Radio România Internațional

Tag: campaña electoral

  • Investigación sobre la injerencia electoral

    Investigación sobre la injerencia electoral

    El ex candidato de extrema derecha a la presidencia de Rumanía, Călin Georgescu, fue puesto bajo control judicial durante 60 días, después de que los fiscales lo interrogaran algunas horas este miércoles en la Fiscalía General, adonde fue llevado con una orden de arresto. Se presentaron contra él seis cargos penales, algunos de ellos de carácter continuo. Uno de ellos representa una primicia en Rumanía: instigar acciones contra el orden constitucional, un delito por el que nadie ha sido procesado hasta ahora.

    Los otros cargos son comunicar información falsa; declaraciones falsas sobre declaraciones patrimoniales y fuentes de financiación de la campaña electoral; iniciar o crear organizaciones de carácter fascista, racista, xenófobo y antisemita y unirse a dichos grupos o apoyarlos en cualquier forma, así como promover públicamente el culto a personas culpables de cometer crímenes de genocidio contra la humanidad y crímenes de guerra.

    Călin Georgescu negó haber actuado mal y acusó a las autoridades de un comportamiento que recuerda al pasado comunista de Rumanía. En diciembre pasado, el Tribunal Constitucional anuló las elecciones presidenciales, alegando interferencia extranjera, y el proceso electoral se reanudará en su totalidad. Luego, en la segunda vuelta, Călin Georgescu, que inesperadamente había logrado ubicarse en el primer lugar entre las opciones de voto de los rumanos, debería haberse enfrentado a la presidenta del USR (centroderecha), Elena Lasconi.

    Tras el anuncio de la acusación contra el ex candidato presidencial, los políticos rumanos reafirmaron su confianza en el poder judicial y su independencia. El primer ministro del PSD (socio en el Gobierno junto al PNL y la UDMR), Marcel Ciolacu, destacó sin embargo que, dado el tenso contexto electoral, las instancias judiciales tienen el deber de presentar al público pruebas extremadamente sólidas de esta investigación. El presidente de AUR (soberanista), George Simion, declaró que sigue apoyando la candidatura de Călin Georgescu a la presidencia. Agregó además que está a la espera de pruebas fehacientes sobre el caso en el que ahora está siendo investigado por la Fiscalía.

    Por su parte, la presidenta de la USR, Elena Lasconi, afirmó que sigue confiando en la Justicia y cree que los fiscales están cumpliendo adecuadamente con sus funciones. Por el contrario, la presidenta del Partido de los Jóvenes (soberanista), Ana Maria Gavrilă, recién llegada al Parlamento, acusó a las autoridades de aterrorizar a los partidarios de Călin Georgescu.

    El 4 y el 18 de mayo se celebrarán nuevas elecciones presidenciales en Rumanía. Al salir de la audiencia en la Fiscalía, Călin Georgescu declaró que seguramente se postulará como candidato al cargo más alto del Estado en las próximas elecciones de primavera.

     

    (versión española – Simona Sarbescu)

     

  • Nuevas reglas para la campaña electoral

    Nuevas reglas para la campaña electoral

    Ya es oficial: el Gobierno de Rumanía ha establecido por decreto de urgencia que las elecciones presidenciales se celebren en mayo, la primera vuelta el 4 de mayo y la vuelta decisiva el 18 de mayo. Las elecciones presidenciales debían poner fin al maratón electoral del año pasado, pero el Tribunal Constitucional las anuló poco antes de la segunda vuelta, el 8 de diciembre, por considerar que todo el proceso electoral había estado viciado y secuestrado, con la participación de un actor estatal externo, en favor del ganador de la primera vuelta, el extremista prorruso Călin Georgescu.

    El Ejecutivo ha elaborado nuevas normas tanto para la votación en el extranjero como para la campaña electoral. Los rumanos residentes en el extranjero podrán votar durante tres días, como hasta ahora, pero en horarios diferentes. El viernes y el sábado, la votación en la diáspora durará desde las 7.00 de la mañana hasta las 9.00 de la noche, hora local, pero el domingo 4 de mayo, cuando también se vota en Rumanía, la votación terminará a las 9.00 de la noche, hora de Rumanía.

    Esta medida se adoptó a propuesta de la Autoridad Electoral Permanente con el fin de evitar el desfase horario en el que la votación podría ser viciada cuando las  urnas cierran en Rumanía, pero permanecen abiertas en los colegios electorales del exterior situados al oeste del país, en los husos horarios correspondientes. Si todavía hay personas que quieren votar en los países situados al oeste de Rumanía, la votación en Rumanía puede prolongarse hasta medianoche.

    La ordenanza también impone más obligaciones a la publicación y distribución de material electoral en Internet. Este material debe estar claramente etiquetado como publicidad política, indicando quién paga por él o si se utilizan técnicas de segmentación.

    El incumplimiento de las nuevas normas se castiga con una multa de hasta 50 000 leus (10 000 euros), y en el caso de las grandes plataformas en línea, la multa puede alcanzar el 5 % de la facturación, si el material publicitario no se retira en las cinco horas siguientes a la notificación a la Autoridad Electoral Permanente.

    Las nuevas normas pretenden evitar lo que ocurrió antes de la primera vuelta de las elecciones presidenciales, cuando el autoproclamado candidato independiente Georgescu fue promocionado de forma masiva y desproporcionada en TikTok.

    Sin embargo, varias importantes organizaciones no gubernamentales criticaron las nuevas normas, que, según ellas, se introdujeron sin debate público previo y podrían afectar a los derechos fundamentales de los ciudadanos y amenazar la libertad de expresión. Según estas organizaciones, la ley corre el riesgo de restringir la libertad de expresión y el debate político.

    Elena Lasconi, líder de la USR, que se había clasificado en la ronda decisiva junto a Georgescu, criticó el cambio del programa de votación en la diáspora por considerarlo discriminatorio y una grave violación del derecho al voto de los rumanos residentes en el extranjero.

    Versión en español: Victoria Sepciu

     

  • Grandes plataformas y desinformación en línea

    Grandes plataformas y desinformación en línea

    «La libertad de los electores para formarse una opinión presupone el derecho a obtener información veraz sobre los candidatos, por lo que debe excluirse la injerencia de entidades estatales o no estatales en la realización de campañas de propaganda electoral o de desinformación», determinó el Tribunal Constitucional el viernes, en la motivación de la decisión de anular las elecciones presidenciales en Rumanía.

    Según las notas informativas presentadas al Consejo Superior de Defensa por los servicios de inteligencia, posteriormente desclasificadas, «los principales aspectos del proceso electoral para la elección del presidente de Rumanía en 2024 son los relacionados con la manipulación de los votos de los electores y la distorsión de la igualdad de oportunidades para los competidores electorales, mediante el uso no transparente de tecnologías digitales e inteligencia artificial en la campaña electoral, en violación de la legislación electoral, así como mediante la financiación de la campaña electoral a partir de fuentes no declaradas, incluso en línea», manifestó el Tribunal Constitucional.

    Todas estas acusaciones recaen sobre el ex candidato independiente Călin Georgescu, extremista, soberanista y admirador de Vladimir Putin. Desde agosto, la Autoridad Nacional de Administración y Regulación de las Comunicaciones (ANCOM) y la Autoridad Electoral Permanente (AEP) han venido informando a las principales plataformas, mediante una carta oficial, de sus obligaciones una vez iniciado el proceso electoral.

    Posteriormente, la AEP envió notificaciones a TikTok señalando diversas irregularidades y le pidió que tomara las medidas necesarias para garantizar que la campaña electoral en Rumanía se desarrollara en condiciones legales, pero los representantes de la plataforma no actuaron con prontitud ante la petición de la autoridad rumana, según ANCOM. El Consejo Nacional de Medios Audiovisuales y ANCOM también han notificado a las plataformas Meta, TikTok, X y Google sus obligaciones en materia de lucha contra la desinformación, de conformidad con la normativa europea en este ámbito, y les han pedido que refuercen sus mecanismos de moderación de contenidos.

