Radio România Internațional

Tag: candidatos

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Elecciones presidenciales sin Călin Georgescu

    En Rumanía, la semana en la que los candidatos a los más altos cargos del Estado han podido presentar sus candidaturas para las elecciones de mayo está llegando a su fin. El proceso de validación continuará después del 15 de marzo, fecha límite fijada por la Oficina Electoral Central (BEC, por sus siglas en rumano). El momento que todos esperaban era la llegada a la BEC del expediente de candidatura del extremista prorruso Călin Georgescu. Cabe recordar que él, un virtual desconocido hace 4 meses, había ganado inesperadamente la primera vuelta de las elecciones presidenciales del año pasado, pero el Tribunal Constitucional anuló el escrutinio, una decisión sin precedentes, tras constatar que todo el proceso electoral había estado viciado a favor de Georgescu, con la amplia participación de Rusia. Como era de esperar, la BEC rechazó su expediente el domingo, citando la decisión del Tribunal Constitucional de Rumanía (CCR, por sus siglas en rumano) del pasado diciembre. Según la BEC, la candidatura de Georgescu no reúne las condiciones de legalidad, ya que al no respetar las reglas del procedimiento electoral, ha violado la propia obligación de defender la democracia, que se basa en unas elecciones justas, honestas e imparciales. El CCR confirmó el martes la decisión de la BEC, poniendo fin a la aventura electoral de Călin Georgescu, que comenzó en TikTok y tanto daño ha causado al sistema político. Los partidarios más radicales de Georgescu protestaron violentamente tras el veredicto de la BEC, hiriendo a gendarmes y causando destrozos.

     

    Antiguos y nuevos candidatos

    Huérfanos tras la retirada de su padre ideológico de la carrera presidencial, los líderes de dos partidos populistas y ultranacionalistas en el Parlamento, George Simion (AUR) y Anamaria Gavrilă (POT), decidieron, por consejo de Georgescu, presentarse ambos a la carrera, sólo para que uno de ellos se retirara. La zona autodenominada soberanista también está representada por Diana Șoșoaca, del SOS Rumanía, que hace su segundo intento tras el rechazo el año pasado de su candidatura por el Tribunal Constitucional. En el carril soberanista también se encuentra el ex primer ministro y líder socialdemócrata Victor Ponta, cuya entrada en la carrera presidencial provocó su exclusión del PSD. Ponta también intentó ser presidente en 2014, pero perdió frente a Klaus Iohannis. Otro aspirante en su segundo intento es el antiguo líder liberal Crin Antonescu. Es el candidato conjunto de la coalición gobernante PSD – PNL – UDMR y representa al grupo proeuropeo. Se disputará los votos de los electores fieles a la pertenencia de Rumanía a las estructuras europea y euroatlántica con Nicușor Dan, actual alcalde de Bucarest, que se presenta por primera vez a las presidenciales, y la jefa de la USR, Elena Lasconi. Esta última se había clasificado para la final de 2024, que nunca llegó a disputarse.

     

    Orden de búsqueda y captura para un mercenario

    El Tribunal Supremo ha rechazado esta semana los recursos presentados por el mercenario Horațiu Potra, estrecho colaborador de Călin Georgescu, su hijo Dorian Potra y otro miembro de la familia, Alexandru Potra, y ha confirmado las órdenes de detención en rebeldía dictadas hace dos semanas contra ellos. Los tres estaban reclamados por una orden de búsqueda y captura tras abandonar territorio rumano. Otros tres mercenarios permanecen detenidos. En cambio, los jueces decidieron poner en libertad provisional y en arresto domiciliario a 11 mercenarios del grupo de Potra, mientras que otros cuatro quedaron bajo control judicial. Tras las redadas en un caso relacionado con la financiación de la campaña electoral de Călin Georgescu, los investigadores encontraron un auténtico arsenal militar en los domicilios utilizados por Horațiu Potra y sus allegados, y montones de dinero en efectivo y lingotes de oro en una caja fuerte oculta bajo el suelo de la casa. Los fiscales alegan que Potra y el grupo de mercenarios intentaban infiltrarse en las protestas organizadas inmediatamente después de la anulación de las elecciones presidenciales del año pasado con el fin de sembrar el caos.

     

    Medidas para las rentas demasiado bajas y demasiado altas

    El Ejecutivo de Rumanía ha decidido que los pensionistas cuyos ingresos no superen los 2.574 leus, equivalentes a 515 euros, recibirán una ayuda económica de 800 leus, unos 160 euros. Más de 2,5 millones de pensionistas se encuentran en esta situación. Recibirán el dinero en dos plazos iguales, el primero en abril y el segundo en diciembre. Desde los que tienen ingresos modestos hasta los privilegiados del sistema público: el ministro de Medio Ambiente, Mircea Fechet, ha anunciado que el Gobierno ha suprimido las primas descaradas que recibían los empleados de Romsilva cuando se jubilaban. «Nos estamos asegurando de que en Romsilva no se produzcan más situaciones de este tipo, en las que el desafío sustituye al sentido común, como ocurrió en el caso de las primas de jubilación de 100.000 euros concedidas a varios empleados, algunos de los cuales volvieron a sus puestos de trabajo en cuanto recibieron el dinero», ha declarado el ministro. Según el alto cargo, sólo en los dos últimos años, más de 1.200 empleados de la autoridad forestal se han beneficiado de casi 200 millones de leus, o 40 millones de euros.

     

    Fin de campaña europea para los campeones

    El FCSB de Bucarest, campeón de Rumanía, fue eliminado de la Europa League por el Olympique de Lyon francés en octavos de final. Tras ganar 3-1 en Bucarest, el equipo francés se impuso 4-0 en casa el jueves. No obstante, la actuación del campeón de Europa fue meritoria. En la liguilla, el FCSB ganó 4 y empató 2, perdiendo únicamente ante dos famosos equipos británicos, el Manchester United y el Glasgow Rangers. Se clasificó para octavos tras dos victorias sobre el Paok de Salónica griego, entrenado por el rumano Răzvan Lucescu.

     

    Versión en español: Monica Tarău

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    • Los candidatos a las elecciones presidenciales de mayo en Rumanía pueden registrarse en la BEC hasta el 15 de marzo, a medianoche.
    • Rumanía participa en la Feria Internacional del Libro de Bruselas, que se celebra entre el 13 y el 16 de marzo.
    • La población activa de Rumanía era, a finales del año pasado, de 8,17 millones de personas.

     

    ELECCIONES – El plazo para que los partidos, alianzas, organizaciones de ciudadanos pertenecientes a minorías nacionales y candidatos independientes presenten ante la Oficina Electoral Central sus candidaturas para las elecciones presidenciales de Rumanía de mayo vence el sábado a medianoche, según el calendario aprobado por el Gobierno. Crin Antonescu, apoyado por la coalición en el poder PSD-PNL-UDMR, y el alcalde de la capital, Nicuşor Dan, de forma independiente, pasaron los filtros BEC y CCR. En la Oficina Electoral Central también registraron sus candidaturas como independientes el diputado Victor Ponta, ex primer ministro, la presidenta de la USR, Elena Lasconi, Diana Şoşoacă (SOS Rumanía) y el eurodiputado Cristian Terheş, del Partido Conservador Nacional Rumano. El reciente dictamen del Tribunal Constitucional de rechazar definitivamente la candidatura del soberanista independiente Călin Georgescu, que había ganado inesperadamente la primera vuelta de las elecciones presidenciales anuladas del año pasado, llevó a los partidos que lo apoyaban -AUR y POT- a preparar una nueva estrategia electoral. Así, el líder de AUR, George Simion, se inscribió este viernes en la BEC para las elecciones presidenciales de mayo. La líder del POT, Ana-Maria Gavrilă, también anunció que se postulará a la presidencia. También el viernes, Lavinia Şandru, candidata del Partido Social Liberal Humanista para el cargo más alto del Estado, también presentó su expediente a BEC.

     

    CCR – El Tribunal Constitucional (CCR, en rumano) publicó la motivación de la decisión por la cual Călin Georgescu quedó eliminado de la carrera para el más alto cargo estatal. Los jueces de la CCR precisan que no se le prohíbe postularse a ese cargo de forma vitalicia. El Tribunal Constitucional demuestra que el rechazo del registro de una candidatura por considerar que la persona en cuestión ha violado los principios y valores constitucionales no conduce a una sanción perpetua de la persona en términos del derecho a ser elegido presidente de Rumanía. Estos aspectos se analizan caso por caso y durante un período de tiempo determinado relacionado con la naturaleza cíclica de las elecciones y la evaluación del cumplimiento por parte de los candidatos de los principios y valores constitucionales fundamentales. Respecto de la competencia de la Oficina Central Electoral para analizar las condiciones de elegibilidad constitucional establecidas en la jurisprudencia de la Corte de diciembre del año pasado, los magistrados informan que han reconocido esta competencia de manera directa y exclusiva para el proceso electoral en curso.

