Radio România Internațional

Tag: CeBIT

  • March 20, 2017

    March 20, 2017

    DEFENSE — The country’s Supreme Defence Council is convening tomorrow in Bucharest in a meeting chaired by President Klaus Iohannis. The main topics on the agenda are outfitting the army and Romania’s presence at the NATO Summit in Brussels, to be held over May 24-25. Council members will also discuss progress reported last year as part of the program to upgrade and develop the army by 2026, as well as other national security topics. At the previous meeting of January 31, the Council gave a favourable opinion on the budgets of institutions operating in the field of national security, as per the state budget for 2017.



    DECREES — The Government’s decrees no. 6 and 9, which triggered the opposition’s vocal criticism, are this week being debated in the Chamber of Deputies after being passed by the Senate. Decree no. 6 refers to the funding of the National Local Development Program, while decree no. 9 eliminates spending ceilings for public authorities. The Liberals in opposition claim the decrees are aimed at helping channel huge sums of money to the Social-Democratic Party’s political supporters, also nullifying fundamental articles in the law on fiscal accountability. In turn, Prime Minister Sorin Grindeanu said the funds earmarked under decree no. 6 come in response to the high number of applications for funding filed by local authorities, including opposition mayors, and thus called on the opposition to support Romania’s development projects.



    MILITARY EXERCISE — Over 1,200 Romanian and United States military are these days taking part in the Spring Storm 2017 joint military exercise involving naval, air and ground forces. Today’s training sheet includes launching anti-air missiles, mortar firing and infantry fire practice. The exercise, which will come to an end on March 22, is part of the Romanian-American Strategic Partnership action plan and reflects NATO’s efforts to ensure the security of its allies in the Black Sea area. The aim of the exercise is to increase the interoperability of participating forces. The exercise employs complex defence tactics carried out on the Romanian Black Sea coast and urban areas, with naval, ground and air support.



    FRANCOPHONIE — The Romanian Foreign Ministry marks the International Francophonie Day by means of two diplomatic events open to the public. In central Bucharest, authorities will unveil the statue of Leopold Sedar Senghor, the co-founder of the Agency for Cultural and Technical Cooperation (ACCT), the precursor of present-day International Organization of La Francophonie (OIF), and a well-established political and cultural figure of Senegal. The second event will be held this evening, when the Group of Francophone Embassies, Delegations and Institutions in Romania will organize the Francophonie Awards gala. Apart from other events held in Bucharest, Romania’s embassies abroad are organizing various events on this occasion. The International Francophonie Day is celebrated every year on March 20, the day when the institutional basis of La Francophonie was laid in 1970. At present, OIF totals 84 member and observer states and governments from across the world. In a 2014 report, the world’s French-speaking population was estimated to stand at some 274 million people. Romania has been member of the OIF since 1993 and hosted the 11th Francophonie Summit in 2006.



    MEETING — German Chancellor Angela Merkel and Japanese Prime Minister Shinzo Abe met on Sunday in Hanover, central Germany, where they argued in favour of free trade and open and free markets, as a response to Donald Trump protectionist economic policies, France Press reports. The meeting comes ahead of the opening of CeBIT, the world’s biggest computer expo, where this year Japan is a guest. Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who is on a tour of Europe, said economic can grow by means of inter-connectivity, with Japan being a direct beneficiary of free trade and an advocate of open systems, along with Germany.



    FOOTBALL — Romania’s national team today assembled in Bucharest to train ahead of Sunday’s match against Denmark, to be played in Cluj, north-western Romania. The match counts towards preliminary Group E as part of the qualifiers for the 2018 World Cup to be hosted by Russia. After trouncing Armenia 5-nil, drawing 1-all against Montenegro at home and nil-all against Kazakhstan away from home, losing nil-3 against Poland in Bucharest, Romania is ranked 4th in the group tables, with 5 points. We recall that Romania is coached by German Cristoph Daum, the first foreign coach in the history of the Romanian team, after last year’s subpar performance at the 2016 European Championships in France. (Translated by V. Palcu)

  • 20.03.2015

    20.03.2015

    Sommet — Poursuite aujourd’hui à Bruxelles de la réunion du Conseil européen de printemps, où la Roumanie est représentée par le président Klaus Iohannis. A l’agenda figurent notamment des thèmes liés à la situation économique de l’Union et à l’état des négociations au sujet de l’Accord commercial transatlantique avec les Etats-Unis. L’UE se propose de conclure cet accord avant la fin de cette année. Jeudi les leaders des 28 ont évoqué les sanctions imposées à Moscou pour son implication dans la crise ukrainienne et décidé de prendre des mesures censées combattre la propagande et la manipulation propagées par les médias russes. Les chefs d’Etats et de gouvernements européens ont également décide de consolider le projet de l’Union énergétique – un projet prioritaire pour l’UE, sur la toile de fond des relations tendues avec la Russie et de l’approvisionnement en gaz en provenance de ce pays.



