Tag: castillo

  • Mangalia, destino de vacaciones en la costa rumana

    Mangalia, destino de vacaciones en la costa rumana

    Aquí encontrarán una amplia variedad de hoteles, algunos con todo incluido, podrán hacer excursiones en yate desde el puerto turístico de Mangalia y, por último, pero no por ello menos importante, disfrutarán de una generosa playa. Hoy descubrimos el único balneario de Rumanía con manantiales minerales, sulfurosos y mesotermales.

    Mangalia es una ciudad antigua con mucha historia, según afirma nuestro invitado Dumitru Filip, gerente de la Organización de Gestión del Destino de Mangalia.

    «No la inventamos nosotros, no la inventamos ayer. Fue una fortaleza grecorromana, tiene toda una historia. De hecho, toda esta zona sur, incluida Dobrogea, es un destino lleno de historia. La ciudad, en la actualidad, es elegante, maravillosamente desarrollada y limpia. En la historia contemporánea ha sido la ciudad de los pintores, la ciudad de los escritores, la ciudad identificada con la corona real. El rey Carlos trajo a Mangalia la manada de caballos árabes. También hizo el bosque de Comorova, que es una riqueza natural, un recurso absolutamente espectacular que combina el mar, la ciudad de Mangalia, la meseta y el bosque. La reina María buscó un lugar para construir un castillo y lo puso muy cerca e hizo de Balchik un destino también en el mar Negro. También en Mangalia encontramos el Museo de Historia, el Museo Callatis, donde se exponen destacados elementos de la fortaleza. Es muy interesante. Por no hablar del único papiro de Rumanía, que se encuentra en Mangalia, en Callatis. Así que hay cosas muy interesantes que ver desde este punto de vista».

    Otro punto de referencia del destino de Mangalia es la mezquita de Esmahan Sultan. Situada cerca del puerto turístico, en el casco antiguo de la ciudad, la mezquita y su cementerio ocupan una superficie de unos 5000 metros cuadrados. Los expertos consideran que es uno de los monumentos arquitectónicos más bellos debido a la combinación de los estilos griego y turco, con ligeras influencias moriscas. El pórtico, los pilares y las balaustradas de madera dan un aire especial al edificio, declarado monumento histórico en 2004. Además, para construir la mezquita se utilizó piedra extraída de las murallas de la fortaleza de Callatis. Pero la lista de atracciones continúa, según nos cuenta Dumitru Filip, gerente de la Organización de Gestión del Destino de Mangalia.

    «Tenemos la mezquita turca de 1540, así que está llena de historia. Nuestros compatriotas turcos y tártaros la utilizan todos los días. También tenemos una oferta culinaria muy diversa: turca, tártara, lipovana (etnia de origen ruso). La ciudad es muy colorida en este sentido, con terrazas, con cafés, con construcciones de coleccionista, con mosaicos, por ejemplo. También tiene una estructura contemporánea, hoteles de cinco estrellas, de cuatro estrellas, de tres estrellas, que ofrecen diversos servicios. Tenemos el puerto civil más grande y bonito de Rumanía. El puerto turístico de Mangalia está muy bien equipado, con amarraderos, desde donde se pueden realizar cruceros marítimos, excursiones de pesca, paseos de todo tipo. Vale la pena verlo. Si llega a la costa y no visita el puerto turístico de Mangalia, se ha perdido algo: una imagen, una velada, una actividad, una acción. Se ha perdido algo de sus vacaciones».

    La estación de Mangalia ha cambiado mucho a lo largo de los años y está en continuo cambio también debido a los numerosos proyectos que hay en marcha.