     

    FERIA del LIBRO – La Feria Internacional del Libro 2025, uno de los eventos de este tipo más importantes a nivel europeo, se celebra en Bruselas del 13 al 16 de marzo. Rumanía participa con aproximadamente 500 títulos en el stand del Instituto Cultural Rumano. Hay libros y álbumes traducidos a varios idiomas, especialmente al francés, también con financiación a través de programas del ICR, que quieren dar visibilidad a los autores rumanos a nivel internacional. Aparte de los libros rumanos, el stand del ICR también promocionará a autores de la República de Moldavia y, al final de la feria, el ICR organizará varios eventos en los que los autores dialogarán con los extranjeros o con el público belga. La Feria del Libro de Bruselas es uno de los eventos culturales más importantes de la capital de Bélgica, también capital de la Unión Europea, y reúne cada año a miles de autores, ilustradores, editores o críticos, así como a decenas de miles de lectores.

     

    ESTADÍSTICA – La población activa de Rumanía era, a finales del año pasado, de 8,17 millones de personas. De ellos, casi 7,7 millones estaban empleados y 478.000 estaban desempleados, según los datos publicados el viernes por el Instituto Nacional de Estadística. La tasa de empleo era un 20% mayor entre los hombres que entre las mujeres y muy baja entre los jóvenes. La tasa del paro nacional, al cierre de 2024, fue del 5,9%, con un valor elevado del 25% para los jóvenes de hasta 24 años.

     

    DEPORTES – El club FCSB antiguo Steaua de Bucarest fue sancionado, este jueves, por el Comité de Apelación de la Unión Europea de Fútbol (UEFA) con una multa y el cierre parcial del estadio debido a los incidentes ocurridos durante el partido con el Olympique Lyon (1-3), el 6 de marzo, en la ida de los octavos de final de la Liga Europa. El campeón de fútbol rumano, FCSB, recibió una multa de 30.000 euros y fue sancionado con el cierre de un sector del Estadio Nacional en el próximo partido de la Copa de Europa debido a manifestaciones racistas o discriminatorias de sus aficionados. Además, por encender antorchas, el club fue multado con 1.500 euros. Derrotado por 3-1 en Bucarest la semana pasada, el FCSB quedó eliminado de la Europa League después de que el Olympique Lyon ganara 4-0 el jueves por la noche, en casa, en el partido de vuelta.

     

    TIEMPO – En las próximas 24 horas, el cielo estará variable, con nubosidad intensa temporalmente y períodos de chubascos y relámpagos en casi toda Rumanía. En zonas pequeñas se acumularán mayores cantidades de agua, que podrían superar los 20 l/m2. Aislado, caerá granizo. El viento se intensificará en las montañas, especialmente en cotas altas, con rachas de más de 70…100 km/h, y en algunos puntos y en otros lugares, con velocidades de 45…55 km/h. Las temperaturas máximas rondarán los 31 grados centígrados.

  • Avance informativo, 14.03.2025

    Avance informativo, 14.03.2025

    INFO-PLUS

    Titulares:

     

    • Los candidatos a las elecciones presidenciales de mayo en Rumanía pueden registrarse en la BEC (Oficina Electoral) hasta el 15 de marzo, a medianoche.

     

    • El FCSB quedó eliminado de la Europa League después de que el Olympique Lyon ganara 4-0 el jueves por la noche, en casa, en el partido de vuelta.

     

    • Las tormentas en Bucarest y en varios distritos de Rumanía dejaron el jueves un muerto y graves daños materiales.

     

    Después de las noticias, escucharán las notas: “Apoyo a los rumanos con pensiones pequeñas”, respectivamente “Creciente déficit comercial”.

     

    ELECCIONES – El plazo para que los partidos, alianzas, organizaciones de ciudadanos pertenecientes a minorías nacionales y candidatos independientes presenten ante la Oficina Electoral Central sus candidaturas para las elecciones presidenciales de Rumanía de mayo vence el sábado a medianoche, según el calendario aprobado por el Gobierno. Por el momento, Crin Antonescu, apoyado por la coalición de Gobierno formada por PSD-PNL-UDMR, y el alcalde de la capital, Nicuşor Dan, de forma independiente, han pasado los filtros de BEC y el CCR. En la Oficina Electoral Central también registraron sus candidaturas como independientes el diputado Victor Ponta, ex primer ministro, la presidenta de la USR, Elena Lasconi, Diana Şoşoacă (SOS Rumanía) y el eurodiputado Cristian Terheş, del Partido Conservador Nacional Rumano. La reciente decisión del Tribunal Constitucional de rechazar definitivamente la candidatura del soberanista independiente Călin Georgescu, que había ganado inesperadamente la primera vuelta de las elecciones presidenciales anuladas del año pasado, llevó a los partidos que lo apoyaban – AUR y POT- a preparar una nueva estrategia electoral. Así, los líderes de los dos partidos, George Simion y Ana-Maria Gavrilă, anunciaron que presentarán sus candidaturas a las elecciones presidenciales. Uno de ellos se retirará una vez aprobadas sus candidaturas.

     

    AYUDA – El Gobierno aprobó el jueves una ayuda financiera adicional de 160 euros para 2,5 millones de pensionistas, concretamente para aquellos con ingresos inferiores a 520 euros. La ayuda se desembolsará en dos plazos: el primero en abril y el segundo en diciembre, según informó el primer ministro Marcel Ciolacu.

     

    ESTADÍSTICAS – La población activa de Rumanía alcanzaba 8,17 millones de personas a finales de 2024, de las cuales 7,7 millones estaban empleadas, según informa el Instituto Nacional de Estadística. La tasa de empleo es un 20 % superior en el segmento masculino y muy baja en el de los jóvenes. La tasa de desempleo a nivel nacional fue del 5,9 %, y los jóvenes de 24 años o menos representan el 25 % del total de desempleados.

     

    DEPORTES – El club FCSB antiguo Steaua de Bucarest fue sancionado, este jueves, por el Comité de Apelación de la Unión Europea de Fútbol (UEFA) con una multa y el cierre parcial del estadio debido a los incidentes ocurridos durante el partido con el Olympique Lyon (1-3), el 6 de marzo, en la ida de los octavos de final de la Liga Europa. El campeón de fútbol rumano, FCSB, recibió una multa de 30.000 euros y fue sancionado con el cierre de un sector del Estadio Nacional en el próximo partido de la Copa de Europa debido a manifestaciones racistas o discriminatorias de sus aficionados. Además, por encender antorchas, el club fue multado con 1.500 euros. Derrotado por 3-1 en Bucarest la semana pasada, el FCSB quedó eliminado de la Europa League después de que el Olympique Lyon ganara 4-0 el jueves por la noche, en casa, en el partido de vuelta.

     

    TIEMPO – El tiempo es particularmente cálido el viernes en Rumanía para mediados de marzo. El cielo variable y hay nubes y lluvias posiblemente acompañadas de rayos en la mayoría de las regiones. Las temperaturas máximas rondan entre 16 y 24 grados centígrados. En Bucarest, al mediodía, la temperatura era de 16 grados. También el viernes está en vigor una nueva alerta amarilla por fuertes vientos en el oeste, suroeste, la mayor parte del centro del país y en los Cárpatos occidentales y meridionales. El jueves hubo tormentas en Bucarest y varios distritos, y los meteorólogos incluso emitieron un código rojo por tormentas, granizo y rayos durante algunas horas. Las tormentas provocaron un muerto y dos heridos. Se arrancaron techos, se rompieron postes y más de 35 localidades quedaron sin electricidad. En la capital y en el vecino distrito de Ilfov, en sólo cuatro horas cayeron más de 60 árboles y se desprendieron elementos de construcción. Decenas de vehículos resultaron dañados.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    – La agencia de calificación Standard & Poor’s ha confirmado la calificación de Rumanía en «BBB minus», pero ha revisado su perspectiva de estable a negativa.

     

    – La presidenta Maia Sandu se entrevistó en Kiev con su homólogo ucraniano Volodimir Zelenski.

     

    – Los liberales se reúnen el domingo en un consejo nacional extraordinario para validar a su antiguo líder, Crin Antonescu, como candidato conjunto de la coalición gobernante de Rumanía en las elecciones presidenciales de mayo.

     

     

    CALIFICACIÓN – La agencia de calificación financiera Standard & Poor’s ha confirmado el calificativo «BBB minus» de Rumanía, pero ha revisado su perspectiva de estable a negativa. Según la Agencia, las razones están relacionadas con los elevados riesgos fiscales y externos. De acuerdo a la Agencia, el entorno político fragmentado e incierto, así como todo el gran gasto previo a las elecciones, empujaron el déficit fiscal cerca del 8,7% del PIB, muy por encima de las expectativas. En Bucarest, el ministro de Hacienda, Tánczos Barna, declaró que el cambio de perspectiva de Standard & Poor’s de estable a negativa muestra la necesidad de medidas para reducir el déficit presupuestario, un presupuesto prudente y un Estado más ágil. También afirmó que las decisiones del Gobierno para reducir el déficit y reforzar el crecimiento económico deben aplicarse a un ritmo rápido, en la forma ya acordada con los socios europeos.

