Radio România Internațional

Tag: Câmpulung-Muscel

  • Escapade à Câmpulung Muscel

    Escapade à Câmpulung Muscel

    Aujourd’hui,
    nous vous invitons dans le département d’Argeş, pour découvrir ensemble la région de Muscel, un
    coin de nature paradisiaque rempli d’histoire, situé à environ 160 km de
    Bucarest. Bogdan Răcășanu, agent de tourisme, nous donne plus de détails sur
    cette région: « C’est ici que la famille des Basarab a fondé
    la Valachie. Et c’est dans la ville de Câmpulung Muscel que l’activité a
    commencé à se développer. C’est là que le nombre de lieux de culte par habitant
    est le plus élevé au monde, avec 150 églises pour une population de 20 000
    habitants. »





    Le Monastère Negru Voda est l’un
    des attractions touristiques les plus importantes de Câmpulung Muscel. C’était
    le siège de la première cour princière de la Valachie, fondée par le Voïvode
    Radu Negru en 1215 et reconstruite par Basarab I et par son fils, Nicolae
    Alexandru, dont le tombeau se trouve à l’intérieur de l’Église. Le premier
    palais princier de la Valachie – datant d’avant celui de Curtea de Argeș – est situé au même endroit. En 1635, le monastère a été entièrement
    reconstruit par l’ordre de Matei Basarab, sur la même base. Le clocher haut de
    35 mètres a été construit à la même époque avec un rôle stratégique de défense.
    C’est toujours ici qu’a été imprimé le premier livre en roumain et, en 1669, le
    boyard Radu Năsturel a fondé la première école princière avec enseignement
    en langue roumaine, qui accueillaient tous les enfants, y compris ceux
    provenant des familles pauvres.


    Bogdan Răcășanu, agent de
    tourisme de la région, nous a présenté quelques attractions supplémentaires: Câmpulung présente une
    kyrielle d’opportunités ; à part le castrum romain Jidova qui date de 203 et les
    monastères rupestres, l’on peut organiser beaucoup d’excursion sur une journée.
    Nous invitons donc les touristes à venir profiter de l’hospitalité des
    habitants, à admirer leurs costumes traditionnels et à découvrir leurs
    coutumes, musique et plats. Les hôtes seront ravis de vous accueillir et nous
    vous attendons avec un grand plaisir !





    Les monastères de Cetățuia
    Negru-Vodă, Nămăiești et Corbii de Piatră se situent à seulement quelques kilomètres
    de la ville de Câmpulung et font partie de soi-disant « triangle sacré »
    des demeures rupestres de Muscel, étant fondés sur des anciennes colonies daces.
    En ce qui concerne les costumes folkloriques de la région, ils peuvent être admirés
    au Musée de l’Ethnographie du Monastère Nămăieşti, qui compte 200 costumes,
    certains vieux de 200 ans. Dans ce même musée, on retrouve également la blouse
    roumaine tissée par les religieuses de ce monastère, qui a été décernée à
    Paris en 1889, lors de l’Exposition Universelle. Au Musée de l’ethnographie,
    certains costumes sont groupés dans des chambres qui mettent en scène le rituel
    du mariage ; ainsi, des mannequins désignant les maris, leurs parents et grands-parents,
    les parrains et marraines, le prêtre et le diacre, ont été vêtus de habits de fête
    et regroupés dans deux chambres pour mettre en scène la cérémonie du mariage. (Trad. Rada Stanica)

  • Câmpulung Muscel

    Câmpulung Muscel

    Astăzi vă invităm în judeţul Argeş, pentru
    a vizita zona Muscelului, aflată la aproximativ 160 de kilometri de București,
    o zonă plină de istorie, dar care beneficiază şi de o natură paradisiacă. Un
    loc despre care am aflat mai în detaliu de la Bogdan Răcășanu, operator de
    turism din zonă: Aici primii Basarabi (familia ce a avut
    rolul decisiv în întemeierea Țării Românești) și-au avut descălecarea, în
    Câmpulung Muscel a început viața organizată a Țării Românești. Noi în Câmpulung
    Muscel avem mai multe lăcașuri de cult pe cap de locuitor, să spunem așa, decât
    oriunde în lume, pentru că sunt 150 de biserici la o populație de până în 20000
    de locuitori.



    Unul dintre cele mai importante obiective
    istorice din Câmpulung Muscel este
    Mănăstirea Negru Vodă. Aici a fost prima curte domnească a Țării Românești,
    ctitorie a lui Radu Negru Voievod în anul 1215, rezidită de Basarab I și de
    către fiul său, Nicolae Alexandru, al cărui mormânt se află în interiorul
    bisericii. Acolo se afla primul palatul domnesc din Țara Românească, înaintea
    celui de la Curtea de Argeș. Mănăstirea a
    fost reconstruită în întregime, pe aceeaşi temelie, de către Matei Basarab în
    anul 1635. Tot pe vremea lui este
    construit și Turnul clopotniței, înalt de 35 metri, cu rol principal de
    apărare. Aici a fost tipărită şi prima carte în limba română, iar în anul 1669,
    boierul Radu Nasturel a înființat prima școală domnească cu predare în română,
    în care învățau carte și copiii celor săraci.


