Radio România Internațional

Tag: capital

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    – En la cumbre de la UE en Bruselas, los Países Bálticos, Polonia y Rumanía obtuvieron la priorización del flanco oriental dentro de los proyectos de armamento financiados por Europa.

    – El Tribunal de Apelación de Bucarest ordenó el arresto preventivo de dos ciudadanos rumanos acusados ​​de traición y de vínculos con agentes rusos.

    – El campeón rumano de balonmano masculino, el CS Dinamo Bucarest, se enfrentará al equipo alemán SC Magdeburg en los play-offs de la Liga de Campeones.

     

    PLAN DE ARMAMENTO – La Unión Europea elaboró ​​el jueves por la tarde un plan de armamento acordado por los líderes de los Estados miembros, cuya máxima prioridad es el fortalecimiento de la defensa en el flanco oriental, entre el mar Báltico y el mar Negro. Esta medida, exigida por los Países Bálticos, Polonia y Rumanía, pretende contrarrestar las tendencias expansionistas de Rusia. Los dirigentes europeos han vuelto a manifestar su apoyo a Ucrania, al tiempo que se han pronunciado a favor de garantías de seguridad que podrían ofrecer con el apoyo de Estados Unidos, en caso de un alto el fuego.

    Los Estados miembros disponen de 150.000 millones de euros para financiar los gastos relacionados con la defensa. La lista de prioridades incluye sistemas de defensa aérea y de misiles, sistemas de artillería, sistemas de ataque de alta precisión, drones y sistemas antidrones, diferentes tipos de municiones y tecnologías que utilizan inteligencia artificial.

     

    TRAICIÓN – El Tribunal de Apelación de Bucarest decidió poner en prisión preventiva a dos miembros de la organización paramilitar “Vlad Ţepeş”. Ambos están acusados ​​de traición y de tener vínculos con agentes rusos. Otros cuatro miembros de la organización fueron puestos bajo supervisión judicial por un periodo de 60 días. Radu Theodoru, un general de reserva de 101 años, también está siendo investigado como sospechoso. Según la fiscalía rumana encargada de la lucha contra el crimen organizado, el grupo pretendía socavar el orden constitucional y conseguir la salida de Rumanía de la OTAN.

     

    ELECCIONES PRESIDENCIALES – El alcalde de la capital, el independiente Nicuşor Dan, presentó este viernes a la Oficina Electoral Central (BEC) su expediente de candidatura y la lista de firmas para las elecciones presidenciales de mayo. También el viernes registró su candidatura el independiente Călin Georgescu, apoyado en la carrera presidencial por AUR y POT (en la oposición). El domingo también llegará a la sede de la Oficina el ex líder liberal Crin Antonescu, apoyado por la alianza electoral “Rumanía Adelante” del PSD – PNL – UDMR (todos en el Gobierno). Otro competidor político es el ex primer ministro socialdemócrata Víctor Ponta, quien anunció que se postulará como independiente y que acudirá a la Oficina Electoral la próxima semana. Los candidatos a las elecciones presidenciales en Rumanía tienen una semana más para registrarse en la BEC; la fecha límite es el 15 de marzo. Deberán presentar, además de los expedientes con documentos y listas, al menos 200.000 firmas de apoyo.

     

    FERIA DE LIBROS – RumanÍa participará, del 11 al 13 de marzo, en la Feria del Libro de Londres. La poeta Ana Blandiana, la escritora y editora Denisa Comănescu y la actriz Oana Pellea se encuentran entre los invitados del Instituto Cultural Rumano (ICR), organizador del stand de Rumanía en el evento. El presidente del ICR, Liviu Jicman, considera que la presencia de Rumanía en la feria del libro de la capital británica es esencial, ya que representa una oportunidad para integrar las obras de autores rumanos en un mercado especialmente importante y exigente, con impacto global. Al ser una feria dedicada a los profesionales del sector, puede abrir nuevas perspectivas para la literatura rumana en el mundo anglófono y más allá, afirma el director del ICR. La Feria del Libro de Londres está clasificada, en términos de alcance, como el segundo evento internacional más grande en su campo.

     

    PROTESTA – Sindicalistas del astillero Damen (Países Bajos) de Mangalia, empresa insolvente, así como trabajadores despedidos o en paro técnico, se manifiestan este viernes frente a la embajada holandesa y la sede judicial en Bucarest. Así lo anunció el sindicato «Navalistul», que en un comunicado indicó que la acción tiene como objetivo llamar la atención sobre la gran crisis que enfrenta el astillero. Según la fuente citada, la empresa corre el riesgo de cerrar, lo que podría afectar a toda la comunidad local.