     

    REUNIÓN – El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, ha declarado que, teniendo en cuenta la cooperación de Ucrania con la República de Moldavia (de mayoría rumanohablante), es posible que Kiev satisfaga todas las necesidades de electricidad de la República de Moldavia y también es posible una reducción del 30% del precio de la electricidad. Ha hecho estas declaraciones durante una reunión celebrada este sábado con la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu. Ambos han hablado también de posibles entregas de carbón a la República de Moldavia. Maia Sandu, por su parte, ha acusado a Rusia de intentar sembrar el caos económico y social en la República de Moldavia e instalar un Gobierno pro-Kremlin en Chisinau. La presidenta moldava viajó a Kiev en medio de las tensiones energéticas en Transnistria, región separatista y prodemocrática situada entre los dos países, informa la AFP. Esta franja de tierra con cerca de medio millón de habitantes, que sigue eludiendo el control de las autoridades centrales, solía ser abastecida gratuitamente por el gigante ruso Gazprom a través de un gasoducto que atravesaba Ucrania. Este último rescindió su contrato con Moscú el 1 de enero, cortando así el suministro a la República de Moldavia, y por tanto a Transnistria, que declaró el estado de emergencia. Mientras Kiev lucha desde hace tres años contra la invasión rusa, Chisinau teme que el conflicto se extienda a su territorio, en particular a través de una desestabilización rusa de Transnistria. El resto de la República de Moldavia está hasta ahora a salvo de los cortes de electricidad gracias a las importaciones de electricidad y gas de Rumanía.

     

    ELECCIONES – Los liberales se reúnen el domingo en el Consejo Nacional Extraordinario para validar al expresidente del PNL, Crin Antonescu, como candidato común de la coalición gobernante en Rumanía en las elecciones presidenciales de mayo. Con el mismo fin, el PSD ha fijado un congreso extraordinario para el 2 de febrero, mientras que la UDMR votará a principios de la próxima semana. La primera y la segunda vuelta de las elecciones presidenciales están previstas para los días 4 y 18 de mayo. Hasta ahora, el alcalde general de Bucarest, Nicușor Dan, el independiente Călin Georgescu y la presidenta de la USR, Elena Lasconi, han anunciado su intención de presentarse a la carrera. Los dos últimos fueron los dos primeros en las opciones de voto de los rumanos en las elecciones presidenciales anuladas del año pasado. El 6 de diciembre, tras validar la primera vuelta del 24 de noviembre, el Tribunal Constitucional de Rumanía anuló las elecciones presidenciales en su totalidad, a pesar de que la votación para la segunda vuelta ya había comenzado en la diáspora. El Tribunal Constitucional tomó la decisión después de que el Consejo Supremo de Defensa Nacional publicara un informe que hablaba de injerencias externas en el proceso electoral, no confirmadas, sin embargo, por las investigaciones judiciales. Decenas de miles de rumanos protestaron en las calles para exigir la repetición de la segunda vuelta, que consideran injustificadamente anulada.

     

    EXPLOSIÓN – El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumanía (MAE) informa de que el Museo Nacional de Historia de Rumanía y el Ministerio de Cultura de Rumanía han sido notificados este sábado de que el Museo de Drents, Reino de los Países Bajos, donde se celebraba la exposición «¡Dacia! Rijk van goud en zilver (¡Dacia! Reino de oro y plata)», organizada en cooperación con el Museo Nacional de Historia de Rumanía, se produjo una explosión y fueron robados varios objetos expuestos. Según la fuente citada, de acuerdo con las primeras evaluaciones, la explosión tenía como objetivo irrumpir en el edificio del museo, donde se exponen piezas de los tesoros dacios de Rumanía, y las autoridades informaron de que varios objetos expuestos fueron robados por autores aún no identificados. El MAE ha informado al Ministerio del Interior de Rumanía y a la Inspección General de la Policía rumana, mientras que las embajadas de Rumanía en todos los países vecinos han sido alertadas para pedir apoyo a las autoridades competentes. El ministro rumano de Asuntos Exteriores, Emil Hurezeanu, habló con su homólogo holandés, Caspar Veldkamp, reafirmando la importancia patrimonial y simbólica de los objetos especiales. La parte neerlandesa dio garantías de un compromiso claro y urgente, tanto a nivel operativo como político, para resolver el caso. La policía neerlandesa también activó el mecanismo de cooperación transfronteriza e informó a Interpol.

     

    PROTESTAS – El Gobierno rumano está dispuesto a encontrar soluciones, teniendo en cuenta la necesidad de proteger el poder adquisitivo de la población y mantener el equilibrio macroeconómico, ha declarado el jefe de la Cancillería del primer ministro, tras entrevistarse con los representantes de los empleados que protestaron ante la sede del Gobierno. El viernes, miles de trabajadores del ferrocarril, militares reservistas, policías, mineros, trabajadores forestales, siderúrgicos, empleados del metro de Bucarest y jubilados participaron en una manifestación, descontentos porque a principios de este año a muchos trabajadores del sector público se les congeló cualquier indexación o subida salarial y porque las pensiones no estaban indexadas a la inflación. Al mismo tiempo, estos días se ha anunciado la reorganización de las instituciones públicas centrales y las empresas estatales. Según el primer ministro Marcel Ciolacu, la reorganización del aparato presupuestario es una prioridad para el actual Gobierno de coalición PSD-PNL-UDMR.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    La Autoridad Electoral Permanente de Bucarest anunció que los partidos pueden comenzar a recoger firmas para los candidatos que apoyan en las elecciones presidenciales de mayo.

    El presidente en funciones de Rumanía, Klaus Iohannis, y los líderes de los partidos políticos rumanos más importantes felicitaron al nuevo líder de la Casa Blanca, Donald Trump, por su toma de posesión.

    La edición de este año del Festival Internacional George Enescu, que tendrá lugar entre el 24 de agosto y el 21 de septiembre, será especial: conmemorará siete décadas del fallecimiento del gran compositor rumano.

     

    Después de las noticias, se pueden escuchar los comentarios: “Ha comenzado el nuevo mandato de Donald Trump”, respectivamente “Preparativos para el Festival George Enescu 2025”.

     

    Elecciones – La Autoridad Electoral Permanente de Bucarest anunció que los partidos pueden comenzar a recoger firmas para los candidatos que apoyan en las elecciones presidenciales de mayo. Las firmas sólo pueden recogerse en formato físico y un votante puede apoyar a varios candidatos. Además, al final de la lista, la persona que la haya confeccionado deberá rellenar una declaración bajo su propia responsabilidad dando fe de la veracidad de los firmantes. En la coalición de Gobierno (PSD, PNL, UDMR) el período electoral no ha comenzado y el apoyo al ex presidente del PNL Crin Antonescu como candidato común no se ha consolidado en los foros de liderazgo de los socialdemócratas y liberales. La dirección del PSD, reunida este martes, validó en principio la candidatura de Crin Antonescu a las elecciones presidenciales de mayo y estableció que el 2 de febrero se reúna el Congreso del partido, que dará la votación final sobre su candidatura.

     

    Donald Trump – Apenas horas después de iniciar su segundo mandato como presidente de Estados Unidos, Donald Trump retiró al país de la Organización Mundial de la Salud y del Acuerdo Climático de París. Además, firmó una orden ejecutiva sobre el acuerdo de la Organización para la Cooperación Económica sobre el impuesto global y ordenó al Departamento de Energía reanudar las evaluaciones para los permisos de exportación de gas natural licuado. El nuevo presidente declaró una emergencia energética en Estados Unidos y canceló varios documentos de la administración Biden, como el sobre los riesgos de la inteligencia artificial. Donald Trump también anuló las sanciones impuestas por Joe Biden a los colonos judíos que cometieron actos de violencia contra los palestinos en Cisjordania.

    El líder de la Casa Blanca ha ordenado al Departamento de Justicia que desestime todos los casos pendientes relacionados con el ataque al Capitolio y ha indultado a 1.500 de sus partidarios que irrumpieron en el edificio en 2021, y ha reducido o conmutado las condenas de otros. El presidente también declaró la inmigración ilegal en la frontera con México como una emergencia nacional, a los cárteles de la droga como organizaciones terroristas y firmó un documento que afecta la concesión automática de la ciudadanía estadounidense a los hijos de inmigrantes ilegales nacidos en Estados Unidos. Además, Donald Trump suspendió durante cuatro meses los programas de refugiados, lo que provocó la cancelación de vuelos a EE.UU. de más de 1.600 afganos, incluidos familiares de soldados estadounidenses.

     

    Mensaje a la Casa Blanca – El presidente en funciones de Rumanía, Klaus Iohannis, felicitó a su homólogo estadounidense, Donald Trump, por su investidura. ‘Rumanía, un socio estratégico cercano de los Estados Unidos de América, le desea mucho éxito en este nuevo e importante mandato. ‘Necesitamos un vínculo transatlántico fuerte y vibrante, en beneficio de nuestra seguridad y prosperidad comunes entre la UE y EE.UU.’ – afirma el jefe de Estado rumano. La inauguración, el lunes, del segundo mandato de Trump en la Casa Blanca también fue celebrada por los líderes de los partidos políticos rumanos más importantes. Más detalles, después de las noticias.

     

    Presupuesto – El Plan Presupuestario-Estructural de Rumanía fue aprobado por el Consejo de Asuntos Económicos y Financieros (ECOFIN), junto con los planes de otros 20 Estados miembros, anunció este martes el ministro rumano de Inversiones y Proyectos Europeos, Marcel Boloș. La decisión llega en un contexto en el que varios países como Francia, España, Italia y Finlandia enfrentan desafíos similares y han solicitado la extensión del período de ajuste fiscal, de cuatro a siete años, hasta 2031. Marcel Boloș explicó que para el entorno empresarial, el plan fiscal protege el tipo fijo y la Comisión Europea coincide con los argumentos de que el Estado no debe penalizar el éxito económico. Dijo también que gracias al plan los fondos europeos están protegidos, pues, según la normativa, el incumplimiento del tratado fiscal habría llevado a su suspensión. Por otra parte, también señala el ministro, este plan mantiene la credibilidad internacional, en un contexto en el que el incumplimiento de los compromisos fiscales habría conllevado una disminución en la calificación del país, lo que habría encarecido y dificultado el acceso a los préstamos. El plan también garantiza apoyo a la inversión, incluso para las PYMEs en Rumanía a través de esquemas de ayuda estatal, para pequeñas y medianas empresas orientadas especialmente hacia la industria manufacturera, lo que creará nuevos empleos y estimulará el crecimiento económico.