    «Vamos a abrir una piscina semiolímpica en Mangalia. Tenemos actividades como competiciones, campeonatos de boxeo, ciclismo, el rally rumano de Fórmula B se celebra en Mangalia una vez al año. Desde la postura de Organización de Gestión del Destino se nos consulta, sugerimos, proponemos, apoyamos diversos proyectos. Por ejemplo, un proyecto que se está analizando y se está llevando a cabo es “El bosque de Comorova, parque temático público”. Estamos haciendo un parque temático de todo un bosque, respetando todos los criterios de medio ambiente, organización, intervención, biodiversidad. Es un proyecto europeo. Tenemos otro gran y hermoso proyecto, un parque acuático que está en la fase de diseño y aprobación, con financiación asegurada, que probablemente será el mayor de Europa, con unas 2000 plazas de alojamiento. Será en sí mismo un destino en el paisaje de la zona de la Riviera Sur, Mangalia y sus centros turísticos. El proyecto de protección del litoral está a punto de concluir, con la consiguiente ampliación de las zonas de playa. A partir de esta temporada, tendremos zonas de playa tres o cuatro veces mayores que antes».

    El escultor Constantin Brâncuși, que renovó el lenguaje y la visión plástica en la escultura contemporánea, nació en Rumanía, en el distrito de Gorj, pero Dumitru Filip, gerente de la Organización de Gestión del Destino de Mangalia, nos cuenta que este año lo encontramos en Mangalia, a orillas del mar.

    «Intentamos estar abiertos a lo que ocurre a nuestro alrededor y hemos encontrado un equipo de gente muy implicada y enamorada de la historia de Rumanía. El Centro Brâncuși ha hecho un proyecto europeo muy inteligente. Tenemos a Brâncuși en un holograma. Responde al 80 % de las posibles preguntas que te puedas hacer sobre su vida, su obra, la experiencia del artista en París, sus obras, cómo las hizo, qué pasó, a quién estaban dedicadas. Es una experiencia absolutamente sobrecogedora que también es cultural, y educativa, e inspiradora, y novedosa, y veraniega. Tenemos este proyecto para toda la temporada, 60 días cada día en la zona de la “Riviera Sur”, desde Mangalia hasta Olimp».

    Para todos aquellos que quieran planificar sus vacaciones en la costa rumana del mar Negro, la Organización de Gestión del Destino de Mangalia ha creado recientemente un portal de gran ayuda para todos los turistas: visitmangalia.ro.

    «Este año le damos la información al turista. Si quiere venir a Rumanía este año, puede elegir su centro turístico y buscar allí. Si quiere un hotel más cerca del mar, más lejos, de tres estrellas o de cinco. Una vez elegido, puede hacer clic en él, entrar y verlo. Recepción, hotel, habitación, condiciones, otras facilidades que tiene, etc. Por lo tanto, es una aplicación en línea accesible desde cualquier tipo de dispositivo, en cualquier momento, sólo hace falta internet para funcionar. Puedes elegir tus vacaciones desde tu cama como quieras. Todo está absolutamente actualizado, la información es precisa, coherente, con los contactos, por supuesto, de cada lugar».

    El destino turístico «Riviera Sur» cuenta con siete centros turísticos: Mangalia, Saturno, Venus, Cap Aurora, Júpiter, Neptuno y Olimp. La capacidad de alojamiento es de 42 000 plazas en hoteles de dos a cinco estrellas.

     

    Versión en español: Monica Tarău

  • El castillo de Corvin, leyenda viva de Transilvania

    El castillo de Corvin, leyenda viva de Transilvania

    El castillo de Corvin es el monumento de arquitectura gótica, civil y militar mejor conservado del centro y sureste de Europa. Situado en el oeste de Rumanía, el imponente edificio es una de las principales atracciones turísticas de la zona.

     

    A lo largo de los años, el castillo de Corvin ha entrado en varias listas de monumentos célebres siendo considerado uno de los castillos más bellos del mundo, pero también uno de los más terroríficos. Así, el monumento de Hunedoara tiene distintas facetas que esperan ser descubiertas por los visitantes, afirma Sorin Tincu, director del Museo del castillo de Corvin.

