Radio România Internațional

Tag: cazanele mari

  • Donaukessel: spektakuläres Durchbruchstal des europäischen Stroms

    Donaukessel: spektakuläres Durchbruchstal des europäischen Stroms

    Heute werden wir uns auf eine etwas ungewöhnlichere Reise begeben, um den Lauf der Donau und ihrer Region zu erkunden. Das Donaudelta ist flächenmä‎ßig Europas zweitgrö‎ßtes Delta; was die Artenvielfalt angeht, liegt das Donaudelta auf dem ersten Platz europaweit. Seit 1991 steht das Donaudelta als Biosphärenreservat und Nationalpark auf der UNESCO-Liste des Welterbes. Auf 1075 Kilometern, über ein Drittel seiner Gesamtlänge, passiert der zweitgrö‎ßte und zweitlängste Fluss in Europa Rumänien. Das ist der längste Abschnitt aller Anrainerstaaten. Auf rumänischem Boden wird die Donau über den Donau-Schwarzmeer-Kanal schneller mit dem Schwarzen Meer verbunden. Der Tourismusberater Traian Bădulescu begleitet uns auf dieser Reise.



    Auf ihrem ganzen Lauf durchflie‎ßt die Donau wilde Regionen von atemberaubender Schönheit. Der Fluss hält Einzug nach Rumänien in einer besonders spektakulären Region, den Donaukesseln (auf rumänisch Cazanele Dunării). Die Donau schlängelt sich hier zwischen den Ausläufern der Karpaten durch. Die zwei Kessel erstrecken sich auf einer Länge von 9 Km. Steile Felswände ragen am linken und rechten Ufer der Donau gegen den Himmel empor. Die Natur spielt sich hier wunderschön auf. Die Vielfalt der Pflanzenwelt ist gleicherma‎ßen beeindruckend. In Eşelniţa und Orşova gibt es kleine Gasthäuser, die meisten davon direkt am Ufer der Donau, damit Touristen die atemberaubende Aussicht genie‎ßen können. In dieser Region befindet sich auch ein im Stein gemei‎ßeltes Porträt des dakischen Königs Decebalus. Sein Porträt wurde 2004 in einer Felswand gehauen und beeindruckt durch seine Dimension — es ist 55 m hoch und 25 m breit. Dieses ganze Gebiet ist auch sehr reich an Höhlen und Karstlandschaften, und es werden regelmä‎ßig Bootsfahrten angeboten.“




    Die Gro‎ßen Kessel (rum. Cazanele Mari) haben eine Länge von etwa 4 Km. Sie sind ein Donauabschnitt, der in Rumänien in der Region des Bergmassivs Ciucarul Mare beginnt und sich grenzüberschreitend bis nach Serbien erstreckt. Die Kleinen Kessel haben eine Länge von etwa 3 Km und liegen zwischen den Bergmassiven Ciucarul Mic (in Rumänien) und Mali Štrbac (in Serbien). Die Donau-Kessel bilden zusammen mit den zwei Bergmassiven Ciucarul Mare und Ciucarul Mic das Naturschutzgebiet Porţile de Fier (dt. Eisernes Tor).



    Wer die atemberaubende Landschaft aus unmittelbarer Nähe genie‎ßen möchte, sollte natürlich eine Schiffsfahrt unternehmen. Wenn man die Kleinen Kessel überquert, entdeckt man den Golf von Mraconia, in dem sich das gleichnamige Kloster befindet. Das Kloster ist unter anderem auch unter dem Namen Kirche unter dem Wasser“ bekannt. Im Naturschutzgebiet Cazanele Mari (Gro‎ße Kessel) gibt es zwei Höhlen, die einen Besuch wert sind: Gura Ponicovei und die Veterani-Höhle. Die erste durchquert das Bergmassiv Ciucarul Mare auf einer Länge von 700 Metern, hat 3 Galerien und eine Gesamtlänge von 1660 Metern. Die Höhle ist für die Öffentlichkeit zugänglich, ist aber nicht elektrisch beleuchtet und ziemlich nass; daher ist es ratsam, Fackeln und wasserdichte Schuhe mitzubringen, bevor man sich in die Höhle wagt. Die andere Höhle, Veterani, besteht aus zwei Ebenen. Die erste Ebene wurde mit Wasser überflutet, als der Staudamm Eisernes Tor (Porţile de Fier) gebaut wurde. Die zweite Ebene kann zu Fu‎ß mit fachkundiger Führung besichtigt werden.



