Tag: cárcel

  • Pro Memoria: El periódico La Chispa

    Pro Memoria: El periódico La Chispa

    Una de las fuertes armas de la propaganda del régimen comunista fue la prensa. La libertad de expresión y de prensa es un derecho reconocido en el siglo XVIII, adoptado formalmente como universal en el artículo XI de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789. Pero los regímenes totalitarios, comunistas y fascistas han desfigurado este derecho convirtiéndolo en un medio de silencio.

     

    En los regímenes de los partidos comunistas en los países de Europa Central y Oriental, toda la prensa giraba en torno a la ideología. Pero los partidos también tenían sus propios periódicos, sus voces oficiales, a través de los cuales se expresaba la esencia del régimen. En la Unión Soviética había, y sigue existiendo en la Rusia de hoy, el periódico Pravda o Verdad de 1912. En la Bulgaria comunista apareció Rabotnichesko Delo o Actos de los obreros. En Checoslovaquia, el partido se expresaba a través de Rudé Právo o Justicia Roja, que apareció hasta 1995. En la antigua República Democrática Alemana, Neues Deutschland o Nueva Alemania comenzó a publicarse en 1946, y continúa hasta el día de hoy. En la antigua Yugoslavia se publicó Borba o La Lucha, imprimida hasta 2009, pero reapareció episódicamente. En Polonia, Trybuna Ludu o Tribuna del Pueblo se pudo leer entre 1948 y 1990. Y en Hungría, el mercado de la prensa estuvo dominado por Szabad Nép o Gente Libre entre 1942 y 1956, y Népszabadság o Libertad del Pueblo entre 1956 y 1956. En Rumanía, el Partido Comunista Rumano se dirigía a la sociedad a través del periódico La Chispa.

     

    Fundado en 1931, cuando el PCR era un partido ilegal en Rumanía porque luchaba por el desmembramiento del país, La Chispa apareció de vez en cuando hasta 1940. Había tomado su nombre de Iskra o La Chispa, el periódico de Lenin en el exilio, publicado entre 1900 y 1905. La Chispa aparece legalmente por primera vez el 21 de septiembre de 1944, después de que el Ejército Rojo ocupara Bucarest el 30 de agosto e impusiera el régimen comunista en toda Rumanía hasta 1947. El Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana lo entrevistó al crítico de arte Radu Bogdan en 1995. Nacido en 1920, el joven Bogdan era simpatizante comunista y había tenido encuentros esporádicos con los miembros del Partido Comunista Rumano durante los años de la guerra. Se volvió activo inmediatamente después de la invasión soviética y en 1995 recordó frente al micrófono cómo había participado en el restablecimiento del periódico del partido.

     

    «¿Cómo empezó La Chispa? Fueron cinco los encargados por el partido de poner en marcha la primera edición. Matei Socor estaba a la cabeza de los cinco: estaban Pavel Chirtoacă, el ingeniero Salomón, Radu Mănescu y Iosif Ardelean, que más tarde trabajaría en la censura. Así que con estos cinco empezamos, el ingeniero Salomón teniendo tareas administrativas. En ese momento, en mi cabeza rondaba la idea de que quería ser periodista, pero no sabía cómo empezar. Al enterarme de que Radu Mănescu iba a fundar un periódico, me presenté y le pregunté si podía unirme, porque quería hacer periodismo. Así que me invitaron a sentarme y hacer trabajo voluntario. Era el llamado período romántico, el de los ideales. Les puedo decir que hice una corrección. Mirel Ilieşiu era un compañero mío y además director. Así que puse un pie allí desde la primera edición del periódico La Chispa».

     

    En las páginas de los periódicos, los intelectuales comunistas idealistas, los oportunistas más antiguos o los más nuevos, se expresaban con extrema violencia contra la democracia. Uno de ellos, Silviu Brucan, que sobrevivió a toda la historia del régimen y también tuvo carrera pública después de 1989, fue uno de los más activos. Radu Bogdan recordó la actividad alerta que tenía la prensa en aquellos años, especialmente la de La Chispa dirigida por el sociólogo Miron Constantinescu.

