Tag: celebra

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    • Los candidatos a las elecciones presidenciales de mayo en Rumanía pueden registrarse en la BEC hasta el 15 de marzo, a medianoche.
    • Rumanía participa en la Feria Internacional del Libro de Bruselas, que se celebra entre el 13 y el 16 de marzo.
    • La población activa de Rumanía era, a finales del año pasado, de 8,17 millones de personas.

     

    ELECCIONES – El plazo para que los partidos, alianzas, organizaciones de ciudadanos pertenecientes a minorías nacionales y candidatos independientes presenten ante la Oficina Electoral Central sus candidaturas para las elecciones presidenciales de Rumanía de mayo vence el sábado a medianoche, según el calendario aprobado por el Gobierno. Crin Antonescu, apoyado por la coalición en el poder PSD-PNL-UDMR, y el alcalde de la capital, Nicuşor Dan, de forma independiente, pasaron los filtros BEC y CCR. En la Oficina Electoral Central también registraron sus candidaturas como independientes el diputado Victor Ponta, ex primer ministro, la presidenta de la USR, Elena Lasconi, Diana Şoşoacă (SOS Rumanía) y el eurodiputado Cristian Terheş, del Partido Conservador Nacional Rumano. El reciente dictamen del Tribunal Constitucional de rechazar definitivamente la candidatura del soberanista independiente Călin Georgescu, que había ganado inesperadamente la primera vuelta de las elecciones presidenciales anuladas del año pasado, llevó a los partidos que lo apoyaban -AUR y POT- a preparar una nueva estrategia electoral. Así, el líder de AUR, George Simion, se inscribió este viernes en la BEC para las elecciones presidenciales de mayo. La líder del POT, Ana-Maria Gavrilă, también anunció que se postulará a la presidencia. También el viernes, Lavinia Şandru, candidata del Partido Social Liberal Humanista para el cargo más alto del Estado, también presentó su expediente a BEC.

     

    CCR – El Tribunal Constitucional (CCR, en rumano) publicó la motivación de la decisión por la cual Călin Georgescu quedó eliminado de la carrera para el más alto cargo estatal. Los jueces de la CCR precisan que no se le prohíbe postularse a ese cargo de forma vitalicia. El Tribunal Constitucional demuestra que el rechazo del registro de una candidatura por considerar que la persona en cuestión ha violado los principios y valores constitucionales no conduce a una sanción perpetua de la persona en términos del derecho a ser elegido presidente de Rumanía. Estos aspectos se analizan caso por caso y durante un período de tiempo determinado relacionado con la naturaleza cíclica de las elecciones y la evaluación del cumplimiento por parte de los candidatos de los principios y valores constitucionales fundamentales. Respecto de la competencia de la Oficina Central Electoral para analizar las condiciones de elegibilidad constitucional establecidas en la jurisprudencia de la Corte de diciembre del año pasado, los magistrados informan que han reconocido esta competencia de manera directa y exclusiva para el proceso electoral en curso.

     

    FERIA del LIBRO – La Feria Internacional del Libro 2025, uno de los eventos de este tipo más importantes a nivel europeo, se celebra en Bruselas del 13 al 16 de marzo. Rumanía participa con aproximadamente 500 títulos en el stand del Instituto Cultural Rumano. Hay libros y álbumes traducidos a varios idiomas, especialmente al francés, también con financiación a través de programas del ICR, que quieren dar visibilidad a los autores rumanos a nivel internacional. Aparte de los libros rumanos, el stand del ICR también promocionará a autores de la República de Moldavia y, al final de la feria, el ICR organizará varios eventos en los que los autores dialogarán con los extranjeros o con el público belga. La Feria del Libro de Bruselas es uno de los eventos culturales más importantes de la capital de Bélgica, también capital de la Unión Europea, y reúne cada año a miles de autores, ilustradores, editores o críticos, así como a decenas de miles de lectores.

     

    ESTADÍSTICA – La población activa de Rumanía era, a finales del año pasado, de 8,17 millones de personas. De ellos, casi 7,7 millones estaban empleados y 478.000 estaban desempleados, según los datos publicados el viernes por el Instituto Nacional de Estadística. La tasa de empleo era un 20% mayor entre los hombres que entre las mujeres y muy baja entre los jóvenes. La tasa del paro nacional, al cierre de 2024, fue del 5,9%, con un valor elevado del 25% para los jóvenes de hasta 24 años.