    Nicht zuletzt können sich Wanderfreunde auf eine Wanderung am Ciucarul-Mare-Massiv begeben, von dessen Gipfel aus man einen wunderschönen Blick auf die Umgebung hat. Aber die Donau ist immer noch der perfekte Raum für Fischer und an manchen Orten kann man auch schwimmen. Ansonsten mangelt es der Region nicht an touristischen Attraktionen. Traian Bădulescu kommt erneut zu Wort mit Einzelheiten:



    In der Nähe der Donaukesselregion liegen die Stadt Drobeta Turnu Severin und die mittelalterliche Festung von Severin, die vor mehr als 700 Jahren von den Malteserrittern erbaut wurde. Sie können auch die Nera-Schluchten besichtigen, mit dem Wasserfall Bigăr, einer Region, die reich an Geschichte und immer noch sehr wild ist.“

  • Clisura Dunării

    Clisura Dunării

    Vă invităm astăzi
    în sud-vestul României, într-o zonă despre care mulţi turişti spun că ar fi
    printre cele mai frumoase. Veţi găsi aici pe de o parte dealuri stâncoase, pe
    de altă parte Dunărea, iar iubitorii naturii vor fi încântaţi de rezervaţiile
    naturale. Este o zonă turistică a cărei faimă a depăşit de mult graniţele
    ţării. Aici se pot face excursii în peşteri, alpinism, rafting, concursuri de
    tir cu arcul, echitaţie, ciclism şi se organizează jocuri de aventură pentru tineri. Oferta de
    cazare este foarte variată, iar cea culinară, deşi diversificată şi ea, are la
    bază mâncărurile tradiţionale din peşte.


    Cornelia Balaci,
    de la Muzeul Regiunii Porţilor de Fier, recomandă vizitarea unor obiective
    deosebite. Avem Muzeul Hidrocentralei Porţile de Fier
    1, unde este foarte sintetic prezentată istoria naturală şi culturală a
    defileului Porţile de Fier. Un punct de mare atracţie este coborârea cu liftul
    în sala turbinelor. Acolo se vede pe viu cum funcţionează hidrocentrala. Sediul
    principal al muzeului este într-o clădire care a fost finalizată în jurul
    anului 1926. Ea a fost construită ca internat al unui liceu. Apoi, în 1972, în
    data de 15 mai, s-a inaugurat expoziţia modernă. Veţi vedea şi un acvariu
    dunărean, care oglindeşte situaţia ihtiofaunei actuale, în condiţiile lacului
    de baraj. Secţia ştiinţele naturii se află la parter, secţia de istorie şi
    arheologie se întinde pe tot etajul. Clădirea din spate este o replică mai mică
    a corpului principal, unde se află expoziţiile de etnografie şi artă populară.
    Tot acolo se află depozitele întregului muzeu, precum şi laboratorul de
    restaurare şi conservare.


    Puteţi oricând să
    optaţi pentru o scurtă plimbare cu vaporul pe Dunăre. Orşova – Cazanele Mari
    este ruta de pe care puteţi admira cele mai frumoase peisaje create de fluviu
    în România, dar şi multe vestigii istorice. În oraşul Orşova vă aşteaptă la
    ponton multe ambarcaţiuni, dar şi alte obiective interesante. Cornelia Balaci: În oraşul Orşova, ca obiective turistice, sunt biserica
    romano-catolică, mănăstirea Sfânta Ana. Aici se află o bază sportivă foarte
    importantă de caiac canoe, cu nişte rezultate excepţionale la nivel mondial,
    dar şi administraţia Parcului Natural Porţile de Fier. Oraşul vechi, mărturie a
    unei puternice civilizaţii romane, se află sub apă. Sub apă se află şi ruinele unei fortificaţii
    romano-bizantine, dar şi ale unei cetăţi feudale. Există un climat foarte blând
    aici. În această zonă, temperatura medie anuală este considerată cea mai mare
    din România nu numai datorită verilor foarte călduroase, dar şi datorită
    iernilor foarte blânde. Temperatura aceasta favorizează cultivarea unor plante
    considerate exotice în România. Există câteva specii de magnolii care dezvoltă
    foarte frumos în această zonă. Smochinul este, de asemenea, una dintre speciile
    de plante în semisălbăticie. În localitatea Şviniţa, există o plantaţie de smochini, iar faima
    dulceţurilor de la Şviniţa a depăşit graniţele României.