     

    Festival Enescu – La 27ª edición del Festival Internacional ‘George Enescu’ pone un énfasis importante en los eventos culturales y conciertos, tantos como sea posible en toda Rumanía y para todos los rumanos, dijo el director artístico del festival, Cristian Măcelaru, durante una rueda de prensa celebrada el lunes en Bucarest. Precisó que la edición de este año del festival marcará varios eventos, para la conmemoración de 70 años de la muerte de Enescu. El festival tendrá lugar entre el 24 de agosto y el 21 de septiembre e incluirá 80 conciertos sinfónicos, de cámara, corales y conjuntos instrumentales de 28 países. Detalles, en el servicio informativo.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    El Tribunal Constitucional de Rumanía decidió el viernes, por unanimidad de votos, cancelar todo el proceso electoral de las elecciones presidenciales.

    La selección rumana de balonmano femenino derrotó a Suecia, 25-23, el viernes, en el Grupo principal I del Campeonato de Europa EHF EURO 2024, organizado por Austria, Hungría y Suiza.

    Más de 800.000 rumanos han celebrado este viernes su onomástica, la fiesta de San Nicolás, uno de los santos más populares y al que está ligada la tradición de ofrecer regalos.

     

    Después de las noticias, podrán escuchar dos comentarios sobre las implicaciones políticas, geopolíticas y económicas de las elecciones presidenciales ahora canceladas en Rumanía.

     

    Elecciones canceladas – El presidente rumano, Klaus Iohannis, declaró, este viernes, que la decisión del Tribunal Constitucional CCR de anular el resultado de la primera vuelta de las elecciones presidenciales se debe a los materiales analizados en la reunión del CSAT, que muestran que un Estado externo intervino e influyó en el proceso electoral a favor de un candidato. Precisó que seguirá la validación de las elecciones parlamentarias, la convocatoria del nuevo Parlamento, las consultas con los partidos y la formación del nuevo Gobierno que establecerá nuevas fechas para las dos vueltas de las elecciones presidenciales. El jefe de Estado afirmó que permanecerá en el cargo hasta que tome juramento el nuevo presidente de Rumanía. Rumanía es un país seguro y sólido y no está en dificultades, precisó también Klaus Iohannis.

    El Constitucional CCR decidió, por unanimidad de votos, cancelar todo el proceso electoral de las elecciones presidenciales. La decisión se produce después de que el candidato independiente Călin Georgescu ganara inesperadamente la primera vuelta de las elecciones, el 24 de noviembre, y se clasificara para la segunda vuelta, junto con Elena Lasconi (USR). Georgescu fue acusado de verse favorecido por la injerencia rusa en el proceso electoral, principalmente a través de una campaña agresiva y concertada para manipular TiKTok. Al mismo tiempo, fue acusado de simpatizar con los legionarios, prorrusos y de extrema derecha. Las reacciones aparecieron inmediatamente después de esta decisión.

    Hoy es el día en que el Estado rumano pisoteó la democracia, afirmó Elena Lasconi. Por su parte, el primer ministro Marcel Ciolacu declaró que la decisión del CCR es la única solución correcta. El presidente de la AUR, George Simion, señala en su página de Facebook que la cancelación de las elecciones presidenciales es un “golpe de Estado en pleno apogeo”. La dirección del PNL afirmó que respeta la decisión del CCR y apoya la estabilidad del país, el correcto funcionamiento de las instituciones y el respeto a los ciudadanos. Esta decisión no tiene precedentes y las instituciones estatales deben aportar más información sobre el “expediente Georgescu” para recuperar la confianza de los ciudadanos, dijo a su vez el presidente de la UDMR, Kelemen Hunor.

     

    Corrupción – La DIICOT (Fiscalía anti-corrupción) anunció, el viernes, que ha abierto una causa penal real en relación con la campaña de Călin Georgescu en las elecciones presidenciales, por la comisión de delitos de operaciones ilegales con dispositivos o programas informáticos, tentativa de delito de perturbación del sistema, funcionamiento de sistemas informáticos y tentativa de delito de acceso ilícito a un sistema informático. El jueves, el CSAT desclasificó la información recibida del SRI, del SIE y del Ministerio del Interior (MAI) sobre la campaña electoral de Călin Georgescu en las elecciones presidenciales. Así, la información presentada indica que la financiación de la campaña de Călin Georgescu en TikTok ascendió a un millón de euros, que hubo acciones de un ciberactor estatal sobre las infraestructuras TI&C que apoyan el proceso electoral y que Rumanía es un objetivo de las agresivas acciones híbridas rusas. El MAI también dice que algunos de los partidarios de Georgescu, involucrados en la promoción y compra de votos, son exponentes de cultos religiosos, criminales y de extrema derecha, previamente involucrados en la promoción de narrativas prorrusas, antisemitas, anti-OTAN o anti-Ucrania, poniendo como ejemplo al líder de un clan.

     

    Deportes – La selección rumana de balonmano femenino derrotó a Suecia, 25-23, el viernes, en el Grupo I del Campeonato de Europa – EHF EURO 2024, organizado por Austria, Hungría y Suiza. Tras este resultado, Rumanía se sitúa en la cuarta posición del grupo, con dos puntos. El jueves, las rumanas fueron derrotados, 30-25, por las vigentes campeonas mundiales Francia. Jugarán en el grupo con Hungría y Polonia. Rumanía participó 14 veces en el Campeonato de Europa femenino, obteniendo sólo una medalla, la de bronce, en 2010. En categoría masculina, el campeón rumano, el Dinamo Bucarest, fue derrotado, también el jueves, en casa, por el equipo francés Paris Saint-Germain, con marcador de 40-33, en el Grupo A de la Liga de Campeones. El Dinamo sufrió su tercera derrota consecutiva en el grupo. Los rumanos disputarán el próximo partido contra el líder del grupo, el Veszprem, de Hungría, el 13 de febrero de 2025.

     

    Fiesta de San Nicolás – Este viernes, los cristianos celebraron a San Nicolás, uno de los santos más populares, al que está ligada la tradición de dar regalos. Fue obispo a principios del siglo IV en Mira, la actual ciudad de Demre en Turquía. Era muy generoso y ayudaba discretamente a los necesitados. Lo hizo de tal manera que quien la recibió no supo de dónde venía la ayuda. De ahí la tradición de que los niños esperen que el santo, popularmente llamado Moş Nicolae, deje regalos en sus botas la mañana del 6 de diciembre. Más de 800.000 rumanos celebran su día de santo en San Nicolás.

  • Rumanía, bajo ataque informático.

    Rumanía, bajo ataque informático.

    En un gesto menos habitual, el presidente Klaus Iohannis desclasifica los documentos presentados en la última reunión del Consejo Supremo de Defensa Nacional, que tenía como tema el incumplimiento de las normas de publicidad electoral antes de la primera vuelta, señaló un seco comunicado de prensa. Después de la reunión se habló de la existencia de ciberataques, con el objetivo de influir en la corrección del proceso electoral en la primera vuelta de las elecciones presidenciales, ganadas, para sorpresa general, por Călin Georgescu, un independiente surgido de la nada, que se había beneficiado de una exposición masiva en la red TikTok.

    Los documentos por los que el presidente entendió que debía levantar el velo demuestran que nada fue accidental y hablan por sí solos de la amplitud y la gravedad de las acciones dirigidas contra Rumanía. Los informes del Servicio de inteligencia rumano muestran que en el contexto de la primera vuelta de las elecciones presidenciales se llevó a cabo una agresiva campaña de promoción, llevada a cabo con elusión de la legislación nacional en el ámbito electoral, así como la explotación de algunos sectores sociales, plataformas de medios para el crecimiento acelerado de la popularidad de Georgescu. El SRI menciona que una campaña en TikTok, amplificada dos semanas antes de la fecha de las elecciones, logró asegurar la victoria del candidato en la primera vuelta, ya que a principios de noviembre se encontraba en un nivel de notoriedad muy bajo.

    El crecimiento de las cuentas que lo promocionaron no fue orgánico, y la actividad de las cuentas habría sido coordinada por un actor estatal, quien utilizó un canal de comunicación alternativo para hacer circular mensajes en la plataforma. De esta manera, Georgescu alcanzó el noveno lugar en las tendencias mundiales antes de la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Según informes del SRI, se identificó a un ciudadano rumano que supuestamente hizo donaciones de más de 1 millón de euros en TikTok para financiar la promoción de Georgescu. También hubo ataques cibernéticos el día de las elecciones y la noche posterior a las urnas.