     

    «Matei Socor estuvo al mando de La Chispa solo un día. Después de eso, Matei fue trasladado a Radio y se convirtió en gerente general. Pocos días después de las primeras ediciones de La Chispa llegó Miron Constantinescu que acabó de salir de la cárcel. A menudo trabajábamos por la noche en La Chispa. Dormí con él los primeros días en el mismo colchón, en el suelo, allí no había camas. La primera redacción del periódico La Chispa funcionaba en el edificio del antiguo periódico La Luz de Pamfil Şeicaru. Yo también era el guardaespaldas de Miron Constantinescu en ese momento, como esos espantapájaros en el campo que no son reales porque yo no iba armado. Pero él iba todos los días a la Confederación General del Trabajo y no quería parecer que caminaba solo por la calle y entonces siempre me llevaba para que le acompañara. Me veía así, bastante fuerte, era alto. No tuve que enfrentarme a ningún ataque. Pero durante unos meses fui como su sombra».

     

    Durante los siguientes 40 años, La Chispa fue lo que fueron sus hermanas, una simple oficina de propaganda que ocultaba las carencias materiales y las violaciones brutales de derechos a las que se enfrentaban los rumanos. A lo largo de los años, importantes nombres de la ciencia y de la cultura rumana han publicado en el periódico, la lista de colaboradores siendo una larga. Para la posteridad, el caso de La Chispa es un ejemplo de cómo la prensa no debe serlo.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Mayores penas para los delitos graves

    Mayores penas para los delitos graves

    En Rumanía, las penas por esclavitud y trata de seres humanos serán más elevadas y dejarán de suspenderse, según una ley promulgada por el presidente Klaus Iohannis. La ley, adoptada el 28 de mayo por la Cámara de Diputados como órgano decisorio, tiene por objeto combatir la trata de seres humanos y el tráfico de menores. Así, la nueva normativa suprime la posibilidad de suspensión condicional de la pena bajo vigilancia para los delitos de esclavitud y trata de seres humanos, y las penas por estos delitos pueden llegar a 15 años de prisión y la prohibición de determinados derechos. Además, si los delitos que afectan a menores son cometidos por un funcionario público, un familiar o un cuidador, las penas pueden ser de hasta 20 años de cárcel.

    Asimismo, la ley sanciona con penas de privación de libertad de entre tres y diez años la producción, el almacenamiento, la exhibición, exposición, promoción, distribución y puesta a disposición de cualquier forma de pornografía infantil. Además, la visualización de este tipo de imágenes se castigará con penas de hasta cinco años de cárcel y de uno a tres años de prisión el acceso no autorizado a pornografía infantil a través de sistemas informáticos u otros medios de comunicación electrónica. Según el documento, también se castiga la tentativa de cometer los delitos de esclavitud y trata de seres humanos, y el consentimiento de las víctimas no es una razón que lo justifique.

    Esta ley no es la única medida que ha tomado Rumanía para combatir esta lacra. Recientemente se ha lanzado en Bucarest una estrategia nacional contra la trata de seres humanos 2024-2028, que pretende reducir este fenómeno, identificar a las víctimas, ofrecerles asistencia y castigar a los traficantes.

    Las autoridades afirman que el país ha hecho progresos significativos  desde principios de la década de 2000 en su lucha contra el fenómeno, tanto en la creación del marco jurídico como en la organización de las instituciones necesarias, pero reconocen que aún queda trabajo por hacer.

    El más reciente informe anual del Departamento de Estado estadounidense sobre la trata de seres humanos, publicado el pasado verano, señalaba que Rumanía no cumplía las normas mínimas en materia de lucha contra el tráfico de seres humanos. También mostraba que el poder judicial, los investigadores y las autoridades de protección de menores de Rumanía han estado más bien “del lado” de los traficantes, al tiempo que han sido extremadamente duros con las víctimas.

    Otro informe, publicado este año por International Justice Mission, organización internacional que lucha contra la vulnerabilidad de las víctimas de la trata de seres humanos, subrayaba que los cambios legislativos en la materia “no se han realizado de forma coordinada en relación con la cuestión de la trata de seres humanos, sino más bien de forma fragmentaria y descoordinada“.