     

    Investigación – Los fiscales rumanos de la Fiscalía General han llevado ante la justicia a cinco personas acusadas de recibir sobornos a cambio de documentos de identidad rumanos falsos que entregaron a ciudadanos de Ucrania, la República de Moldavia y Rusia. Según los fiscales, durante el año 2024, como funcionarios públicos, los empleados que trabajaban en la municipalidad del distrito de Botoşani recibieron dinero ilegalmente para emitir documentos de identidad falsos.

     

    DEPORTES – El equipo masculino rumano de balonmano, CS Dinamo Bucarest, ganó por 37 a 32, contra el equipo danés Fredericia HK, el jueves por la noche, en Odense. Fue el último partido de la fase de grupos del Grupo A de la Liga de Campeones de balonmano masculino. El quinto de su grupo, el Dinamo, que ya se ha clasificado para el play-off, se enfrentará al SC Magdeburg alemán en un partido puntuable para la clasificación para los cuartos de final. En el apartado futbolístico, el antiguo Steaua de Bucarest FCSB, perdió derrotado en casa por el equipo francés Olympique Lyon, que se impuso por 3-1 el jueves 6 de marzo en el partido de ida de los octavos de final de la Europa League. El partido decisivo se jugará la próxima semana en Francia.

     

    TIEMPO – En Rumanía, la temperatura seguirá estando muy por encima de lo normal para la fecha, por lo que el tiempo será especialmente caluroso en todas las regiones. El cielo estará variable, mayormente despejado en la mitad sur. El viento soplará débil a moderado, con intensificaciones temporales en el suroeste. Las temperaturas máximas oscilarán entre los 13 y los 22 grados centígrados.

  • Desde Rumanía hacia el mundo: El kilómetro 0 de Bucarest

    Desde Rumanía hacia el mundo: El kilómetro 0 de Bucarest

    El lugar desde el que se miden todas las carreteras de Rumanía está representado por un monumento situado cerca de la Iglesia de San Jorge el Nuevo de Bucarest. Este tipo de monumento es una característica común en muchas capitales europeas, simbolizando el centro o “corazón” de la nación.
    Os contamos hoy su historia.

    La Plaza de San Jorge, el auténtico “kilómetro cero” de Bucarest, (en rumano Sf. Gheorghe) era un punto de referencia en el antiguo distrito comercial de la capital y el lugar donde los comerciantes ansiaban abrir una tienda. Una fotografía de 1931 muestra el mercado en una forma muy diferente a la de hoy.

    El monumento fue creado por el escultor Constantin Baraschi en 1937, quien también contribuyó a las decoraciones del Arco del Triunfo. La escultura fue creada por Baraschi, siendo el proyecto concebido por los arquitectos Horia Creangă y Ștefan Niculescu. El monumento se llamaría “Piedra Militar” y estaría compuesto por una cuenca circular con una rosa de los vientos en la que estaban inscritos los nombres y escudos de las provincias rumanas.
    El diseño del monumento es simbólico y algunos le han dado interpretaciones esotéricas. El monumento consta de una pila circular, una rosa de los vientos y una esfera de metal en la que se encuentran los signos del zodíaco. En la plataforma circular están escritas las principales regiones de Rumanía: Transilvania, Banato, Besarabia, Bucovina, Dobrogea, Moldavia, Valaquia (Muntenia) y Oltenia. En los lados de piedra están grabados los nombres de las principales ciudades y la distancia a ellas. Entre las ciudades cuyos nombres están grabados figuran Chisináu, Orhei y Tighina, que actualmente se encuentran en la República de Moldavia, así como Silistra y Bazargic, hoy Dobrich en Bulgaria, ciudades que formaban parte de la Gran Rumanía.

    En el centro de esta construcción se situaría una estatua que representaría a San Jorge matando al dragón. El Patriarcado rumano rechazó el proyecto por considerar que violaría el segundo mandamiento: “No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté en el cielo, ni en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra”. Incluso el Príncipe Azul fue expulsado del “Kilómetro 0”. El escultor Constantin Baraschi propuso entonces colocar una estatua del Príncipe Azul en lugar de la estatua de San Jorge. Esta idea tampoco fue aceptada, pasó el tiempo y comenzó la guerra.

    En las tradiciones esotéricas, la idea de un punto central como el Kilómetro Cero tiene un profundo significado místico. Representa el Axis Mundi (eje del mundo, eje cósmico, pilar o centro del mundo) siendo un símbolo mitológico de la conexión entre el cielo y la tierra o entre los reinos superiores e inferiores. Se cree que dicho punto conecta los mundos material y espiritual, sirviendo como eje cósmico o portal secreto entre los diferentes planos de existencia. Los que creen en esta teoría, sostienen que el monumento es más que un marcador geográfico, es una puerta espiritual, un punto de convergencia entre mundos.