    «La historia del castillo comienza en el siglo XIV y está en estrecha relación con la metalurgia del hierro, metal que ha definido la existencia de esta localidad a lo largo de su historia. De hecho, el nombre alemán de Hunedoara es Eisenmarkt o Feria del Hierro. En el siglo XIV, en el emplazamiento del actual castillo, existía una pequeña fortificación con una única torre defensiva, de forma triangular, fortificación directamente vinculada a la explotación del hierro en la zona de Hunedora, pero también a la existencia de un noble que llegó a poseer el dominio de Hunedora. Esta fortaleza fue regalada en 1409 por el rey de Hungría Segismundo de Luxemburgo a un noble rumano llamado Voicu por los méritos que demostró a su servicio».

    Por el momento, no hay datos que prueben una fase de construcción del actual castillo de Corvin que podamos atribuir a Voicu. Lo que sí es seguro es que su hijo, llamado Ioan de Hunedoara, fue quien inició la construcción de lo que hoy llamamos el castillo de Corvin, explica Sorin Tincu.

    «Este edificio fue construido en dos fases. Ioan de Hunedoara amplió, primero, la fortificación añadiendo siete nuevas torres de defensa. Las torres circulares son inusuales en la arquitectura militar transilvana. Eran muy comunes en la Europa del siglo XV, pero parecen haber llegado a Transilvania con la construcción del castillo de Corvin y la época en que vivió Ioan de Hunedoara. Tras su muerte, la construcción fue continuada por su hijo menor, Mathias Corvin, quien edificó uno de los primeros ejemplos del Renacimiento transilvano. Se trata del cuerpo llamado Logia Mattia. El tercer y último gran constructor del castillo fue Gabriel Bethlen, el príncipe de Transilvania, quien, en el siglo XVII, levantó una serie de edificios tanto militares como civiles».

    La ruta turística, explica Sorin Tincu, director del Museo del castillo de Corvin, conduce al visitante primero al Patio de los Húsares. Para llegar hasta aquí, hay que cruzar el arroyo Zlaști.

    «El cruce del arroyo se realiza sobre un puente que en el pasado tenía un segmento móvil que, en caso de peligro, se elevaba. La ruta continúa hasta la nueva torre de la puerta. Aquí se encuentra el lado oscuro del castillo, con la prisión y el bastión de tortura situados a la izquierda y a la derecha del edificio. Las fuentes históricas también mencionan la existencia de un Pilar de la Infamia en este sector. Desde aquí, el visitante es conducido a la planta baja de la Logia Mattia donde se le ofrece una descripción general del castillo. Después entra en la cocina de la guarnición y luego a una terraza que defiende el puente desde donde se abre una generosa vista del Patio de los Húsares y de los alrededores del castillo».

    Tras visitar estas salas, el visitante desciende por la escalera al patio interior del castillo y llega a la Sala de los Caballeros, una de las estancias más representativas del castillo de Corvin, recientemente restaurada. A continuación, conocerá una de las leyendas del castillo.

    «Tras la Sala de los Caballeros, el visitante del castillo llega a la fuente monumental que tiene una leyenda muy conocida. Reza la leyenda que tres prisioneros turcos excavaron durante 15 años en la piedra caliza dolomítica para llegar a la capa freática y construir el pozo. Sin embargo, al terminar la obra no se les concedió su último deseo de ser liberados y fueron ejecutados. Uno de ellos escribió en los muros del castillo: ”Agua tienes, pero corazón no”. Desde la fuente, el turista puede visitar el lapidario gótico donde se pueden admirar varios componentes góticos que fueron retirados de los muros del castillo durante las restauraciones de los siglos XIX y XX. Siguen la llamada Terraza de Artillería o Bastión de Municiones, otra construcción del siglo XVII y el Hoyo de los Osos. Se trata de un pequeño patio del castillo donde, según la leyenda, se guardaban osos que se alimentaban de los prisioneros traídos al castillo con este propósito».