    Según datos de la Agencia Nacional contra la Trata de Seres Humanos, desde la creación de la agencia en 2005, es decir, en 19 años, se han registrado en Rumanía 19.000 víctimas de la trata de seres humanos y se han producido unas 4.000 condenas.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Estados Unidos aprecia el papel crucial de Rumanía en la promoción de la seguridad euroatlántica.

    – El presidente rumano, Klaus Iohannis, asiste a la reunión del Consejo Europeo en Bruselas.

    – La selección rumana de fútbol se clasifica en primer lugar de su grupo para los octavos de final de la Eurocopa de Alemania.

     

    ESTADOS UNIDOS Y RUMANÍA – Estados Unidos aprecia la reciente decisión de Bucarest de ceder un sistema Patriot a Ucrania y el papel de liderazgo de Rumanía en el flanco oriental de la OTAN, dice la Declaración Conjunta adoptada tras la Reunión de Diálogo Estratégico entre ambos países.

    La reunión tuvo lugar el 21 de junio y fue inaugurada por las consultas entre la ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, y el secretario de Estado de EE.UU., Antony Blinken. Según el documento publicado el jueves por el Ministerio rumano de Asuntos Exteriores, EE.UU. «se compromete a apoyar la modernización de la defensa de Rumanía, reforzando la defensa aérea y los esfuerzos de interoperabilidad».

    EE.UU. también felicitó a Rumanía por haber inaugurado con éxito este año el primer centro regional europeo de entrenamiento de pilotos de F-16. Al mismo tiempo, EE.UU. y Rumanía subrayan en el documento que la continua agresión de Rusia ha provocado graves amenazas en la región del mar Negro: «Rumanía y EE.UU. están profundamente comprometidos a redoblar sus esfuerzos para garantizar una región del mar Negro estable y segura», añade la declaración conjunta.

     

    CONSEJO EUROPEO Los líderes de la UE iniciaron el jueves en Bruselas una cumbre de dos días centrada en los nombramientos para las principales instituciones del bloque y en la aprobación de su agenda estratégica para el mandato posterior a las elecciones al Parlamento Europeo.

    Los Veintisiete llegaron al Consejo Europeo con los puestos de los altos funcionarios ya acordados entre los tres grupos políticos proeuropeos partidarios de profundizar en la integración europea y reforzar las prerrogativas de Bruselas: el Partido Popular Europeo (PPE), los socialdemócratas (S&D) y los liberales (Renew), informa EFE.

    Según el acuerdo entre los tres grupos, Ursula von der Leyen, del PPE, mantendrá su puesto de presidenta de la Comisión Europea, el ex primer ministro socialdemócrata portugués Antonio Costa será presidente del Consejo Europeo, y la liberal estonia Kaja Kallas, alta representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. Por último, la presidencia del Parlamento Europeo se repartirá previsiblemente entre el PP y los socialistas, con los dos primeros años y medio de mandato para la actual presidenta, Roberta Metsola, del Partido Popular.

    Otro punto del orden del día del Consejo es la ayuda militar a Ucrania, y además, la cumbre marca también el final de la presidencia belga de la UE, que será asumida durante los próximos seis meses por Hungría.

     

    LEY TRÁFICO DE MENORES En Rumanía, las penas por esclavitud y tráfico de seres humanos sometidos a este trato de subordinación ya no pueden suspenderse, según una ley promulgada por el presidente Klaus Iohannis.

    El documento también aumenta las penas por estos delitos hasta 15 años de cárcel y la inhabilitación de determinados derechos. Si los delitos que afectan a menores son cometidos por un funcionario público, un familiar o un cuidador, las penas pueden llegar hasta los 20 años de prisión.

    La ley también castiga con penas de privación de libertad de entre tres y diez años la producción, almacenamiento, exhibición, promoción, distribución y puesta a disposición de cualquier forma de pornografía infantil. Además, la visualización de este tipo de imágenes se castigará con hasta cinco años de cárcel y de uno a tres años el acceso no autorizado a pornografía infantil a través de sistemas informáticos u otros medios de comunicación electrónica.

    Según el documento, también se castiga la tentativa de cometer los delitos de esclavitud y trata de seres humanos, y el consentimiento de las víctimas no es una razón justificativa.