    Justice — La demande des procureurs anti-corruption d’arrêter et de placer en détention provisoire le ministre démissionnaire des Finances Darius Vâlcov est arrivée aujourd’hui au Sénat de Bucarest. L’ancien ministre fait l’objet d’un dossier de corruption qui vise des faits remontant aux années 2008 — 2009, lorsque celui-ci était maire de la ville de Slatina, dans le sud du pays. Selon les procureurs anti-corruption, M Vâlcov avait reçu deux millions d’euros de pots-de-vin de en échange de marchés publics attribués par la municipalité à une certaine société. Par ailleurs, la Direction nationale anti-corruption a demandé l’avis du Parlement de Bucarest pour arrêter et placer en détention provisoire le député Theodor Nicolescu. Il est accusé de corruption passive et d’abus de fonctions, dans une affaire visant le dédommagement pour des immeubles surévalués. Dans le même dossier, où le préjudice est estimé à 75 millions d’euros, le président démissionnaire de l’Agence nationale d’Intégrité, Horia Georgescu, a été placé en détention provisoire pour 30 jours.



    Diplomatie — Le ministère roumain des Affaires étrangères a démarré les démarches auprès des autorités tunisiennes pour vérifier les informations véhiculées dans la presse internationale et notamment sur un site italien, selon lesquelles les auteurs du récent attentat de Tunis avaient utilisé aussi des armes de fabrication roumaine. L’autorité roumaine chargée du contrôle des exportations et des importations de produits stratégiques vérifiera la traçabilité des armes, au cas où les autorités tunisiennes mettent à la disposition de la partie roumaine les données d’identification des armes en question, lit-on dans le communiqué du Ministère roumain des Affaires Etrangères. Selon les autorités tunisiennes, des terroristes islamistes armés de fusils automatiques et de ceintures d’explosifs ont participé à l’attaque déroulée dans la capitale tunisienne, qui a fait 23 morts et 50 blessés, principalement des touristes européens. L’attaque a été revendiquée par le réseau terroriste de l’Etat Islamique.



    Francophonie – Cest la Fête de la francophonie. A cette occasion, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, estime que la Francophonie a “la capacité de contribuer de plus en plus à la solution des problèmes globaux” en sappuyant sur la force de sa jeune génération, peut-on lire dans son message publié sur le site du ministère roumain des Affaires étrangères. http://www.mae.ro/sites/default/files/file/2015.03.16_mesaj_ministru_2015.pdf



    Foire IT – Plus de 25 entreprises roumaines participent ces jours-ci à Hanovre au plus important Salon au monde consacré aux technologies de l’information et de la communication — le CEBIT. Le pavillon national, appelé « RomaniaIT » présente principalement des logiciels utilisés dans de nombreux domaines, selon le ministère de l’Economie et du Commerce de Bucarest. L’édition de cette année de la foire s’achève le 20 mars et réunit plus de 3700 participants de 75 pays.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 3 mondiale, doit affronter aujourd’hui la meilleure joueuse du monde, Serena Williams, dans les demi-finales du tournoi d’Indian Wells, aux Etats Unis. Dans les quarts de finale, Halep s’est imposée face à l’Espagnole Carla Suarez Navarro. Serena Williams a dépassé Simona Halep dans quatre matchs, la Roumaine n’a gagné qu’un seul match contre l’Américaine. C’est pour la deuxième fois que Simona Halep participe au tournoi californien.



  • Jurnal românesc – 20.03.2015

    Jurnal românesc – 20.03.2015

    Proiectul Codului Fiscal şi cel al Codului de Procedură Fiscală vor fi transmise Parlamentului săptămâna viitoare, a anunţat premierul Victor Ponta. Cele două proiecte s-au aflat în dezbatere publică timp ce o lună. Prin noul Cod Fiscal, Guvernul urmăreşte o relaxare pentru populaţie şi firme. Cele mai importante dintre modificările aduse sunt scăderea TVA de la 24% la 20%, la începutul anului viitor, şi până la 18% din 2019, eliminarea impozitului pe construcţiile speciale şi păstrarea cotei unice la impozitarea salarială până în 2019, când ar urma să scadă la 14%. Marile blocuri sindicale susţin, în schimb, că viitorul Cod va pune o presiune fiscală mare pe veniturile din salarii şi va descuraja munca. Noile prevederi fiscale ar urma să intre în vigoare din ianuarie, anul viitor.