     

    DEPORTES – El club FCSB antiguo Steaua de Bucarest fue sancionado, este jueves, por el Comité de Apelación de la Unión Europea de Fútbol (UEFA) con una multa y el cierre parcial del estadio debido a los incidentes ocurridos durante el partido con el Olympique Lyon (1-3), el 6 de marzo, en la ida de los octavos de final de la Liga Europa. El campeón de fútbol rumano, FCSB, recibió una multa de 30.000 euros y fue sancionado con el cierre de un sector del Estadio Nacional en el próximo partido de la Copa de Europa debido a manifestaciones racistas o discriminatorias de sus aficionados. Además, por encender antorchas, el club fue multado con 1.500 euros. Derrotado por 3-1 en Bucarest la semana pasada, el FCSB quedó eliminado de la Europa League después de que el Olympique Lyon ganara 4-0 el jueves por la noche, en casa, en el partido de vuelta.

     

    TIEMPO – En las próximas 24 horas, el cielo estará variable, con nubosidad intensa temporalmente y períodos de chubascos y relámpagos en casi toda Rumanía. En zonas pequeñas se acumularán mayores cantidades de agua, que podrían superar los 20 l/m2. Aislado, caerá granizo. El viento se intensificará en las montañas, especialmente en cotas altas, con rachas de más de 70…100 km/h, y en algunos puntos y en otros lugares, con velocidades de 45…55 km/h. Las temperaturas máximas rondarán los 31 grados centígrados.

  • Rumanía mi casa: En bicicleta hasta el Cabo de Hornos

    Rumanía mi casa: En bicicleta hasta el Cabo de Hornos

    Hoy hablamos no solo de un estreno mundial, sino también de una misión para promover la lectura y el deporte entre los jóvenes, que Gabriel Bota y Rudolf Nyari, dos de los organizadores del Festival del Libro Transilvania – que se celebra cada otoño en Cluj – llevaron a cabo a finales del año pasado. Inspirados en la novela de Radu Tudoran, los dos se fueron de viaje en bicicleta hasta la Tierra del Fuego, en la isla del Cabo de Hornos.

    ¿Qué debemos saber cuando nos enteramos de una aventura así? Rudolf Nyari nos cuenta:

    «Creo que en primer lugar debemos saber que esta aventura es un proyecto que empezó hace unos años, que partió de la idea de potenciar la parte de lectura y la parte deportiva y es un proyecto que está en la tercera edición. Se trata de esta edición del año pasado titulada Leer y montar hasta el fin del mundo en la que nos convertimos en las primeras personas de la historia de la humanidad que llegó en bicicleta al punto más austral del globo, a saber, la isla del Cabo de Hornos. La primera edición fue una edición en la que Gabi (Gabriel Bota) viajó por Europa y aquí le pediré que diga unas palabras sobre la aventura de hace 6 años en bicicleta».

    Gabriel Bota añade:

    «Hay que decir que todas las ediciones de Leer y montar forman parte de los proyectos del Festival Internacional del Libro Transilvania. El objetivo, como dijo Rudi (Rudolf Nyari), es promover la lectura y el deporte entre los jóvenes, pero no solo entre los jóvenes. La primera edición tuvo lugar en 2017. Luego me quedé solo, me fui de Rumanía, visité 10 países, leí 10 libros en el camino, visité a 10 escritores en sus casas. Muchos de ellos también nos visitaron en Cluj, después de eso, durante el festival. Además, recorrimos 4884 kilómetros en 40 días, convenciendo a varias decenas de miles de personas para que leyeran e hicieran más deporte. Este siempre ha sido nuestro mensaje simple: a través del poder del ejemplo, promover la lectura y el deporte. Y después de eso nos unimos. Hicimos un equipo maravilloso con Rudi, comenzando la segunda edición en 2022, cuando fuimos más allá del Círculo Polar Ártico, en el lugar más septentrional del mundo, hasta el Cabo Norte. El objetivo era acercarnos al Polo Norte, pero no fue posible en ese momento y, asimismo, con el poder del ejemplo logramos fomentar la lectura y el deporte».