    A pesar de todos los llamamientos y apelaciones, el Ministerio de Defensa continúa denunciando nuevas informaciones falsas en línea, en particular en la plataforma TikTok. Según el portal InfoRadar, una herramienta del Ministerio de Defensa para combatir las noticias falsas, los objetivos son las fronteras y las infraestructuras portuarias de Rumanía. Uno de los artículos acredita falsamente la idea de que las fronteras de Rumanía serán cerradas y aseguradas por efectivos militares, mientras que otro muestra falsamente tecnología militar que no está en posesión del Ejército rumano como concentrada en el puerto de Constanza, lo que según los autores de la desinformación es prueba de preparativos de guerra. El Ministerio declara que todas estas informaciones son falsas y que sus estructuras de comunicación seguirán denunciando los casos de desinformación de la opinión pública a medida que sean identificados.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Decenas de rumanos protestaron en el país y en capitales europeas contra la anulación de las elecciones presidenciales, cuya segunda vuelta debía haberse celebrado el 8 de diciembre

    – La situación en Siria es cambiante e inestable, declaró el Ministerio de Asuntos Exteriores rumano, que está en contacto con los socios europeos y regionales para actuar en respuesta a los acontecimientos sobre el terreno

    – Este domingo, último día de la Feria del Libro Gaudeamus Radio Rumanía, se han entregado los trofeos de los jurados especializados y del público

     

    ELECCIONES – Decenas de rumanos protestaron ante las embajadas rumanas y los colegios electorales de las capitales europeas, descontentos por la anulación de las elecciones presidenciales, cuya segunda vuelta debía haberse celebrado el domingo 8 de diciembre.

    El viernes, el Tribunal Constitucional de Rumanía dictaminó que las elecciones presidenciales debían repetirse en su totalidad. Los jueces constitucionales consideraron que el proceso electoral estuvo viciado en todo momento. También criticaron el carácter transparente y limpio de la campaña electoral y el incumplimiento de las normas legales sobre su financiación.

    El candidato independiente Călin Georgescu, que quedó primero en la primera vuelta de las votaciones pero está en el centro de un escándalo por la intromisión de Rusia en las elecciones, apareció el domingo con varios simpatizantes ante el colegio electoral donde debía votar. Dijo que la democracia había sido «cancelada» junto con las elecciones.

    Su oponente de centro-derecha, Elena Lasconi, con la que debería haberse enfrentado en la segunda vuelta, instó a sus partidarios a no responder a los insultos, pero comentó que si el Tribunal Constitucional anulaba las elecciones diez veces, ella se presentaría por undécima vez.

    A la vez que Călin Georgescu y Elena Lasconi criticaron la decisión de anular las elecciones presidenciales, otros políticos la calificaron de correcta.

     

    SIRIA – El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano anuncia que sigue de cerca la evolución de la situación en Siria y está en contacto con los socios europeos y regionales para actuar en función de la evolución sobre el terreno. Según responsables del ministerio, la situación es cambiante e inestable. El personal de la Embajada de Rumanía en Damasco está a salvo y se han tomado medidas de protección reforzadas. Al mismo tiempo, el Ministerio de Asuntos Exteriores recuerda a los ciudadanos rumanos que se pongan en contacto con la embajada y anuncien su presencia en la región, facilitando sus datos de contacto para que puedan ser contactados en caso de emergencia.

    Rusia, uno de los principales apoyos del régimen liderado por el presidente Bashar al-Assad, dijo el domingo que había dimitido de su cargo y abandonado Siria tras una ofensiva relámpago de los rebeldes sirios liderados por islamistas radicales, que causó confusión entre el ejército sirio. Turquía también ha dicho que está en contacto con los rebeldes sirios para asegurarse de que el Estado Islámico y el Partido de los Trabajadores del Kurdistán no aprovechan la caída del régimen de Damasco para ampliar su influencia.

     

    FERIA DEL LIBRO – El domingo, en el último día de la Feria del Libro Gaudeamus, organizada por Radio Rumanía en Bucarest, se entregaron los trofeos sobre la base de la evaluación de jurados especializados y de los votos del público. Durante cinco días, del 4 al 8 de diciembre, la 31ª edición de la feria contó con más de 600 presentaciones de libros, conferencias, debates y talleres literarios. El Presidente de Honor de Gaudeamus de este año fue el escritor Mircea Cărtărescu, uno de los escritores rumanos contemporáneos más conocidos y aclamados, ganador de numerosos premios nacionales e internacionales.

     

    DÍA CONSTITUCIÓN – El 8 de diciembre se celebra el Día de la Constitución rumana. La Ley Fundamental fue adoptada por la Asamblea Constituyente el 21 de noviembre de 1991 y aprobada en referéndum nacional el 8 de diciembre del mismo año, con una mayoría superior al 77%. La Constitución de Rumanía, revisada en 2003, consta de 156 artículos divididos en 8 títulos y regula, entre otras cosas, los principios generales de la organización del Estado, los derechos fundamentales, las libertades y los deberes de los ciudadanos y los poderes públicos.

    En un mensaje pronunciado hoy, el presidente Klaus Iohannis subrayó que la ley fundamental es un compromiso con la democracia, la libertad y la defensa de los derechos de los ciudadanos. «La ley fundamental sigue siendo el garante de la estabilidad de la vida política e institucional, del equilibrio de la paz social de la nación y del mantenimiento de nuestra trayectoria europea y euroatlántica», reza también el mensaje del primer ministro Marcel Ciolacu.

     

    INVESTIGACIONES JUDICIALES – Siete personas han sido puestas bajo control judicial en una causa penal abierta en Rumanía después de que más de 100 personas asistieran la semana pasada a la conmemoración del líder del antiguo Movimiento Legionario, Corneliu Zelea Codreanu, donde exhibieron símbolos fascistas y legionarios, un delito prohibido por la ley.

    Según la Fiscalía, los investigados utilizaron banderas, símbolos de los Legionarios, y luego distribuyeron varios vídeos del acto en TikTok. La Fiscalía también ha anunciado que cinco personas han sido puestas bajo control judicial en un caso relacionado con la emisión de amenazas de muerte a partidarios de la ex candidata presidencial Elena Lasconi.

    Otro expediente está relacionado con la financiación de la campaña de las elecciones presidenciales y, según fuentes judiciales, los registros en Brasov (centro) tenían como objetivo a Bogdan Peșchir, titular de una cuenta en TikTok, sospechoso, según los fiscales, de corrupción electoral, blanqueo de dinero y falsificación informática. Documentos desclasificados por el Consejo Superior de Defensa muestran que contribuyó a la financiación de la campaña electoral de Călin Georgescu.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Todos los preparativos u operaciones electorales en el país y en el extranjero se han paralizado después de que el Tribunal Constitucional de Rumanía anulara todo el proceso electoral para la elección del presidente del país.

    – Fiscales y policías llevaron a cabo amplios registros en el marco de las investigaciones sobre la financiación de la campaña electoral presidencial del candidato independiente Călin Georgescu.

    – Tras la anulación de las elecciones al más alto cargo del Estado, Washington pidió a todos los partidos rumanos que participaran en un proceso democrático pacífico, libre de violencia e intimidación, que reflejara la voluntad democrática del pueblo.

     

    ELECCIONES – El presidente Klaus Iohannis anunció el sábado que mantuvo una conversación telefónica con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, con quien acordó que debe reforzarse la seguridad de las redes sociales tras las elecciones rumanas. La conversación tuvo lugar después de que el Tribunal Constitucional decidiera el viernes anular la primera vuelta de las elecciones presidenciales y empezar todo el proceso electoral desde cero.

    Según este Tribunal, se violó el carácter libremente expresado del voto al desinformar a los votantes mediante una campaña en la que se promocionó agresivamente al candidato independiente Călin Georgescu, ganador de la primera vuelta de las elecciones. En este sentido, se eludió la legislación electoral nacional, se abusó de los algoritmos de las plataformas de medios sociales y no se utilizaron señales específicas de publicidad electoral.

    La Oficina Electoral Central de Rumanía ha aplicado la sentencia del Tribunal Constitucional y el jefe de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, ha anunciado que se han paralizado todas las operaciones electorales en los colegios electorales del extranjero, así como los preparativos en el país para la segunda vuelta, prevista para el 8 de diciembre.

    En los fundamentos de la decisión de anular las elecciones presidenciales, los magistrados declararon que, tras desclasificar los documentos presentados entre las dos vueltas en la reunión del Consejo Supremo de Defensa, el Tribunal Constitucional constató que el proceso electoral para la elección del presidente estuvo viciado durante todo el proceso electoral. El Tribunal observó que todo ello afectaba a la transparencia y equidad de la campaña electoral y hacía caso omiso de las normas legales sobre su financiación.