    Algunas teorías sugieren que el Kilómetro Cero de Bucarest, situado cerca de una iglesia, fue ubicado intencionalmente sobre una línea o punto de alta energía geomagnética, atrayendo las fuerzas naturales de la tierra.
    Aunque el Patriarcado de Rumania dio inicialmente su aprobación, más tarde revirtió su decisión y se opuso a la creación del monumento. Como resultado, la estatua de San Jorge fue colocada en el parque Carlos II, el actual Parque Herastrau, y el escultor Baraschi propuso que la estatua del Príncipe Azul matando al dragón se erigiera sobre la esfera de mármol negro. El monumento tampoco fue aceptado en esta forma y antes de que se pudiera tomar ninguna decisión, comenzó la Segunda Guerra Mundial. Después del final de la guerra, comenzó el período comunista y los escudos de armas y los nombres de Besarabia y Bucovina ya no pudieron aparecer en el monumento. En 1952 se desmontó la esfera y se cubrió con tierra la cuenca circular.
    Después de 1989, el monumento fue restaurado según la situación descubierta in situ y fue inaugurado el 9 de junio de 1998, en Bucarest. En lugar de la esfera de mármol negro, se creó un globo esquemático de bronce, obra del escultor Ioan Bolborea.
    Las obras conocidas del escultor Ioan Bolborea, ubicadas en Bucarest, son el grupo escultórico “Carruaje con marionetas” (2005), inaugurado el 19 de diciembre de 2010, la Fuente del violín roto, instalada en el parque Colțea, pero también los trabajos para la estatua del emperador Trajano, obra de Vasile Gorduz, ubicada en la escalinata del Museo Nacional de Historia de Rumanía.

    Algunos nacionalistas esotéricos creen que el Kilómetro Cero representa un lugar simbólico para la reunificación de todos los territorios rumanos, incluidos aquellos perdidos después de la Primera y la Segunda Guerra Mundial, como partes de Besarabia (ahora en Moldavia y Ucrania). El monumento simboliza la esperanza y el destino, envuelto en un aura de significado oculto, que apunta a un evento futuro, una posible reunificación de Rumanía.
    En los círculos esotéricos corren rumores de que aquí se celebran ceremonias o rituales secretos. Aunque no hay evidencia sólida que respalde esto, algunos creen que grupos ocultistas en Rumanía ven el monumento como un poderoso punto de energía, realizando rituales para invocar espíritus de la tierra o del cielo o incluso espíritus de aquellos que han muerto.

  • La ciudad inacabada de Bucarest

    La ciudad inacabada de Bucarest

    En Rumanía, las ciudades modernas comenzaron a desarrollarse según el modelo europeo después de la década de 1830. En esa época, algunas disposiciones del Reglamento Orgánico se referían a las medidas de planificación urbana que debían adoptarse para aumentar el nivel de vida de sus habitantes. La ciudad que marcó la pauta de los cambios fue la capital, Bucarest, que experimentó con las ideas que circulaban en diferentes épocas y que repercutió en las ciudades de la provincia. La microhistoria urbana de Bucarest es en gran medida la macrohistoria urbana de Rumanía, con visiones a menudo contradictorias de cómo debería ser la vida de las personas, que combinan inercia y mentalidades conservadoras con ambiciones y transformaciones innovadoras.

    De los escritos de quienes visitan Bucarest en diferentes períodos de su existencia moderna, aprendemos que era una ciudad cambiante donde Oriente y Occidente se encontraban. Era una ciudad que miraba a las grandes metrópolis europeas y pretendía estar al día con ellas y con las novedades de los tiempos. En la lista de los que han desempeñado el cargo de alcalde de la capital rumana figuran algunos nombres famosos: el revolucionario Dimitrie C. Brătianu de la generación de 1948, el periodista y político C. A. Rosetti, el escritor Barbu Ștefănescu Delavrancea, el político Vintilă Brătianu. Sin embargo, destacan dos nombres que gestionaron el desarrollo más consistente de la capital: el abogado y político liberal Pache Protopopescu, alcalde entre 1888 y 1891, y el abogado y político campesino Dem I. Dobrescu, alcalde entre 1929 y 1934. Los dos, alcaldes de los reyes Carol I y Carol II, los soberanos cuyos nombres están vinculados a las principales líneas de desarrollo de Bucarest, lograron movilizar recursos para grandes proyectos urbanos como, por ejemplo, las redes de calles, agua corriente, alcantarillado y transporte público, así como la sistematización de los ríos Dâmbovița y Colentina.

