Radio România Internațional

Tag: canoë-kayak

  • 15.06.2024 (mise à jour)

    15.06.2024 (mise à jour)

    Présidentielles– Les deux partis au sein de la coalition au pouvoir en Roumanie, le PSD et le PNL ont annoncé avoir chacun, son propre candidat dans la course au fauteuil présidentiel. Les leaders des deux formations politiques, le premier ministre social-démocrate, Marcel Ciolacu et l’ancien chef de gouvernement, le libéral Nicolae Ciuca, ont précisé que la coalition gouvernementale restera en place. Ils n’ont pas exclu la collaboration avec d’autres partis politiques aussi. Nicolae Ciuca s’est dit prêt à recevoir n’importe quel soutien aux politiques libérales de son parti, tandis que Marcel Ciolacu a affirmé que les sociaux-démocrates ont la capacité de former une nouvelle alliance politique. Par ailleurs, les ultranationalistes de AUR ont décidé que leur leader George Simion participe au scrutin présidentiel. C’est le premier candidat officiellement annoncé dans la course à la présidence roumaine. Le scrutin présidentiel aura lieu en deux tours, les 15 et 29 septembre.

     

    Patriot  – A compter de ce vendredi, les Forces aériennes roumaines disposent de deux systèmes de défense aérienne Patriot opérationnels. Le premier système de ce type a été déclaré opérationnel en 2022. L’ambassade des Etats-Unis à Bucarest a salué le moment et transmis que la Roumanie dispose actuellement des capacités de défense aérienne nécessaires à protéger la population et le territoire. Les 13 et 14 juin, presque 1300 soldats roumains et alliés de neuf pays ont participé à l’exercice Ramstein Legacy 2024 qui a impliqué des tirs d’artillerie et a intégré des structures de défense antiaérienne et anti-missiles. La Roumanie a payé 4 milliards de dollars pour acheter sept systèmes de défense aérienne à longue portée Patriot PAC 3, soit les versions les plus modernes qu’utilisent aussi les Etats Unis. Quatre des 7 systèmes se trouvent déjà en Roumanie et deux d’entre eux deviendront actifs en 2025, a fait savoir le Ministère roumain de la Défense.

     

    Interdiction – La Roumanie a décidé de refuser à la Fédération de Russie sa participation à la session annuelle de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE qui aura lieu à Bucarest du 29 juillet au 3 juillet. La mesure concernera tous les membres de la délégation russe. Une interdiction similaire concernera le Bélarusse. Le porte parole du Ministère roumain des Affaires Etrangères, Radu Filip, a expliqué pour Radio Roumanie Actualités que la décision est fondée sur la position de la Roumanie en rapport avec la guerre en Ukraine. En plus, certains membres de la délégation russe à l’Assemblée parlementaire de l’OSCE sont visés par des restrictions au niveau européen.

     

    Sport – Le Roumain Catalin Chirila a remporté la médaille d’or à la course de canoë sprint 1000 mètres déroulée samedi aux Championnats européens de canoé-kayac de Szeged, en Hongrie.

  • 21/05/2022 (mise à jour)

    21/05/2022 (mise à jour)

    Réfugiés — Le Comité national pour les situations d’urgence de Bucarest a adopté samedi deux décisions sur la fourniture d’une aide internationale gratuite à l’Ukraine ainsi que sur le retrait des réserves de l’État de certains produits alimentaires pour les réfugiés ukrainiens de Roumanie. La Roumanie enverra en Ukraine des masques chirurgicaux, des visières et des combinaisons, suite à la destruction d’un nombre important d’établissements de santé ainsi qu’à perte de médicaments et d’équipements médicaux. D’autre part, l’Inspection générale de la Police aux frontières informe que 8 823 Ukrainiens sont entrés en Roumanie vendredi. Depuis le déclenchement de l’invasion russe au pays voisin, le 24 février dernier, plus de 985 000 réfugiés sont arrivés en Roumanie, et à compter du 10 février — 1 020 303. Seuls 4 349 ont demandé l’asile en Roumanie. A présent, le taux d’occupation des centres d’hébergement de l’Inspection générale pour les immigrations est de près de 45 %.



    Diplomatie — Le ministère roumain des Affaires étrangères a contacté, au niveau du secrétaire d’Etat aux Affaires européennes, l’ambassadeur de Hongrie en Roumanie et lui a fait état de sa préoccupation par rapport à la déclaration postée vendredi sur Facebook par la nouvelle présidente de la Hongrie, Mme Katalin Novak. Dans cette déclaration, elle assume la qualité de représentante de tous les Hongrois et Magyars, où qu’ils habitent, soit à l’intérieur ou à l’extérieur des frontières de la Hongrie. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest fait savoir que, selon le droit international, un Etat ne peut pas s’arroger de droits quels qu’ils soient par rapport aux citoyens d’un autre Etat. La responsabilité primaire pour le respect des droits identitaires (ethniques, culturels, religieux ou linguistiques) des citoyens roumains ethniques magyars incombe à la Roumanie, en tant qu’Etat de nationalité, la Hongrie, en tant qu’Etat apparenté, ayant tout au plus un intérêt dans le renforcement des liens culturels.



    Pont — Le pont suspendu au-dessus du Danube de Brăila (sud-est) sera fonctionnel en décembre prochain, annonce le ministre des Transports, Sorin Grindeanu. Près de 5 ans après le début du projet, le stade d’avancement des travaux est actuellement d’environ 65 %. Le pont aura une longueur de 2 km, une hauteur de 200 m et 31 m de largeur. Il comportera 4 voies de circulation. Ce sera le plus grand pont de Roumanie et le 3e d’Europe du point de vue de l’ouverture centrale et de la longueur. C’est aussi la construction de ce genre la plus chère de Roumanie après 1989, sa valeur étant estimée à 500 millions d’euros.



    Gazprom — Le groupe énergétique russe Gazprom a annoncé aujourd’hui avoir cessé de livrer du gaz à la Finlande, suite au refus de l’opérateur de système finlandais de payer en roubles. La compagnie finlandaise a précisé toutefois qu’elle pouvait obtenir du gaz d’autres fournisseurs, de manière à poursuivre ses activités normalement. Rappelons que Gazprom a demandé à ses clients européens de payer en roubles pour les livraisons de gaz russe, suite aux sanctions imposées à Moscou pour l’invasion de l’Ukraine. Fin avril, le géant russe a arrêté ses livraisons de gaz à la Pologne et à la Bulgarie. Jeudi, le vice premier ministre russe Alexander Novak a déclaré que la moitié des 54 compagnies clientes de Gazprom avaient ouvert des comptes en roubles à la banque Gazprombank.