     

    INVESTIGACIONES FISCALÍA – Fiscales y policías han llevado a cabo registros a gran escala en Bucarest y varios distritos rumanos en el marco de las investigaciones sobre la financiación de la campaña electoral presidencial del candidato independiente Călin Georgescu, así como sobre el presunto comportamiento ilegal de algunos ciudadanos en línea, en diversas plataformas de medios sociales.

    Al mismo tiempo, la fiscalía antimafia DIICOT anunció que ha abierto una causa penal sobre posibles hechos delictivos en relación con la campaña de Călin Georgescu, relativa a operaciones ilegales con dispositivos o programas informáticos, tentativa de delito de perturbación del funcionamiento de sistemas informáticos y tentativa de delito de acceso ilegal a un sistema informático. La DIICOT explicó en un comunicado que esto no implica la imputación de cargos, sino que establece el marco necesario para la recopilación de pruebas que permitan establecer la situación de hecho correcta y completa, permitiendo la adopción de una solución legal y bien fundada.

     

    REACCIONES ANULACIÓN ELECCIONES – La Comisión Europea está preocupada por una operación extranjera coordinada de influencia en línea dirigida a las elecciones rumanas, en particular en TikTok. La Comisión ha emprendido acciones en virtud de la Ley de Servicios Digitales contra TikTok, escribió en X la vicepresidenta de la Comisión Europea, Henna Virkkunen. Al mismo tiempo, la UE ha enviado a la empresa china una orden de retención de datos que abarca todo el periodo electoral, una petición urgente tras las últimas informaciones desclasificadas por las autoridades de Bucarest.

    Washington ha pedido a todos los partidos rumanos que garanticen el orden constitucional del país y participen en un proceso democrático pacífico, libre de violencia e intimidación, que refleje la voluntad democrática del pueblo. El Departamento de Estado afirma en un comunicado que son los rumanos quienes deben expresar su elección, ningún otro país o actor extranjero tiene ese derecho.

    A su vez, el jefe de la diplomacia británica, David Lammy, también expresó en un mensaje en la red X su preocupación por los informes de las autoridades rumanas sobre la injerencia rusa en las elecciones presidenciales rumanas. En todo el país, los partidos parlamentarios acogieron con satisfacción la decisión del Tribunal Constitucional de Rumanía, pero pidieron que se investigue a fondo la posible injerencia en el proceso electoral.

     

    COREA DEL SUR – El presidente surcoreano, Yoon Suk Yeol, sobrevivió el sábado a una moción de destitución presentada por la oposición en el Parlamento, que no alcanzó el quórum debido al boicot de los legisladores del partido gobernante, según AFP y Reuters. Se necesitaban 200 de los 300 votos para destituir a Yoon, pero solo 195 diputados participaron en la votación. Los partidos parlamentarios de la oposición iniciaron la moción de destitución después de que el presidente intentara imponer la ley marcial el martes por la noche, algo sin precedentes desde el golpe de Estado del dictador Chun Doo-hwan en 1980, y enviara al ejército al Parlamento para impedir que los legisladores votaran en contra del decreto sobre la ley marcial.

     

    CATEDRAL PARÍS – La catedral de Notre-Dame de París, gravemente dañada por un catastrófico incendio en abril de 2019, reabre hoy sus puertas tras cinco años y medio de obras de reconstrucción. Miles de expertos y artesanos han devuelto su esplendor al monumento del siglo XII, uno de los más queridos y visitados de la capital francesa.

    A la ceremonia de inauguración, a la que han sido invitados jefes de Estado y personalidades, seguirán oficios para celebrar la reapertura y expresar gratitud a quienes ayudaron a salvar y reconstruir la catedral. La Iglesia católica calcula que 15 millones de personas visitarán Notre-Dame de París cada año.

     

    FERIA DEL LIBRO – Cerca de 200 actos tuvieron lugar el sábado en la Feria del Libro Gaudeamus 2024 de Bucarest, organizada por Radio Rumanía: presentaciones de libros, encuentros con escritores, debates o talleres de lectura e ilustración de libros.

    Inaugurada el 4 de diciembre, Gaudeamus cerrará sus puertas el domingo. Durante cinco días, los visitantes disfrutarán de un auténtico festín literario diseñado para satisfacer a los más exigentes. Mircea Cărtărescu, uno de los escritores contemporáneos más conocidos y aclamados de Rumanía y ganador de numerosos premios nacionales e internacionales, ha sido nombrado presidente de honor de la edición de este año.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Anuladas las elecciones presidenciales en Rumanía

    El Tribunal Constitucional de Rumanía (TCR) decidió el viernes, por unanimidad, anular todo el proceso electoral de las elecciones presidenciales. En la práctica, esta decisión anula los resultados de la primera vuelta y las elecciones presidenciales empezarán de cero, incluido el programa de la campaña electoral.

    «El proceso electoral para la elección del presidente de Rumanía se reanudará en su totalidad, el Gobierno deberá fijar una nueva fecha para la elección del presidente de Rumanía, así como un nuevo programa calendario para las acciones necesarias», reza la decisión del TCR. La sentencia es definitiva y, en general, vinculante. Inicialmente, la prensa informó de que los magistrados del Tribunal Constitucional se reunirían en sesión informal el viernes para estudiar si debatían en sesión formal las solicitudes presentadas para la anulación de la primera vuelta de las elecciones presidenciales.

    A continuación, los jueces anularon formalmente las elecciones presidenciales. La decisión se produce después de que el candidato independiente Călin Georgescu ganara inesperadamente la primera vuelta de las elecciones, el 24 de noviembre. Georgescu fue acusado de favorecer la injerencia rusa en el proceso electoral, principalmente a través de una agresiva y concertada campaña de manipulación en TiKTok. Georgescu ha sido acusado de simpatías prorrusas y de extrema derecha.

    El Consejo Supremo de Defensa ha desclasificado la información recibida de los servicios secretos y los ministerios de las fuerzas armadas sobre la campaña electoral llevada a cabo por Călin Georgescu en las elecciones presidenciales. Así, la información presentada por el Servicio Rumano de Información, el Servicio de Informaciones Externas y el Ministerio de Asuntos de Interior indican que la financiación de la campaña del candidato independiente Călin Georgescu en TikTok ascendió a un millón de euros, que hubo acciones de un actor estatal sobre las infraestructuras de tecnología e información de apoyo al proceso electoral y que Rumanía es objetivo de acciones híbridas agresivas rusas.

     

    Rumanía, víctima de un ciberataque

    Los documentos presentados en la reunión del Consejo Supremo de Defensa del País (CSAT, por sus siglas en rumano) del 28 de noviembre fueron desclasificados el miércoles por el presidente Klaus Iohannis. Se trata de notas informativas sobre el incumplimiento de las normas en materia de publicidad electoral con vistas a la primera vuelta de las elecciones presidenciales del 24 de noviembre.

    Los informes del Servicio Rumano de Información mostraron que había habido una agresiva campaña de promoción, llevada a cabo eludiendo la legislación electoral nacional, así como la explotación de plataformas de medios sociales para aumentar rápidamente la popularidad de Călin Georgescu. El crecimiento de las cuentas que lo promocionaron no era orgánico y la actividad de las cuentas estuvo coordinada por un actor estatal, que utilizaba un canal de comunicación alternativo para difundir mensajes en TikTok. Al mismo tiempo, el informe del SIE afirma que Rumanía es objetivo de agresivas acciones híbridas rusas, incluidas filtraciones de inteligencia y sabotajes.

    El jueves, la Fiscalía General anunció la apertura de una investigación penal basada en la información contenida en los documentos del CSAT. La investigación está estudiando indicios de delitos electorales que puedan haber influido en el proceso de votación a través de métodos como la corrupción de votantes, incluso en línea. También se investigan delitos de blanqueo de capitales en relación con el origen y el uso del dinero utilizado para financiar ilegalmente la campaña electoral de un candidato, así como ciberdelitos dirigidos a influir en la elección de los votantes.

    La incertidumbre política afectó a la economía: la confianza de las empresas y los inversores cayó a un nivel sólo visto durante la pandemia, según datos del instituto CFA Rumanía. En la Bolsa de Valores, todos los indicadores están en rojo. En Washington, el jefe de la diplomacia estadounidense, Anthony Blinken, declaró que las autoridades rumanas habían descubierto un esfuerzo ruso a gran escala y bien financiado para influir en las elecciones presidenciales. En respuesta, Rusia rechazó las acusaciones por infundadas. En el contexto de las elecciones rumanas, la Comisión Europea ha intensificado su vigilancia de la plataforma TikTok. El Ejecutivo de Bruselas ha pedido a la red social que tome medidas para asegurar la información relacionada con todas las elecciones de la UE con el fin de estudiarlas en profundidad.