    A partir de 1945, el régimen comunista también ideó proyectos de desarrollo urbano. Durante este régimen se producen grandes cambios, pero también proyectos que incluso pueden considerarse antiurbanísticos. La ciudad se expande y gana altura, se construye verticalmente más de lo que se había construido anteriormente, y la afluencia de población rural atraída por el desarrollo de la industria aumenta, especialmente desde la década de 1970. Los dos líderes de la Rumanía socialista, Gheorghe Gheorghiu-Dej, de 1945 a 1965, y Nicolae Ceaușescu, de 1965 a 1989, también dejaron decisivamente su huella en la capital rumana.

    Ninguna ciudad está nunca acabada, sigue el curso de la vida de quienes la habitan y Bucarest no es una excepción. Cezar Buiumaci es un historiador de la ciudad de Bucarest, museógrafo en el Museo Municipal de Bucarest, preocupado por la planificación urbana y la historia de los monumentos públicos. Es responsable de la última publicación editorial, La ciudad inacabada, sobre las transformaciones profundas de la capital rumana durante los años del régimen socialista entre 1945 y 1989.

    «La ciudad inacabada es un proyecto inconcluso en el sentido de que hay tantos aspectos de los componentes de la ciudad, de las transformaciones, que un autor tiene que terminar la investigación en algún momento. Empecé la investigación porque personalmente quería entender qué le pasaba a esta ciudad. Era una mezcla de información insignificante en diferentes libros y artículos, ninguno que tratara real y objetivamente el período comunista, y los recuerdos de las personas que están corrompidas por ciertas influencias, especialmente por el paso del tiempo».

    Desde una aglomeración en las afueras del espacio otomano, la capital del principado de Valaquia, como era alrededor del siglo XIX, a lo que es hoy, han sucedido muchas cosas en Bucarest en 225 años. Ha pasado por desastres naturales como terremotos, incendios, epidemias, pero también los causados por la mano del hombre como revoluciones, guerras, ocupaciones militares y sistematización en la década de 1980. Cezar Buiumaci quería saber cómo los rumanos llegaron a tener la capital que tienen hoy y escribió un libro.

    «¿Qué le pasó a esta ciudad? ¿Qué pasa con todos estos barrios, con esta ciudad? ¿Cómo es que tenemos los barrios de Militari, Drumul Taberei, Crângași y otros, todos estos que rodean la ciudad vieja? Así es como traté de averiguar qué pasó y puse toda la información aquí para que todos pudieran entender por qué la ciudad está inconclusa y qué pasó a lo largo del tiempo en Bucarest. El historiador Răzvan Theodorescu dijo que Bucarest tuvo tres grandes fundadores: Carol I, Carol II y Ceaușescu. No estoy de acuerdo y digo que el tercer fundador no es Ceaușescu sino Dej. Esta ciudad se ha convertido en el tamaño de un país, está rodeada por varias otras ciudades, todos estos barrios son tanto como una pequeña ciudad, la ciudad dentro de la ciudad, fue construida en la época de Dej. Ceaușescu no es el fundador de esta ciudad, es él quien la destruyó y la deconstruyó de una manera que ya no se puede volver a armar. Además, no hubo coherencia y no se llevó a cabo ningún proyecto hasta el final, ningún proyecto de sistematización, ni siquiera el proyecto de destrucción se llevó a cabo hasta el final. La ciudad está inacabada desde muchos puntos de vista».

    La Bucarest de hoy es una ciudad en la que se han producido transformaciones tanto en su casco antiguo como en el interior. Los nombres de barrios antiguos como Cotroceni, Vatra Luminoasă, Dudești, Ferentari, Bucureştii Noi están en el vocabulario actual de los residentes de Bucarest junto con los nombres de barrios de los años del socialismo como Titan, Berceni, Drumul Taberei y los posteriores a 1989 como Brâncuși, Latino, Francés o Cosmopolis.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Rumanía necesita redefinirse económicamente

    Rumanía necesita redefinirse económicamente

    En 2022, la población ocupada de Rumanía resultó en 7,6 millones de personas. De ellas, 5,5 millones eran asalariados con contrato individual de trabajo. El mayor número de empleados se encontraba en el sector servicios, con 3,5 millones de personas, mientras que la industria y el comercio contaban con 1,85 millones. En conjunto, la tasa de empleo en 2022 era del 62,3 %.

