Miguel Ramón Bauset ha estado en el acto organizado por la Embajada rumana en España con motivo del Día de la Cultura Nacional .
15 de Enero, día de la Cultura Nacional
Como cada 15 de Enero Rumanía celebra el aniversario del nacimiento del gran poeta rumano Mihai Eminescu y desde 2010 el día de la Cultura Nacional.
En todo el mundo se celebran actos y conmemoraciones dedicados al evento. Este año la Embajada de Rumanía en el Reino de España y el Instituto Cultural Rumano han organizado en la sede de la embajada madrileña en la tarde del pasado viernes día 13 un encuentro homenaje a la figura de EMINESCU. El acto consistió en dos conferencias y un recital de poesía.
La primera ponencia, Eminescu el poeta Nacional. ¿Otra vez? , de la profesora de la Escuela Oficial de idiomas de Madrid Dana Mihaela Giurca quien expuso de una forma clara y precisa la importancia de la aparición de Mihai Eminescu en el contexto socio cultural del siglo XIX, y la profesora de la Universidad de Alicante Catalina Iliescu Gheorghiu quien habló elocuentemente de los retos que supone la traducción poética de Eminescu con el título El traductor en su laberinto. Dificultades del lenguaje poético eminesciano.
La sala, repleta, disfrutó y conoció más de cerca a Eminescu y su obra gracias a los mensajes transmitidos en estas dos ponencias. Al final asistimos a un magnífico recital bilingüe de poesías. Terminó el acto con un vino de honor donde los asistentes conversamos sobre todo lo escuchado.
Este homenaje, primero del año, forma parte de uno de los proyectos de la Embajada destinados a la promoción de los valores culturales rumanos en la sociedad española.
En torno a esta fecha se sucederán actos similares en muchas ciudades españolas, entre ellas Castellón, hoy mismo, y Alicante el próximo fin de semana y, por supuesto en todo el mundo donde haya presencia rumana.
MIGUEL RAMÓN BAUSET