     

    Resultados de las elecciones parlamentarias

    El futuro Parlamento de Bucarest, resultante de las elecciones celebradas el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía, estará compuesto por siete partidos políticos. El gobernante PSD es el que ha obtenido más votos y escaños, seguido de la alianza soberanista AUR, que ha duplicado su resultado de hace cuatro años. En tercer y cuarto lugar se sitúan el PNL, que formó tándem con el PSD en el Gobierno, y USR (centro-derecha). También superaron el umbral mínimo del 5% el S.O.S. Rumanía (extremista, soberanista) de la controvertida eurodiputada Diana Sosoaca, el recién fundado Partido de los Jóvenes (considerado extremista y soberanista) de un antiguo diputado de AUR y la UDMR.

    Una vez anunciados los resultados definitivos, comenzaron las conversaciones para formar una mayoría. Y el miércoles por la noche, los partidos proeuropeos (PSD, PNL, USR, UDMR y las minorías nacionales distintas de la húngara) firmaron una resolución conjunta comprometiéndose a formar una coalición en la próxima legislatura. Una coalición por la estabilidad y la modernización del país, que aislaría a las fuerzas consideradas extremistas, dijeron los dirigentes.

     

    Fallece el héroe de Sevilla

    El portero Helmut Duckadam, conocido como el héroe de Sevilla y ganador de la Copa de Campeones de Europa en 1986 con el Steaua de Bucarest, ha fallecido esta semana a los 65 años. Este trofeo, el más importante del fútbol continental a nivel de clubes, lo consiguió gracias a su destacada actuación en la final contra el FC Barcelona. El 7 de mayo de 1986, Helmut Duckadam defendió los cuatro lanzamientos de penalti del equipo catalán, y su actuación quedó registrada en el Libro Guinness de los Récords.

    Problemas de salud le obligaron a abandonar definitivamente el fútbol de primera división con apenas 27 años. Durante una década, Duckadam fue presidente de imagen pública del FCSB y recibió la Orden del Mérito Deportivo de la Presidencia de Rumanía.

     

    Feria del Libro Gaudeamus

    Cinco días de festín editorial en Bucarest con motivo de la Feria del Libro Gaudeamus, inaugurada el 4 de diciembre. Para la 31ª edición del evento organizado por Radio Rumanía, unos 200 participantes han preparado miles de títulos, ofertas especiales y más de 600 eventos editoriales. Mircea Cărtărescu, uno de los escritores contemporáneos más conocidos y aclamados de Rumanía y ganador de numerosos premios nacionales e internacionales, es el presidente de honor de la Feria Gaudeamus de este año.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Rumanía, bajo ataque informático.

    Rumanía, bajo ataque informático.

    En un gesto menos habitual, el presidente Klaus Iohannis desclasifica los documentos presentados en la última reunión del Consejo Supremo de Defensa Nacional, que tenía como tema el incumplimiento de las normas de publicidad electoral antes de la primera vuelta, señaló un seco comunicado de prensa. Después de la reunión se habló de la existencia de ciberataques, con el objetivo de influir en la corrección del proceso electoral en la primera vuelta de las elecciones presidenciales, ganadas, para sorpresa general, por Călin Georgescu, un independiente surgido de la nada, que se había beneficiado de una exposición masiva en la red TikTok.

    Los documentos por los que el presidente entendió que debía levantar el velo demuestran que nada fue accidental y hablan por sí solos de la amplitud y la gravedad de las acciones dirigidas contra Rumanía. Los informes del Servicio de inteligencia rumano muestran que en el contexto de la primera vuelta de las elecciones presidenciales se llevó a cabo una agresiva campaña de promoción, llevada a cabo con elusión de la legislación nacional en el ámbito electoral, así como la explotación de algunos sectores sociales, plataformas de medios para el crecimiento acelerado de la popularidad de Georgescu. El SRI menciona que una campaña en TikTok, amplificada dos semanas antes de la fecha de las elecciones, logró asegurar la victoria del candidato en la primera vuelta, ya que a principios de noviembre se encontraba en un nivel de notoriedad muy bajo.

    El crecimiento de las cuentas que lo promocionaron no fue orgánico, y la actividad de las cuentas habría sido coordinada por un actor estatal, quien utilizó un canal de comunicación alternativo para hacer circular mensajes en la plataforma. De esta manera, Georgescu alcanzó el noveno lugar en las tendencias mundiales antes de la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Según informes del SRI, se identificó a un ciudadano rumano que supuestamente hizo donaciones de más de 1 millón de euros en TikTok para financiar la promoción de Georgescu. También hubo ataques cibernéticos el día de las elecciones y la noche posterior a las urnas.

    El informe del Servicio de Inteligencia Exterior afirma que Rumanía es el objetivo de las agresivas acciones híbridas rusas, incluidas las filtraciones de información y el sabotaje. Abierto admirador de la Rusia putinista y de los líderes antisemitas, fascistas del período de entreguerras rumanos, crítico incansable de la OTAN y de la UE, así como de la ayuda a Ucrania, Călin Georgescu desconcierta al mundo político y al entorno empresarial, incluida su visión autárquica de la economía, que recuerda al nacionalcomunismo de tipo ceausista. Sus ideas no quedaron sin eco entre los socios estratégicos de Rumanía.

    El portavoz del Departamento de Estado, Matthew Miller, dijo que Estados Unidos está preocupado por el informe del CSAT sobre la participación de Rusia en actividades cibernéticas maliciosas destinadas a influir en la integridad del proceso electoral. El progreso de Rumanía logrado con tanto esfuerzo para anclarse en la comunidad transatlántica no puede ser revertido por actores extranjeros que intentan distanciar la política exterior del país de sus alianzas occidentales, dice Miller.

    Y llama la atención: cualquier cambio de ese tipo tendría un grave impacto negativo en la cooperación de seguridad de Estados Unidos con Rumanía, mientras que una decisión de restringir la inversión extranjera disuadiría a las empresas estadounidenses de seguir invirtiendo en Rumanía.

     

    (versión española: Simona Sarbescu)

  • 13 para Rumanía

    13 para Rumanía

    Las elecciones presidenciales en Rumanía suelen despertar el mayor interés y pasiones. Además, este año – especial porque, después de dos décadas, llega con todas las elecciones posibles – las dos vueltas de las elecciones al cargo supremo se organizan antes y después de las elecciones legislativas, lo que aumenta lo que está en juego electoralmente. En la jerga comercial, la demanda del electorado es alta, pero la oferta – no en número, porque hay 13 candidatos, sino en calidad – es muy pobre, quizá la más débil en 35 años, dicen al unísono comentaristas y analistas. Y tienen sus razones: la mayoría de los candidatos no tienen un perfil profesional bien definido, aunque tuvieran experiencia política, tienen poco o ningún carisma, y algunos de ellos no han salido indemnes de escándalos de corrupción; por otra parte, también hay candidatos cuya competencia en política exterior y seguridad, áreas que dominan la descripción del puesto presidencial, ha quedado demostrada y es incuestionable, pero sufren en términos de apoyo político porque entraron en la carrera como independientes.

    Además, este escrutinio presidencial sufre en otro aspecto: uno de los candidatos se considera seguro para la ronda decisiva del 8 de diciembre, pero al menos dos, si no tres personajes luchan por el segundo puesto, lo que paradójicamente diluye la tensión de la competición. Todavía están en la memoria colectiva los enfrentamientos entre Ion Iliescu y Emil Constantinescu en 1992 y 1996, entre Traian Băsescu y Adrian Nastase en 2004, y el de 2014 entre Klaus Iohannis, actual presidente, y su antiguo adversario Victor Ponta. Todas fueron disputas entre los principales bloques políticos, izquierda y derecha, con victoria de esta última en las dos últimas décadas. Salvo una excepción, sólo hubo un debate televisado durante la actual campaña presidencial, y ni siquiera eso reunió a todos los candidatos.

    Desde el punto de vista ideológico, están representadas todas las corrientes ideológicas, desde los socialdemócratas a los liberales, desde los europeístas de centro a los nacionalistas populistas y soberanistas.