    Fête — La Cathédrale patriarcale de Bucarest célèbre ses patrons, les Saints Constantin et Hélène. Ils sont les premiers empereurs chrétiens, et le calendrier orthodoxe les mentionne le 21 mai. Saint Constantin le Grand a régné entre 306 et 337. En 313, il a émis l’Edit de Milan — première reconnaissance officielle du christianisme dans l’Empire romain, qui mettait fin aux persécutions contre les chrétiens et garantissait la liberté de la foi et du culte. L’impératrice Hélène, mère de Constantin le Grand, a eu une contribution majeure au développement de l’Eglise sur l’ensemble de l’Empire. Plus de 1,8 millions de Roumains fêtent leur saint patron ce 21 mai.



    Canoë-kayak — L’athlète roumain Cătălin Chirilă (canoë simple) a remporté samedi la médaille de bronze lors de la finale du 500 m disputé à Racice (République tchèque), dans le cadre de la Coupe du monde de canoë-kayak. La course a été remportée par le Tchèque Martin Fuksa, double champion du monde et multiple champion d’Europe, suivi du Brésilien Isaquias dos Santos, champion olympique en titre du 1 000 m. Chirilă, classé 5e aux Jeux olympiques de Tokyo en canoë double 1 000 m ainsi que Victor Mihalachi, qui s’est retiré depuis, a annoncé après les Jeux olympiques qu’il voulait se concentrer sur les épreuves individuelles.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, tête de série n° 19, rencontrera au premier tour l’Allemande Nastasja Schunk, après que la Croate Ana Konjuh se soit retirée de cette compétition. Simona Halep, championne à Roland-Garros en 2018 et finaliste en 2014 et 2017, affrontera l’Allemande Schunk (167e WTA) en première. Cette dernière est entrée au tableau principal en tant que repêchée des qualifications (lucky loser). Dimanche, au premier jour de la compétition, deux Roumaines évolueront : Sorana Cîrstea et Gabriela Ruse. Sorana Cîrstea (27e WTA) jouera contre l’Allemande Tatjana Maria (107e). Gabriela Ruse (52e WTA) aura un match difficile contre la Belge Elise Mertens (33e du monde). La Roumanie aura non moins de sept représentantes au tableau féminin de simple du tournoi du Grand Chelem de Roland-Garros, les autres étant Irina Begu, Ana Bogdan, Irina Bara, respectivement Mihaela Buzărnescu. Cette dernière a réussi à accéder au tableau principal de la compétition parisienne en tant que repêchée des qualifications (lucky loser), après avoir perdu, vendredi, au dernier round des qualifications.



  • 04/10/2021 (mise à jour)

    04/10/2021 (mise à jour)

    Motion de censure — Le parlement roumain doit débattre et voter mardi la motion de censure déposée par l’opposition sociale-démocrate à l’encontre du gouvernement dirigé par le libéral Florin Cîţu. Hormis le PSD, deux autres partis ont également promis de voter en faveur de cette motion — à savoir l’USR, ex partenaire cadet dans le gouvernement de coalition de M Cîţu, et l’opposition nationaliste de l’AUR. Les trois partis recensent 280 élus nationaux, alors que le seuil pour que la motion soit votée est de 234 sénateurs et députés. Avec 134 membres du parlement, le PNL mène des négociations individuelles pour obtenir l’appui des élus contre la motion de censure. L’unique alliée des libéraux, c’est l’UDMR, qui est aussi membre du gouvernement.



    Enquête — Plus de 80 % des Roumains affirment que la Roumanie va dans une mauvaise direction et seuls 12,5 % estiment qu’elle est sur la bonne voie — selon un sondage réalisé par INSCOP Research en partenariat avec Verified, à la commande du groupe de réflexion Strategic Thinking Group. Le taux des mécontents est à la hausse par rapport aux mois antérieurs. 48,8 % des sujets questionnés sont d’avis que les coupes illégales de forêts de Roumanie sont commises surtout par des entreprises roumaines et des ressortissants roumains, alors que 44,8 % sont d’avis qu’elles sont commises par des compagnies étrangères. Pour ce qui est de l’arrivée d’immigrants en Roumanie, 64,2 % des Roumains considèrent que cette situation pourrait générer de graves problèmes dans la société roumaine, alors que 30 % opinent qu’une telle mesure aiderait à couvrir le besoin de main d’œuvre dans l’économie. Le président de Strategic Thinking Group, Remus Ştefureac, affirme que la superposition de trois crises majeures – pandémique, économique et sociale et politique – a déterminé un état de pessimisme accentué et un écroulement de la perception relative à la direction dans laquelle se dirige le pays. Une partie importante de la population sera poussée vers des options politiques radicales, incapables de guérir, et qui ne feront qu’empirer les problèmes de la société.



    Covid en Roumanie — 8 292 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 ont été rapportés en Roumanie suite à 32 000 tests effectués. Durant la même période, les autorités ont rapporté 133 décès parmi des malades infectés au nouveau coronavirus. 14 153 malades de Covid sont actuellement hospitalisés, dont 406 enfants. 1 468 malades sont en réanimation, dont 21 enfants. L’incidence des cas de Covid sur 14 jours est de 3 ou supérieure à 3 cas par mille habitants dans 185 villes et 991 communes de Roumanie. Par ailleurs, l’Agence européenne des médicaments a approuvé lundi l’administration de la 3e dose de vaccin Pfizer/BioNTech pour les personnes de plus de 18 ans, précisant que la protection contre le Covid-19 pourrait baisser, avec le temps, après les deux premières doses. L’Agence a également approuvé l’usage de doses complémentaires de vaccins Moderna et Pfizer pour les personnes immunodéprimées. En Roumanie, la 3e dose a commencé à âtre administrée la semaine dernière.



    USR — Le congrès qui a marqué la fin de la fusion entre l’Union Sauvez la Roumanie et PLUS s’est achevé dimanche à Bucarest. Le nouveau parti, la troisième force du Parlement roumain et depuis peu de temps d’opposition, s’appellera Union Sauvez la Roumanie — USR. Le président est l’eurodéputé Dacian Cioloş, ex-premier ministre technocrate durant la période 2015 — 2016. Tant le président Cioloş que le vice-président Dan Barna, son adversaire à la tête de l’USR, ont exclu la possibilité d’une scission du parti après le congrès et se sont proposés de devenir la principale force de la droite aux élections législatives de 2024.



    Rentrée universitaire — Ce lundi – rentrée universitaire pour quelque 550 000 étudiants des établissements d’enseignement supérieur publics et privés de Roumanie. Plus de la moitié des facultés fonctionneront pourtant en système hybride. Dans plus d’un tiers des cas, les cours se tiendront en présentiel et peu d’universités ont choisi de dérouler des cours exclusivement en ligne. Le président de l’Alliance des organisations estudiantines de Roumanie, Horia Oniţă, affirme que tous les centres universitaires devraient être prêts à passer à tout moment d’un scénario à l’autre en fonction de la situation pandémique locale.