    El informe del Servicio de Inteligencia Exterior afirma que Rumanía es el objetivo de las agresivas acciones híbridas rusas, incluidas las filtraciones de información y el sabotaje. Abierto admirador de la Rusia putinista y de los líderes antisemitas, fascistas del período de entreguerras rumanos, crítico incansable de la OTAN y de la UE, así como de la ayuda a Ucrania, Călin Georgescu desconcierta al mundo político y al entorno empresarial, incluida su visión autárquica de la economía, que recuerda al nacionalcomunismo de tipo ceausista. Sus ideas no quedaron sin eco entre los socios estratégicos de Rumanía.

    El portavoz del Departamento de Estado, Matthew Miller, dijo que Estados Unidos está preocupado por el informe del CSAT sobre la participación de Rusia en actividades cibernéticas maliciosas destinadas a influir en la integridad del proceso electoral. El progreso de Rumanía logrado con tanto esfuerzo para anclarse en la comunidad transatlántica no puede ser revertido por actores extranjeros que intentan distanciar la política exterior del país de sus alianzas occidentales, dice Miller.

    Y llama la atención: cualquier cambio de ese tipo tendría un grave impacto negativo en la cooperación de seguridad de Estados Unidos con Rumanía, mientras que una decisión de restringir la inversión extranjera disuadiría a las empresas estadounidenses de seguir invirtiendo en Rumanía.

     

    (versión española: Simona Sarbescu)

  • La dirección de TikTok, escuchada en el Parlamento Europeo

    La dirección de TikTok, escuchada en el Parlamento Europeo

    La plataforma TikTok defendió este martes en el Parlamento Europeo las medidas que tomó para combatir la desinformación en la primera vuelta de las elecciones presidenciales de Rumanía y negó haber favorecido al candidato independiente Călin Georgescu, que quedó en primer lugar. Ante la comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor del PE, los representantes de la empresa subrayaron que «todos los candidatos fueron tenidos en cuenta en el sistema, sin diferenciar entre independientes y los que formaban parte de un partido».

    La directora global de Producto, Autenticidad y Transparencia de la plataforma, Brie Pegum, señaló que de las redes bloqueadas en los últimos meses por contenidos políticos no permitidos, sólo una apoyaba a Călin Georgescu y ésta tenía muchos menos seguidores que otras que apoyaban a otros candidatos. También subrayó que la plataforma había eliminado más de 66.000 cuentas falsas de Rumanía, alrededor de siete millones de «me gusta» falsos, unos diez millones de seguidores falsos y 1.000 cuentas que imitaban perfiles de los candidatos.

    Por su parte, la directora de Políticas Públicas y Relaciones Gubernamentales, Caroline Greer, explicó que la plataforma aplicó sus normas internas para los procesos electorales durante las elecciones rumanas. A la vez, añadió que en los meses previos a las elecciones mantuvo reuniones con diversas autoridades del país, incluidos varios partidos políticos y la autoridad electoral rumana. Además, señaló que TikTok cuenta con 95 moderadores de contenidos rumanos. «Nuestra visión se limita estrictamente a lo que ocurre en la plataforma. No sabemos lo que ocurre fuera de ella, no conocemos la capacidad financiera de los candidatos ni lo que hacen en otros lugares», dijo la representante de TikTok. Sin embargo, según los europarlamentarios, las respuestas dadas por la empresa no aclaran cuestiones como la transparencia del funcionamiento de la plataforma o las herramientas existentes para combatir la manipulación.

    El europarlamentario rumano Dan Nica, líder de la delegación del PSD en el Parlamento Europeo, reiteró en la Eurocámara su petición de que la Comisión Europea participara en la investigación. En su opinión, es importante que las instituciones europeas intervengan para evitar el uso indebido de las plataformas en línea con fines políticos, que podría afectar al proceso electoral y a la confianza de los ciudadanos en la democracia. Además, tras la primera vuelta de las elecciones presidenciales del 24 de noviembre, Rumanía pidió a la Comisión Europea que iniciara una investigación oficial sobre la plataforma TikTok, en base a las normas comunitarias sobre los medios sociales, que estipulan que las empresas deben evaluar y mitigar los riesgos para la integridad de las elecciones. Cabe señalar que también se han formulado acusaciones similares a las de Rumanía contra la plataforma TikTok en relación con las recientes elecciones parlamentarias de Irlanda.

     

  • Elecciones parlamentarias: comienza el reparto de escaños

    Elecciones parlamentarias: comienza el reparto de escaños

    El nuevo Legislativo bicameral de Rumanía, resultante de las elecciones del 1 de diciembre, está a punto de empezar a ordenar su estructura. Estuvieron en juego 331 escaños de diputados y 136 escaños de senadores. En proporción al número de votos recibidos, el PSD, número uno del actual Gobierno, tendría 86 diputados y 36 senadores. La AUR (oposición nacionalista) – 63 y 28, el doble de escaños que hace cuatro años. El PNL, socio en el Gobierno de los socialdemócratas – 49 y 22. La USR (en la oposición) – 40 y 19. Por primera vez aparecen en los escaños del Parlamento representantes electos de los dos partidos populistas recién creados, que han superado el umbral electoral del 5%. El SOS Rumanía tendrá 28 diputados y 12 senadores, mientras que el Partido de los Jóvenes – 24 y 9. Presente ininterrumpidamente en el Legislativo rumano poscomunista desde 1990, la UDMR cuenta ahora con 22 diputados y 10 senadores. Las minorías étnicas distintas de la húngara siguen estando representadas -prácticamente por defecto- en la Cámara de Diputados por 19 políticos, uno por cada comunidad étnica.

    Detalle casi anecdótico, el presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, precisó que si el Partido de los Jóvenes obtuviera otro escaño en la redistribución de votos del domingo, se sortearía entre todos los demás partidos que entraron en el Parlamento. Porque el nuevo partido no ha designado suficientes candidatos. En total, resume la prensa, hay siete partidos parlamentarios, ninguno de ellos muy fuerte y muchos de ellos incompatibles. Es un Parlamento más fragmentado que en cualquier otro momento de las últimas dos décadas, en el que es difícil encontrar una mayoría gubernamental que funcione. Sin prestar mucha atención a los matices que los diferencian, la prensa agrupa a AUR, SOS y POT bajo la etiqueta general de «polo soberanista» y pronostica que es muy improbable que alguno de ellos sea cooptado en una coalición gubernamental. Esto deja a los llamados partidos proeuropeos con una cuota de alrededor del 60% en el Parlamento. La aritmética elemental abogaría por una amplia coalición PSD-PNL-USR-UDMR-minorías. Más difícil es superar los abismos que los separan.

    Después de gobernar juntos durante tres años en nombre de la estabilidad y la contención del extremismo, socialdemócratas y liberales se atacaron mutuamente en la campaña electoral y ahora parecen haberse vuelto intolerantes los unos con los otros. En casi una década, se ha acumulado un gran rencor y resentimiento entre los miembros de la USR y los del PSD. También la UDMR está muy molesta por un proyecto legislativo de la USR sobre la reorganización administrativa del país, que disminuiría la influencia política de los húngaros en el territorio. Etc…

    Ahora todo el mundo parece estar esperando la ronda decisiva de las elecciones presidenciales, en la que se enfrentarán el independiente Călin Georgescu y la jefa de la USR, Elena Lasconi, el domingo 8 de diciembre.

    Según la Constitución, es el jefe del Estado quien nombra al próximo primer ministro.

     

     

  • Cambios en el escenario político rumano

    Cambios en el escenario político rumano

    El pasado 9 de junio, PSD y PNL, pilares del sistema político rumano y socios de gobierno, ganaron por goleada las elecciones al Parlamento Europeo, en las que presentaron una lista conjunta, y, por separado o con apoyo mutuo, las elecciones locales, en las que los socialdemócratas ganaron la mayoría de las alcaldías y diputaciones.

    Nada hacía presagiar, por tanto, el desastre electoral sufrido por el PSD y el PNL a través de sus candidatos en la primera vuelta de las elecciones presidenciales.

    Los aspirantes liberales y socialdemócratas al cargo supremo vincularon sus nombres a dos resultados históricamente bajos: el jefe del PNL, Nicolae Ciucă, quedó quinto con menos del 9%, lo que le convierte en el primer candidato liberal que no obtiene dos dígitos porcentuales, mientras que el jefe del PSD, Marcel Ciolacu, considerado favorito para ganar la primera vuelta, quedó tercero con el 19%, siendo el primer candidato de la izquierda que no se clasifica para la ronda final. Cada uno de ellos aceptó su fracaso y dimitió de la dirección de su partido.

    Las elecciones legislativas se celebran el 1 de diciembre, entre las dos vueltas de las presidenciales, y los principales partidos deben recuperarse rápidamente del choque electoral.

    El PSD aspira a recuperar la confianza de los rumanos en las elecciones parlamentarias y propondrá un nuevo enfoque en su forma de comunicarse con los ciudadanos, ha declarado el vicepresidente del partido y del Parlamento Europeo, Victor Negrescu, nombrado responsable de comunicación política hasta las elecciones parlamentarias.

    Cree que es necesaria una fuerte representación de los valores socialdemócratas en el próximo Parlamento y afirma que el PSD intensificará sus esfuerzos para explicar a los rumanos lo que pretende hacer si le votan. Hemos logrado importantes resultados en términos de gobernanza y, en este sentido, también vamos a plantear un nuevo enfoque en la forma de comunicarnos con los ciudadanos, mucho más directo, mucho más franco, diciéndoles lo que hemos sido capaces de hacer, lo que queremos hacer de forma muy directa y muy franca, dijo Negrescu.