    În vacanţa în Clisura Dunării, veţi putea vedea şi
    Chipul lui Decebal, regele dac, sculptat în piatră, înalt de 55 m şi lat de 25
    de metri. Pentru a vă reprezenta mai uşor dimensiunea statuii, trebuie să ştiţi
    că aceasta este cu numai şase metri mai scundă decât Statuia Libertăţii din New
    York, cu opt metri mai mare decât monumentul lui Iisus din Rio şi cu zece metri peste colosul
    din Rhodos. Este cea mai înaltă sculptură în piatră din Europa.

  • Cazanele Dunării

    Cazanele Dunării

    Invitaţia noastră de astăzi este să vă bucuraţi de
    apă şi un peisaj de vis într-una dintre zonele cele mai frumoase de Dunăre:
    Cazanele Dunării.


    Cazanele sunt un sector din defileul Dunării la
    trecerea prin Munţii Carpaţi. Au o lungime de circa 9 km. În unele locuri
    fluviul este mărginit de pereţi verticali, stâncoşi, pe care la cazane veţi
    putea vedea desfăşurându-se un spectacol natural de excepţie. Aici se
    întâlneşte o mare diversitate de specii, precum fagul de Crimeea, fagul
    oriental, cărpiniţa, mojdreanul, laleaua galbenă a Cazanelor, ghimpele,
    brânduşa galbenă, alunul turcesc, păducelul negru sau stânjenelul de stâncă.


    Cazanele Mari au o lungime de aproximativ 4
    km, încadrându-se între masivele Ciucarul Mare (pe teritoriul României) şi
    Veliki Strbac (Serbia). Cazanele Mici se întind pe o lungime de aproximativ 3
    km, fiind poziţionate între masivele Ciucarul Mic (România) şi Mali Strbac
    (Serbia). Cazanele Dunării şi masivele Ciucarul Mare şi Ciucarul Mic fac parte din Parcul Natural
    Porţile de Fier. Aproape de golful Mraconia, se poate observa, săpat în stâncă,
    chipul lui Decebal, realizat în 2004, cu dimensiuni de 55 m – înălţime şi 25 m
    – lăţime.


    Ne lansează o invitaţie la o
    plimbare cu barca Alexandru Alin Olguţ, barcagiu din Eşelniţa: Vă invit în această zonă a Cazanelor Dunării pentru o plimbare, pentru
    vreme bună, pentru relaxare şi voie bună. Pe Cazanele Mici o să intrăm un pic
    în golful Mraconia, vedem chipul lui Decebal, mănăstirea Mraconia, apoi se
    merge spre Cazanele Mari unde se vizitează golful Dubovei. Tot pe Cazanele Mari
    se vizitează peştera Ponicova şi grota Veterani. Bineînţeles, doritorii de
    drumeţii pot să urce pe Ciucarul Mare, acolo este o belvedere asupra întregului
    peisaj din zonă.


    După ce aţi vizitat mănăstirea
    Mraconia, cunoscută şi sub denumirea de Mănăstirea de sub apă, vă puteţi opri
    din periplul cu barca la baza peretelui de calcar ce flanchează Cazanele Mari,
    unde există două cavităţi: peşterile Gura Ponicovei şi Grota Veterani. Vine cu
    detalii Olguţ Alexandru Alin: Grota Veterani este formată pe două nivele,
    primul nivel a fost acoperit de apă la construirea barajului Porţile de Fier I,
    iar al doilea nivel se poate vizita la pas, există un ghid turistic specializat
    pus la dispoziţie de Parcul natural Porţile de fier I. Peştera Ponicova
    traversează muntele intr-o parte în cealaltă cu o lungime de aproximativ 700
    metri, ci o lungime totală de 1660 metri, fiind compusă din trei galerii. Poate
    fi parcursă la pas de doritori, dar necesită încălţăminte adecvată deoarece
    este inundată şi lanterne pentru că nu e iluminată.


    Barcagiii din zonă oferă plimbări
    fie cu ambarcaţiuni de viteză în care un tur complet poate dura 45 de minute,
    fie cu ambarcaţiuni lente, care durează aproximativ o oră şi jumătate. După o
    relaxantă plimbare cu barca, Dunărea vă invită să vă scăldaţi în apele ei sau
    să pescuiţi.



    Cu speranţa că veţi da curs invitaţiei noastre la
    Cazanele Dunării, vă aşteptăm data viitoare cu o nouă destinaţie.