    Accident — Sept ressortissants roumains à double nationalité comptent parmi les personnes décédées suite au crash dimanche d’un avion de tourisme près de Milan, selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Au total 8 personnes, dont un enfant, ont perdu la vie dans cet accident aéronautique. Selon le correspondent de la Radio publique roumaine, l’aéronef était piloté par l’homme d’affaires roumain Dan Petrescu, qui possède une de plus grandes fortunes de Roumanie. Il était accompagné par son épouse roumaine et son fils, un jeune homme et une famille avec un enfant d’un an et sa grand-mère. Le petit avion de tourisme, un Pilatus PC-12, devait rallier Olbia en Sardaigne depuis l’aéroport milanais de Linate.



    Canoë-kayak — La Roumanie a terminé les Championnats du monde de canoë-kayak seniors, jeunesse et juniors déroulé à Bascov, dans le département d’Argeş, avec une seule médaille — l’or décroché par les frères Adrian et Victor Stepan, dans la compétition de canoë double juniors. La Hongrie s’est imposée dans le classement avec 11 médailles d’or, 10 d’argent et 2 de bronze, suivie par le Danemark, l’Ukraine, l’Espagne, la France et le Portugal. La Roumanie s’est classée quatrième, à égalité avec la Russie.



  • Ivan Patzaichin

    Ivan Patzaichin

    Ivan Patzaichin est le plus grand nom du canoë-kayak roumain de tous les temps. Son palmarès est riche, entre autres, de 8 titres de champion du monde, remportés entre 1970 et 1983, et de 4 médailles d’or olympiques, réunies lors de 5 éditions des JO, entre 1968 et 1984.

    Ivan Patzaichin est né le 26 novembre 1949. Il a fait ses débuts dans le sport, en 1967, en s’inscrivant au club bucarestois Dinamo. Il avait été encouragé par le fait que 3 jeunes de son village natal, Mila 23, du delta du Danube, étaient devenus champions du monde à Berlin. 3 mois plus tard, il remporte son premier succès : il se classe 2e au championnat national des juniors. En 1968, au Mexique, Ivan Patzaichin remporte sa première médaille d’or olympique, à l’épreuve de 1000 m double de canoë.

    Un de ses succès reste dans la mémoire commune pour l’histoire qui l’accompagne. Le 5 septembre 1972, aux JO de Munich, lors des qualifications pour l’épreuve individuelle de 1000 m, sa pagaie s’est cassée dès le début de la compétition. Les arbitres n’ont pourtant pas arrêté la course, comme le règlement le demandait. Alors, le sportif roumain a dû ramer jusqu’à la fin avec le bout de pagaie qui lui restait. Il a terminé le parcours trois minutes après le premier classé. Après plusieurs discussions, en fin de compte, on a permis à Ivan Patzaichin de participer à la demi-finale. Il s’y classe premier, enregistrant plusieurs records. Il entre en finale en tant que favori et il la remporte avec 4 secondes d’avance face au 2e classé, Tamás Wichmann, de Hongrie. Jusqu’à la fin de sa carrière, Ivan Patzaichin ajoute deux autres médailles d’or olympiques à son palmarès : en 1980, à Moscou, et en 1984 à Los Angeles, à l’épreuve de 1000 m double.

    Une fois retiré de la compétition, Ivan Patzaichin entraîne pendant des années les équipes nationales de canoë-kayak de la Roumanie, qui remportent des dizaines de médailles aux compétitions continentales, mondiales et olympiques. Il devient aussi un des plus grands promoteurs du delta du Danube, avec ses gens et ses traditions, en organisant des compétitions d’embarcations traditionnelles et en soutenant des projets portant sur le tourisme durable dans cette réserve de la biosphère. (Trad. Valentina Beleavski)

  • 10.06.2018 (mise à jour)

    10.06.2018 (mise à jour)

    Manifestation – Une nouvelle manifestation de protestation antigouvernementale a été organisée dimanche soir à Bucarest. Ses initiateurs, des organisations civiques, ont souhaité exprimer leur désaccord envers les politiques menées par la coalition au pouvoir PSD – ALDE dans des domaines tels la justice, l’environnement ou l’économie. Cette protestation survient dans le contexte où, la veille les sociaux-démocrates ont organisé une ample manifestation au centre-ville de Bucarest, y réunissant plus de 100 000 personnes 4 coins du pays pour protester contre ce que le leader social-démocrate, Liviu Dragnea, a nommé les abus et la violation des principes de l’Etat de droit. Les sociaux-démocrates dénoncent ainsi l’existence d’une structure illégitime, occulte, qu’ils désignent sous le nom générique d’Etat parallèle et qui parasiterait les institutions de l’Etat, altérant les décisions de la justice. Vendredi, la Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest a reporté à nouveau le verdict dans le procès visant le président de la Chambre des Députés, Liviu Dragnea, accusé de corruption. Les procureurs anti-corruption ont requis contre lui deux peines de prison, l’une de sept ans et cinq mois pour abus de fonctions et l’autre de deux ans et demi pour faux intellectuel. Rappelons aussi que M Dragnea a été condamné définitivement à deux ans de prison avec sursis pour tentative de fraude électorale.

    Commission de Venise – Une délégation de la Commission de Venise se rendra lundi et mardi en Roumanie pour des consultations au sujet de la modification des lois de la Justice. La délégation sera reçue par le président Klaus Iohannis et fera un tour d’autres institutions centrales – le ministère de la Justice, la Haute Cour de Cassation et de Justice, la Cour constitutionnelle, le Parquet général, la Direction nationale anticorruption, le Conseil supérieur de la magistrature- et aura des entretiens avec des représentants d’associations de juges et de procureurs ainsi que d’ONGs. Tant le président Klaus Iohannis que le comité de monitoring de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe ont demandé l’opinion de la Commission de Venise, organe consultatif du Conseil de l’Europe composé d’experts indépendants dans le domaine du droit constitutionnel, au sujet des lois de l’organisation judiciaire, du fonctionnement du Conseil supérieur de la magistrature et respectivement du statut des juges et des procureurs de Roumanie. Ces demandes sont survenues dans un contexte où l’opposition de droite, la presse et des organisations civiques accusent la coalition gouvernementale PSD – ALDE, de vouloir arrêter la lutte contre la corruption et subordonner les magistrats.

    Code administratif – Lundi, le Sénat de Bucarest démarrera les débats sur le projet du Code administratif, qui vient d’être discuté et adopté par la commission parlementaire spécialisée. Le document régit l’organisation et le fonctionnement des autorités et des institutions de l’administration publique, à savoir : le gouvernement, les ministères, les préfectures, les conseils départementaux et les mairies. Le texte définit également le statut du personnel travaillant dans ces institutions et établit les principes de la décentralisation et de l’autonomie locale. Parmi les changements envisagés, mentionnons le fait qu’au sein des conseils locaux, les documents de vente et de rachat et d’échanges de terrain nécessiteront le vote favorable des deux tiers des conseillers. De même, pour avaliser le budget local, celui des taxe et des impôts ou encore les décisions visant la gestion du patrimoine il faudra avoir le vote de la moitié plus 1 des conseillers.