    A lo largo del año, especialmente en la estación cálida, las visitas al castillo se ven animadas por eventos llenos de color y sonido. En 2024, el calendario de eventos es rico, según informa Sorin Tincu, director del Museo del castillo de Corvin.

    «Dejaré de lado los eventos más pequeños, las inauguraciones mensuales de obras de arte o las inauguraciones de exposiciones itinerantes, que también son muy frecuentes, para destacar los acontecimientos a gran escala de mayo, junio y agosto. Entre ellos está la Feria Europea de los Castillos. Se trata de la Noche de los Museos, que tendrá lugar el 18 de mayo, un evento que reúne a más de 15.000 visitantes en la Corte de Húsares, a veces incluso más de 20.000. Otro acontecimiento igualmente importante es el Festival Medieval que se celebra a finales de agosto y cuyo objetivo es evocar la personalidad de Ioan de Hunedoara. También organizamos una serie de eventos más pequeños como el Día de la Robótica Medieval en el que estudiantes apasionados por la robótica y la historia se reúnen en el Castillo de Corvin en una auténtica competición medieval y moderna a la vez. El fin del año lo celebramos con un concierto de villancicos en la capilla del castillo».

    Más de 20 salas del castillo de Corvin, situado en la ciudad de Hunedoara, han sido renovadas gracias a un proyecto europeo de unos cinco millones de euros. El año pasado el monumento fue visitado por unas 400 000 personas.

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • El Castillo ciudadela de Fagaras entre los más interesantes del mundo

    El Castillo ciudadela de Fagaras entre los más interesantes del mundo

    La ciudadela de Fagaras es el monumento más importante de la zona de Fagaras,Transilvania, uno de los más grandes de nuestro país e incluso de Europa. Es el segundo más hermoso castillo del mundo, según la clasificación realizada por Hopper, un sitio dedicado a la planificación de viajes y es una de las más grandes y mejor conservadas ciudades medievales de Europa del Este, según señala huffingtonpost.com.


    En la clasificación de los diez castillos más interesantes en el mundo, recomendados para las personas que aprecian la arquitectura, en la primera posición se sitúa el Castillo de Neuschwanstein,en Alemania, en estilo romántico-renacentista, construido a finales del siglo XIX en una colina encima del pueblo de Hohenschwangau, cerca de Füssen (en el suroeste de Baviera).

    Superado solo por la construcción alemana, el Castillo de Fagaras, situado en la segunda posicion, “es una de las más grandes y mejor conservadas ciudades medievales de Europa oriental.” En el pasado, el castillo fue la pieza clave del poder regional. Durante el siglo XVII, la ciudad se expandió, lo que refleja la riqueza del lugar “, dice el material publicado en huffingtontonpost.com.

    También en la clasificación realizada por Hopper, figura en el tercer lugar , el castillo de Durham en Reino Unido, edificio que está incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.


    Situada a medio camino entre Brasov y Sibiu, la ciudadela de Fagaras es, como decíamos, una de las estructuras medievales más grandes y mejor conservadas de Rumanía y Europa.


    Ciudad real, dotada con el dominio feudal más grande del principado, fue construida a finales del siglo XIV. El primer documento que la menciona data de 1455. La investigación arqueológica de la ciudad, llevada a cabo durante las diversas etapas de restauración, reveló la existencia, antes de que existiera esta ciudad de piedra, de una muralla de fortificación de madera construida alrededor del sitio de la ciudad actual.


    Esta fortificación, la evidencia de una organización política feudal local, fue destruida a mediados del siglo XIII, en un incendio grave, según lo atestiguan los restos desenterrados por las excavaciones arqueológicas.