    Cabe recordar que en Rumanía, el baile electoral se abrió el 9 de junio, con la celebración simultánea de elecciones legislativas locales y europeas. El 24 de noviembre y el 8 de diciembre se celebrarán las dos vueltas de las elecciones presidenciales, y entre medias, el 1 de diciembre, Fiesta Nacional, habrá elecciones legislativas. Los electores rumanos que vivan o residan en el extranjero podrán votar en la primera vuelta de las elecciones presidenciales durante 3 días, viernes, sábado y domingo. Las autoridades han organizado la cifra récord de 950 colegios electorales en el extranjero. Según la Autoridad Electoral Permanente, unos 7.000 rumanos residentes en el extranjero optaron por votar por correo.

     

  • Rumanía ante las elecciones presidenciales

    Rumanía ante las elecciones presidenciales

    El próximo mes, el presidente Klaus Iohannis concluirá su segundo y último mandato de cinco años, el último al que tenía derecho según la Constitución. La llamada década de Iohannis ya es objeto de numerosas críticas, en editoriales de prensa y documentales, y el balance dista mucho de ser brillante.

    La coordinación de la política exterior del país es una prerrogativa presidencial y este es también el ámbito en el que se han acumulado los retrasos más graves. Muchos rumanos siguen sintiéndose ciudadanos de segunda clase de la Unión Europea, porque su país ha sido admitido en el Espacio Schengen, que es una zona de libre circulación, únicamente en su dimensión aérea y marítima, y no en la terrestre.

    Aunque la asociación estratégica entre Bucarest y Washington parece haber alcanzado, según los funcionarios, su punto álgido, Rumanía aún no ha sido incluida en el Programa de Exención de Visado, que permite la entrada sin visado en Estados Unidos.

    Por otra parte, el apoyo constante de Rumanía a la vecina Ucrania, invadida por tropas rusas, ha causado grandes problemas a varios grupos de trabajadores locales, desde agricultores a transportistas, que han salido a la calle para expresar su descontento.

    Internamente, son innumerables las críticas dirigidas al presidente Iohannis, una de las cuales es que ha ignorado por completo su papel de mediador en la sociedad, que también está estipulado en la Constitución. «Después de Iohannis, queda la sensación de que cualquiera puede ser presidente», escribía recientemente un columnista.

    Lo cierto es que 14 aspirantes han entrado inicialmente en la carrera para sucederle. Son líderes de partidos parlamentarios, representantes de partidos políticos marginales o candidatos independientes. Uno de ellos, el ex primer ministro Ludovic Orban, candidato por la Fuerza de la Derecha, anunció el lunes que abandonaba y que apoyaría a la jefa de la USR, Elena Lasconi.

    Los equipos de los 13 candidatos restantes han estado calentando motores en los últimos días de la campaña electoral, que concluye en vísperas de la votación del 23 de noviembre a las 7:00 horas. La votación en todo el país tendrá lugar el domingo entre las 7:00 y las 21:00 horas. Si hay votantes en la cola o en el recinto cuando se cierren las urnas, el presidente del colegio electoral podrá ordenar una prórroga de la votación hasta las 23:59, momento en que el sistema se cerrará automáticamente.

    Los electores solo pueden votar en la localidad donde tienen su domicilio o residencia, mientras que en Bucarest, apenas en el distrito donde están inscritos en las listas permanentes. La dirección del colegio electoral del votante puede consultarse en el sitio web de la Autoridad Electoral Permanente. Los electores que se encuentren en otra localidad pueden votar en cualquier colegio electoral y se inscribirán en las listas suplementarias.

    Los ciudadanos rumanos que vivan o residan en el extranjero pueden votar por correo o en cualquier colegio electoral organizado en el país o en el extranjero. La ronda decisiva de votaciones, en la que se enfrentarán los dos más votados, está prevista para el 8 de diciembre, una semana después de que los rumanos elijan también un nuevo Parlamento el 1 de diciembre, Día Nacional.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Campañas electorales en Rumanía

    Campañas electorales en Rumanía

    La campaña electoral para las elecciones parlamentarias de Rumanía comenzó la semana pasada, en la medianoche del jueves, y terminará el 30 de noviembre. Durante este periodo, los partidos, alianzas o independientes que compiten por un escaño en la nueva legislatura bicameral del país deben convencer a los votantes para que depositen su voto el 1 de diciembre.

    Actualmente hay 330 representantes en la Cámara de Diputados y 136 en el Senado. Y se prevé que en los próximos cuatro años el número de escaños a cubrir en la legislatura se mantenga en 466. En el país, la votación para las elecciones parlamentarias tendrá lugar el mismo Día Nacional, entre las 07:00 y las 21:00 horas. Se puede emitir en el colegio electoral donde el votante esté inscrito en las listas permanentes. Si hay votantes en la cola o en el recinto cuando se cierran las urnas, el presidente del colegio electoral puede ordenar que se prolongue la votación hasta las 23:59, momento en que el sistema se cerrará automáticamente.

    Los ciudadanos rumanos que viven o residen en el extranjero pueden votar por correspondencia, si han elegido esta opción, o en cualquier colegio electoral organizado en el extranjero. Para más detalles, el presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, nos explica:

    «Se han habilitado 950 colegios electorales para que los rumanos residentes fuera de Rumanía puedan ejercer su derecho al voto. Para los extranjeros, el periodo de votación es más largo, es decir, el sábado y el domingo, desde las 7:00 hasta las 21:00 horas, con la misma posibilidad que el domingo, repito, solo el domingo, si todavía hay ciudadanos dentro del colegio electoral, podrán ejercer su derecho al voto hasta las 23:59 horas, hora local».

    También habrá 950 colegios electorales en la diáspora para las elecciones presidenciales, cuya primera vuelta tendrá lugar el 24 de noviembre, seguida de la segunda el 8 de diciembre. Este calendario electoral hace que actualmente se solapen las dos campañas electorales al Parlamento y al más alto cargo del Estado, con lo que el espacio público se ve invadido casi hasta desbordarse por la política y la politiquería.

    La campaña para la primera vuelta de las elecciones presidenciales, que comenzó el 24 de octubre, concluirá el 23 de noviembre por la mañana. Hasta entonces, los 14 por Rumanía (10 candidatos presentados por partidos políticos y 4 independientes) intentan maximizar sus posibilidades de pasar a la segunda vuelta.

    Cuando concluya el 8 de diciembre, tras tres domingos consecutivos de llamadas a las urnas, los rumanos podrán por fin respirar aliviados: 2024 habrá sido, después de dos décadas, el año de las elecciones de todo tipo, ya que, en verano, Rumanía celebró también elecciones locales y al Parlamento Europeo.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Campañas electorales en Rumania

    La campaña electoral para las elecciones parlamentarias en Rumanía empezó el jueves por la noche y terminará el 30 de noviembre. Durante este periodo, los partidos, las alianzas o los independientes que compiten por un escaño en la nueva legislatura bicameral del país tendrán que convencer al electorado para que vote por ellos el 1 de diciembre. Actualmente hay 330 parlamentarios en la Cámara de Diputados y 136 en el Senado. La campaña para las elecciones presidenciales rumanas comenzó una semana antes. La primera vuelta de las elecciones al más alto cargo del Estado tendrá lugar el 24 de noviembre y la segunda el 8 de diciembre. El miércoles, la Autoridad Electoral Permanente aprobó la lista de 950 colegios electorales en el extranjero para las elecciones presidenciales y parlamentarias. Hay 35 colegios electorales más que en junio, cuando los rumanos en el extranjero eligieron a sus representantes en el Parlamento Europeo. 2024 es, después de dos décadas, el año de las elecciones de todo tipo. En Rumanía también se celebraron elecciones locales en verano, combinadas con las elecciones al Parlamento Europeo.

     

    Rumanía se solidariza con España

    El primer ministro Marcel Ciolacu convocó el jueves a ministros y representantes de varias instituciones gubernamentales para conversar sobre la situación de los rumanos en el sudeste de España afectados por las catastróficas inundaciones de los últimos días. Según el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores rumano en Bucarest, sólo en la Comunidad Valenciana viven unos 160.000 rumanos. El primer ministro pidió a los presentes en la reunión que se creara un grupo de trabajo para ver en qué condiciones se podría establecer un centro logístico en Castellón de la Plana, a través del cual el Estado rumano podría ofrecer a los damnificados rumanos una ayuda adicional a la que está ofreciendo el Estado español. Ciolacu también ha pedido a los ministerios que se mantengan en contacto permanente con las autoridades españolas y los rumanos en España y que ofrezcan apoyo, incluido el transporte para la repatriación, en caso de que haya solicitudes de repatriación. Mientras tanto, en las zonas afectadas por las inundaciones han continuado las operaciones de rescate de las personas duramente golpeadas por las tormentas. En cuanto a los daños, si bien la cifra inicial era de cientos de millones de euros, ahora se habla de miles de millones. Casas, coches, túneles, puentes, viaductos y vías férreas han quedado completamente destruidos.