    Sin embargo, el economista jefe del Banco Nacional de Rumanía (BNR), Valentin Lazea, afirmó que, aplicado a las particularidades de nuestro país, el principal reto para el crecimiento del capital nacional son los problemas relacionados con la mano de obra. En los últimos 25 o 30 años se ha producido una acumulación de capital rumano, de modo que ya no es un factor que afecte al PIB. Ahora nuestro país necesita encontrar áreas en las que pueda tener voz a nivel europeo, dijo Valentin Lazea, quien se refirió a tres direcciones principales en las que el capital local puede avanzar hacia un nuevo nivel:

    «Aumentar el valor añadido, diversificar las inversiones y entrar en nuevos mercados. Las empresas rumanas tendrán que negociar los nichos en los que tienen una ventaja competitiva dentro de las cadenas de producción continentales. Rumanía tiene muchas capacidades para insertarse en la producción europea en el sector informático, el automovilístico, la producción de energía verde o la explotación de tierras raras».

    Nos hemos acostumbrado a ver a Rumanía en el Top 10 menos eficiente de la Unión Europea, ¡pero también somos muy buenos en algunas áreas! Por ejemplo, Rumanía tiene más especialistas certificados en tecnología que Estados Unidos. He aquí lo que dice al respecto Radu Antohi, subsecretario de Estado del Ministerio de Investigación, Innovación y Digitalización:

    «Tenemos más especialistas certificados en tecnología por cada mil habitantes que Estados Unidos. Somos los primeros de Europa en este aspecto y los sextos del mundo. Así que tenemos una mano de obra bien preparada, tenemos conectividad e internet de alta velocidad en la mayor parte del país. Partiendo de estos dos pilares tan sólidos, podemos desarrollar en Rumanía la industria de TI (tecnología de la información) y digitalizarnos. El dinero que ganemos con la digitalización sería muy importante para el presupuesto del Estado rumano».

    Sin embargo, existe una brecha entre esta mano de obra altamente cualificada en TI y el resto de la población rumana en cuanto al uso de las tecnologías modernas y los servicios digitales. Señalemos también la discrepancia entre los trabajadores estatales, el sector privado y las administraciones públicas locales.

    Los expertos del BNR afirman que, tras casi 35 años de economía de mercado, Rumanía necesita aprovechar el capital y la experiencia del capital local para alcanzar una posición significativa en la economía europea. Las condiciones son buenas si pensamos en los pasos que se están dando para reindustrializar Europa, en las negociaciones de la República de Moldavia y Ucrania para entrar en la Unión Europea y en el fortalecimiento del flanco oriental de la UE, no solo militar, sino también económicamente. Pero tenemos que centrarnos en tres o cuatro áreas estratégicas. Estamos en un momento histórico de redefinición de las estrategias económicas a nivel mundial y europeo, y las empresas rumanas deben aprovechar esta coyuntura, según el economista jefe del BNR, Valentin Lazea:

    «El informe Draghi, publicado a principios de septiembre, destaca el hecho de que la respuesta a la globalización no es el repliegue de cada Estado europeo en la autarquía y el nacionalismo económico, sino un esfuerzo conjunto para crear cadenas europeas de valor y empresas europeas líderes».

    Valentin Lazea también afirma que el proceso de definición y negociación de los nichos rumanos en las cadenas de producción europeas requerirá la implicación tanto del Estado como del sector privado en este esfuerzo estratégico. Los representantes del Estado y del sector privado deben sentarse a la mesa y, sobre la base de cifras y ejemplos claros, decidir dónde pueden insertarse las empresas rumanas en las cadenas de producción continentales, añadió el economista jefe del BNR.

    En este contexto, el presidente de la Bolsa de Bucarest (BVB), Radu Hanga, cree que la institución que dirige puede desempeñar un papel importante:

    «Nos encontramos en un entorno en el que las grandes empresas locales se crearon hace 30 años, en la década de los 90. Muchas de ellas fueron creadas por personas que probablemente estaban en su edad adulta, tenían entre 30 y 40 años, y que ahora se acercan al primer relevo generacional. ¿Qué significa esto para la Bolsa? Es una gran oportunidad para ayudar a las empresas locales a encontrar el camino para seguir adelante, a pasar del relevo a una nueva generación. ¿Cuáles son las áreas en las que podemos tener éxito? Lo primero es tener empresas locales relevantes. No se puede ser campeón europeo sin tener un campeón local. Estas empresas que han demostrado algo a nivel interno son las que tienen posibilidades de convertirse en actores importantes a nivel regional. Para mí, la Bolsa, no es solo una plataforma de financiación, sino un escenario que ayuda a dar visibilidad a las empresas que llegan a la bolsa de valores. En el momento en que cotizan en la bolsa, sus productos empiezan a verse, en un contexto en el que la preferencia de los consumidores por los productos locales empieza a crecer. La bolsa de valores, en cierto modo, permite a las empresas ser más visibles, aumentar su credibilidad y crecer».