    Según fuentes históricas, la primera piedra de la ciudadela fue colocada a finales del siglo XIV, el primer vaivoda atestiguado que vivió aquí siendo László Kán. Ordenó la construcción de unas fortificaciones de madera, y más tarde, durante el reinado de Majláth István, en 1539, la ciudad fue parcialmente reconstruida .


    En el siglo XV, la ciudadela de Fagaras, que era una fortaleza de defensa militar, tenía un recinto cuadrangular con cuatro torres, baluartes en las esquinas y un tipo de torre de puesto avanzado fuerte en el lado este.

    Después de la escisión del reino feudal húngaro, en 1541, tras la derrota de Mohács, Transilvania se convirtió en un principado autónomo bajo soberanía otomana. En esta época, la Fortaleza Fagaras entra en la propiedad hereditaria de los príncipes de Transilvania.


    Muchos han prestado especial atención a Fagaras, contribuyendo al desarrollo cultural y económico de toda la zona.



    Miguel el Valiente, príncipe de Rumania entre 1593-1601 y el primer unificador de los países rumanos, prestó especial atención a Fagaras debido a su posición estratégica: en abril de 1600 la ciudadela se convirtió en el centro de la reunión de los ejércitos antes de la campaña en Moldavia y en el otoño de 1600, tras la derrota de Miraslau, aquí se produce el reagrupamiento.

    En el siglo XVIII, las adaptaciones especiales y las construcciones adicionales culminarán con la transformación en una residencia principesca de lujo, que es el periodo de máxima gloria de la historia de este impresionante monumento.

    A raíz de estas obras realizadas en el siglo XVIII, Fagaras se convierte en la residencia de los príncipes de Transilvania y centro político y administrativo de la zona de Fagaras, es decir en un centro medieval imponente.



    Durante el reinado de Gheorghe Rackozi I (1631-1648) fueron consolidados los muros exteriores e interiores en el norte y el sur, y en los espacios creados por relleno de tierra consiguiéndose una resistencia de 8 metros de espesor.

    Fagaras se convierte en una de las zonas más grandes y ricas de Transilvania, con más de 50 pueblos administrados por dos cortes principescas..

    Desde 1696, después de entrar el ejército imperial austriaco en Transilvania, Fagaras pasa a ser propiedad de la Corona de los Habsburgos.


    La transición y la transformación de Fagaras en propiedad de la guarnición austriaca marcaron el inicio de un período de decadencia, también atestiguado por el inventario de 1726. Sirviendo fines militares, el castillo y la fortaleza de Fagaras pierden la elegancia y el esplendor de antaño.

    Entre 1918 y 1948 la ciudad era la guarnición del ejército rumano.


    Cabe mencionar que entre 1948 y 1960 el castillo de Fagaras fue una de las prisiones más temidas por los presos políticos del “gulag” rumano.


    La fortaleza fue renovada y acondicionada como museo en el año 1965,y hoy es una de las principales atracciones del distrito de Brasov.


    Según la página web del Museo del País de Făgăraş “Valer Literat” , los turistas pueden visitar el recinto, el interior de las torres y las escaleras estrechas y empedradas. El castillo-fortaleza más importante de su época cuenta con 66 habitaciones repartidas en cinco niveles, pero sólo algunas de las habitaciones se pueden visitar por los turistas.


    Una verdadera puerta de entrada a un pasado lejano de Transilvania, la ciudadela de Fagaras ofrece al visitante la oportunidad de entrar en un mundo pasado de la Edad Media, pero que todavía se mantiene vivo en la memoria de las grandes personalidades de la comunidad y los desafíos de la historia escrita en esta tierra. Grande e imponente, la ciudadela de Fagaras, a la que Nicolae Iorga consideraba ser ,,una de las joyas de nuestro país “, espera en silencio el reconocimiento pacífico de los actos audaces del pasado.”

    Actualmente, el castillo de Fagaras alberga el “Museo” Fagaras y la Biblioteca Municipal.

    El año pasado, el castillo recibió la visita de casi 30.000 turistas.