    Théâtre – Le Festival International de Théâtre de Sibiu (centre), un des plus importants du domaine, se poursuit. Une cinquantaine d’événements étaient prévus dimanche dans des salles de spectacles et dans des espaces non conventionnels – pièces de théâtre, danse, cirque contemporain, concerts, conférences, expositions, ateliers de théâtre et défilés. Au total 524 spectacles figurent à l’affiche de la manifestation, qui réunit 3300 artistes de 73 pays. Le budget de cette édition s’élève à environ 13 millions d’euros. C’est aussi pour la première fois que le festival a deux patrons honorifiques, à savoir le président roumain, Klaus Iohannis, ancien maire de Sibiu, et l’héritier de la couronne britannique, Prince Charles, connu pour sa passion pour la Transylvanie. Arrivé sa 25e édition, le Festival International de Théâtre de Sibiu s’achèvera le 17 juin.

    Halep – Le président roumain Klaus Iohannis a félicité la joueuse roumaine de tennis Simona Halep pour sa victoire, samedi, en finale du tournoi de Roland Garros. Dans un message posté sur les réseaux sociaux, le chef de l’Etat écrit que Simona a décroché le premier trophée de Grand Chelem de sa carrière, après une finale dans laquelle elle a lutté pour chaque balle sans renoncer à aucun moment. A son tour, la première ministre roumaine, Viorica Dancila, a mis en évidence dans un message que la manière dont la sportive a lutté pour son trophée prouve qu’elle le mérite bien. La presse nationale et internationale a salué le triomphe de Simona Halep à Roland Garros. Rappelons-le, la Roumaine a vaincu en finale l’Américaine Sloane Stephens, au bout de trois sets 3-6, 6-4, 6-1.

    Canoë-kayak – Les Roumains Leonid Carp et Victor Mihalachi ont remporté dimanche les médailles d’or de l’épreuve de 500 mètres, au Championnats européens de canoë-kayak, qui ont lieu à Belgrade en Serbie. Samedi, ils s’étaient adjugé la médaille d’argent sur le mille mètres canoë biplace. A l’épreuve de 200 m de paracanoë, la Roumaine Mihaela Lulea a remporté, elle, la médaille d’argent.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures le temps restera instable en Roumanie toujours sur l’ouest, le nord-ouest et le centre, ainsi que sur le relief, où l’on attend de nouvelles pluies à verse. Les températures iront toutefois jusqu’à 35 degrés.

  • 09.06.2018 (mise à jour)

    09.06.2018 (mise à jour)

    Tennis – La
    joueuse de tennis roumaine Simona Halep, la numéro 1 mondial, a remporté ce
    samedi le tournoi de Roland Garros, après avoir vaincu en finale l’Américaine
    Sloane Stephens, au bout de trois sets 3-6, 6-4, 6-1. C’est le premier tournoi
    de Grand Chelem remporté par Simona Halep, après trois échecs en finale, en 2014 et 2017
    à l’Open français, et au début de cette année, à l’Open australien.

    Evénements -
    D’importantes mesures de sécurité ont été prises, ce samedi, à Bucarest, la
    capitale roumaine ayant été la scène de plusieurs manifestations. La
    manifestation la plus importante, rassemblant plus de 100 000 personnes, a été
    organisée par la coalition gouvernementale Parti social-démocrate (PSD) – Alliance
    des libéraux et des démocrates (ALDE), qui a appelé ses adhérents et sympathisants à
    protester contre ce que le leader social-démocrate Liviu Dragnea a nommé les
    abus et la violation des principes de l’Etat de droit. Il dénonce ainsi
    l’existence d’une structure illégitime, occulte, qu’il désigne sous le nom
    générique d’Etat parallèle et qui parasiterait les institutions de l’Etat,
    altérant les décisions de la justice. Vendredi, la Haute Cour de Casation et de
    Justice de Bucarest a reporté à nouveau le verdict dans le procès visant le
    président de la Chambre des Députés, Liviu Dragnea, accusé de corruption. Les
    procureurs anti-corruption ont requis contre lui deux peines de prison, l’une de
    sept ans et cinq mois pour abus de fonctions et l’autre de deux ans et demi
    pour faux intellectuel. Rappelons aussi que M Dragnea a été condamné
    définitivement à deux ans de prison avec sursis pour tentative de fraude
    électorale.



    Par ailleurs, plusieurs centaines de personnes ont participé,
    samedi, à Bucarest, à une marche dite « de la diversité », pour
    plaider en faveur de droits civils égaux pour tous les citoyens. Organisée par
    des ONGs actives dans le domaine des droits des minorités sexuelles, la marche
    a conclu la semaine du festival Bucharest Pride, ou Gay Fest comme il était
    connu jusqu’en 2013, événement annuel dédié à la communauté LGBT de Roumanie. Y
    ont été présents aussi les ambassadeurs à Bucarest du Royaume Uni, Paul
    Brummel, et d’Allemagne, Cord Meier-Klodt. Egalement ce samedi, environ 150
    personnes ont participé à une autre marche, dite de la normalité, organisée par
    la formation politique extraparlementaire La Nouvelle Droite et qui en était à
    sa 14e édition. Les manifestants soutenaient les valeurs de la
    famille traditionnelle et protestaient contre la légalisation du mariage
    homosexuel. Ils ont demandé que l’interdiction d’un tel mariage soit inscrite
    dans la Constitution du pays. Toujours ce samedi, les partisans d’union de la
    Roumanie avec la République de Moldova voisine ont eux aussi manifesté dans les
    rues de la capitale roumaine. Tous ces événements se sont déroulés dans le
    calme.

    Commission de Venise – Une délégation de la Commission de Venise se rendra
    lundi et mardi en Roumanie pour des consultations au sujet de la modification
    des lois de la Justice. La délégation sera reçue par le président Klaus
    Iohannis et fera un tour d’autres institutions centrales – le ministère de
    la Justice, la Haute Cour de Cassation et de Justice, la Cour constitutionnelle,
    le Parquet général, la Direction nationale anticorruption, le Conseil supérieur
    de la magistrature- et aura des entretiens avec des représentants
    d’associations de juges et de procureurs ainsi que d’ONGs. Tant le président
    Klaus Iohannis que le comité de monitoring de l’Assemblée parlementaire du
    Conseil de l’Europe ont demandé l’opinion de la Commission de Venise, organe
    consultatif du Conseil de l’Europe composé d’experts indépendants dans le
    domaine du droit constitutionnel, au sujet des lois de l’organisation
    judiciaire, du fonctionnement du Conseil supérieur de la magistrature et
    respectivement du statut des juges et des procureurs de Roumanie. Ces demandes
    sont survenues dans un contexte où l’opposition de droite, la presse et des
    organisations civiques accusent la coalition gouvernementale PSD – ALDE, de
    vouloir arrêter la lutte contre la corruption et subordonner les magistrats.