    Versión en español: Victoria Sepciu

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

     

     

    El primer ministro y líder socialdemócrata Marcel Ciolacu ha ganado este domingo la primera vuelta de las elecciones presidenciales de Rumanía.

     

    El referéndum de Bucarest convocado por el alcalde general ha superado el umbral de participación para su validación.

     

     

    ELECCIONES PRESIDENCIALES – El primer ministro y líder del PSD (en el cogobierno), Marcel Ciolacu, ha ganado este domingo la primera vuelta de las elecciones presidenciales rumanas. Según los resultados tras el conteo de más del 70% de los votos, tiene el 23% de los sufragios. En segundo lugar, con el 22%, se encuentra un candidato sorpresa, el independiente Calin Georgescu, acusado de ser prorruso y de elogiar a algunos exponentes de la extrema derecha del periodo de entreguerras. Según los sondeos a pie de urna, Ciolacu ocupaba el primer puesto con el 24%, seguido de Elena Lasconi, líder de la Unión de centro-derecha Salvemos Rumanía, con el 19,6%, y Georgescu con el 17%. Más de 9,4 millones de rumanos, es decir, más del 52% de los inscritos en las listas electorales permanentes, han acudo a las urnas este domingo. Unos 800.000 compatriotas votaron en el extranjero. El voto urbano superó al rural en casi 2 millones. En la carrera presidencial se presentaron 13 candidatos, 9 de partidos políticos y 4 independientes. La segunda vuelta de las elecciones presidenciales tendrá lugar el 8 de diciembre. Las elecciones legislativas se celebrarán el 1 de diciembre, Fiesta Nacional. El 9 de junio también se celebraron en Rumanía elecciones locales y europarlamentarias.

     

    REFERÉNDUM – El referéndum local iniciado por el alcalde general de Bucarest, Nicușor Dan, ha superado el umbral del 30% de participación necesario para su validación. Según los datos facilitados en tiempo real por la Autoridad Electoral Permanente, a las 19.00 hora local habían votado alrededor del 41% de los ciudadanos de Bucarest inscritos en las listas electorales y la gran mayoría respondió «SÍ» a las tres preguntas, según indican las encuestas a pie de urna. Los votantes tuvieron que responder a dos preguntas propuestas por el alcalde Nicusor Dan, relacionadas con la forma en que se reparte el dinero entre el Ayuntamiento general y los ayuntamientos de los 6 sectores y la concesión de permisos de construcción en la capital. Se añadió una tercera pregunta a iniciativa del PSD (en el cogobierno), relativa a la lucha contra el consumo de drogas en las escuelas.

     

    ICR – El Instituto Cultural Rumano anuncia la apertura oficial, el 26 de noviembre, de su oficina de representación en Tokio, Japón. «Japón es un centro de interés para los operadores culturales rumanos y estoy convencido de que el ICR de Tokio contribuirá significativamente a la presencia rumana en la escena cultural japonesa», ha declarado el presidente del ICR, Liviu Jicman. Por su parte, el embajador de Rumanía en Japón, Ovidiu Raețchi, afirmó que la apertura de la oficina de representación del ICR en la capital japonesa es una iniciativa estratégica destinada a reforzar las relaciones culturales entre Rumanía y Japón, apoyar la cooperación artística internacional y ofrecer al público japonés la oportunidad de descubrir y apreciar la riqueza y diversidad del patrimonio cultural rumano. Las primeras actividades culturales de la nueva estructura serán una exposición de obras de la colección del fotógrafo japonés Kosey Miya, que captan el encanto de Maramureș, y un concierto de flauta de pan de la artista japonesa Fumiko Sakura. Con la creación del centro cultural rumano en Tokio, el número de representaciones del ICR en el extranjero asciende a 19.

     

    COP 29 – En la cumbre de la ONU sobre el clima celebrada en Azerbaiyán, la COP29, los países más ricos prometieron una cifra récord de 300.000 millones de dólares a los países en desarrollo para ayudarles a prepararse y prevenir el cambio climático. La decisión se tomó al cabo de unas negociaciones en las que la cumbre se prolongó durante 33 horas y estuvo a punto de fracasar. «Ha sido un camino difícil, pero hemos llegado a un acuerdo», declaró el director de la agencia climática de la ONU, Simon Stiell. La financiación prometida hasta 2035 «es demasiado poca, demasiado tarde y demasiado ambigua», lamentó el keniano Ali Mohamed, en nombre del grupo de países africanos. Su homólogo de Malawi, que representa a los 45 países más pobres del planeta, Evans Njewa, denunció que el acuerdo «carece de ambición».