     

    Aumento de la deuda pública

    La deuda pública de Rumanía ha aumentado hasta superar los 876.000 millones de leus (unos 175.000 millones de euros), lo que equivale al 52 % del producto interior bruto, según los datos publicados esta semana por el Ministerio de Finanzas. Las cifras reflejan la situación a finales de julio. Para finales de 2024, según un decreto ley aprobado el miércoles, el Ejecutivo ha elevado el límite de la deuda pública al 53 % del PIB. Una misión del Fondo Monetario Internacional visitará Bucarest la próxima semana para analizar la reciente evolución económica y financiera del país. En el último informe del Fondo sobre las perspectivas de la economía mundial, las estimaciones de crecimiento económico de Rumanía para este año se han revisado a la baja, hasta el 1,9 %, desde el 2,8 % previsto en abril.

     

    La República de Moldavia y la Unión Europea

    El Tribunal Constitucional de la República de Moldavia confirmó el jueves los resultados del referéndum del 20 de octubre sobre la integración europea. Como consecuencia, se añadirá un nuevo capítulo a la Ley Fundamental que convierte en objetivo estratégico la adhesión a la UE del pequeño país de mayoría rumanohablante. Independientemente del color político de los gobiernos que se sucedan, estarán obligados a promover políticas acordes con este objetivo. Además, el Parlamento sólo podrá ratificar los acuerdos fundacionales de la Unión Europea por mayoría simple. Cabe recordar que en las elecciones celebradas hace unas dos semanas, la diferencia de votos a favor de la adhesión de la República de Moldavia a la Unión Europea fue de sólo unos pocos miles de votos. Por otra parte, la Comisión Europea ha elogiado los avances de la República de Moldavia y de Ucrania en la senda de las reformas necesarias para la adhesión a la UE. En su informe anual sobre la ampliación, en el que evalúa a todos los países candidatos y aspirantes, la Comisión expresa su esperanza de poder iniciar el año próximo conversaciones sobre los capítulos de negociación con funcionarios de Chisináu y Kiev. Pero Bruselas les advierte de que aún hay que hacer esfuerzos en muchos ámbitos.

     

    Radio Rumanía, 96 de años

    Radio Rumanía cumplió el viernes 96 años. El 1 de noviembre de 1928 se emitió lel primer programa de la Sociedad de Difusión Radiotelefónica de Rumanía, con el anuncio «Hola, hola, esto es Radio Bucarest», realizado por el presidente de la Sociedad, Dragomir Hurmuzescu, fundador de la radio rumana. Al principio, Radio Bucarest (como se conocía a la Sociedad) emitía sólo unas horas al día, con noticias, música de baile y clásica, así como boletines meteorológicos. Poco a poco, la emisión se amplió y nacieron programas complejos, que llevan 96 años entrando en los hogares de los oyentes del país y del extranjero. Como muestra de agradecimiento, el 1 de noviembre también fue declarado por ley «Día Nacional de la Radio», en reconocimiento al papel decisivo de la Sociedad Rumana de Radiodifusión en la historia del país.

     

    Versión en español: Monica Tarău

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Rumanía y Noruega siguen al lado de Ucrania en estos «momentos críticos», ha declarado el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, que se ha reunido en Bucarest con su homólogo escandinavo, Bjorn Arild Gram.

    – Un ciudadano rumano, dado por desaparecido tras las devastadoras inundaciones en España, ha sido encontrado muerto, anuncia el Ministerio de Asuntos Exteriores en Bucarest.

    – En Rumanía, ha comenzado oficialmente la campaña electoral para las elecciones legislativas del 1 de diciembre.

    – Radio Rumanía ha celebrado 96 años de emisiones ininterrumpidas.

     

    REUNIÓN RUMANÍA-NORUEGA – Rumanía y Noruega siguen estando al lado de Ucrania en estos «momentos críticos», ha declarado el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, que se reunió el viernes en Bucarest con su homólogo escandinavo, Bjorn Arild Gram.

    El ministro Tîlvăr destacó la fructífera cooperación entre las fuerzas aéreas de ambos países en el marco del programa de equipamiento «Air Force Multirole Aircraft», mediante el cual el Gobierno rumano adjudicó al Gobierno del Reino de Noruega el contrato para la compra de 32 aviones F-16, con apoyo logístico inicial, y un paquete complementario de bienes y servicios del Gobierno estadounidense.

    En total, se han recibido 12 aviones, tras la llegada a Rumanía, hace menos de una semana, de otros tres aviones F-16 Fighting Falcon multirrol. La finalización de la recepción de todo el lote se estima para finales de 2025.

     

    INUNDACIONES ESPAÑA – Una persona que figuraba en la lista de ciudadanos rumanos dados por desaparecidos tras las catastróficas inundaciones en España ha sido identificada como fallecida, informó el viernes el Ministerio de Asuntos Exteriores.

    El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano, a través del Consulado de Rumanía en Castellón de la Plana y de la Embajada de Rumanía en Madrid, sigue verificando la información sobre los demás ciudadanos rumanos que figuran en la lista de desaparecidos. Se estima que hay 15 de estos ciudadanos sobre los que el MAE aún no tiene información.

    La región de Valencia, en el sureste de España, se ha visto afectada por unas inundaciones devastadoras, consideradas por los expertos como «sin precedentes». Al menos 205 personas han muerto en España como consecuencia de las lluvias e inundaciones de esta semana -las autoridades han actualizado el número de víctimas mortales. Decenas siguen desaparecidas. España ha declarado tres días de luto nacional.

     

    FRONTERAS FRANCIA – A partir de hoy, Francia efectúa controles fronterizos y suspende, durante seis meses, la libre circulación en el espacio Schengen para los europeos procedentes de los países vecinos. Según el corresponsal de Radio Rumanía en París, los europeos que deseen entrar en Francia deberán llevar consigo su documento de identidad o pasaporte. Las autoridades francesas ya tomaron medidas de este tipo en el pasado, tras los sangrientos atentados terroristas de 2015 y 2016, pero solo en la frontera con Italia. La decisión de ampliar los controles a las fronteras con otros vecinos obedece a la necesidad del Gobierno de París de responder a las graves amenazas para el orden público y la seguridad interior que suponen las redes criminales que facilitan la inmigración ilegal y las intensas actividades terroristas.

     

    REUNIÓN RUMANÍA-TURQUÍA – El ministro rumano de Economía, Emprendimiento y Turismo, Ștefan-Radu Oprea, y el ministro turco de Comercio, Omer Bolat, presidieron el viernes en Bucarest la segunda sesión del Comité Económico y Comercial (JETCO) entre ambos países.

    El ministro rumano declaró que hay un claro progreso en el valor del comercio bilateral. A su vez, el funcionario de Ankara ha declarado que las relaciones económicas bilaterales han crecido en todos los ámbitos, comercio, inversión, turismo, transporte y servicios, con muchas grandes empresas turcas y pequeñas y medianas empresas que invierten directamente en Rumanía. También elogió el apoyo de Rumanía a su país en la UE para la modernización de la unión aduanera.

    La Declaración de Establecimiento de JETCO Rumanía – República de Turquía fue firmada por los ministros de Economía de ambos países con motivo de la visita del presidente de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, a Rumanía el 1 de abril de 2015.

     

    ELECCIONES – La campaña electoral para las elecciones parlamentarias del 1 de diciembre comenzó oficialmente el viernes. Están en juego los 466 escaños de la próxima legislatura, 330 en la Cámara de Diputados y 136 en el Senado. La campaña parlamentaria concluirá el 30 de noviembre. Los ciudadanos rumanos domiciliados o residentes en el extranjero pueden votar por correspondencia, si han elegido esta opción, o en los colegios electorales organizados en el extranjero. El Ministerio rumano de Asuntos Exteriores ha transmitido a la Autoridad Electoral Permanente las propuestas de ubicación de 950 colegios electorales en el extranjero para las elecciones a la Presidencia de Rumanía y al Senado y la Cámara de Diputados. Cabe recordar que hace una semana comenzó también la campaña electoral para la primera vuelta de las elecciones presidenciales, prevista para el 24 de noviembre. La segunda vuelta tendrá lugar el 8 de diciembre. El 9 de junio también se celebraron en Rumanía elecciones locales y al Parlamento Europeo.