    Londres – Le chef de
    l’Etat-major de l’Armée roumaine, le général Nicolae Ciucă, a participé, ce samedi,
    à Londres, aux cérémonies consacrée à l’anniversaire de la reine Elizabeth II.
    Selon le communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, le général Ciucă a répondu
    à l’invitation lancée par son homologue britannique, Sir Stuart Peach. « La
    visite est hautement significative pour la qualité des relations entre les deux
    armées, et constitue pour la partie roumaine une opportunité de promouvoir les
    intérêts de notre armée dans ses relations avec les forces militaires
    britanniques, un de nos plus importants alliés », précise le communiqué du
    ministère de la Défense de Bucarest. Bine que l’anniversaire de la reine
    Elisabeth II soit le 21 avril, selon la tradition, elle est célébrée
    officiellement le deuxième samedi du mois de juin par une parade militaire à
    Londres appelée « Trooping the Color ».

    Canoë-kayak – Les Roumains
    Leonid Carp et Victor Mihalachi ont remporté ce samedi la médaille d’argent sur
    le mille mètres canoë biplace aux Championnats européens de canoë-kayak, qui
    ont lieu à Belgrade en Serbie. Les deux sportifs roumains, vice-champions
    d’Europe et du monde en 2017, sur la distance de 500 mètres, ont été dépassées
    uniquement par l’équipage allemand, champion du monde et d’Europe en titre sur
    mille mètres.

    Handball – La sélection
    nationale masculine de handball de Roumanie rencontrera dimanche à Skopje, la
    sélection de Macédoine, dans le premier
    tour du barrage de qualification aux Championnats du monde de 2019. Le match
    décisif aura lieu mercredi, le 13 juin, à Cluj, dans le centre-ouest de la
    Roumanie. Il y a une semaine, la nationale féminine de handball de Roumanie
    remportait le 4e groupe préliminaire de l’Euro de cette année, aux
    dépens de la Russie, de l’Autriche et du Portugal.

    Météo – Dimanche, le temps sera instable en Roumanie et les températures de la mi-journée se situeront entre 24 et 32°.

  • 27.08.2017

    27.08.2017

    Manifestations — De nouvelles manifestations antigouvernementales sont prévues aujourd’hui à Bucarest à l’appel de la société civile. Selon les organisateurs, les récentes propositions de modification des lois régissant le système judiciaire de Roumanie, présentées par le ministre de la justice, Tudorel Toader, sont une nouvelle tentative de fragiliser la lutte anticorruption. Vivement critiqué par l’opposition politique et par les médias, ce projet élimine, par exemple, la participation du chef de l’Etat à la procédure de désignation des procureurs chefs des Parquets anticorruption et antiterrorisme, place l’Inspection judiciaire sous la tutelle du ministère de la justice, ou encore introduit une ancienneté dans la profession supérieure à celle en vigueur pour le parcours de carrière des magistrats. En début d’année, la tentative du gouvernement de modifier, par décret d’urgence, les codes pénal et civil, a fait descendre dans la rue, au pays et à l’étranger, des centaines de milliers de Roumains qui ont accusé le pouvoir de vouloir exonérer de responsabilité pénale des personnages politiques et de l’administration, accusés de corruption.



    Migration illégale — Les policiers roumains aux frontières ont intercepté 6 ressortissants irakiens qui tentaient de franchir illégalement la frontière avec la Hongrie. Demandeurs d’asile en Roumanie, les personnes en question ont déclaré vouloir se rendre en Europe occidentale. L’Inspection territoriale de la police aux frontières a indiqué que la migration illégale s’était intensifiée dernièrement à la frontière ouest de la Roumanie. Cette semaine, une centaine de migrants, dont 42 enfants, avaient été interpellés dans une maison d’hôtes de la ville de Timisoara. La plupart d’entre eux venaient de Serbie et avaient l’intention de passer en Hongrie, en route vers l’Europe occidentale.



    Célébration — La République de Moldova fête aujourd’hui 26 ans d’indépendance. Le 27 août 1991, après l’échec du putsch de Moscou contre Mikhaïl Gorbatchev, le parlement moldave, devant lequel manifestaient des centaines de milliers de personnes, a voté l’indépendance envers l’Union soviétique de la république soviétique constituée sur les territoires roumains orientaux annexés par Staline en 1940. La Roumanie était le premier Etat à reconnaître, le même jour — le 27 août 1991, l’indépendance de son nouveau voisin. Bucarest a été, depuis, le partisan le plus ferme de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de l’intégration européenne de la République de Moldova. En 2014, Chisinau signait des accords d’association et de libre-échange avec l’Union européenne. Actuellement, le gouvernement de coalition du premier ministre Pavel Filip, reste l’adepte du rapprochement avec l’UE, tandis que le président socialiste philo-russe Igor Dodon souhaite le retour du pays sous la houlette de Moscou.



    Canoë-kayak — Les sportifs roumains Victor Mihalachi et Leonid Carp ont terminé sur la 5e place, aujourd’hui, en finale du C2 1000 m, aux Championnats du monde de course en ligne de Racice (République tchèque). Victor Mihalachi et Leonid Carp ont décroché l’argent, samedi, à lépreuve du C2 500 m.



    Météo — Il fait beau et chaud partout en Roumanie. Juste quelques pluies éparses sont signalées sur le nord, le nord-est et le centre. Les températures vont de 29 à 36°, avec 30° à midi à Bucarest.

  • 26.07.2015 (mise à jour)

    26.07.2015 (mise à jour)

    Coopération- En visite à Salzbourg, le président roumain, Klaus Iohannis, a rencontré son homologue autrichien, Heinz Fischer. Les deux responsables se sont attaqués aux différents sujets de l’actualité européenne et internationale, tout en mettant en lumière l’importance d’un renforcement de la coopération régionale dans la perspective de la présidence successive de leurs pays à la tête du Conseil de l’UE, en 2019. Les deux responsables ont également insisté sur un renforcement de la collaboration au sein de la Stratégie de l’UE pour la région du Danube et des Balkans de l’Ouest. En outre, le chef de l’Etat roumain et son épouse assisteront à l’ouverture du fameux festival de Salzbourg.