    Bogdan Răcășanu, operator de turism din
    zonă, a mai menţionat câteva tentaţii: În momentul în care turistul
    ajunge în Câmpulung sunt extrem de multe oportunități: castru roman Jidova din
    203, mănăstirile rupestre, se pot
    organiza foarte multe excursii, cu pauză de prânz, excursii de o zi. Invităm să vină turiștii pentru
    ospitalitatea musceleană, pentru portul muscelean, pentru tradițiile muscelene,
    pentru muzica musceleană, pentru mâncarea și voia bună pe care gazele le pot
    pune la dispoziție. Îi așteptăm cu mare drag.



    Într-adevăr Mănăstirile Cetățuia
    Negru-Vodă, Nămăiești și Corbii de Piatră, aflate doar la câţiva kilometri de
    Câmpulung fac parte din așa-numitul triunghi sacru al așezărilor rupestre
    muscelene, fiind ridicate pe planurile unor vechi așezări dacice. Cât despre
    portul muscelean, acesta poate fi admirat şi la Muzeul Etnografic al Mănăstirii
    Nămăieşti, ce adăposteşte 200 de costume populare, unele vechi de 200 de ani,
    toate puse pe manechine îmbrăcate din cap până în picioare. În muzeu se găseşte
    şi ia lucrată de măcuţele din această mănăstire, care a fost premiată la
    Expoziţia mondială de la Paris, din 1889, expoziţie ocazionată de inaugurarea
    Turnului Eiffel. La muzeul etnografic unele costume sunt grupate în două nunţi,
    respectând tradiţia portului popular. Mirele, mireasa, surorile lor, părinţii
    lor, bunicii, naşii, preotul şi diaconul, toţi îmbrăcaţi de sărbătoare sunt
    adunaţi în camerele ce prezintă nunţile.


  • Aschirladz român’i pliguiţ tru Afganistan

    Aschirladz român’i pliguiţ tru Afganistan

    Tu România, minivacanţa dit 1 di Mai fu sum aumbră di furn’ia a hăbarlor slabi ti vinira dit Afganistan. Luni, optu aschirladz dit Batalionlu 30 Protecţia a Forţăl’ei Orn’ili a Carpaţlor” dit Câmpulung-Muscel (sud) fură pliguiţ anda eara tu una misiuni faptă tru zona di responsabilitati, hiindalui ţinta a unăl’ei atacă scăndil’e. După protili 24 di săhăţ ţi li tricură sum vigl’earea a yeaţărlor dit Baza Kandahar, şapti di aschirladz fură externaţ şi s-turnară tru campuslu a batalionlui românescu. Maşi un camarad a lor fu purtat la un spital dit Ghirmănie tră evaluări medicali suplimentari. El fu pliguit la măna dreaptă, ama catastisea a lui easti bună. Cărvanea cu aschirladz român’i eara tru ună hoară ţi easti aproapea di aeroportul dit Kandahar cându un kamikazi s-detonă tru una aftuchină. Tru zonă avea şi mulţă cilimean’i, a deapoa 11 di el’i chirură tru atacă. Uidisitu cu hăbarea di la poliţia locală, detonarea s-feaţi tru oara căndu aschirladzl’i român’i eara nafoara a vehicului blindat cu cari patrula. Prezidenţil’ea ali Românie, Guvernul, Parlamentul pitricură mesaji tra s-lă da curayiu nica şi di andrupari a aschirladzlor român’i, victimi a atacăl’ei kamikazi dit Afganistan şi a fumeiilor a aiştor. Mărl’i ufiţial’i di Bucureşti fură andrupăţ di ambasadorlu american aflat Bucureşti, Hans Klemm. El pitricu a aţilor optu aschirladz româi’i haristuserli a lui şi a Statilor Uniti tră serviciul a lor tru arada a misiunil’ei NATO dit Afganistan. “Aeşti român’i mplin’i di curayiu loară parti la multi misiuni tru Afganistan şi Kosovo, tra s-aducă libirtati şi democraţie tru locuri greu aguditi di polim”, cundil’e diplomatlu american. Aschirladzl’i dit Câmpulung-Muscel au tru lucru ună misiuni tru Afganistan dimi tru chirolu a meşilor şcurtu – agustu 2018. Misiun’ili suntu, prota ş-prota, cu scupolu tra s-asiguripsească forţa dit Baza Aeriană Militară Kandahar şi di instruiri, consilieri şi asistenţă a Forţilor Naţionali Afgane. Unitatea militară dit Câmpulung-Muscel nica ari executată misiuni tru Kosovo, tru 2005 şi 2007, cum şi tru Afganistan, tru 2008. România l’ia parti la misiunea NATO dit Afganistan cu 625 di aschirladz. Alţă aproapea 300 suntu disvărtiţ tru operaţii sum cumandul ali UE, ONU şi OSCE tru alti regiuni. Tru chirolu a misiun’ilor externi di până tora, 29 di aschirladz români ş-chirură bana şi 185 fură pliguiţ. Catastisea di securitati dit Afganistan nica easti nistabilă, nai cama multi incidenti s-feaţiră tru provinţiili dit estul şi sudlu a văsiliiléi. Forţili NATO cari asiguripsescu securitatea a bazilor militari şi a centrilor importanti a Afganistanlui armân ţinti permanente a născăntor atacuri a insurgenţălor.



    Autor: Ştefan Stoica


    Armânipsearea: Taşcu Lala