    În Parlament a fost depusă o nouă propunere privind votul prin corespondenţă. Proiectul va fi trimis, pentru observaţii, tuturor grupurilor parlamentare şi premierului Victor Ponta. În forma propusă, proiectul prevede ca românii din străinătate care doresc să voteze prin corespondenţă să trimită o cerere Autorităţii Electorale Permanente în cel mult 30 de zile de la data convocării alegerilor. Cererea trebuie să fie însoţită de copiile documentelor care atestă cetăţenia română şi o adresă de domiciliu sau de reşedinţă.




    Reprezentantul României în Comisia Europeană, Corina Creţu, responsabilă pentru politici regionale, a lansat, la Berlin, proiectul-pilot intitulat ”Acorduri de integritate”. Elaborat împreună cu organizaţia Transparency International, programul este menit, în principal, să crească eficienţa utilizării fondurilor europene. Acestea sunt o adevărată sursă de investiţii publice în statele membre, aşa că nu tolerez risipa, a declarat comisarul român. De asemenea, proiectul vizează protejarea banilor comunitari împotriva fraudei. Acordul de integritate este un document juridic între autoritatea contractantă şi ofertanţi, prin care părţile se angajează să respecte o procedură transparentă şi eficace de atribuire. La prezentarea proiectului a participat, între alţii, directorul executiv adjunct al Transparency International, Miklos Marschall.




    Chiar dacă nu au salarii foarte mari, românii sunt, în general, mulţumiţi de viaţa lor, relevă un clasament publicat de Eurostat, cu ocazia Zilei Mondiale a Fericirii – 20 martie. Ţările europene au fost clasificate în funcţie de media percepţiei propriilor cetăţeni, zero însemnând deloc satisfăcut, iar 10 foarte satisfăcut. Astfel, România are 7,2 puncte, în timp ce media comunitară este 7,1. Ţările în care oamenii se declară cei mai mulţumiţi în privinţa propriei vieţi sunt Danemarca, Finlanda şi Suedia. Cei mai nemulţumiţi sunt bulgarii. Factorii care influenţează cel mai mult mulţumirea unei persoane sunt sănătatea, situaţia financiară, existenţa unui loc de muncă şi relaţiile sociale.




    Peste 25 de companii româneşti au participat, zilele acestea, la Hanovra (Germania), la cel mai important târg din lume dedicat tehnologiei informaţiei şi comunicaţiilor – CEBIT. Pavilionul naţional, denumit ”RomaniaIT”, a prezentat, în principal, soluţii software pentru o gamă largă de aplicaţii, potrivit Ministerului Economiei şi Comerţului de la Bucureşti. La ediţia din acest au participat peste 3.700 expozanţi din 75 de ţări.


  • Nachrichten 19.03.2015

    Nachrichten 19.03.2015

    BUKAREST: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis ist am Donnerstag zum zweitägigen Frühjahrsgipfel des Europäischen Rates nach Brüssel gereist. Auf der Gesprächsagenda stehen die Stärkung der Energiesicherheit und die Au‎ßenbeziehungen der EU. Vor seiner Abreise erklärte Iohannis, dass Rumänien die Gründung einer Energieunion befürworte. Grundlage dafür sollten die fünf von der EU-Kommission vorgeschlagenen Dimensionen dienen: die Energiesicherheit, die Energieeffizienz, der Umweltschutz, sowie die Forschung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit in dem Bereich. Als weitere brennende Themen sollen beim Frühjahrsgipfel des Europäischen Rates die Östliche Partnerschaft, die Lage in der Ukraine, die Beziehungen zur Russischen Föderation oder die Libyen-Krise erörtert werden, so Iohannis noch.