    ¿Cómo se percibió este mensaje en el Cabo de Hornos? Rudolf Nyari nos ofrece más detalles:

    «Fue la mayor sorpresa para nosotros, hablar sobre todo de este proyecto con todas las personas que conocimos y todos se polarizaron con esta idea,  participaron en nuestra historia y nos apoyaron en todo lo que pudieron. Entendieron el mensaje para los jóvenes, pero al mismo tiempo también entendieron la historia detrás de este mensaje y la historia era llevar un libro al fin del mundo. Se trata del libro de Radu Tudoran, A toda vela, un famoso libro que marcó su juventud, tanto en la lectura, como en el cine. Y prácticamente toda nuestra aventura se construyó en base a este libro en el que dos amigos querían llegar a Tierra Del Fuego. En esa aventura se separaron, se volvieron a encontrar y descubrieron esas tierras. Básicamente, recorrimos el mismo camino, pero esta vez en avión, más de 40 000 kilómetros. Después llevamos nuestras bicicletas, de Punta Arenas a Ushuaia (nota del editor: ciudad portuaria en Tierra del Fuego, Argentina) y recorrimos 1 700 kilómetros en bicicleta en un tiempo récord de 8 días. De allí tomamos un barco que nos llevó hasta el Cabo de Hornos. Fue un viaje de 5 días en el que pasamos por los glaciares más importantes y por la parte sur del mundo, llegando finalmente al Cabo de Hornos, donde con la ayuda de la tripulación, que entendió el mensaje, logramos desembarcar, al final, con las bicicletas y llevar el segundo libro a ese faro que existe allí en la isla,  donde hay un oficial de la Armada de Chile con su familia, que vive allí por 5 años en comisión de servicio. Y dejé este libro como un homenaje a la literatura rumana allí en el faro, para que todos los que pisen esa isla puedan ver una semilla de la literatura rumana allí».

    Gabriel Bota añade:

    «La historia detrás del libro es aún más impresionante: para aquellos que no lo saben, Radu Tudoran es el hermano de Geo Bogza. Tudoran no es su nombre real, es su nombre literario. Su nombre es Nicolae Bogza. También tenemos que decir por qué llevamos este libro: el sueño de su vida era viajar por todo el mundo. Nunca abandonó el país. Además, comenzó a construir una goleta en el puerto de Galați, pero nunca abandonó las aguas del puerto. Elegimos llevar este libro, porque los héroes del libro llegaron allí».

    Así, un ejemplar de lujo, en cuero natural, recibido como regalo por parte de la Biblioteca Central de la Universidad Lucian Blaga de Cluj-Napoca, se donó a la Biblioteca de Ushuaia, y una edición fechada en 1967 del libro se dejó en la isla del Cabo de Hornos. ¡Habría mucho más que contar!

    Esta entrevista no concluyó hasta que los dos lanzaron su habitual exhortación a una sola voz: «¡No se olviden de leer y hacer deporte!»

     

    Versión en español: Mihaela Stoian

     

  • Avance informativo, 1.03.2025

    Avance informativo, 1.03.2025

    • El presidente interino de Rumanía, Ilie Bolojan, se reunió en Chisináu con la presidenta Maia Sandu. El domingo se le espera en Londres, donde se celebra una cumbre dedicada a Ucrania.
    • Los líderes internacionales, incluido el presidente en funciones de Rumanía, Ilie Bolojan, han reaccionado a la disputa entre Volodymyr Zelensky y Donald Trump.
    • Los rumanos celebran el Día del Mărţişor el 1 de marzo, el primer día de la primavera según el calendario.