     

    DÍA PERIODISTAS – La inmensa mayoría de los casos de asesinato de periodistas quedan impunes en el mundo, denuncia la UNESCO en un informe con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas, que se celebra cada año el 2 de noviembre, informa AFP. El 85% de los crímenes contra periodistas registrados por la UNESCO desde 2006 se consideran sin resolver, según el informe. Durante los dos años que abarca el informe de la UNESCO (2022 y 2023), 162 periodistas fueron asesinados, casi la mitad de ellos trabajando en países en conflicto armado. En 2022, el país con mayor número de asesinatos fue México, con 19 casos, seguido de Ucrania, donde se registraron 11 periodistas asesinados. En 2023, Palestina registró el mayor número de asesinatos, con 24 periodistas asesinados allí, destaca el informe.

     

    ANIVERSARIO RADIO RUMANÍA – Radio Rumanía celebró el viernes 96 años de emisiones ininterrumpidas. Con más de 3 millones de oyentes diarios, la emisora pública necesita reinventarse y hacerse más atractiva para los oyentes jóvenes, declaró Răzvan-Ioan Dincă, presidente y director general de la Compañía Rumana de Radiodifusión.

    Radio Rumanía comenzó a emitir el 1 de noviembre de 1928, a las 17.00 horas, con el anuncio «Hola, hola, esta es Radio Bucarest». En reconocimiento al papel decisivo que la radio ha desempeñado en la historia de Rumanía, el Parlamento decidió en diciembre de 2019 establecer el 1 de noviembre como Día Nacional de la Radio. Con este motivo, el viernes por la noche se programó un concierto de aniversario en el Radio Hall de Bucarest, bajo la batuta del estimado director Cristian Mandeal.

  • Reacciones a las elecciones en la República de Moldavia

    Reacciones a las elecciones en la República de Moldavia

    Rumanía seguirá invirtiendo energía y experiencia para apoyar a la República de Moldavia en el cumplimiento de su destino europeo, así como para reforzar su resistencia frente a la injerencia rusa, afirma un comunicado del servicio diplomático rumano, que se congratula de la organización de las elecciones presidenciales y del referéndum constitucional en la ex república soviética, de mayoría rumanohablante, con altos estándares democráticos.

    Las elecciones celebradas el 20 de octubre dieron como resultado la entrada en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de la actual dirigente de Chisináu, la prooccidental Maia Sandu, y del candidato respaldado por el Partido Socialista, Alexandr Stoianoglo, prorruso, mientras que el referéndum sobre la adhesión del país a la UE se decantó por un estrecho margen a favor de la adhesión, con una diferencia de menos de 12 000 votos.

    Las elecciones presidenciales y el referéndum estuvieron bien organizados, pero la campaña electoral estuvo marcada por la injerencia extranjera y la desinformación, según un informe publicado por los observadores electorales de la OSCE. A lo largo de la campaña, Chisináu denunció repetidamente la intromisión rusa en el proceso electoral, lo que fue negado por Moscú, que afirmó tras el anuncio de los resultados que las elecciones no habían sido libres. La misión de observación del Instituto Republicano Internacional también reveló importantes injerencias extranjeras en el proceso electoral, manifestadas a través de la compra de votos, la manipulación masiva, la propaganda y la falsificación.

    «Moldavia ha elegido un futuro europeo a pesar de las tácticas híbridas rusas», declaró en Bruselas la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. «El pueblo de Moldavia ha elegido su futuro, ha elegido tener esperanza, estabilidad y oportunidades y por eso ha elegido la Unión. El Parlamento Europeo condena la injerencia de Rusia en las elecciones y el referéndum de la República de Moldavia», declaró la presidenta del órgano legislativo bruselense, Roberta Metsola.

    El coordinador de Política Exterior del bloque comunitario, Josep Borrell, también aseguró que Bruselas sigue decidida a continuar apoyando el desarrollo democrático, las reformas y el crecimiento económico de Moldavia, así como a reforzar su resistencia en el camino hacia la UE.

    La Casa Blanca ha expresado su satisfacción por el hecho de que Rusia no haya logrado socavar las elecciones moldavas, a pesar de que, según Washington, «ha trabajado enérgicamente para ello».

    Moscú rechaza las acusaciones y pide pruebas de las graves acusaciones de la presidenta Maia Sandu de intromisión en el proceso electoral de grupos criminales que actúan junto a fuerzas extranjeras hostiles a los intereses del país.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Se acercan las elecciones

    El Gobierno rumano ha establecido esta semana el calendario de las elecciones parlamentarias previstas para el 1 de diciembre, el día de la Fiesta Nacional de Rumanía. La campaña electoral comenzará el 1 de noviembre y finalizará en la mañana del 30 de noviembre. En el país, los rumanos podrán votar el 1 de diciembre, entre las 7:00 y las 21:00, y en la diáspora, la votación comenzará el 30 de noviembre, a las 7:00 hora local, y finalizará el 1 de diciembre, a las 21:00 hora local. Dado que las elecciones presidenciales se celebrarán en Rumanía a finales de año, la lista de candidatos comienza a tomar forma poco a poco. Uno de los aspirantes al cargo más alto del Estado es el primer ministro socialdemócrata Marcel Ciolacu, quien recientemente anunció que participará en la carrera presidencial. El presidente del Senado, el liberal Nicolae Ciucă, se declaró convencido de que llegará a la segunda vuelta con el líder del PSD. Entre los que hasta ahora han anunciado su intención de postularse se encuentran la presidenta de la USR, Elena Lasconi, el líder de la AUR, George Simion, y la eurodiputada Diana Iovanovici Şoşoacă.

     

    ¿A quién propone Rumanía para la Comisión Europea?

    El primer ministro Marcel Ciolacu anunció que propondrá al comisario europeo de Rumanía, el socialdemócrata Victor Negrescu, vicepresidente del Parlamento Europeo y negociador jefe del Parlamento para el presupuesto de la Unión para 2025. El anuncio se hizo en Bruselas, donde el primer ministro mantuvo una reunión con la jefa de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, que se encuentra en plenas negociaciones con los grupos políticos europeos para la configuración del futuro Ejecutivo comunitario y para quienes ocuparán los cargos de comisarios. Marcel Ciolacu dijo que espera una cartera económica relevante en la futura configuración de la Comisión. El primer ministro también habló con la presidenta de la Comisión Europea sobre la renegociación del PNRR, así como el futuro acuerdo sobre la reducción del déficit presupuestario.

     

    Aumento de las pensiones, ¡pero insuficiente!

    Los jubilados del sistema público de pensiones de Rumanía han comenzado, desde el lunes, a recibir decisiones para recalcular sus pensiones en base a una nueva ley que pretende ser reparadora y justa. En la mayoría de los casos, las personas recibirán pensiones más altas a partir de septiembre. Pero también habrá jubilados cuyas pensiones disminuirán, aunque –prometen las autoridades– solo en el papel, porque seguirán cobrando el mismo dinero que antes. Para que quede claro, en los próximos días se enviará un documento oficial a los pensionistas del sistema público informándoles que, sea cual sea el cálculo en papel, la pensión pagada no será inferior a la anterior.

    Cientos de jubilados se quejaron de las decisiones de recálculo que recibieron, que, en su opinión, no reflejaban el valor real del período en el que estuvieron empleados. Quienes hayan recibido decisiones de recálculo con pensiones más bajas deben saber, sin embargo, que permanecerán con los ingresos actuales no indexados durante un período de tiempo más largo, es decir, hasta que, después de la indexación del punto de referencia, la pensión recalculada supere lo que ahora tienen en pago.

     

    ¿Perspectivas económicas más pesimistas?

    Rumanía podría tener este año un crecimiento económico del 3,4%, inferior a las expectativas del Gobierno, llamó la atención el Consejo Fiscal. En su informe anual, la institución independiente advierte, al mismo tiempo, que el déficit presupuestario superará el 7% del PIB a finales de año y que existe incluso el riesgo de que se acerque al 8%, en las condiciones previstas en lo que la nueva ley de pensiones, además de los aumentos salariales otorgados en el sector público, generará costos adicionales.