    Diaspora- Le ministre roumain délégué aux relations avec la diaspora, Angel Tîlvăr, a participé dimanche, troisième jour de sa visite en Italie, à la fête patronale de l’Eglise orthodoxe roumaine « Saint Pantéléimon » de Rome. A cette occasion, Tîlvar a mis en évidence l’importance des lieux de culte dans la vie de la diaspora roumaine. Il a précisé que « les églises roumaines de l’étranger représentent des endroits qui contribuent à la préservation de l’identité roumaine, des traditions et de la langue ». Samedi, Tîlvar s’est entretenu avec des représentants de la communauté et des médias de langue roumaine des régions centrales et méridionales de la péninsule, au sujet de l’intégration et des difficultés de cette minorité. L’on a convenu que des hommes d’affaires italiens qui ont des activités en Roumanie soient impliqués dans des programmes de réinsertion professionnelle des ressortissants roumains qui souhaitent rentrer dans leur pays d’origine. La communauté roumaine d’Italie, la plus nombreuse de l’étranger, dénombre plus d’un million de personnes.

    Sport – La sélection nationale de football de la Roumanie débutera sa participation aux éliminatoires de la Coupe du monde 2018 le 4 septembre 2016 par un match contre le Monténégro, joué sur terrain propre. Suite au tirage aux sorts de samedi, à Saint-Saint-Pétersbourg, la Roumanie fera partie du groupe E aux côtés du Danemark, de la Pologne, du Monténégro, de l’Arménie et du Kasakhstan. Par ailleurs, notre pays a décroché dimanche deux médailles d’or aux Championnats du monde de canoë-kayak pour les moins de 23 ans, déroulés à Plovdiv, en Bulgarie. Samedi, les jeunes roumains ont décroché l’or à l’épreuve de K4 messieurs. Par ailleurs, aux Championnats du monde de canoë- kayak juniors déroulés à Montemor-o-Velho, au Portugal, les sportifs roumains ont remporté samedi encore trois médailles d’argent.

    Festival- Le plus grand bretzel rond du monde jamais réalisé à l’occasion d’un Festival médiéval a été primé dimanche, lors de la 23ème édition du Festival de Sighisoara, au centre de la Roumanie. Le bretzel de 20 mètres de diamètre qui attend se faire homologuer pour figurer au Livre des records ne fut pas le seul exploit des organisateurs. S’y ajoutent le plus grand drapeau chevaleresque jamais réalisé durant un festival médiéval et le plus grand masque populaire de Roumanie de 6 mètres de haut et 3 mètres de large. Quatre jours durant, la cité médiévale de Roumanie, la seule à être encore habitée en Europe du sud-est, a accueilli toute sorte d’événements artistiques déroulés sous le générique de Ménestrels et troubadours- cinq siècle de théâtre et de musique médiévale.

    Météo- Le temps reste caniculaire presque partout en Roumanie. Lundi, la moitié sud du territoire sera placé en vigilance jaune à la chaleur, tandis que la moitié nord se confrontera à des maximales de jusqu’à 34 degrés. A la montagne, une forte tendance orageuse se manifeste depuis dimanche. La canicule des derniers jours a forcé les autorités à adopter des mesures d’urgence. Des tentes de premier secours ont été dressées à Bucarest et la circulation des poids-lourd de plus de 7,5 tonnes a été restrictionnée sur les routes nationales.

  • 25.07.2015 (mise à jour)

    25.07.2015 (mise à jour)

    Coopération — Le président roumain, Klaus Iohannis, fait une visite de deux jours à Salzbourg, où il doit notamment rencontrer son homologue autrichien, Heinz Fischer. Les deux hommes doivent se pencher sur les rapports bilatéraux entre leurs pays ainsi que sur plusieurs dossiers sensibles de l’actualité européenne et internationale. En outre, le chef de l’Etat roumain et son épouse assisteront à l’ouverture du festival de Salzbourg.



    Sécurité — Le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, et le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, ont eu un entretien téléphonique au sujet de l’annonce par la Fédération russe visant l’emplacement de bombardiers stratégiques dans la zone de la mer Noire, qu’elle contrôle. Les deux responsables ont également évoqué les autres mesures prises par Moscou pour développer des technologies militaires de pointe en réponse à la création du bouclier antimissile de l’OTAN. Ces démarches sont « totalement injustifiées » car la Russie n’est pas visée par ces installations, a précisé le ministre roumain des Affaires étrangères, parlant de la base militaire de Deveselu, ouverte dans le sud de la Roumanie et qui desservira le système de défense antimissile de l’Alliance.



    Communauté — Le premier ministre hongrois, Viktor Orban, sest trouvé samedi en Roumanie pour participer à un débat dans le cadre de la 26e Université d’été organisée à Tuşnad les bains, au centre du pays. L’immigration illégale menace la Hongrie et l’Europe toute entière, mettant en danger la sécurité des citoyens, car ce phénomène alimente le terrorisme et fait augmenter le chômage, a estimé Viktor Orban, lors de cette rencontre. L’université d’été annuelle organisée à Tuşnad les bains a accueilli en 2015 quelque 200 intervenants — représentants du gouvernement de Budapest, mais aussi experts, professeurs universitaires, hommes d’affaires, chercheurs et diplomates de Roumanie et de Hongrie. Ils ont débattu des sujets économiques, politiques et culturels d’intérêt commun pour les deux pays voisins.



    Diaspora — Le ministre roumain délégué aux relations avec la diaspora, Angel Tîlvăr, se trouve en Italie où il s’est entretenu, à Rome, avec des représentants de la municipalité et de la communauté roumaine de la capitale italienne au sujet de l’intégration et des difficultés de cette dernière. Dans le même temps, l’on a convenu que des hommes d’affaires italiens qui ont des activités en Roumanie soient impliqués dans des programmes de réinsertion professionnelle des ressortissants roumains qui souhaitent retourner dans leur pays d’origine. La communauté roumaine d’Italie compte plus d’un million de personnes. Bucarest veut se tenir informé au sujet de ses ressortissants vivant en Italie, pour pouvoir en appuyer leurs efforts d’intégration et veiller au respect de leurs droits en tant que citoyens européens. Notons que c’est la deuxième visite du ministre Angel Tîlvăr en Italie, après celle de février dernier, dans la région de Catane.



    Festival — Le plus grand drapeau chevaleresque au monde a été déployé vendredi en haut de la Tour de l’Horloge de Sighişoara, au centre du pays, à l’occasion d’un festival historique, accueilli par cette cité médiévale, la seule à être encore habitée en Europe du sud-est. Le drapeau représente seulemnt un des exploits que les organisateurs souhaitent inscrire au Livre Guiness des records, aux côtés de la réalisation de la plus grande épée du monde, du plus grand bretzel du monde, et aussi du plus grand masque traditionnel du monde Le 23e festival médiéval de Sighişoara a fait venir, jusqu’à dimanche, 12 groupes musicaux de Roumanie et de Hongrie, 11 troupes de théâtre et d’animation médiévale et 7 ordres chevaleresques de Roumanie et de Bulgarie. Des expositions d’arts plastiques, des lancements de livres, un concert d’orgue et des projections de films font partie du menu.