    BUKAREST: Der Entwurf zum neuen Steuerrecht soll Ende der Woche fertig ausgearbeitet sein. Das erklärte Ministerpräsident Victor Ponta nach der Regierungssitzung am Donnerstag. Am Montag will sich die Regierung erneut mit dem Text auseinandersetzen und diesen schlie‎ßlich am Mittwoch, gemeinsam mit dem Steuerprozessrecht, billigen. Danach soll die Endfassung dem Parlament zur Debatte vorgelegt werden. Einen Monat hatte die öffentliche Debatte zu den beiden Entwürfe gedauert. Mit dem neuen Steuerrecht will die Regierung sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen entlasten. Zu den wichtigsten geplanten Neuerungen gehören die Senkung der Mehrwertsteuer von 24 auf 20% ab kommendes Jahr, bzw. auf 18% ab 2019, die Aufhebung der Steuer auf Sonderbauten, die Beibehaltung der pauschalen Einkommenssteuer und deren Herabsetzung auf 14% ab 2019. Das neue Steuergesetz würde ab Januar kommenden Jahres in Kraft treten.



    BUKAREST: Der rumänische Ministerpräsident, Victor Ponta, hat am Donnerstag den Rücktritt des Finanzministers, Darius Valcov, angenommen, nachdem die Antikorruptionsbehörde DNA die Bestätigung des Senats für dessen Festnahme und Untersuchungshaft beantragt hatte. Vâlcov ist am Sonntag wegen Korruptionsermittlungen zurückgetreten, die gegen ihn eingeleitet wurden. Der sozialdemokratische Politiker soll als Bürgermeister von Slatina in der Zeit 2008-2009 Bestechungsgeld in Höhe von 2 Millionen Euro von einer Firma erhalten haben, um im Gegenzug einen Auftrag zu vergeben, teilte die Rumänische Antikorruptionbehörde mit. Die Antikorruptionsbehörde forderte auch eine Bestätigung für die Festnahme und Untersuchungshaft des Abgeordneten Theodor Nicolescu. Dieser wird der Bestechungsannahme und Amtsmissbrauch beschuldigt, in einem Verfahren betreffend Entschädigungen für überbewertete Immobillien. Im selben Verfahren mit einem eingeschätzten Schaden von 75 Millionen Euro wurde auch der ehemalige Chef der Agentur für Integrität, Horia Georgescu, für 30 Tage in Untersuchungshaft genommen.



    BERLIN: Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, Corina Cretu, hat am Donnerstag in Berlin ein Pilotprojekt mit dem Titel Integritätsabkommen” gestartet. Das in Zusammenarbeit mit der Organisation Transparency International erarbeitete Programm zielt auf die Steigerung der Effizienz bei der Verwendung von EU-Fonds. Die EU-Fonds sind eine echte Quelle fur öffentliche Investitionen in den EU-Staaten, deshalb wird keine Geldverschwendung geduldet, erklärte die rumänische EU-Kommissarin Corina Cretu. Au‎ßerdem soll das Projekt die EU-Fonds gegen Betrug schutzen. An der Projektlancierung beteiligte sich auch der stellvertretende Geschäftsleiter von Transparency International, Miklos Marschall.



    BERLIN: Mehr als 25 rumänische Unternehmen beteiligen sich diese Tage in Hannover an der CeBIT, der wichtigsten IT-Messe der Welt. Der rumänische Pavillon trägt den Namen RomaniaIT“ und stellt Software-Lösungen für zahlreiche Bereiche vor, so das Bukarester Wirtschafts- und Handelsministerium. An der Messe CeBIT 2015, die am Freitag zu Ende geht, beteiligen sich über 3.700 Aussteller aus 75 Ländern. Die Veranstalter rechnen mit etwa 250.000 Besuchern.

  • 19.03.2015 (mise à jour)

    19.03.2015 (mise à jour)

    Corruption — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a annoncé jeudi avoir approuvé la démission du ministre des Finances, Darius Vâlcov, après que le Parquet national anticorruption eut demandé au Sénat d’avaliser le placement en détention provisoire de celui-ci. Darius Vâlcov fait l’objet d’une enquête pénale portant sur des faits de corruption commis en 2008 — 2009, lorsqu’il était maire de la ville de Slatina, dans le sud de la Roumanie. Selon les procureurs, il aurait reçu 2 millions d’euros de pots-de-vin pour avoir accordé des contrats à une société agréée. Par ailleurs, la Direction nationale anticorruption a demandé l’avis pour placer en détention provisoire le député Theodor Nicolescu, accusé de corruption passive et abus de fonction dans une affaire portant sur des dédommagements pour des immeubles surévalués. Le préjudice en a été estimé à 75 millions d’euros. Dans le même dossier, le président démissionnaire de l’Agence Nationale d’Intégrité, Horia Georgescu, a été placé en détention provisoire pour 30 jours.