     

    REUNIÓN POLONIA La jefa de la diplomacia de Bucarest, Luminița Odobescu, mantuvo consultas bilaterales con su homólogo polaco, Radoslaw Sikorski, el miércoles en Varsovia, al margen de la Trilateral Rumanía – Polonia – Turquía. La ministra Luminița Odobescu se congratuló del carácter dinámico y complejo del diálogo rumano-polaco, basado en la Asociación Estratégica bilateral y reflejado en una rica agenda de contactos políticos y diplomáticos y en una excelente cooperación en los ámbitos de la seguridad, la economía y sectorial. También expresó su interés por seguir aprovechando las oportunidades de inversión que ofrecen ambos países, así como por profundizar la cooperación en áreas de interés común, con especial atención a las infraestructuras, la energía, la agricultura y la educación.

    La ministra rumana se congratuló de la coordinación efectiva a nivel de la UE y de la OTAN, así como en los formatos regionales, y en cuanto a la agresión de Rusia contra Ucrania, reiteró la necesidad de continuar el apoyo multidimensional, incluido el militar, a Ucrania y la importancia de reconstruir las infraestructuras civiles gravemente dañadas por los ataques de Rusia. Según un comunicado de prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores, Luminita Odobescu también hizo hincapié en la importancia de seguir ayudando a Moldavia en la creación de capacidades institucionales, la gestión de las ciberamenazas y la lucha contra la desinformación.

     

    LUCHA ANTISEMITISMO En las dos últimas décadas, Rumanía ha realizado notables progresos en la preservación en la memoria colectiva de las lecciones del pasado y en la lucha contra el antisemitismo, el racismo, la xenofobia y el odio, ha declarado el presidente Klaus Iohannis, en el contexto del 83 aniversario del pogromo de Iasi del 28 al 30 de junio de 1941, en el que perecieron más de 13 mil judíos rumanos. El jefe de Estado subrayó también que la educación sigue siendo la herramienta más eficaz para frustrar los intentos de negar la historia del Holocausto y desalentar cualquier acto motivado por el odio. Iohannis se refirió también al contexto internacional actual, en el que influencias tóxicas, antisemitas, racistas y llenas de odio tratan una vez más de pervertir a la humanidad. En opinión del presidente, estos intentos pueden ser repelidos penalizando con firmeza todas las desviaciones y promoviendo el respeto del derecho internacional humanitario.

     

    EUROCOPA 2024 La selección rumana de fútbol se clasificó para los octavos de final de la Eurocopa de Alemania tras empatar 1-1 con Eslovaquia el miércoles por la noche en Fráncfort. El gol de Rumanía lo marcó Răzvan Marin de penalti, y con su tanto los de Edward Iordănescu se proclamaron campeones de grupo. Rumanía se enfrentará a Holanda en octavos de final el 2 de julio en el famoso Allianz Arena de Múnich. Tras el partido, miles de rumanos salieron a las calles de las principales ciudades del país para mostrar su alegría por la clasificación.

  • Cooperación en el ámbito judicial

    Cooperación en el ámbito judicial

    El exalcalde de la ciudad de Baia Mare (noroeste de Rumanía), Cătălin Cherecheș, será trasladado a Rumanía para cumplir su condena de 5 años de cárcel por haber recibido soborno. Se fugó del país el 24 de noviembre de 2023, en cuanto el tribunal dictó sentencia, pero fue capturado por los policías alemanes cuatro días más tarde, en la estación de tren de Augsburgo (Alemania). Cherecheș se opuso a la extradición, invocando las duras condiciones de las cárceles rumanas. Sin embargo, los fiscales rumanos alegaron ante la instancia judicial alemana que el sistema penitenciario rumano reunía todos los requisitos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y los jueces alemanes les dieron la razón.

     

    La ministra rumana de Justicia, Alina Gorghiu, ha declarado que la sentencia del tribunal alemán es una prueba más de que el nivel de cooperación judicial en materia penal con Alemania es excepcional. Alina Gorghiu:

    «Cătălin Cherecheş permanecerá en prisión hasta que se hagan cargo de él las autoridades rumanas competentes. El plazo, para entregarlo, es de 10 días desde el fallo de la instancia judicial de Alemania, es decir, antes de finales de este mes tendremos al fugitivo en prisión, en Rumanía. La Fiscalía de Múnich, en la notificación que nos ha enviado, nos ha informado de que este fallo puede ser recurrido, pero el procedimiento para entregar a Cătălin Cherecheș a las autoridades rumanas, en Rumanía, no se ve afectado de manera alguna».

