Radio România Internațional

Tag: Care Santos

  • Entrevista a la escritora catalana Care Santos

    Entrevista a la escritora catalana Care Santos

    “Tot el bé i tot el mal (“Todo el bien y todo el mal) es una novela centrada en la fragilidad de las relaciones familiares. El libro ha traducido del catalán al rumano por Jana Balacciu Matei y ha sido publicado por la editorial rumana Humanitas Fiction.



    Care Santos nació en 1970 en la ciudad de Mataró cerca de Barcelona. Empezó a escribir a los 8 años de edad y ganó su primera competición literaria a los 14. Es escritora y crítica literaria, y sus libros han sido traducidos en más de 20 países.



    Ha visitado varias veces Rumanía para reunirse con sus lectores y ha vuelto recientemente a nuestro país para participar en el lanzamiento de la traducción al rumano de su nueva novela.



    Care Santos ha ofrecido también una entrevista al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • ¨Rumanía es un país que siento mío”

    ¨Rumanía es un país que siento mío”

    “Rumanía es un país que siento mío, porque ha traducido muchas de mis novelas, hay alguna otra en perspectiva, he venido siempre a promocionarlas, de modo que vengo a Bucarest ya como quien va a su casa.” Care Santos estuvo en los estudios de Radio Rumanía Internacional en ocasión de su visita más reciente a nuestro país.




    La escritora volvió a Bucarest para asistir al lanzamiento de la traducción al rumano de su novela “Desig de xocolata” (“Deseo de chocolate”), galardonada en 2014 con el premio Ramon Llull. La traducción al rumano de Jana Balacciu Matei fue publicada por la Editorial Humanitas Fiction en la colección “Raftul Denisei” (“El estante de Denisa”), que ha cumplido 10 años en 2016.




    “A mí la historia de los objetos me inquieta, creo que los objetos tienen algo de inquietante, las cosas nos sobreviven, nosotros morimos, pero las cosas permanecen”, afirmó la escritora en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural sobre su libro “Desig de xocolata” (“Deseo de chocolate”), una novela construida en torno a un objeto especial. Care Santos habló también de su relación con sus lectores y su actividad literaria.