    En el partido liberal dimitió toda la cúpula y se nombró presidente interino a Ilie Bolojan, cuyo nombre está ligado a los éxitos administrativos y económicos en el municipio de Oradea y en el distrito de Bihor, en el noroeste del país.

    Bolojan ha anunciado que el PNL apoyará la orientación proeuropea de Rumanía y las políticas de centro-derecha, por lo que en la segunda vuelta el partido apoyará sin negociación alguna a Elena Lasconi, líder de Unión Salvemos Rumanía.

    El 8 de diciembre Lasconi se enfrentará al sorprendente ganador de la primera vuelta, Călin Georgescu, considerado unánimemente tóxico y peligroso por sus opiniones extremistas y prorrusas.

    En el próximo periodo, subrayó Bolojan, los liberales presentarán las políticas públicas que el PNL apoyará en el Parlamento: eficiencia del Estado y reducción del despilfarro, políticas públicas que permitan el desarrollo de las comunidades locales a través de la descentralización y programas de apoyo a los representantes electos locales, políticas que apoyen el Estado de Derecho, un sistema judicial independiente y políticas relacionadas con la equidad, la meritocracia, normas que generen un comportamiento justo en la sociedad.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    – El domingo se celebra en Rumanía la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Se espera que más de 18 millones de electores acudan a las urnas en casi 19.000 colegios electorales repartidos por todo el país. En el extranjero, los rumanos han podido votar desde el viernes en los 950 colegios electorales abiertos por las autoridades.

     

    – También el domingo se espera que los habitantes de Bucarest voten en un referéndum con tres preguntas. Tienen que ver con la distribución de los ingresos fiscales y la concesión de permisos de construcción, así como con la lucha contra el consumo de drogas.

     

     

    ELECCIONES – El domingo se celebra en Rumanía la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Se espera que más de 18 millones de electores acudan a las urnas en los casi 19.000 colegios electorales organizados en todo el país. En el extranjero, los rumanos han podido votar desde el viernes en los 950 colegios electorales abiertos por las autoridades, una cifra récord. El sábado, 12 horas antes de la apertura de los colegios electorales en el país, unos 180.000 rumanos habían votado en la diáspora, entre ellos más de 4.000 que optaron por el voto por correo. La mayoría de los electores rumanos votaron en el Reino Unido, la República de Moldavia, Alemania, Italia, España, Francia, Bélgica, los Países Bajos y Austria. Hay 13 candidatos en la carrera presidencial, 9 de partidos políticos y 4 independientes. La mayoría de las corrientes ideológicas están representadas en la carrera, desde socialdemócratas a liberales y desde proeuropeos a ultranacionalistas populistas y soberanistas. El 1 de diciembre, Fiesta Nacional, tendrán lugar las elecciones legislativas. El 9 de junio también se celebraron en Rumanía elecciones locales y europarlamentarias.

     

    REFERÉNDUM – Se espera que el domingo los electores de Bucarest con derecho a voto acudan a las urnas en un referéndum iniciado por el alcalde general Nicușor Dan. Tienen que responder a dos preguntas propuestas por el alcalde, que se refieren a la forma en que se reparte el dinero entre el ayuntamiento general de la ciudad y los ayuntamientos de los seis sectores, así como a la concesión de permisos de construcción en la capital. Además, se añadió una tercera pregunta a la iniciativa del PSD, a través de una enmienda, que se refiere a la lucha contra el consumo de drogas en las escuelas. Para validar esta consulta se requiere una participación del 30% de los votantes en Bucarest. Además, las papeletas válidas deben representar al menos el 25% de las personas con derecho a voto.

     

    SCHENGEN – Los ministros del Interior de Rumanía, Bulgaria, Austria y Hungría, junto con la comisaria europea Ylva Johansson, acordaron el viernes en Budapest que Rumanía y Bulgaria se incorporarían al espacio Schengen de libre circulación también con fronteras terrestres a partir del 1 de enero de 2025. La decisión final se tomará en una reunión de ministros del Interior de la UE el 12 de diciembre en Bruselas. Austria se ha opuesto a la ampliación de la zona de libre circulación desde 2022. Finalmente, Viena aceptó en marzo la adhesión parcial a Schengen de Sofía y Bucarest con fronteras aéreas y marítimas, y estableció una hoja de ruta para una posible ampliación a las fronteras terrestres. El acuerdo publicado el viernes prevé controles durante un periodo inicial de seis meses para minimizar el posible cambio de rutas migratorias que pudiera producirse.

     

    OTAN – EE. UU – El secretario general de la OTAN, Mark Rutte, se reunió el viernes con el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, en Florida, informó este sábado la portavoz de la Alianza del Atlántico Norte, informan AFP y Reuters. Ambos abordaron cuestiones de seguridad global a las que se enfrenta la Alianza. La reunión de Rutte con Trump se produce antes de un consejo OTAN-Ucrania convocado para la próxima semana después de que Rusia lanzara el jueves un misil balístico hipersónico de medio alcance contra una infraestructura militar en la ciudad ucraniana de Dnipro. La acción fue descrita por Moscú como una respuesta a los primeros ataques de Ucrania con misiles estadounidenses ATACMS y británicos Storm Shadow contra objetivos militares en territorio ruso.

     

    TIEMPO – En las próximas 24 horas, en Rumanía hará buen tiempo, pero por la mañana y por la noche hará frío. Durante el día, el cielo estará variable y despejado en las regiones del sur, pero durante la noche habrá nubosidad temporal en la mayoría de las zonas. En zonas restringidas de los Cárpatos Orientales y Meridionales habrá precipitaciones débiles, principalmente nieve, y serán posibles precipitaciones débiles mixtas aisladas en el norte. El viento soplará flojo y moderado, con ligera intensificación local en la zona de alta montaña, y al principio del intervalo también en la costa. Las temperaturas máximas oscilarán entre 1 y 10 grados centígrados.

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS  Titulares:

    • Este viernes han comenzado  las votaciones en el extranjero para la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía.
    • Los ministros del Interior de Rumanía, Bulgaria, Austria y Hungría, junto con la comisaria europea competente, Ylva Johansson, acordaron el viernes en Budapest que Rumanía y Bulgaria se unirán al espacio Schengen con sus fronteras terrestres a partir del 1 de enero de 2025.
    • El tráfico por carretera y aéreo se vio interrumpido el viernes en Rumanía debido al viento, nieve y tormentas, y se suspendieron las maniobras en los puertos del mar Negro.
    • Soldados del 57.º Regimiento de Artillería de Defensa Aérea del ejército estadounidense están realizando un ejercicio de defensa aérea de corto alcance en Rumanía.
    • La jugadora rumana Bernadette Szocs logró una sensacional clasificación a las semifinales del Torneo de Campeones de Tenis de Mesa (WTT Finals).

     

    Después de las noticias, se pueden escuchar los comentarios: “Lanzamiento del programa de transición al F-35”, respectivamente “Estrategia Energética Nacional”.

     

    Elecciones rumanas – El viernes arrancan las votaciones en el extranjero para la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía. Según la Autoridad Electoral Permanente, hasta ahora decenas de miles de electores han votado en la diáspora, además de los más de 4.200 que votaron por correo. La votación en el extranjero se realizará durante tres días, del 22 al 24 de noviembre. En el país, los rumanos podrán votar para elegir al próximo presidente el domingo de las 7 a 21 horas y la votación puede ampliarse. Para estas elecciones se han abierto casi 19.000 colegios electorales en el país y 950 en el extranjero. La mayoría de ellos, fuera de las fronteras, se encuentran en Italia – 158, España – 147 y Reino Unido – 107. Hay 13 candidatos inscritos en la carrera por el cargo de presidente. También el domingo se organizará en Bucarest un referéndum local con tres cuestiones relacionadas con problemas administrativos: la distribución de los ingresos procedentes de los impuestos y la concesión de permisos de construcción, así como la lucha contra el consumo de drogas. Para que el referéndum sea válido se necesita una presencia del 30 por ciento.

     

    Entrada en el espacio Schengen – Los ministros del Interior de Rumanía, Bulgaria, Austria y Hungría, junto con la comisaria europea competente, Ylva Johansson, acordaron, el viernes, en Budapest, que Rumanía y Bulgaria se unan al espacio Schengen de libre circulación también con fronteras terrestres a partir del 1 de enero de 2025. La decisión final se tomará en la reunión de los ministros del Interior de la Unión Europea el próximo mes, en Bruselas. “Rumanía es un proveedor de seguridad en Europa y la entrada de Rumanía en el espacio Schengen fortalecerá el Schengen”, afirmó el ministro Cătălin Predoiu. Presente en Budapest, el primer ministro Marcel Ciolacu valoró el acuerdo alcanzado a nivel de los ministros del Interior sobre la plena adhesión de Rumanía al espacio Schengen. En una red social, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, también celebró el resultado favorable de los debates informales en Budapest. “En 2025, el espacio Schengen será más fuerte”, señaló la jefa de la CE. Y la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, acogió con satisfacción la “evolución positiva en cuanto a la plena adhesión al espacio Schengen de Rumanía y Bulgaria”. Recordemos que Rumanía y Bulgaria se adhirieron parcialmente a Schengen a finales de marzo suspendiendo los controles fronterizos aéreos y marítimos, pero los controles fronterizos terrestres se mantuvieron debido a la oposición de Austria, motivado por las preocupaciones de Viena sobre la migración ilegal.