    Fonds européens — La représentante de la Roumanie au sein de la Commission Européenne, Corina Cretu, commissaire chargée de la Politique régionale, a lancé jeudi à Berlin le projet pilote intitulé «Accords d’intégrité». Elaboré aux côtés de l’organisation Transparency International, le programme est principalement censé renforcer l’efficacité de l’utilisation des fonds européens. « Ces fonds sont une véritable source d’investissements publics dans les Etats membres, c’est pourquoi je ne tolère pas le gaspillage », a déclaré la commissaire Corina Cretu. A noter que l’initiative vise également à protéger l’argent communautaire contre la fraude.



    Foire IT – Plus de 25 entreprises roumaines participent ces jours-ci à Hanovre en Allemagne à la plus importante foire au monde consacrée aux technologies de l’information et de la communication — CEBIT. Le pavillon national, appelé « RomaniaIT » présente principalement des logiciels utilisés dans de nombreux domaines, selon le ministère de l’Economie et du Commerce de Bucarest. L’édition de cette année de la foire s’achève le 20 mars et réunit plus de 3700 participants de 75 pays. Les organisateurs s’attendent à ce que 250 mille personnes visitent les pavillons d’exposition de Hanovre.

  • 18.03.2015

    18.03.2015

    Corruption — L’ex-directeur de l’Agence nationale d’intégrité, Horia Georgescu, a été placé en détention provisoire, suite à une décision de la Haute Cour de Cassation et de Justice. Horia Georgescu avait démissionné après l’ouverture d’un dossier dans lequel il est accusé d’abus de fonction et d’avoir provoqué un préjudice de 75 millions d’euros. M Georgescu est soupçonné d’avoir approuvé le paiement de dédommagements pour des immeubles surévalués. Les faits remontent aux années 2008 — 2009 lorsque Horia Georgescu travaillait à l’Agence nationale pour la restitution des propriétés. Aujourd’hui également, la Commission juridique du Sénat doit voter la demande de la Direction nationale anti-corruption de mettre en détention provisoire le parlementaire Dan Sova, ex-ministre des Transports. Celui-ci est accusé de complicité à abus de fonction dans un dossier qui vise l’activité de deux compagnies d’Etat. Par ailleurs, l’édile de la ville de Constanta (dans le sud-est), Radu Mazare, a été remis en liberté, selon une décision de la Haute Cour de Cassation et de Justice. Mazare, qui a annoncé son intention de renoncer aux fonctions qu’il occupe depuis 2000, est soupçonné d’avoir reçu 9 millions d’euros de pots-de-vin, en échange de marchés publics illégalement attribués par la municipalité.



    Grève — Des dizaines de mineurs du Complexe énergétique Oltenia, dans le sud de la Roumanie, se sont bloqués dans le souterrain et d’autres font la grève de la faim devant le siège de l’entreprise. Les mineurs déplorent l’annonce de la compagnie de licencier 2000 salariés et le niveau très réduit des compensations. Par ailleurs, les plus de 1200 ouvriers de carrières du comté de Vâlcea, récemment entrées au patrimoine du Complexe énergétique Oltenia, ont suspendu le travail. Pendant ce temps, la direction de la Compagnie et les syndicats poursuivent les négociations en vue d’aboutir à une nouvelle convention collective pour l’année 2015. La direction de la compagnie a déjà élaboré un plan de restructuration pour cette année et se propose de signer des conventions collectives avant la fin du mois en cours.



    Fiscalité — Le cabinet de Bucarest doit examiner aujourd’hui les dernières variantes des projets des Codes fiscal et de procédure fiscale. Les deux documents ont fait l’objet d’un débat public pendant un mois. Aux dires du premier ministre Victor Ponta, les nouveaux Codes recevront le feu vert du gouvernement la semaine prochaine, avant d’êtres envoyés au Parlement. Aucune modification majeure n’a été introduite dans les deux documents, a déclaré Victor Ponta. Les nouveaux Codes entreront en vigueur à partir de janvier 2016.



    Foire — Plus de 25 entreprises roumaines participent ces jours-ci à Hanovre en Allemagne à la plus importante foire au monde consacrée aux technologies de l’information et de la communication — CEBIT. Le pavillon national, appelé « RomaniaIT » présente principalement des logiciels utilisés dans de nombreux domaines, selon le ministère de l’Economie et du Commerce de Bucarest. L’édition de cette année de la foire s’achève le 20 mars et réunit plus de 3700 participants de 75 pays. Les organisateurs s’attendent à ce que 250 mille personnes visitent les pavillons d’exposition de Hanovre.