     

    Cătălin Cherecheş es solo uno de los nombres de una larga lista de personas que encontraron conveniente evitar cumplir penas de prisión en Rumanía. Otros nombres destacados son el exalcalde de Bucarest, Sorin Oprescu, la exjefa de la Dirección de Investigación de Delitos de Crimen Organizado y Lucha contra el Terrorismo, Alina Bica, o el nieto del difunto rey Carlos II de Rumanía, Paul Lambrino.

    En este contexto, la ministra rumana de Justicia, Alina Gorghiu, firmó en Roma una declaración conjunta con su homólogo italiano, Carlo Nordio, a efectos de estrechar la cooperación judicial en materia penal, para extraditar a Rumanía a quienes huyan de la ejecución de sus penas.

    Gorghiu señaló que, en 2023, el Estado rumano había traído de Italia a 120 condenados fugitivos y, desde principios de este año, a otros dos, aunque entre el 15 y el 20 % de las solicitudes presentadas por Rumanía seguían siendo rechazadas por los tribunales italianos.

    La ministra también recordó haber iniciado dos leyes importantes en este ámbito. Una de estas es la «Ley de fugitivos», que estipula que las personas con sentencia firme, que no acudan a la Comisaría en un plazo de 7 días para ser encarceladas, serán consideradas fugitivas y correrán el riesgo de recibir una pena de entre 6 meses y 3 años. La segunda es una ley que prevé que los fugitivos corran con los gastos derivados de su repatriación. La ministra especificó que, el año pasado, Rumanía había repatriado a 803 fugitivos y había pagado más de 2 millones de euros por esos trámites.

     

    Traducción al español: Gabriela Ristea

  • La ley «2 de mayo» ha sido adoptada por la Cámara de Diputados rumana

    La ley «2 de mayo» ha sido adoptada por la Cámara de Diputados rumana

    Los traficantes de drogas de alto riesgo de Rumanía ya no recibirán condenas en suspenso y la comercialización de sustancias psicoactivas se sancionará con penas de cárcel de 3 a 10 años.

    Esta ley nueva, conocida como «2 de mayo», elimina la posibilidad de cumplir la sentencia bajo supervisión, en las causas de tráfico de drogas de alto riesgo y de tráfico internacional de drogas de alto riesgo.  La ley se inició en el contexto del accidente de tráfico que ocurrió el verano pasado, en la localidad de 2 de mayo, de la costa rumana del mar Negro, donde un joven de 19 años, que conducía drogado, estrelló su coche contra un grupo de jóvenes y mató a dos de ellos. Previamente, la policía había encontrado drogas en el vehículo del chico. Los iniciadores del proyecto son los liberales, quienes dicen que esta es la respuesta al aumento de la delincuencia relacionada con el narcotráfico.

     

    Por su parte, el diputado socialdemócrata Daniel Suciu afirma que el fenómeno del consumo de drogas fue ignorado durante mucho tiempo en Rumanía y hace falta un esfuerzo conjunto de todos los parlamentarios para combatirlo.

    Daniel Suciu:

    «En nuestros clubes, en nuestras escuelas, se consumen drogas. Se envía a determinados jóvenes a los institutos, para que hagan daño a otros chicos. Vamos a votar un proyecto de ley para que estos desgraciados dejen de tener la posibilidad de recibir condenas en suspenso».

     

    Desde la oposición, la diputada de la Alianza para la Unión de los Rumanos (AUR), Gianina Şerban, ha advertido de la necesidad de tomar medidas adicionales para combatir el consumo de drogas y el narcotráfico.

    Gianina Şerban:

    «Si de verdad queremos esto, además de endurecer las penas -algo con lo que estamos, obviamente, de acuerdo-, necesitamos escáneres en los pasos fronterizos, necesitamos centros de desintoxicación, centros de prevención, si realmente queremos ayudar a estos jóvenes adictos».