     

    Tiempo – En Rumanía, las temperaturas marcarán un descenso respecto al día anterior, más pronunciado en las regiones del sur y sureste, y serán, en la mayor parte del país, inferiores a las normales para el período. El cielo estará temporalmente nuboso y especialmente durante el día nevará ligeramente, en la mayor parte de la zona montañosa, en zonas limitadas del centro y norte y, aisladas, en el oeste y noreste. En el sur, sureste y este, zonas aisladas, se producirán precipitaciones mixtas débiles. El viento se intensificará en las montañas, con velocidades de 60…80 km/h, y habrá tormenta de nieve. A nivel local, también se registrarán velocidades de 50…70 km/h en el centro, sur y este del territorio. Las temperaturas máximas estarán entre 2 y 10 grados centígrados bajo cero, y las mínimas entre – 10 y 1 grado C. Varias zonas del este, sur y centro están bajo aviso meteorológico amarillo por intensificación del viento hasta mañana y tormenta de nieve en las montañas. El tráfico por carretera y aéreo se vio afectado el viernes en el país debido a la tormenta de nieve y la nieve. Miles de personas se quedaron sin electricidad. Se han suspendido las maniobras en los puertos del mar Negro.

     

    Defensa – Soldados del 57.º Regimiento de Artillería de Defensa Aérea del ejército estadounidense están realizando un ejercicio de defensa aérea de corto alcance en Rumanía, con el objetivo de consolidar y defender el espacio aéreo de la OTAN, anunció el Ministerio de Defensa en un comunicado de prensa. Según el teniente coronel André Ruff, “se trata de un ejercicio rutinario y puramente defensivo que apoya las capacidades de defensa antiaérea de Rumanía y da confianza a los ciudadanos a través de medidas de defensa visibles e integradas”. El ejercicio “Escudo Sur”, iniciado el 14 de noviembre y coordinado por el Comando de las Fuerzas Armadas de los EE.UU. en Europa, en colaboración con las estructuras militares rumanas, demuestra el firme compromiso de los EE.UU. con Rumanía y la OTAN, como se afirma también en el comunicado de prensa de MAPN.

     

    Tenis de mesa – La jugadora rumana Bernadette Szocs logró una sensacional clasificación a las semifinales del Torneo de Campeones de Tenis de Mesa (WTT Finals), tras derrotar el viernes a la japonesa Satsuki Odo (número 8 del mundo) en Kitakyushu (Japón) por 3-0 (14-12, 11-3, 11-5), en cuartos. La rumana ocupa el puesto 17 en el mundo. El sábado, en semifinales, Szocs se enfrentará a la china Manyu Wang, segunda favorita y número dos del mundo. Bernadette Szocs participa por segunda vez consecutiva en el Torneo de Campeones después de que la campeona olímpica Meng Cheng se retirara. Logró asegurarse la medalla de bronce. El Torneo de Campeones, que pone fin a la temporada competitiva, reúne en Kitakyushu a los 16 mejores jugadores individuales, femeninos y masculinos, junto con los ocho mejores equipos, masculinos y femeninos. Europa sólo tenía dos representantes femeninas: la austriaca Sofia Polcanova (número 14 del mundo) y Bernadette Szocs.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS  Titulares:

    • El Gobierno rumano ha aprobado este jueves una serie de estrategias nacionales en el sector económico, incluida la energética para los próximos diez años.
    • Rumanía se prepara para la primera vuelta de las elecciones presidenciales, que tendrá lugar el 24 de noviembre.
    • La embajadora de Estados Unidos en Rumanía, Kathleen Kavalec, afirmó el jueves que la decisión de Rumanía de adquirir los avanzados aviones de combate F-35 contribuirá “significativamente” a la defensa y la seguridad colectiva a largo plazo de la OTAN.

     

    • Este jueves se inauguró en Bucarest la Feria de Turismo de Rumanía, edición de otoño de 2024.
    • Los partidos de derecha, de centro y socialdemócratas del Parlamento Europeo alcanzaron, el miércoles por la noche, un acuerdo político para aprobar el nuevo equipo de la Comisión Europea.
    • El rumano Cristian Jura, miembro del liderazgo de la CE contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) en el Consejo de Europa, dijo que la decisión de la UEFA sobre la victoria de Rumanía en la “mesa verde” del partido de la semana pasada en Bucarest, contra Kosovo , de la Liga de Naciones, es justa.
    • El tiempo se está enfriando en toda Rumanía.

     

    Después de las noticias, escucharán las notas “Acuerdo político para la nueva Comisión Europea”, respectivamente “13 para Rumanía”.

     

    Estrategia energética – El Gobierno de Bucarest adoptó el jueves la estrategia energética nacional para los próximos 10 años, prorrogable hasta 2050. Su objetivo es la transición gradual de la producción con carbón a la basada en gas natural, que es menos contaminante y, a medio plazo, y a largo plazo, a la energía nuclear. Había tres estrategias en el ámbito económico en la agenda del Ejecutivo. La primera se refiere a la industrialización de Rumanía en el período 2024-2030. Esto implica la transición de la industria rumana hacia energías limpias y contiene objetivos generales que incluyen la retecnología y la innovación con énfasis en las industrias verdes, estimulando las exportaciones, creando nuevos empleos altamente calificados, descarbonizando las industrias con uso intensivo de energía y creando modelos de economía circular. La segunda estrategia adoptada está relacionada con los recursos minerales no energéticos y tiene como objetivo desarrollar una cadena integrada en la industria minera, desde la investigación, explotación y desarrollo hasta el procesamiento y la capitalización. La tercera estrategia nacional es la vigilancia del mercado. Se trata de un mercado único y de la necesidad, por un lado, de garantizar la libre circulación de productos en la Unión Europea y, por otro, de comprobar que estos productos cumplen los estándares de calidad.

     

    Elecciones en Rumanía – El 24 de noviembre tendrá lugar la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía. La segunda ronda será el 8 de diciembre y entre ellas se organizan elecciones legislativas. Hay 13 candidatos en la carrera por el cargo supremo: 10 apoyados por partidos y 3 independientes. Hay 14 nombres en las papeletas, pero uno de los candidatos se retiró en favor de otro. Las autoridades abrieron 950 centros electorales para rumanos fuera de las fronteras, una cifra récord. Podrán votar, en la primera vuelta de las elecciones presidenciales, los viernes, sábados y domingos. Detalles, después de las noticias.

     

    Aviones de combate – La embajadora de Estados Unidos en Rumanía, Kathleen Kavalec, afirmó el jueves que la decisión de Rumanía de adquirir aviones de combate avanzados F-35 representa un “paso importante” en la continua modernización de las Fuerzas Armadas rumanas y contribuirá “significativamente” a la defensa de la OTAN a largo plazo y la seguridad colectiva. “La postura de Rumanía como líder en el flanco oriental de la Alianza sigue desempeñando un papel esencial en la promoción de la seguridad euroatlántica”, afirmó la mandataria, tras firmar, junto con el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, el Protocolo sobre el lanzamiento de el programa de transición de la Fuerza Aérea Rumana al avión de quinta generación, el F-35. Según la embajadora, EE.UU. felicita a Rumanía por su compromiso de destinar hasta el 2,5% del PIB a Defensa, y “esto tendrá un impacto duradero en las capacidades de defensa del país y en su contribución a la defensa colectiva de la OTAN”. Recordamos que la semana pasada el Senado de Bucarest aprobó, como órgano decisorio, el proyecto de ley relativo a la compra por parte de Rumanía de 32 aviones de combate F-35 a los Estados Unidos.

     

    Turismo – La Feria Rumana de Turismo – la edición de otoño de 2024 se abrió el jueves en Bucarest. Los visitantes tendrán acceso a una amplia gama de paquetes promocionales, descuentos exclusivos e ideas de vacaciones para todos los gustos y presupuestos, afirman los organizadores. Más de 100 empresas participantes ofrecen destinos de todo el mundo y descuentos en paquetes vacacionales durante la feria que llegan hasta el 50%. Entre los participantes se encuentran operadores turísticos de Rumanía, Bulgaria, Turquía, Grecia, Israel, Austria, Hungría, Egipto, Vietnam e Italia.

     

    Comisión Europea – Los partidos de derecha, de centro y socialdemócratas del Parlamento Europeo alcanzaron, el miércoles por la noche, un acuerdo político para aprobar el nuevo equipo de la Comisión Europea. La rumana Roxana Mînzatu se convertirá así en vicepresidenta ejecutiva de Personas, Capacidades y Formación de la Comisión que preside Ursula von der Leyen. El Parlamento Europeo dará su votación final sobre la composición de la nueva Comisión Europea el 27 de noviembre, en una sesión plenaria en Estrasburgo. Volveremos con más detalles.