    Los representantes del Consejo Fiscal señalan que se necesitan políticas que apoyen la consolidación fiscal y presupuestaria a medio plazo tanto en términos de ingresos como de aumento del nivel de recaudación.

     

    TAROM, ¿hacia dónde?

    La empresa nacional de transporte aéreo TAROM -propiedad del Estado rumano- redujo el año pasado sus pérdidas a 18 millones de euros, desde una media de 55 millones de euros al año en el período 2017-2022 y podría tener beneficios en 2024, tras acumular pérdidas de casi 300 millones de euros en los últimos 6 años. El director interino de la empresa, Costin Iordache, afirmó que la reestructuración concluirá este año, después de que TAROM se beneficiara, en abril, de una ayuda estatal aprobada por la Comisión Europea. TAROM vendió recientemente los derechos de explotación de vuelos en el aeropuerto londinense de Heathrow y venderá cuatro aviones Airbus 318 para modernizar su flota integrando el nuevo avión Boeing 737 MAX 8, que llegará a Rumanía el próximo año. La recuperación de la empresa TAROM se produce también en el contexto del aumento del número de pasajeros registrados en los aeropuertos rumanos.

     

    Rumanía compra misiles estadounidenses

    Estados Unidos aprobó la venta a Rumanía de misiles compatibles con los aviones F16, según anunció la misión diplomática estadounidense en Bucarest. La venta inicial está valorada en aproximadamente 180 millones de dólares, con la opción de comprar misiles adicionales. Esta venta contribuye al esfuerzo de modernización de la Fuerza Aérea Rumana. Los misiles también son compatibles con otros aviones estadounidenses y de la OTAN, incluido el avión F35.

    Versión en español: Simona Sarbescu

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    Ha comenzado la campaña electoral para las elecciones parlamentarias locales y europeas, que en Rumanía se celebrarán simultáneamente el 9 de junio.

    El déficit de la balanza comercial de Rumanía en los tres primeros meses del año fue de casi 6,7 mil millones de euros.

    Estados Unidos aprobó la venta de misiles avanzados Sidewinder Block a Rumanía, transacción valorada en 70 millones de dólares.

    Día de la Independencia Nacional de Rumanía. El 10 de mayo marca no uno, sino tres momentos importantes en la historia de Rumania.

    El rumano Alin Alexuc-Ciurariu se clasificó para los Juegos Olímpicos de París, tras vencer en el torneo mundial preolímpico de lucha de Estambul, en la categoría 130 kg, grecorromana.

    El tiempo se calienta el sábado en Rumanía.

    Después de las noticias, podrán escuchar las notas: “Rumanía y la República de Moldavia celebraron el Día de Europa”, respectivamente “Elecciones y desinformación”.

     

    Bucarest, Campaña electoral – Este viernes ha comenzado la campaña electoral para las elecciones parlamentarias locales y europeas, que en Rumanía se celebrarán simultáneamente el 9 de junio. La Oficina Electoral Central de Bucarest pidió a los candidatos que respeten las reglas generales sobre el desarrollo de la campaña, que tengan un discurso equilibrado, honesto y constructivo y que eviten la distorsión o manipulación de la información. Durante la campaña, se prohíben mensajes o consignas de carácter discriminatorio, aquellos que inciten al odio y la intolerancia, así como el uso de cualquier medio, forma o acción de difamación y enemistad religiosa o étnica. El presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, llamó a los candidatos a dar a conocer sus programas políticos respetando la ley e invitó a los ciudadanos a confiar en que su voto será respetado. Señaló que, por primera vez, se organizarán más de 900 colegios electorales en el extranjero y destacó que la gente tiene a su disposición en línea el “Código de buenas prácticas en materia de desinformación” y la “Guía para prevenir y combatir actos de desinformación de los electores”. La Comisión Europea inició un esfuerzo similar para prevenir la desinformación y la manipulación de la información, y lanzó un clip con el objetivo de fomentar el pensamiento crítico y brindar consejos prácticos sobre cómo identificar y combatir estas acciones. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Bucarest, Déficit comercial – El déficit de la balanza comercial de Rumanía en los tres primeros meses del año alcanzó casi 6,7 mil millones de euros. Es, sin embargo, un 1,5% inferior al registrado en periodo similar de 2023, según los datos del Instituto Nacional de Estadística, publicados el viernes. El presidente ejecutivo de la Asociación Nacional de Exportadores e Importadores de Rumanía, Mihai Ionescu, afirma que los datos muestran que nuestro país sigue viviendo de deudas. Anunció que los representantes de los empresarios acudirán al Gobierno con un conjunto de propuestas que podrían reducir el déficit comercial. Entre ellos está el apoyo de quienes quieren invertir para producir en el país productos de la categoría de los que actualmente se importan. ANEIR también propone restablecer la red de asesores económicos extranjeros mediante la creación de un centenar de nuevos puestos para cubrir los mercados de África, Asia y América Latina.

     

    Bucarest, Misiles – Estados Unidos aprobó la venta de misiles avanzados Sidewinder Block a Rumanía, transacción valorada en 70 millones de dólares. Los misiles proporcionarán capacidades aire-aire avanzadas para los aviones F-16 de la Fuerza Aérea Rumana. La Embajada de Estados Unidos en Bucarest precisa, en un comunicado enviado el viernes, que la adquisición forma parte de un esfuerzo de modernización más amplio y a largo plazo en beneficio de la Fuerza Aérea rumana. El encargado de negocios de Estados Unidos, Michael Dickerson, declaró que la transacción es un excelente ejemplo de los fuertes vínculos de seguridad y defensa entre Rumanía y Estados Unidos. Por su parte, el ministro rumano de Defensa, Angel Tîlvăr, afirmó que “el acceso de la Fuerza Aérea rumana a capacidades aire-aire de última generación contribuye significativamente a aumentar la seguridad del espacio aéreo nacional y aliado y garantiza una Alto grado de interoperabilidad con estructuras militares similares de Estados Unidos.

     

    Bucarest, 10 Mayo – Rumanía es un miembro respetado de la OTAN y de la Unión Europea, un estatus que nos ofrece garantías de seguridad al más alto nivel, pero también una plataforma sólida para la colaboración con socios internacionales que comparten los mismos valores, con el fin de desarrollar y consolidar la estabilidad y resiliencia frente a los desafíos contemporáneos, afirmó el presidente Klaus Iohannis el viernes en un mensaje con motivo del Día de la Independencia Nacional de Rumanía. El 10 de mayo marca no uno, sino tres momentos importantes en la historia de Rumania. Así, en 1866, el príncipe Carlos entró en Bucarest, iniciando un reinado de 48 años. 11 años después, en 1877, el Estado rumano formalizó su independencia del Imperio Otomano y el 10 de mayo de 1881, Rumanía se convirtió en reino. Entre 1866 y 1947, el 10 de mayo no sólo fue el Día de la Realeza y la Independencia, sino también el Día Nacional de Rumanía. Desde 2015, el 10 de mayo vuelve a ser feriado nacional.

     

    Ankara, Luchas – El rumano Alin Alexuc-Ciurariu se clasificó para los Juegos Olímpicos de París, tras vencer en el torneo mundial preolímpico de lucha de Estambul, en la categoría 130 kg, grecorromana. Para el ex campeón de Europa en 2020, será la cuarta edición de los Juegos Olímpicos, después de Londres 2012 (16.º puesto), Río 2015 (5.º puesto) y Tokio 2020 (12.º puesto). Otros dos luchadores grecorromanos rumanos siguen en la carrera por la clasificación para los Juegos Olímpicos: Răzvan Arnătu y Nicu Ojog. Rumanía participa en el torneo preolímpico mundial de Estambul con 13 deportistas, ocho de ellos en lucha libre, cuatro en modalidad masculina y cuatro en femenina. Alin Alexuc-Ciurariu es el segundo luchador rumano clasificado para los Juegos Olímpicos de 2024, después de que Andreea Beatrice Ana obtuviera el billete para el torneo preolímpico europeo de Bakú. Rumanía cuenta actualmente con 83 atletas clasificados para los Juegos Olímpicos de 2024, en 12 deportes.

     

    Bucarest, Meteo – El tiempo se calienta el sábado en Rumanía, con temperaturas máximas de entre 18 y 24 grados centígrados. Lloverá ligeramente en pequeñas zonas de montaña, en el centro y sur. Se pronostica un hermoso día para Bucarest, con 24 grados al mediodía.