    Canoë-kayak — Les sportifs roumains ont remporté samedi trois médailles d’argent aux Championnats du monde de canoë-kayak pour les jeunes de moins de 23 ans, déroulés au Portugal. Ceux qui se sont vu attribuer ces titres sont l’équipage de kayak-4 500 mètres femmes, et les binômes de canoë biplace 1000 mètres hommes cadets et juniors.



    Canicule — Le temps reste caniculaire dans le sud, le sud-est et l’est de la Roumanie, le disconfort thermique devant être encore plus prononcé dans les régions de plaine. Dans louest, le nord et le centre du pays, ainsi qu’en montagne, les températures devraient reculer, une forte tendance orageuse devant se manifester dans ces régions avec le retour des pluies à verse et des phénomènes électriques. Les quantités d’eau pourraient dépasser, par endroits, les 25 à 30 l/m² et pourraient s’accompagner de grêle. Dans les autre régions, le ciel sera dégagé, avec parfois quelques nuages épars. Les maximales de l’air devraient s’encadrer entre 27 et 39 degrés.

  • 03.02.2015

    03.02.2015

    Liberté de la presse — Les médias jouent un rôle essentiel dans la défense de l’intérêt public, a affirmé le président roumain Klaus Iohannis, s’exprimant sur un réseau de socialisation à l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, marquée chaque année le 3 mai. Dans son message, le chef de l’Etat roumain souligne le fait qu’une presse libre aide à renforcer la démocratie et à développer une société prospère. Pour sa part, Dean Thompson, responsable américain chargé des affaires à Bucarest, affirme dans un message que le métier de journaliste peut être «dangeureux» et que la liberté de la presse était «assiégée». Selon le responsable américain, en 2014, au moins 60 journalistes ont été tués, alors que de nombreux autres ont été blessés, harcelés, arrêtés ou menacés. En même temps, dans son récent rapport sur la liberté de la presse dans le monde en 2014, l’organisation pour la défense des droits de l’homme, Freedom House mentionnait que la Roumanie restait parmi les pays ayant une presse partiellement libre, occupant la 89e place parmi les 199 Etats examinés. Sur le plan mondial, la liberté de la presse a atteint en 2014 son plus bas niveau des 10 dernières années, mettent en garde les auteurs du rapport.



    Visite — Le premier ministre roumain Victor Ponta s’est entretenu dimanche à Doha, avec de hauts responsables du Qatar sur un possible partenariat visant la restructuration de la compagnie aérienne roumaine Tarom et le développement de l’aéroport Otopeni de Bucarest. Toujours dimanche, le chef du gouvernement roumain a nommé un attaché commercial roumain à Doha et un autre chargé des Roumains qui vivent ou qui ont de contrats de travail au Qatar. C’est la deuxième étape de la tournée que le premier ministre roumain entreprend dans la région du Golfe, après l’Arabie saoudite. Et c’est la première visite d’un chef de gouvernement roumain au Qatar depuis l’établissement des relations économiques bilatérales il y a 25 ans. Victor Ponta doit se rendre encore au Koweït et aux Emirats Arabes Unis. Cette tournée, qui prendra fin le 5 mai, vise à relancer le dialogue politique et les relations économiques de la Roumanie avec les pays de la région.



    Canoë-kayak — La Roumanie a remporté aujourd’hui une nouvelle médaille d’argent aux Championnats européens de canoë-kayak de République tchèque, à l’épreuve de kayak double 500 m. La médaille d’argent a été adjugée par Petronela Borha et Elena Meroniac, classées premières, samedi, à l’épreuve de kayak double 1000 m de la même compétition. Toujours Samedi, la Roumanie a été récompensée de deux médailles d’argent grâce à Florentina Caminescu à l’épreuve de kayak simple 1000 m et à l’équipage masculin formé de Leonid Carp, Petre Condrat, Iosif Chirila et Stefan Strat, à l’épreuve de canoë 4 sur 1000 m.



    Tennis — La joueuse de tennis française Alizé Cornet (numéro 28 WTA) au eu raison dimanche de la Roumaine Simona Halep, numéro 2 mondiale doit rencontrer au tour inaugural du tournois de tennis de Madrid, doté de prix de 4,2 millions d’euros. Samedi, la joueuse roumaine Iriga Begu (numéro 33 WTA) s’est qualifiée dans le second tour du tournoi après avoir vaincu en deux sets la Japonaise Kurumi Nara. Le tournoi de Madrid est un des plus importants avant Roland Garros, deuxième Grand Chelem de l’année.



    Météo — Le temps s’améliore en Roumanie, les pluies s’arrêtent et les températures augmentent. Le ciel est toujours couvert sur le centre et le sud du pays où il pleut par endroits. Les températures maximales de ce dimanche iront de 16 à 26 degrés. 20 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • 02.05.2015

    02.05.2015

    Visite — En tournée dans 4 pays arabes de la région du Golfe, le chef du gouvernement roumain, Victor Ponta, a poursuivi samedi sa visite officielle au Qatar, la première au niveau de premier ministre roumain dans ce pays depuis l’établissement des rapports diplomatiques bilatéraux voici 25 ans. Le niveau des échanges commerciaux entre les deux Etats a connu un bond de 28% par rapport à 2013, se situant au niveau de 61 millions de $. Le Qatar est la deuxième étape de la tournée que le premier ministre roumain entreprend dans la région du Golfe, après l’Arabie saoudite. Elle comporte encore le Koweït et les Emirats Arabes Unis. La tournée prendra fin le 5 mai, vise à relancer le dialogue politique et les relations économiques de la Roumanie avec les pays de la région.



    Blessés — Deux des quatre militaires roumains blessés jeudi en Afghanistan seront transférés à un hôpital d’Allemagne pour des investigations supplémentaires, informe samedi le ministère de la Défense de Bucarest. Selon la source citée, l’évolution de leur état de santé est favorable et tous sont hors de danger. Les quatre ont été blessés suite à l’explosion d’une voiture piégée au cours d’une mission de patrouille terrestre, à proximité de la Base militaire de Kandahar (sud). La Roumanie a disloqué 625 militaires en Afghanistan ; 23 Roumains ont perdu la vie dans des missions internationales dans ce pays ces dernières années.



    Carte Vitale — En Roumanie, la carte Vitale, appelée carte de santé, est obligatoire à compter du 1er mai. Toute visite chez le médecin traitant, à l’hôpital ou à la pharmacie sera remboursée uniquement sur présentation de cette carte. A défaut, une attestation spéciale délivrée par la Caisse nationale d’assurances maladie sera nécessaire. Selon les données officielles, 13,6 millions de cartes de santé ont été distribuées, mais 500.000 personnes assurées n’ont pas encore reçu la leur. Les médecins traitants se sont plaints ces jours-ci de ce que le système informatique ne soit pas opérationnel, qu’il créera le chaos et mécontentera les patients. Les personnes non assurées bénéficieront du paquet minimum de services médicaux, tandis que les services d’urgence seront accordés sans que l’utilisation de la carte soit nécessaire.