     

    TIEMPO – En Rumanía, en las próximas 24 horas, el tiempo se calentará en comparación con el día anterior en las montañas, en las colinas subcarpáticas y en el oeste, donde las temperaturas diurnas estarán por encima de las medias plurianuales de la última década de noviembre. En el resto del territorio se acercarán a estos valores. El cielo estará variable con nubes temporales en el norte, centro y suroeste del país. El viento soplará flojo y moderado, con ligera intensificación en el suroeste. Las temperaturas máximas oscilarán en general entre los 4 y los 11 grados centígrados.

  • Desde Rumanía hacia el mundo: La iglesia del monasterio de Stavropoleos celebra este año su 300 aniversario.

    Desde Rumanía hacia el mundo: La iglesia del monasterio de Stavropoleos celebra este año su 300 aniversario.

    La iglesia del monasterio de Stavropoleos en el centro antiguo de la capital celebra este año su 300 aniversario.

    Este pequeño lugar de culto está situado en el corazón de Bucarest, en el cruce de las calles Stavropoleos y Poștei. Desde su consagración el 30 de octubre de 1724, la iglesia se encuentra en una zona muy activa de la ciudad. En 1669, la calle Stavropoleos llevó el nombre de otra iglesia, siendo documentada por primera vez como “La calle de la Iglesia griega”. En ella se formó una verdadera comunidad de griegos que llegaron a Bucarest.

    El nombre Stavropoleos es la forma rumana de la palabra griega “stauropolis”, que se traduce como “Ciudad de la Cruz”.

     

    El conjunto Stavropoleos pertenece a la época Brancoveanu, siendo a través de la decoración en piedra, el mobiliario y la pintura mural interior y exterior, la expresión unitaria de este período en la historia del arte rumano. Aunque de pequeñas dimensiones, la iglesia es monumental, siendo un espacio arquitectónico propio de la tradición bizantina. A través de la decoración tallada y los motivos ornamentales, expresa tanto una sensibilidad barroca como un gusto oriental.

     

    La iglesia fue fundada en 1724 por el archimandrita Ioannichie del monasterio de Gura (Epiro), Grecia. La posada cercana al lugar de culto mantenía la iglesia con dinero, siendo su propietario también el archimandrita Ioanichie. Esta forma de mantenimiento era común en aquella época.

    En 1726, el fundador del monasterio fue elevado al rango de metropolitano de Stavropol (Ciudad de la Cruz) por el patriarca Ieremia y con la aprobación del gobernante Nicolae Mavrocordat.

    Debido al limitado espacio sobre el que se construyó el lugar de culto, su forma sufrió diversos cambios a lo largo del tiempo, dependiendo de los vecinos que aportaban desde su propiedad para la construcción del altar.

    El año 1733 trae cambios para el nuevo monasterio en la ciudad del pastor Bucur, tanto éste como la posada Stavropoleos se dedicarán al monasterio de Gura en Epiro, tras la muerte del fundador.

    En 1741, el metropolitano Ioanichie pasó a la vida eterna, siendo enterrado en la iglesia que fundó en el centro de Bucarest.

    Desde la muerte del fundador hasta 1904, el monasterio de Stavropoleos se fue deteriorando progresivamente hasta llegar al borde de la ruina. El arquitecto Ion Mincu elabora un plan para renovar y consolidar el lugar de culto, las obras comenzaron más tarde y fueron interrumpidas por la Primera Guerra Mundial.

    Entre 1904 y 1940, la iglesia de Stavropoleos sirvió como museo, donde se guardaban las piedras de santificación y elementos arquitectónicos de varios lugares de culto derribados en el centro de Bucarest.

     

    La iglesia fue reabierta al culto en 1940 gracias al sacerdote Dimitrie Iliescu-Palanca y a Octavian Dobrin, epítropo del lugar de culto.

    El régimen comunista ateo no perdonó a los sacerdotes que servían en la iglesia del centro de la capital, por lo que el sacerdote que reabrió el culto en Stavropoleos fue condenado a 20 años de prisión.

    En 1991, se asignó un monje ministro a la Iglesia de Stavropoleos, la primera después de 100 años, y en 2008 se restableció el Monasterio de Stavropoleos como asentamiento monástico comunitario para monjes. el sacerdote de la comunidad fue el hieromonje Iustin Marchiș.

    Se puede consultar más información sobre el lugar de culto, la actividad de los monjes y la visita virtual del asentamiento en el sitio web del Monasterio de Stavropoleos.