     

    La ministra de Justicia, Alina Gorghiu, ha afirmado que «no se puede vender heroína o cocaína, destruir vidas y luego andar libremente por las calles. Los traficantes tienen que estar en la cárcel. No podemos permitir otra tragedia como la de la localidad de 2 de mayo». La ministra ha especificado que, a lo largo del 2022, se dictaron sentencias firmes contra más de 800 imputados por delitos de narcotráfico (nacional o internacional). De ellos, cerca de la mitad cumplen penas privativas de libertad, mientras que el 47% recibieron condenas en suspenso.

    En los 10 primeros meses de 2023 se registraron 10 780 causas judiciales relacionadas con las drogas. Actualmente, la menor edad declarada a la que se empezaron a consumir sustancias psicoactivas es de 12 años.

     

    Por otro lado, la Agencia antidroga de la Unión Europea está haciendo un seguimiento de 930 sustancias psicoactivas nuevas. Estas sustancias químicas, fabricadas en laboratorios clandestinos, tienen efectos mucho más graves para la salud que las drogas tradicionales. Su precio es más asequible que el de las drogas de alto riesgo, lo que las hace mucho más atractivas para los jóvenes, incluso en Rumanía. Sin estar declaradas ilegales, estas sustancias producen cambios en los procesos psíquicos y comportamentales y son adictivas.

     

    Traducción al español: Gabriela Ristea

  • Escritores en prisión

    Escritores en prisión




    En los 12 últimos meses, en las prisiones de Rumanía se ha creado una verdadera academia de delincuentes. De repente, muchas figuras públicas que estaban en prisión por actos de corrupción han descubierto su interés por escribir obras científicas. Desde políticos, ministros, parlamentarios o alcaldes y hasta potentes empresarios, desde ex magistrados y hasta personajes del mundo del deporte, muchos se han aprovechado de una puertita dejada abierta por la ley.


    Un artículo de la Ley 254/2013 resta 30 días de condena por cada obra publicada.Se han aprovechado de esta facilidad legilsativa los presos de lujo encarcelados por actos de corrupción, muchos de ellos transformándose en escritores prolíficos.



    El escritor entre rejas más activo es Dan Voiculescu, político y ex magnate de prensa que cumple una condena de 10 años de cárcel por corrupción y evasión fiscal. Vociulescu escribió 10 libros en menos de un año y medio. “¿A dónde vamos como humanidad?”, “El desarrollo económico duradero”, “La cuarta vía”, son algunos títulos de su obra.



    Gigi Becali, el dueño del club de fútbol Steaua de Bucarest pasó dos años en la cárcel por evasión fiscal donde escribió cinco libros. De su narrativa destacan títulos como “El Monte Athos, patria de la ortodoxia”, “Steaua y Becali” o “Becali, el Parlamento Europeo y el Parlamento de Rumanía”.



    Dicha ley, única en Europa, permite abusos ya que la única condición es que el libro escrito en la cárcel sea publicado por una editorial autorizada por el Ministerio de Educación.



    La nueva ministra de Justicia Raluca Prună ha declarado que tiene muchas dudas sobre el valor científico de estos libros. “Voy a elaborar un serio análisis y quiero que junto con la Administración Penitenciaria, veamos como se aplica este procedimiento y si vamos a constatar problemas en la aplicación o violaciones de la ley, les aseguro que no voy a ser tímida”, ha declarado Prună. Según la ministra, entre 2007 y 2010 solo un libro fue escrito, entre 2011 y 2013, 20, pero en 2015, el número de libros superó los 330.



    Sin embargo, parece que las cosas van a cambiar. Una iniciativa legislativa para modificar la ley sobre el trabajo penitenciario ya ha sido enviada al Senado y prevé abrogar este controvertido artículo de la ley. Y esto porque, según declaran los iniciadores, la ley actual favorece el fraude y permite rebajar las penas de prisión en régimen cerrado. Escribir libros en la cárcel no significa que ha cambiado la actitud de las personas antisociales, afirman los especialistas. Queda por ver qué otros trucos buscarán los presos de lujo para reducir su condena .