y manipulación por parte de agentes extracomunitarios. La Comisión Europea ha lanzado un clip de audio y vídeo sobre desinformación que se difundirá en los medios de comunicación de todos los Estados miembros. Se aconseja a las personas con derecho a voto que tengan una actitud  crítica hacia el contenido de los medios de comunicación en línea, es decir, que analicen y no crean todo lo que leen, que tengan en cuenta que el material de vídeo o audio puede contener grabaciones truncadas o manipuladas, que verifiquen la información y confíen en fuentes fiables.

     

    Bucarest – Rumanía celebró el 9 de mayo el Día de Europa. En un mensaje el presidente Klaus Iohannis declaró que los europeos quieren vivir en sociedades libres con un Estado de derecho funcional y que mantener la paz es el reto del momento. El primer ministro, Marcel Ciolacu, declaró que, desde su adhesión a la Unión Europea, Rumanía ha recibido más de 64.000 millones de euros en fondos europeos, además de la cantidad que aportó al presupuesto de la UE. Rumanía Según un sondeo de opinión, casi el 50% de los rumanos cree que la adhesión a la Unión Europea ha aportado más ventajas al país, lo que supone un aumento con respecto a hace 10 años. 42 de cada 100 encuestados creen que sus futuros eurodiputados deberían luchar para que los rumanos tengan los mismos derechos que el resto de los ciudadanos europeos y por la plena integración de Rumanía en el espacio Schengen, incluidas las fronteras terrestres. Cabe recordar que el 9 de mayo de cada año se celebra el momento histórico de 1950, cuando el entonces ministro francés de Asuntos Exteriores, Robert Schuman, propuso poner la producción de carbón y acero bajo el control de una autoridad común. La propuesta, conocida como “Declaración Schuman”, se considera la piedra angular de la Unión Europea. Rumanía ingresó en la UE en 2007. El 9 de mayo también tiene un significado histórico para Rumanía, ya que marca el Día de la Proclamación de la Independencia del Estado.

     

    XXX – Rumanía podría ser un centro logístico para la reconstrucción de Ucrania, ha declarado este jueves el ministro de Economía, Radu Oprea, en una conferencia en Bucarest dedicada a las inversiones en Europa Central y Oriental, a la que han asistido representantes del sistema financiero y bancario, del entorno empresarial y de las autoridades públicas de los países de la región. “Si sabemos hacernos cargo del grano -el 70-80% del grano ucraniano pasa por las infraestructuras rumanas y llega a todo el mundo-, es obvio que también sabemos garantizar unas condiciones seguras para las personas y los equipos”, ha afirmado el ministro Oprea. La situación en Ucrania también estuvo en el centro de las conversaciones que el presidente rumano, Klaus Iohannis, mantuvo en Washington con el líder de la Casa Blanca, Joe Biden. Klaus Iohannis ha afirmado que Rumanía es consciente de su papel clave para ayudar a Ucrania a alcanzar la victoria y la paz, el éxito económico y la integración en la UE. El presidente rumano también ha planteado la posibilidad de que Rumanía encuentre una solución a la cuestión de la entrega de un sistema de defensa antiaérea Patriot a Ucrania.

     

    BUCAREST – 1,4 millones de rumanos trabajan ilegalmente, según un reciente informe de la Comisión Europea. Al mismo tiempo, más del 27% de los rumanos de entre 16 y 74 años tenían al menos competencias digitales básicas en 2023, frente a más del 55% en la UE, lo que conlleva altos riesgos de pobreza o exclusión social, especialmente para los niños, las personas que viven en zonas rurales, las mujeres y los grupos vulnerables. El informe también muestra que la participación de adultos de entre 25 y 64 años en sesiones de aprendizaje en los últimos 12 meses fue sólo del 19%, muy por debajo de la media europea, que supera el 40%. El documento subraya que es preciso abordar rápidamente los retos que plantea el desarrollo de capacidades para apoyar la transición a una economía digital y ecológica.

     

    Moscú – El 9 de mayo, Rusia celebró el Día de la Victoria contra la Alemania nazi, que considera el triunfo militar ruso más importante. En esta fiesta clave para la propaganda del Kremlin en los últimos años, el presidente Vladimir Putin lanzó el jueves un nuevo ataque contra Occidente y volvió a amenazar con el arsenal nuclear de Moscú. Dijo que Occidente corría el riesgo de provocar un conflicto mundial y advirtió que no se permitiría que nadie amenazara a Rusia. El Kremlin lleva años afirmando que Rusia sería el blanco de una agresión occidental y ha utilizado este pretexto para justificar incluso la invasión de Ucrania. La invasión ha sido denunciada por la mayor parte de la comunidad internacional como una guerra de conquista de tipo imperial.

     

     

  • Cómo supervisamos los espacios verdes en Bucarest

    Cómo supervisamos los espacios verdes en Bucarest

    Además de ser una capital con grandes problemas de contaminación, Bucarest también carece de metros cuadrados de espacios verdes. Y esta situación refleja, de hecho, el estado actual de la legislación en este ámbito. Por ejemplo, no existe un registro funcional de los espacios verdes desde hace varios años, aunque en 2011 se elaboró un documento de este tipo. Sin embargo, el Consejo General del Ayuntamiento de Bucarest no votó a favor, debido a numerosos problemas metodológicos y al hecho de que, en realidad, no ofrece ninguna protección a los espacios verdes. Es más bien un documento consultivo, sin valor legal, dice Victoria Carasava, coordinadora de proyectos de Art Fusion, la organización no gubernamental que inició una petición cívica para acelerar la adopción del Registro de Espacios Verdes.