    En 1995, el proyecto de restauración del asentamiento de Stavropoleos recibió de la Comisión Europea el premio a la preservación del patrimonio arquitectónico europeo.

    En ese momento comenzó un extenso proceso de restauración de la iglesia y de los edificios del recinto, con la constante contribución del padre Iustin, el restaurador Dan Mohanu, profesor de la Universidad de Arte de Bucarest y el arquitecto Aurelian Trişcu, profesor de la Universidad “Ion Mincu de Arquitectura” de Bucarest.

    Lo más importante que pasó en todos estos años es la formación de una gran comunidad, estando la iglesia llena los domingos y los días festivos grandes durante todo el año.

    En abril de 2008 se produjo también un momento excepcional en la vida de la comunidad: el lugar santo se convirtió en monasterio, con el patrocinio de los santos arcángeles Miguel y Gabriel y san Justino mártir y filósofo.

    El 4 de junio de 2012, la iglesia del monasterio de Stavropoleos fue reconsagrada por el padre patriarca Daniel de la Iglesia ortodoxa.

     

    Actualmente el conjunto del monasterio incluye la iglesia y el recinto que rodea el patio interior, construido según los planos del arquitecto Ion Mincu, donde se dispusieron las celdas de la comunidad monástica, el refectorio, la colección de objetos de arte y la biblioteca, y en el lado oeste se encuentra el abad y la cancillería.

    La comunidad de monjes se dedica a la restauración de libros antiguos, iconos y ropas sacerdotales, y el coro de la iglesia canta música neobizantina, rara vez encontrados en iglesias de nuestro país.

    La colección de objetos de arte contiene iconos (sobre madera o vidrio, recibidos o adquiridos a lo largo del tiempo), objetos de culto, piezas de arte decorativo y fragmentos de frescos recuperados, de las iglesias derribadas durante régimen comunista, pero también objetos que pertenecieron al monasterio antes de la secularización: el incensario donado por Ioannichie de Stavropol en 1734, la vela de 1788, el Evangelio con la inscripción de 1735, el icono con Jesús – el Árbol de la Vida, donado por Ioannichie en 1731.

    La colección también contiene un fragmento de templo de una iglesia de madera en el sur de Transilvania, un príncipe dorado con el escudo de los boyardos Mavrocordati y un candelabro Brancovenesc.

    La biblioteca instalada aquí contiene numerosos volúmenes de teología, arte e historia, pero también un importante fondo de libros antiguos, manuscritos y grabados en lengua rumana, griega y eslava, algunos de los siglos XVII y XVIII.

  • Desde Rumanía hacia el mundo: ¿Qué ver en Bucarest?

    Desde Rumanía hacia el mundo: ¿Qué ver en Bucarest?

    Es uno de los destinos vacacionales más seguros y accesibles de Europa. Esconde una gran cantidad de lugares llenos de vida y color que están en la lista de las atracciones turísticas más bellas de Rumanía: el Ateneo Rumano, el Museo de la Aldea rumana, el Museo de Historia, los parques Cismigiu y Herastrau, las iglesias, el Museo del Campesino, el Jardin Botánico, los restaurantes con comida tradicional como el Caru´ cu Bere y muchos más, que os invito a descubrir aquí.

    La tradición muestra que la fundación de Bucarest se produjo en tiempos del pastor Bucur (que, según otros investigadores, habría sido pescador o noble), según un registro escrito de 1761 del monje franciscano Blasius Kleiner. A esta tradición se vincula una leyenda que dice que Dâmboviţa, hija de un pobre forestal, conocía todos los secretos, todos los caminos del bosque donde vivía con su padre, y un día, el príncipe de las montañas deambula por allí.Conoce a Dâmboviţa, que le ayuda, pero el príncipe se siente irremediablemente atraído por su belleza y le pide que sea su esposa. Pero Dâmboviţa había prometido su mano a Bucur, el pastor de las cercanías del bosque. Luego, como muestra de agradecimiento por la ayuda recibida, el príncipe le ofreció a la niña un cuchillo y una cuchara de madera que cumplieron cualquier deseo. Llegando a Bucur, Dâmboviţa, clavó el cuchillo en una roca, de donde brotó un manantial de agua, que Dâmboviţa bautizó, y junto con su amante formaron una aldea al borde del bosque, a orillas del manantial.

    Bucarest tiene una individualidad ya bien definida entre las capitales europeas.
    La ciudad está atravesada por dos ríos, Dâmboviţa y Colentina.

    El santo patrón de Bucarest es San Demetrio el Nuevo Basarabov, uno de los principales representantes de la vida cristiana, cuyas reliquias se conservan en la Catedral Patriarcal de Bucarest.