    Tourisme — En Roumanie, près de 40.000 touristes passent cette fin de semaine sur la côte roumaine de la mer Noire, après l’ouverture officielle de la saison d’été le 1er mai. Comme les années précédentes, Mamaia et Vama Veche sont les stations les plus fréquentées. Un parc d’aventures est ouvert à Neptun, tandis que les moniteurs de l’aérodrome de Tuzla proposent des sauts en parachute et des vols en hélicoptère. En plus, les touristes sont attirés par les spectacles en plein air et par les fêtes dans des boîtes de nuit. Plus de 10.000 Roumains ont choisi la montagne cette fois-ci. Sinaia est la station préférée ; là, 7 pistes de ski sont encore ouvertes et pourvues de remontées mécaniques, et la couche de neige mesure entre 70 cm et un mètre d’épaisseur.



    Expo — En Italie, des incidents violents ont eu lieu entre la police et les manifestants contre l’Exposition universelle de Milan, qui a ouvert ses portes vendredi pour les prochains six mois. Mécontents du gaspillage de l’argent public, les protestataires ont incendié plusieurs véhicules et ont lancé des pétards, fumigènes et projectiles en direction des forces de l’ordre qui ont répondu avec gaz lacrymogènes. La Roumanie est présente cette année aussi, aux côtés de 144 Etats, à l’Expo de Milan, ayant pour thème « Nourrir la planète, énergie pour la vie ». Le pavillon roumain, qui promeut le message « Vivez en harmonie avec la nature », a été construit dans la zone centrale et c’est une ré interprétation contemporaine d’une maison traditionnelle du delta du Danube, région incluse au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les visiteurs sont invités à découvrir la richesse culturelle de la Roumanie, ses ressources alimentaires et les solutions écologiques en faveur du développement durable. La Journée nationale de la Roumanie à l’Expo de Milan sera organisée le 29 juillet.



    Canoë-kayak — La Roumanie a remporté samedi une médaille d’or et deux d’argent aux Championnats européens de canoë-kayak de Racice (République tchèque). Petronela Borha et Elena Meroniac ont gagné la médaille d’or à l’épreuve de kayak double 1000 m. La médaille d’argent a été adjugée par Florentina Caminescu à l’épreuve de kayak simple 1000 m et par l’équipage masculin formé de Leonid Carp, Petre Condrat, Iosif Chirila et Stefan Strat, à l’épreuve de canoë 4 sur 1000 m.

  • Ils sont célèbres, ils sont Roumains – Ivan Patzaichin

    Ils sont célèbres, ils sont Roumains – Ivan Patzaichin

    Tout au long de sa vie sportive, il a gagné 30 médailles, dont 7 olympiques, 4 d’or et 3 d’argent. Nous parlons d’une légende du sport roumain. Il dispose de 8 titres mondiaux et d’un seul titre européen parce qu’il n’a pris part qu’une seule fois aux championnats d’Europe, en 1969. Au championnat du monde, il a remporté 10 médailles d’argent et 7 de bronze. Voilà un palmarès impressionnant de celui qui a été appelé « l’amiral de la flotte roumaine de canoë-kayak » – Ivan Patzaichin.



    Comment son parcours vers le succès a-t-il commencé ? Nous écoutons le champion : « Le commencement a été très simple ; c’était en 1966. Trois personnes de mon village, Serghei Covaliov, Calabiciov (Victor) şi Şciotnic (Atanase), ont été sacrés champions du monde, à Gronau, dans l’ancienne RDA. Leurs photos étaient dans tous les journaux. J’avais suivi toutes leurs épreuves et la festivité de remise des prix sur la télé du centre culturel. En automne, lorsqu’ils sont rentrés au village, je les ai priés de m’inscrire aussi à un club de Bucarest, parce qu’il n’y en avait aucun dans les environs de Tulcea (est). Ils sont revenus en mars, m’ont emmené avec eux pendant 30 jours, et c’est comme ça que j’ai commencé à apprendre. En mars, il faisait froid, je n’avais même pas le courage de monter dans la canoë, je restais sur la berge à regarder. Un jour, l’ancien champion olympique Simion Ismailciuc a eu l’intuition de monter en barque avec moi, et de me montrer comment maintenir mon équilibre. C’est alors que tout a commencé ».



    Il a fait partie du Club Dinamo de Bucarest pendant 43 ans — 18 en tant que sportif et 25 comme entraîneur. En 1983, il sortait de l’Institut d’Education physique et sport, et en 2008 il a finalisé son master en Education physique et gestion des structures et activités sportives.



    Ce fut une très longue vie tant comme sportif que comme entraîneur, dit notre héros. Parsemée de moments inoubliables : « L’aventure de l’Olympiade de Munich est la plus proche de mon cœur. J’étais concurrent aux épreuves individuelle et de double, et au commencement de l’épreuve de qualifications, ma pagaie s’est cassée. J’ai eu la sensation que le ciel me tombait sur la tête. Je pensais avoir raté 4 années de travail, surtout qu’après le Mexique, je voulais prouver que l’on peut gagner à l’épreuve individuelle aussi. J’étais sûr que je pouvais gagner, mais à ce moment-là, je ne savais plus quoi faire. Normalement, les arbitres auraient dû arrêter l’épreuve, parce que cela arrivait dans les 25 premiers mètres et j’avais le droit de changer de pagaie. Cela n’est pas arrivé et j’ai été inspiré de poursuivre la course avec seulement un reste de rame. J’ai réussi à arriver au point d’arrivée, le moment a été validé, tous s’est bien passé, mais sur les bulletins officiels, ils ont marqué « abandon ». Toute la délégation de la Roumanie a contesté ce fait et a protesté parce que le règlement ne prévoyait pas de temps d’arrivée, il fallait seulement atteindre le point d’arrivée. Un jour et une nuit après, j’étais accepté dans les requalifications, puis j’ai gagné la demi-finale et, enfin, la finale, et de loin, avec 4 secondes d’avance ».



    Les jeunes sportifs du club Dinamo et non seulement peuvent voir aujourd’hui, à l’entrée dans le Parc sportif Dinamo, une statue de bronze de 3,4 m de hauteur, représentant Ivan Patzaichin. Ecoutons notre héros : « Au début, je n’ai pas aimé cette idée. Je trouvais ça anormal, mais suite aux insistances du club Dinamo, j’ai fini par accepter. Je n’ai pas posé et ne suis pas allé la voir, cette statue, avant son inauguration. En analysant la situation, je me suis rendu compte qu’il s’agissait d’impulser les enfants, les jeunes, qui font du sport de performance ».



    Et ils ne sot pas peu nombreux. Ivan Patzaichin fait l’éloge des jeunes qu’il entraîne à présent. Il dit que pour la plupart, ils ont déjà avéré leur talent et qu’ils sont déjà champions d’Europe et du monde. (trad. : Ligia Mihaiescu)