     

    Victoria Carasava:

     

    «En octubre, iniciamos una campaña para acelerar el restablecimiento de este registro, realizado según exige la ley, para que el Consejo General de Bucarest lo pudiera votar y que tuviera valor administrativo. Desde octubre, más de 5000 residentes de Bucarest han firmado nuestra petición. Esperamos que cada vez más residentes de Bucarest firmen esta petición y demuestren al Ayuntamiento que la falta de espacios verdes en Bucarest es un problema real. Y al mismo tiempo, además de esta petición, hemos presentado una carta abierta al Ayuntamiento de Bucarest (PMB), actualmente firmada por 29 organizaciones de la sociedad civil y grupos cívicos locales y de iniciativa cívica. A través de estos dos documentos, la carta abierta y la petición, ambos presentados en diciembre al Ayuntamiento de Bucarest, esperamos recibir finalmente una respuesta por su parte y del alcalde general, para hacer este proceso un poco más transparente y ver exactamente cuáles son los plazos con los que trabaja  el Ayuntamiento para restaurar este registro».

     

    ¿Cuáles serían los problemas del registro actual y qué espera la sociedad civil que se resuelva con un nuevo documento?

    Victoria Carasava responde:

     

    «El registro actual prácticamente no muestra cuál es la cantidad y la calidad real de los espacios verdes en Bucarest. Los árboles aparecían en este registro en lugares donde nunca habían existido. Se catalogaron ciertos espacios que legalmente no deberían haber formado parte del registro. Además, apareció otro problema muy grave. Cuando se elaboró este primer registro, no estaba previsto el presupuesto para su actualización, porque la Ley de Espacios Verdes dice que este registro es una herramienta dinámica, que inventaría todo el patrimonio verde de una ciudad y que debe reflejar absolutamente cualquier cambio cualitativo o cuantitativo que se produzca en estos espacios verdes».

     

    Desafortunadamente, parece que la elaboración de este registro llevará más tiempo, ya que depende de la ley de espacios verdes y del código urbanístico, es decir, actos normativos que actualmente se encuentran en debate parlamentario para la adopción de enmiendas. Algunas de ellas se refieren incluso a la posibilidad de que algunos espacios verdes de propiedad privada cambien su estatus y se conviertan en zonas residenciales funcionales. Esto significaría una reducción del ya limitado espacio verde, consideran varias organizaciones ambientalistas y también el alcalde general. Hasta entonces, sin embargo, incluso el Ayuntamiento sigue esperando.

     

    Victoria Carasava:

     

    «En este momento, debido al hecho de que desde hace varios meses se está debatiendo en el Parlamento la modificación de la Ley de Espacios Verdes, pero también del Código Urbanístico, es muy posible que esta normativa cambie y que la discusión sobre lo que entra en este registro se complique un poco más. Y por lo que entiendo, esta sería una de las razones por las que, en este momento, el Ayuntamiento no está iniciando el proceso de contratación de los servicios de restauración de este registro.  El Ayuntamiento no tiene, desde un punto de vista, la capacidad de hacer él solo este registro. Esta herramienta requiere mucho trabajo, requiere recopilar mucha información sobre el terreno, un proceso que  duraría al menos un año, porque absolutamente todos los árboles, por ejemplo, deben estar catalogados. Los datos deben recopilarse en dos períodos separados del año, cuando los árboles están en vegetación y cuando no lo están. Así que es un proceso largo, por lo que la alcaldía tiene que subcontratar este servicio, y esperamos acabar creando una relación un poco más transparente y de colaboración con el  Ayuntamiento de Bucarest, para explorar juntos la opción de hacer un registro de espacios verdes por etapas».

     

    En realidad, todo el proceso debe acelerarse, los espacios verdes siendo vitales para la salud de la población. Los bucarestinos, por ejemplo, «disfrutan» solo de siete metros cuadrados per cápita; dato que es, además, cuestionable, considera Victoria Carasava:

     

    «Siete metros cuadrados es la estimación de la Comisión Europea. Es una estimación  de hace varios años. Hoy en día, es probable que esta estimación ya no refleje la realidad.  Por comparación, es muy posible que ahora tengamos aun menos zonas verdes. Además, el espacio verde mínimo recomendado por la Organización Mundial de la Salud es de 50 metros cuadrados per cápita. En este momento, como ya he dicho, no sabemos exactamente cuál es la situación, y eso es muy grave. Pero exigimos no solo la restauración de este registro, sino también un plan de acción claro, para ampliar y completar la red verde de la ciudad, que se menciona incluso en la Ley de Espacios Verdes, que nos dice que este registro o auditoría de espacios verdes debe incluir también un plan para la extensión de la red de espacios verdes en las ciudades de Rumanía. Un registro de espacios verdes nos ayudaría mucho a identificar realmente las tierras degradadas, que son espacios públicos o que pertenecen a instituciones estatales o incluso son espacios privados, tierras que podrían convertirse en parques en el futuro».

     

    Versión en español: Mihaela Stoian