     

    Fútbol – El rumano Cristian Jura, miembro de la estructura de liderazgo de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) en el Consejo de Europa, dijo que la decisión de la UEFA sobre la victoria de Rumanía en la “mesa verde” del partido de la semana pasada en Bucarest, contra Kosovo , de la Liga de Naciones, es justa, que refleja la realidad en el estadio. Cuando se le preguntó si, en su opinión, los cánticos de algunos aficionados rumanos en el partido contra Kosovo podrían considerarse racismo, ya que los futbolistas invitados motivaron su decisión de abandonar el campo, Jura respondió que no se puede tratar de tal cosa. Tras la decisión de la UEFA, Rumanía terminó el Grupo C2 de la Liga de las Naciones con 18 puntos de 18 posibles y ascendió a la Liga B. Junto con España, Grecia, Chipre y Eslovaquia, Rumanía se encuentra entre los países miembros de la Unión Europea que no han reconocido la independencia de Kosovo, antigua provincia serbia con población mayoritariamente albanesa.

     

    Meteo – El tiempo se está enfriando en toda Rumanía, después de un miércoles inusualmente cálido, con máximas de hasta 21 grados centígrados en el sur. Han entrado en vigor varias alertas amarillas por nieve y tormentas y hasta el sábado todas las regiones están bajo aviso de mal tiempo – anunció la Administración Meteorológica Nacional. Las temperaturas máximas serán de sólo 0 grados en el centro y no más de 9 en el extremo sur. En las montañas se prevén nevadas cuantitativamente importantes, donde la capa de nieve puede alcanzar entre 10 y 20 centímetros. El viento soplará con intensidad en todo el país. En Bucarest, al mediodía, la temperatura era de 6 grados centígrados.

  • Campañas electorales en Rumanía

    Campañas electorales en Rumanía

    La campaña electoral para las elecciones parlamentarias de Rumanía comenzó la semana pasada, en la medianoche del jueves, y terminará el 30 de noviembre. Durante este periodo, los partidos, alianzas o independientes que compiten por un escaño en la nueva legislatura bicameral del país deben convencer a los votantes para que depositen su voto el 1 de diciembre.

    Actualmente hay 330 representantes en la Cámara de Diputados y 136 en el Senado. Y se prevé que en los próximos cuatro años el número de escaños a cubrir en la legislatura se mantenga en 466. En el país, la votación para las elecciones parlamentarias tendrá lugar el mismo Día Nacional, entre las 07:00 y las 21:00 horas. Se puede emitir en el colegio electoral donde el votante esté inscrito en las listas permanentes. Si hay votantes en la cola o en el recinto cuando se cierran las urnas, el presidente del colegio electoral puede ordenar que se prolongue la votación hasta las 23:59, momento en que el sistema se cerrará automáticamente.

    Los ciudadanos rumanos que viven o residen en el extranjero pueden votar por correspondencia, si han elegido esta opción, o en cualquier colegio electoral organizado en el extranjero. Para más detalles, el presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, nos explica:

    «Se han habilitado 950 colegios electorales para que los rumanos residentes fuera de Rumanía puedan ejercer su derecho al voto. Para los extranjeros, el periodo de votación es más largo, es decir, el sábado y el domingo, desde las 7:00 hasta las 21:00 horas, con la misma posibilidad que el domingo, repito, solo el domingo, si todavía hay ciudadanos dentro del colegio electoral, podrán ejercer su derecho al voto hasta las 23:59 horas, hora local».

    También habrá 950 colegios electorales en la diáspora para las elecciones presidenciales, cuya primera vuelta tendrá lugar el 24 de noviembre, seguida de la segunda el 8 de diciembre. Este calendario electoral hace que actualmente se solapen las dos campañas electorales al Parlamento y al más alto cargo del Estado, con lo que el espacio público se ve invadido casi hasta desbordarse por la política y la politiquería.

    La campaña para la primera vuelta de las elecciones presidenciales, que comenzó el 24 de octubre, concluirá el 23 de noviembre por la mañana. Hasta entonces, los 14 por Rumanía (10 candidatos presentados por partidos políticos y 4 independientes) intentan maximizar sus posibilidades de pasar a la segunda vuelta.

    Cuando concluya el 8 de diciembre, tras tres domingos consecutivos de llamadas a las urnas, los rumanos podrán por fin respirar aliviados: 2024 habrá sido, después de dos décadas, el año de las elecciones de todo tipo, ya que, en verano, Rumanía celebró también elecciones locales y al Parlamento Europeo.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Campañas electorales en Rumania

    La campaña electoral para las elecciones parlamentarias en Rumanía empezó el jueves por la noche y terminará el 30 de noviembre. Durante este periodo, los partidos, las alianzas o los independientes que compiten por un escaño en la nueva legislatura bicameral del país tendrán que convencer al electorado para que vote por ellos el 1 de diciembre. Actualmente hay 330 parlamentarios en la Cámara de Diputados y 136 en el Senado. La campaña para las elecciones presidenciales rumanas comenzó una semana antes. La primera vuelta de las elecciones al más alto cargo del Estado tendrá lugar el 24 de noviembre y la segunda el 8 de diciembre. El miércoles, la Autoridad Electoral Permanente aprobó la lista de 950 colegios electorales en el extranjero para las elecciones presidenciales y parlamentarias. Hay 35 colegios electorales más que en junio, cuando los rumanos en el extranjero eligieron a sus representantes en el Parlamento Europeo. 2024 es, después de dos décadas, el año de las elecciones de todo tipo. En Rumanía también se celebraron elecciones locales en verano, combinadas con las elecciones al Parlamento Europeo.

     

    Rumanía se solidariza con España

    El primer ministro Marcel Ciolacu convocó el jueves a ministros y representantes de varias instituciones gubernamentales para conversar sobre la situación de los rumanos en el sudeste de España afectados por las catastróficas inundaciones de los últimos días. Según el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores rumano en Bucarest, sólo en la Comunidad Valenciana viven unos 160.000 rumanos. El primer ministro pidió a los presentes en la reunión que se creara un grupo de trabajo para ver en qué condiciones se podría establecer un centro logístico en Castellón de la Plana, a través del cual el Estado rumano podría ofrecer a los damnificados rumanos una ayuda adicional a la que está ofreciendo el Estado español. Ciolacu también ha pedido a los ministerios que se mantengan en contacto permanente con las autoridades españolas y los rumanos en España y que ofrezcan apoyo, incluido el transporte para la repatriación, en caso de que haya solicitudes de repatriación. Mientras tanto, en las zonas afectadas por las inundaciones han continuado las operaciones de rescate de las personas duramente golpeadas por las tormentas. En cuanto a los daños, si bien la cifra inicial era de cientos de millones de euros, ahora se habla de miles de millones. Casas, coches, túneles, puentes, viaductos y vías férreas han quedado completamente destruidos.

     

    Aumento de la deuda pública

    La deuda pública de Rumanía ha aumentado hasta superar los 876.000 millones de leus (unos 175.000 millones de euros), lo que equivale al 52 % del producto interior bruto, según los datos publicados esta semana por el Ministerio de Finanzas. Las cifras reflejan la situación a finales de julio. Para finales de 2024, según un decreto ley aprobado el miércoles, el Ejecutivo ha elevado el límite de la deuda pública al 53 % del PIB. Una misión del Fondo Monetario Internacional visitará Bucarest la próxima semana para analizar la reciente evolución económica y financiera del país. En el último informe del Fondo sobre las perspectivas de la economía mundial, las estimaciones de crecimiento económico de Rumanía para este año se han revisado a la baja, hasta el 1,9 %, desde el 2,8 % previsto en abril.

     

    La República de Moldavia y la Unión Europea

    El Tribunal Constitucional de la República de Moldavia confirmó el jueves los resultados del referéndum del 20 de octubre sobre la integración europea. Como consecuencia, se añadirá un nuevo capítulo a la Ley Fundamental que convierte en objetivo estratégico la adhesión a la UE del pequeño país de mayoría rumanohablante. Independientemente del color político de los gobiernos que se sucedan, estarán obligados a promover políticas acordes con este objetivo. Además, el Parlamento sólo podrá ratificar los acuerdos fundacionales de la Unión Europea por mayoría simple. Cabe recordar que en las elecciones celebradas hace unas dos semanas, la diferencia de votos a favor de la adhesión de la República de Moldavia a la Unión Europea fue de sólo unos pocos miles de votos. Por otra parte, la Comisión Europea ha elogiado los avances de la República de Moldavia y de Ucrania en la senda de las reformas necesarias para la adhesión a la UE. En su informe anual sobre la ampliación, en el que evalúa a todos los países candidatos y aspirantes, la Comisión expresa su esperanza de poder iniciar el año próximo conversaciones sobre los capítulos de negociación con funcionarios de Chisináu y Kiev. Pero Bruselas les advierte de que aún hay que hacer esfuerzos en muchos ámbitos.

     

    Radio Rumanía, 96 de años

    Radio Rumanía cumplió el viernes 96 años. El 1 de noviembre de 1928 se emitió lel primer programa de la Sociedad de Difusión Radiotelefónica de Rumanía, con el anuncio «Hola, hola, esto es Radio Bucarest», realizado por el presidente de la Sociedad, Dragomir Hurmuzescu, fundador de la radio rumana. Al principio, Radio Bucarest (como se conocía a la Sociedad) emitía sólo unas horas al día, con noticias, música de baile y clásica, así como boletines meteorológicos. Poco a poco, la emisión se amplió y nacieron programas complejos, que llevan 96 años entrando en los hogares de los oyentes del país y del extranjero. Como muestra de agradecimiento, el 1 de noviembre también fue declarado por ley «Día Nacional de la Radio», en reconocimiento al papel decisivo de la Sociedad Rumana de Radiodifusión en la historia del país.

     

    Versión en español: Monica Tarău