     

    Moldavia – Rumanía es el socio más importante de la República de Moldavia, en quien Chisináu ha confiado en todas las circunstancias. Este es el mensaje transmitido por la presidenta Maia Sandu en la reunión en Chisináu con el presidente interino de Rumanía, Ilie Bolojan. Sostuvo que en estos tiempos difíciles, este apoyo es aún más relevante. “Más allá de los proyectos comunes, nos une una visión de futuro, nos une el deseo de vivir en paz, en libertad, en democracia”, afirmó también Maia Sandu. Por su parte, el presidente interino Ilie Bolojan dijo que quiere fortalecer las relaciones entre los dos países y señaló que vino a Chisináu para consultar con Maia Sandu, en estos momentos complicados para todo el mundo. “Les aseguro que Rumanía estará a su lado. Queremos, junto con los socios europeos, la intensificación del apoyo a todos los niveles: financiero, experto y de proyectos. La guerra de Rusia contra Ucrania continúa generando desafíos para la República de Moldavia. La República de Moldavia no está sola al afrontar estos desafíos. “Rumanía, así como sus numerosos socios externos, apoya plenamente el objetivo de la República de Moldova de fortalecer su resiliencia y seguridad”. Ilie Bolojan llegará el domingo a Londres, donde se celebra una cumbre dedicada a Ucrania, convocada por el primer ministro británico, Keir Starmer, y a la que asistirán numerosos dirigentes europeos.

     

    Ucrania – Los líderes internacionales, incluido el presidente interino de Rumanía, Ilie Bolojan, han reaccionado a la disputa entre Volodymyr Zelensky y Donald Trump, y la mayoría de ellos han pedido calma y mantener el apoyo a Ucrania. La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, le dijo a Volodymyr Zelensky que sea fuerte y valiente porque no está solo, señala Reuters. También llegaron mensajes de aliento a Ucrania desde Polonia, Noruega, Canadá, República Checa, España, Países Bajos, Letonia, Lituania y Reino Unido, y el presidente francés, Emmanuel Macron, recordó que en este conflicto, Rusia es el agresor y los ucranianos son los que luchan tanto por su independencia como por la seguridad de Europa. Un mensaje similar fue enviado por la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, y la primera ministra italiana, Georgia Meloni, dijeron que en estos momentos es necesaria la unidad y pidieron la organización de una cumbre entre Estados Unidos, la UE y sus aliados. Tras las conversaciones entre Zelensky y Trump en la Oficina Oval, el presidente interino de Rumanía publicó un mensaje en la red X en el que destacó que “la seguridad de Ucrania es crucial para la seguridad de Europa” y que “debemos estar unidos para luchar por nuestros valores, la libertad y la paz”. La reunión entre Trump y Zelensky, en la que también participó el vicepresidente J.D. Vance, tuvo lugar en la Oficina Oval de la Casa Blanca y terminó con una disputa. Volodymyr Zelensky explicó que desde 2014, cuando Rusia atacó por primera vez a Ucrania, hasta la invasión a gran escala en 2022, hubo numerosos intentos de regular el conflicto y cesar el fuego, pero Rusia violó sus compromisos cada vez. Por eso Zelensky pidió al presidente Donald Trump que no acepte compromisos con Vladimir Putin. Los dos líderes estadounidenses respondieron con dureza, acusando a Volodymyr Zelensky de no ser agradecido y de no agradecer a Estados Unidos el apoyo recibido y de correr el riesgo de provocar una Tercera Guerra Mundial. A raíz de la tensa situación, el acuerdo sobre la explotación conjunta de minerales ucranianos, solicitado por el presidente Donald Trump como compensación por el apoyo prestado hasta ahora por Estados Unidos, no se firmó, y la rueda de prensa conjunta de los dos líderes fue cancelada.

     

    Fiesta Mărțișor  – Los rumanos celebran el Día del Martisor el 1 de marzo, el primer día de la primavera según el calendario. El Mărțișor es una antigua costumbre registrada por etnólogos de principios del siglo XX tanto entre rumanos como entre búlgaros y albaneses de los Balcanes. En la Rumanía rural, el Mărțișor era considerado un signo protector contra la enfermedad y la desgracia. A los niños se les ataba una moneda de plata a la muñeca con un hilo retorcido de lana o algodón blanco y rojo para protegerlos de las enfermedades. Luego lo colgaban, después de 12 días, en un árbol, para que el árbol diera fruto, o en el ganado, para que tuviera salud. El Mărțișor, que se ha convertido en una prenda de moda en el mundo urbano, puede estar hecho de plata o de oro y usarse como adorno para el pecho o como collar. Mărțișor fue inscrito por la UNESCO en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2017, tras la presentación de un expediente nacional por Rumanía, la República de Moldavia, Bulgaria y Macedonia del Norte.